YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 1x07 Greek subtitles

0 downloads · 357 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

How I Met Your Mother Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 7- Matchmaker
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [sotos_2002]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, ðñéí ãíùñßóù ôçí ìçôÝñá óáò, üôáí áêüìç Ýøá÷íá ãõíáßêá,
Ýìáèá êÜôé ðïëýôéìï: "Ç áãÜðç äåí åßíáé åðéóôÞìç".
- ¹ôáí óðïõäáßá ç éóôïñßá óïõ. - Èá ðÜìå íá äïýìå ôçëåüñáóç ôþñá.
ÂëÝðåôå, ìåñéêÝò öïñÝò, ðñÝðåé íá ðáñáäå÷ôåßò
üôé ïñéóìÝíá ðñÜãìáôá äåí ìðïñïýí íá åîçãçèïýí.
Êáé áõôü åßíáé êÜðùò ôñïìá÷ôéêü.
- ÈåÝ ìïõ! - Áêüìá ôñÝìù.
Ôé óôï êáëü... Ôçí ðÜôçóåò, åßìáé êñõùìÝíïò.
Åßóáóôå êáëÜ ðáéäéÜ;
¢ëëç ìéá ãýñá, êáé êÜíå ôï äéêü ìïõ êáé ôçò Ëßëé åíéó÷õìÝíï!
Ôé óõíÝâç;
- Åßäáìå êÜôé óôï äéáìÝñéóìá ìáò. - ÊÜôé êáêü.
Äåí îÝñù ãéáôß, áëëÜ ç ìáñãáñßôåò ìå êÜíïõí áêáôáìÜ÷çôï.
Êáé ëßãá ëåò... Óå èÝëù ÌÜñóáë.
ÈåÝ ìïõ.
Ôé Þôáí ëïéðüí;
Ôï ðéï ôñåëü êáé Üó÷çìï ðïíôßêé ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ.
Ðïíôßêé; ÃëõêÝ ìïõ äåí Þôáí ðïíôßêé. ¹ôáí ìéá ôåñÜóôéá êáôóáñßäá.
Ìùñü ìïõ, ðïíôßêé Þôáí. Åß÷å ôñß÷ùìá.
ÁëëÜ áõôÜ ðïõ ðñïåîåß÷áí áðü ôï êåöÜëé ôïõ, Þôáí êåñáßåò.
- Ï ÌÜñóáë ôñüìáîå ìå ìéá êáôóáñßäá. - Ðïíôßêé Þôáí ëÝìå.
ÅíôÜîåé, ëÜèïò ìïõ ôüôå. Åßóáé Üíôñáêëáò.
Ðáßæåé ôï ñåðïñôÜæ ìïõ ôþñá. Ôåíô ðñüóåîå íá äåéò.
Êáñë, äõíÜìùóÝ ôï.
Âñßóêïìáé åäþ ìå ôçí ¸ëåí Ðéñò, ôçí êáëýôåñç ðñïîåíÞôñá ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
¸ëåí, ç åôáéñßá óïõ, "Ëýóåéò ãéá ôïí ¸ñùôá", êáìáñþíåé üôé Ý÷åé 100% åðéôõ÷ßá.
- Ðïéï åßíáé ôï ìõóôéêü óïõ; - Ç åðéóôÞìç.
Ôá ðÜíôá óôçí æùÞ ìðïñïýí íá áíáðáñáóôáèïýí
ìå ìçäåíéêÜ êáé Üóóïõò, áêüìá êáé ç áãÜðç.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù íá êÜíù åßíáé íá âÜëù ôéò ìåôáâëçôÝò, íá ôñÝîù ôïí áëãüñéèìï,
êáé âïõáëÜ, âñßóêåéò ôçí áäåëöÞ øõ÷Þ óïõ, êáé ðåôõ÷áßíåé!
Áí èÝëåôå ñùôÞóôå üëá ôá áãáðçìÝíá ìïõ æåõãÜñéá.
Êáé áõôÜ åßíáé ìüíï ôá üìïñöá.
¸÷ù êé Üëëåò öùôïãñáößåò óôçí ôïõáëÝôá.
"Ëýóåéò ãéá ôïí ¸ñùôá", ôçò ¸ëåí Ðéñò.
Ìéá åëðßäá ãéá ôïõò åñùôïðëáíôáãìÝíïõò ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
Åßìáé ç Ñüìðéí Óåñìðüôóêé...
ÁõôÞ ç ãêüìåíá óôï ôÝëïò Þôáí üíôùò ðåëÜôçò;
- ÐÜìå íá åããñáöïýìå. - Ôé;
Ôåíô, áõôÝò ïé ãêüìåíåò åßíáé áðåëðéóìÝíåò êáé óÝîé.
Ï ôÝëåéïò óõíäõáóìüò. Ôéò ðñïåôïéìÜæåéò, êáé ìåôÜ êïéìÜóáé ìáæß ôïõò.
Äåí èá ðÜù óå ðñïîåíÞôñá. Åßíáé óáí íá ôá ðáñáôÜù.
Åßíáé ç áíäñéêÞ Ýêäïóç, ôïõ íá ðÜñåéò ìéá ãÜôá.
Äåí Þôáí êáôóáñßäá óïõ ëÝù, áöïý åß÷å ôñß÷ùìá,
- êáé ìüíï ôá èçëáóôéêÜ Ý÷ïõí ôñß÷ùìá. - Êáôóáñßäá Þôáí.
¸ëá âñå Ëßëé, ï ìüíïò ôñüðïò íá Þôáí êáôóáñßäá
åßíáé ìüíï áí öïñïýóå ôï äÝñìá ôïõ ðïíôéêïý ðïõ åß÷å óêïôþóåé.
ÈåÝ ìïõ.
¢íôå ðÜëé ôá ßäéá...
Ôåíô! ÂéÜóïõ! ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò.
- Ç âÜñêá ìïõ âïõëéÜæåé! - Ôé;
- Ç âÜñêá ìïõ âïõëéÜæåé! - ¸÷åéò âÜñêá;
Íáé, ôçí áãüñáóá ðÝñóé óôçí äçìïðñáóßá ôùí êáôáó÷åèÝíôùí.
Ìüëéò ìïõ åßðå Ýíáò ôýðïò áðü ôçí ìáñßíá
üôé ãÝñíåé ç äåîéÜ ðëåõñÜ ìå ãùíßá 45 ìïéñþí.
Êáé áí äåí ðÜù áìÝóùò, èá ìðáôÜñåé. ¸ëá ðÜìå ôþñá!
Ç âÜñêá óïõ âïõëéÜæåé. Áõôü Þôáí ðåôõ÷çìÝíï.
Ðñüêåéôáé ãéá ôåñÜóôéá åõêáéñßá.
Èá óõíáíôÞóïõìå ôéò áäåëöÝò øõ÷Ýò ìáò,
èá ôéò "áðáõôþóïõìå" êáé äåí èá ôéò îáíáôçëåöùíÞóïõìå.
Ôåëåéþóáôå êýñéïé;
Óõã÷áñçôÞñéá. Ìüëéò êÜíáôå ôï ðñþôï óáò âÞìá.
Ó' åõ÷áñéóôþ ¸ëåí. Åëðßæù íá ðåôý÷åé áõôü.
ÂáñÝèçêá ðéá ôçí åñãÝíéêç æùÞ, ôá ðáé÷íßäéá êáé ôï áíïýóéï óåî.
- Áîßæåéò ðïëëÜ ðáñáðÜíù. - Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
ÅéëéêñéíÜ ðéóôåýù ðùò åßìáé Ýôïéìïò íá
óôáìáôÞóù íá åßìáé "åãþ" êáé íá ãßíù "åìåßò".
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ôñüðïò íá ãßíåé ãíùóôü üôé ìïõ áñÝóïõí ïé áãêáëßôóåò;
Êáé âÝâáéá ãßíåôáé. Åßíáé ðïëý...
Åßíáé ëßãï äýóêïëï íá åêöñáóôþ ìðñïóôÜ óôïí Ôåíô, áëëÜ
èÝëù êÜðïéá ðïõ íá ìçí öïâÜôáé íá ìå êñáôÜ ôá âñÜäéá...
üôáí ìå ðéÜíïõí ôá êëÜìáôá.
Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò íá ôç âñù;
- ÐÝñáóå Ýîù. - Ôé;
ÊÜèå åâäïìÜäá Ýñ÷ïíôáé 15 ôýðïé óáí êáé ôïõ ëüãïõ óïõ.
Çëßèéïé ðïõ èÝëïõí íá ãíùñßóïõí åõÜëùôåò ãõíáßêåò,
íá ôéò "áðáõôþóïõí" êáé íá ìçí ôéò îáíáôçëåöùíÞóïõí ðïôÝ.
ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ôï êÜíïõí áõôü;
Èåò íá ãßíåé ìå ôïí åýêïëï Þ ìå ôï äýóêïëï ôñüðï;
Ðïéïò åßíáé ï äýóêïëïò, ç áóöÜëåéá ìå áñðÜæåé êáé ìå ðáôÜåé Ýîù;
¼÷é, áõôüò åßíáé ï åýêïëïò. Ï äýóêïëïò åßíáé íá óå áñ÷ßóù ðñþôá åãþ óôéò ãñÞãïñåò.
- Ôåíô þñá íá ðçãáßíïõìå. - ¼÷é åóý. Åóý ìåßíå.
Åßóáé ãëõêïýëçò. Êáé åßóáé êáé áñ÷éôÝêôïíáò.
Ðåôõ÷çìÝíïò, êáé äåí ÷ñçóéìïðïßçóåò øåõäþíõìï óôçí áßôçóç óïõ,
üðùò ï ößëïò óïõ ï Ôæáê ÐÜêåúôæ.
- ÐñïöÝñåôáé Ðáêüíôæ. - Åîáöáíßóïõ!
Åìåßò ïé äõï ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå. Äþóå ìïõ ôñåéò ìÝñåò,
êáé èá âñù ôçí ãõíáßêá ðïõ èá ðáíôñåõôåßò.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ. Äåí ÷ñåéÜæïìáé Ýíáí áëãüñéèìï ãéá íá âñù ãõíáßêá.
ÍÝá Õüñêç åßíáé åäþ, îÝñåôå, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ "øÜñéá óôç èÜëáóóá".
ÐïëëÜ "øÜñéá óôç èÜëáóóá"...
ÕðÜñ÷ïõí 9åê. Üíèñùðïé óôçí ðüëç, åê ôùí ïðïßùí ôá 4,5 åßíáé ãõíáßêåò.
Áí öõóéêÜ èåò íá ãíùñßóåéò êÜðïéá ðåñßðïõ óôçí çëéêßá óïõ.
Áò ðïýìå, óõí-ðëçí, ðÝíôå ÷ñüíéá.
Óýìöùíá ëïéðüí ìå ôçí ðéï ðñüóöáôç áðïãñáöÞ, ìáò ìÝíïõí 482,000.
ÁëëÜ ðåñßìåíå... ôï 48% áð' áõôÝò Ý÷ïõí Þäç äåóìü,
êáé ðñÝðåé íá áðïêëåßóåéò êáé ôéò ìéóÝò ëüãù åîõðíÜäáò, ÷éïýìïñ êáé óõìâáôüôçôáò,
êáé ôüôå ðñÝðåé íá áöáéñÝóåéò ôéò ðñþçí óïõ êáé ôéò óõããåíåßò óïõ,
êáé ìçí îå÷Üóïõìå ôéò ëåóâßåò.
Ïñßóôå ëïéðüí Ý÷ïõìå 8 ãõíáßêåò.
Áõôü äåí ìðïñåß íá åßíáé óùóôü. Ìüíï ï÷ôþ;
ÁëÞèåéá, ï÷ôþ;
ÕðÜñ÷ïõí 8 øÜñéá ó' áõôüí ôïí ìåãÜëï ùêåáíü, Ôåíô.
Êáé áí óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò íá øáñÝøåéò êÜðïéï áð' áõôÜ ìüíïò óïõ,
- ôüôå ç Ýîïäïò âñßóêåôáé åêåß. - ÄÝ÷åóôå ðéóôùôéêÝò êÜñôåò;
ÅðÝóôñåøå. Êáé áõôÞ ôç öïñÜ ôï åßäáìå êáëýôåñá.
ÓïâáñÜ ôþñá, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ôï êÜíåéò áõôü.
ÔñÝöåôáé êáé ìåãáëþíåé!
Åìåßò êáèüìáóôáí êáé âëÝðáìå ôçëåüñáóç...
Áò ôï êÜíïõìå.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé. ÐÝñáóå ôþñá.
Ëïéðüí, åßäáôå ôé åßíáé;
Íáé. Ý÷åé 6 ðüäéá êáé óêëçñü ðåñßâëçìá, üðùò ïé êáôóáñßäåò.
ÁëëÜ Ý÷åé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïíôéêéïý. Óêïýñï ãêñé ôñß÷ùìá êáé ïõñÜ.
¢ñá ôé åßíáé, êáôóáñßäá ç ðïíôßêé;
Åßíáé Ýíá êáôóáñéäï-ðüíôéêï.
¸íá ôé;
Åßíáé êÜðïéï åßäïò ìåôÜëëáîçò ðïõ ðñïÞëèå áðü ôçí Ýíùóç áõôþí ôùí äýï.
Åßíáé óáí ìéá êáôóáñßäá êáé Ýíá ðïíôßêé íá... îÝñåôå.
Èåò íá ðåéò üôé Ýêáíáí öýêé-öýêé;
Áõôü åßíáé áäýíáôïí. Äåí ìðïñåß íá óõìâåß.
- Êé üìùò ìðïñåß. - Êáé Ý÷åé óõìâåß Þäç.
Êáé åßíáé èõìùìÝíï.
Åßíáé üëá êáëÜ, ñå óõ; ¢öçóåò ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ.
Äåí ðñïëÜâáéíá.
Ëïéðüí, ãáìðñÝ... ãíþñéóåò ôïí Ýñùôá ôçò æùÞò óïõ;
Åßðå üôé èá Ýðáéñíå ôñåéò ìÝñåò. ÁëëÜ Ý÷ïõí ðåñÜóåé Þäç ðÝíôå.
ÐñÝðåé íá áíçóõ÷þ;
Ðáßî' ôï ÷áëáñüò. Ìçí "ÔåíôéÜóåéò".
×ñçóéìïðïßçóåò ôï üíïìÜ ìïõ óáí ñÞìá;
Íáé ôï êÜíïõìå êáìéÜ öïñÜ ðßóù áð' ôçí ðëÜôç óïõ.
Ôï "ÔÝíôéáóá" óçìáßíåé óêÝöôçêá õðåñâïëéêÜ.
Åðßóçò ôï "ÔÝíôéáóá",
óçìáßíåé íá óêåöôþ êÜôé õðåñâïëéêÜ ôï ïðïßï èá Ý÷åé êáôáóôñïöéêÜ áðïôåëÝóìáôá.
¸íá ðáñÜäåéãìá: Ï Ìðßëé "ôÝíôéáóå" üôáí ðñïóðÜèçóå...
ÅíôÜîåé ôï Ýðéáóá.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí ðñüêåéôáé íá "ôåíôéÜóù".
Áò ôéò äþóù ìåñéêÝò ìÝñåò áêüìá ðåñéèþñéï.
20 ËåðôÜ áñãüôåñá...
Ãåéá óïõ ¸ëåí, ìå èõìÜóáé; Ï ÔÝíô åßìáé.
Ãåéá óïõ Ôåíô, óêüðåõá íá óïõ ôçëåöùíÞóù.
Ï õðïëïãéóôÞò áêüìá åðåîåñãÜæåôáé ôá äåäïìÝíá.
Åßíáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò, ï êáçìÝíïò ï õðïëïãéóôÜêïò.
- Åßðåò üôé èá ðÜñåé ôñåéò ìÝñåò. - ¸ôóé åßðá, å; Ôñåéò ìÝñåò, áëÞèåéá;
Íáé, êáé áí êÜðïéïò óïõ ëÝåé üôé èá ãíùñßóåéò ôçí ôÝëåéá ãõíáßêá óå ôñåéò ìÝñåò,
ðåñéìÝíåéò ðùò êáé ðùò, ïðüôå...
Ðþò íá óôï ðù ôþñá; Åßíáé ëßãï óêëçñü áõôü ðïõ èÝëù íá óïõ ðù.
Ôåíô... äåí õðÜñ÷åé áðïëýôùò êáìßá ãõíáßêá åêåß Ýîù ãéá åóÝíá.
ÂáóéêÜ, ìéá ÷áñÜ ôá ðÞãá.
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá ãõíáßêá åêåß Ýîù ãéá åìÝíá; Íüìéæá üôé åßðåò, üôé õðÜñ÷ïõí ï÷ôþ.
Ôï îÝñù. Õðïôßèåôáé üôé èá õðÞñ÷áí, áëëÜ äåí îÝñù ðïõ åßíáé.
Ìá... åßìáé áñ÷éôÝêôïíáò. Êáé åßðåò üôé åßìáé êáé ãëõêïýëçò.
Åßìáé ëïéðüí Ýíáò ãëõêïýëçò áñ÷éôÝêôïíáò.
Ðþò íïìßæåéò üôé áéóèÜíïìáé êé åãþ; ¸÷ù 100% ðïóïóôü åðéôõ÷ßáò.
Áõôü åßíáé ôï ðñþôï øåãÜäé ìïõ.
- Áí Þóïõí ãêÝé êÜôé èá óïõ Ýâñéóêá. - Íáé áëëÜ äåí åßìáé.
- ÌÞðùò ëéãÜêé ìðáúóÝîïõáë; - ¼÷é!
- ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò, Ýôóé; - ¸ëá íá äåéò êáé ìüíïò óïõ.
Äåí ìðïñþ íá óå óõóôÞóù ìå êÜðïéá ðáñÜ ìüíï áí
ï âáèìüò óõìâáôüôçôÜò óáò åßíáé áðü 7 êáé ðÜíù.
- Êáé äåò åäþ, 5.4, 4.8, 5.6. - ÕðÜñ÷åé Ýíá 9.6 åêåß.
Ìçí áããßæåéò ôïí õðïëïãéóôÞ.
Íáé ç ÓÜñá Ï' ÌðñÜéáí.
Ôçí ôáêôïðïßçóá ðñéí áðü 6 ìÞíåò. Èá Þôáí ôÝëåéá ãéá åóÝíá.
Êáé ï ôýðïò ðïõ ôçò ôá Ýöôéáîåò; ¸÷åé êáé áõôüò 9.6;
- ¸÷åé 8.5. - ¢ñá åßíáé áßó÷ïò..
¼÷é, ôï 8.5 åßíáé Ýíáò ðÜñá ðïëý êáëüò âáèìüò.
Óßãïõñá åßíáé êáëüò. Åßíáé éó÷õñüò, áëëÜ ôï 9.6;
Ôï 9.6 åßíáé åêôüò óõíáãùíéóìïý, áëëÜ ç ÓÜñá Ý÷åé Þäç âñåé ôáßñé.
Ôåíô êïßôá, Ý÷ù íá ðÜù óå ãåýìá.
Óå ðáñáêáëþ, óïõ õðüó÷ïìáé üôé èá âñïýìå êÜðïéá. Ìçí ÷Üíåéò ôéò åëðßäåò óïõ.
ÊÜèå ìÝñá ôüóåò ãõíáßêåò åíçëéêéþíïíôáé.
Óáò ëÝù åßíáé Ýíá íÝï åßäïò, ôï êáôóáñéäï-ðüíôéêï.
Êáé Ý÷åé ôï ìÝãåèïò ìéáò ðáôÜôáò.
Ôþñá äçëáäÞ Ýãéíå êáôóáñéäï-ðáôáôï-ðüíôéêï;
Ìçí ôï ãåëïéïðïéåßò. Åßíáé Ýíá êáôóáñéäï-ðüíôéêï.
Áõôü åßíáé áðßóôåõôï. Åßíáé óáí íá äéáâÜæù ãéá ôïí åáõôü ìïõ.
Óôç ÓÜñá áñÝóåé ôï äåêáôéáíü, èÝëåé íá áðïêôÞóåé äýï ðáéäéÜ.
Ôï áãáðçìÝíï ôçò ôñáãïýäé åßíáé ôï "Summer Breeze" áðü ôïõò Óéëò êáé Êñïöô.
Áðßóôåõôï, öáßíåôáé üôé åßóáé ç ôÝëåéá ãõíáßêá ãé' áõôÞí.
Êáé üðùò ï áñ÷ïíôéêüò éððüêáìðïò, åßíáé åñìáöñüäéôï.
Ðñïöáíþò ôï üëï èÝìá ðåñéâÜëëåôáé áðü ìõóôÞñéï.
Áð' üóá îÝñïõìå ìÝ÷ñé óôéãìÞò ãé' áõôü, õðÜñ÷ïõí áêüìá ðïëëÜ ðïõ äåí ãíùñßæïõìå.
Áõôü ðïõ îÝñïõìå åßíáé üôé äåí õðÜñ÷åé êáôóáñéäï-ðüíôéêï.
Áõôü ðïõ äåí îÝñïõìå üìùò åßíáé ôé êáðíßæáôå.
¿óôå áëÞèåéá äåí ðéóôåýåôáé óôçí ýðáñîç ôïõ;
Ðéóôåýù üôé åßäáôå êÜôé áðïëýôùò öõóéïëïãéêü,
áëëÜ ôï ìåãáëïðïéÞóáôå ìÝóá óôï ìõáëü óáò.
¼ðùò ôï ôÝñáò ôïõ Ëï÷ Íåò.
Áí ìå ôï "¼ðùò ôï ôÝñáò ôïõ Ëï÷ Íåò"
åííïåßò êÜôé ðïõ õðÜñ÷åé êáé åßíáé õðÝñï÷ï, ôüôå íáé.
Ç äéáôñïöÞ ôïõ äåí äéáöÝñåé êáé ðïëý áð' ôçí äéêÞ ìáò,
óéôçñÜ, äçìçôñéáêÜ, êáé ôïõ áñÝóåé ðÜñá ðïëý ôï ôõñß.
Áñ÷ßæåé íá ãßíåôáé ðåñßåñãï. Ç ïìïéüôçôåò åßíáé áôåëåßùôåò.
Ìéóåß ôïõò ðñïäüôåò. Êáé åãþ ôï ßäéï.
Åßíáé äåñìáôïëüãïò. Êáé åãþ Ý÷ù äÝñìá.
ÈÝëåéò íá ãßíåéò ôï áãüñé ôçò. Êáé áõôÞ Ý÷åé Þäç, åßíáé áíåîÞãçôï.
ÅíôÜîåé... áëëÜ äåí èá ðåßñáæå íá ðÜù íá ôçí äù, óùóôÜ;
Íá äù ðþò åßíáé áðü êïíôÜ ôï 9.6 ìïõ. ÎÝñåôå, ãéá íá ôçí Ý÷ù óáí ìÝôñï óýãêñéóçò.
Êáé áí ðéóôåýåé üôé ìéá äéáöïñÜ 11.45% åßíáé êáëýôåñç,
ðïéïò åßìáé åãþ ðïõ èá ôçò ôï áñíçèþ;
Óþóôá. ¸êáíá ôéò ðñÜîåéò.
Ãåéá óïõ.
- Ãåéá óïõ, åßìáé ç Äñ. ï ÌðñÜéáí. - Åãþ ï áñ÷éôÝêôïíáò Ìüóìðé.
Óõãíþìç, áðëÜ Þèåëá íá ðù êé åãþ ôï åðÜããåëìÜ ìïõ.
- Åßìáé ï Ôåíô. - ×Üñçêá. Ëïéðüí ôé èá êÜíïõìå óÞìåñá;
Íáé, óùóôÜ, Ý÷ù êÜôé óáí ëßðùìá óôçí ðëÜôç ìïõ.
Ðéèáíüí äåí åßíáé ôßðïôá, áëëÜ åßìáé åðéöõëáêôéêüò ôýðïò.
Êáé åãþ ôá ßäéá.
Ìå óõã÷ùñåßò ãé' áõôü.
Ôï "Summer Breeze" åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ ôñáãïýäé.
Ìïõ Ý÷åé êïëëÞóåé áðü ôüôå ðïõ ôï Üêïõóá, áõôÞ ôçí åâäïìÜäá...
óôï äåêáôéáíü.
- Ìïõ áñÝóåé ðïëý ôï äåêáôéáíü. - Åßíáé ôï êáëýôåñï.
Áí äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò ìå Ýíá ìÜôóï ðñïäüôåò.
Ìïõ áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ óêÝöôåóáé, áñ÷éôÝêôïíá Ìüóìðé.
ºóùò áêïõóôåß ðåñßåñãï, áëëÜ óßãïõñá èá åßíáé
ðéï ðåñßåñãï áí Ý÷ù âãÜëåé ôçí ìðëïýæá ìïõ. Ãé' áõôü èá óå ñùôÞóù ôþñá.
Èåò íá ðÜìå ãéá öáãçôü ôï ÓÜââáôï ôï âñÜäõ;
Ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ, áëëÜ ôï ÓÜââáôï åßíáé ï ãÜìïò ìïõ.
Ôçí ÐáñáóêåõÞ ßóùò;
- Áðßóôåõôï, ðáíôñåýåóáé. Óõã÷áñçôÞñéá. - Ó' åõ÷áñéóôþ.
Óõãíþìç ðïõ óïõ æÞôçóá íá âãïýìå, áðëÜ Ýíéùóá Ýíá ðåñßåñãï äåóìü ìåôáîý ìáò.
- Ðüóï ôñåëüò áêïýãïìáé; - Ìüíï ëéãÜêé.
Áí ìßá óôï åêáôïììýñéï, êáé äåí ôï ãñïõóïõæåýù,
êáôáëÞîåéò íá ìçí ðáíôñåõôåßò áõôü ôï Óáââáôïêýñéáêï,
- ôçëåöþíçóå ìïõ. - ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ ëßãï áðßèáíï, ãéáôß åßìáé õðÝñï÷ç üôáí öïñÜù ôï íõöéêü.
Åßìáé óßãïõñïò.
Õðåñóýã÷ñïíç ç ðáãßäá óáò âëÝðù...
Ðéóôåýåéò üôé èá ðéÜóåôå êáé ôïí "Ìðéì-Ìðéð";
ÅíôÜîåé ôï êáôáëáâáßíïõìå. ¸÷åéò áêüìá åíäïéáóìïýò.
ÁëëÜ ï ÌÜñóáë êáé åãþ Ý÷ïõìå ðßóôç. Ðéóôåýïõìå.
Êïßôá ãýñù óïõ. Ôï óýìðáí åßíáé ãåìÜôï ìõóôÞñéá êáé õðÝñï÷á ðñÜãìáôá.
¸÷åé ôï Ôñßãùíï ôùí Âåñìïýäùí, öáíôÜóìáôá, ôïí Ìåãáëïðüäáñï.
×Üñôåò ðåéñáôþí, áíáôñé÷éáóôéêÜ óðßôéá, ôïí ×ßëëé Ìðßëé íá öïñÜ óôïëÞ ãïñßëá.
Ôïõò åîùãÞéíïõò.
¸ëá ôþñá, ðñÝðåé íá ðáñáäå÷ôåßò üôé õðÜñ÷ïõí åîùãÞéíïé.
Ôï Stonehenge, ç "Ðåñéï÷Þ 51", üðïõ õðÜñ÷ïõí ðáíôïý åîùãÞéíá áíôéêåßìåíá.
ÐëÜêá êÜíåéò, Ýôóé;
ÁãáðçôÞ ìïõ, ìüëéò ôóßãêëçóåò ôçí áñêïýäá.
Ôï 9.6 ìïõ, ðáíÝìïñöç, ãïçôåõôéêÞ, Ýîõðíç êáé áññáâùíéáóìÝíç.
- Ôåíô ëõðÜìáé ðïëý. - Äåí ðåéñÜæåé Þôáí äýóêïëç ç ðñïóðÜèåéá.
Ôçò åßðá íá ìïõ ôçëåöùíÞóåé áí áëëÜîåé ãíþìç, áëëÜ äåí îÝñù.
Ìçí ôï ðñïóðåñíÜò áõôü.
ÓÞêùóå ôï ÷Ýñé óïõ áí ðñéí áðü ëßãï ôçí Ýðåóåò óå ìéá áññáâùíéáóìÝíç ãõíáßêá.
Ìçí ìéóåßò ôïí ðáß÷ôç, íá ìéóåßò ôï ðáé÷íßäé.
"Ôï âñÜäõ ôçò 22çò Éïõëßïõ ôïõ 1947, ï êáéñüò
Þôáí êáëüò óôï Ñüóãïõåë ôïõ, ÍÝïõ Ìåîéêü..."
×ñéóôïýëç ìïõ.
Ãåéá óïõ Ôåíô, Ý÷åéò Ýíá ìÞíõìá óôïí ôçëåöùíçôÞ.
- Áðü ôçí Äñ. Ï’ ÌðñÜéáí. - Ïñßóôå;
"¼ôáí îáöíéêÜ ìéá ðáñÜôáîç áðü..."
Ôåíô ãåéá óïõ, åßìáé ç Äñ. Ï' ÌðñÜéáí.
Ó÷åôéêÜ ìå ôï óçìåñéíü, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
ÔçëåöþíçóÝ ìïõ. Èá åßìáé óôï ãñáöåßï üëç ìÝñá.
Ç ãéáôñüò ìðïñåß íá óáò äåé ôþñá.
Ôé íá êÜíù; Êáëýôåñá íá ðÜù åêåß, óùóôÜ;
Ìçí ðáñåìâáßíåéò. ÊÜðïéïò ðåñéìÝíåé íá ôçí ðáíôñåõôåß ôï ÓÜââáôï.
Íáé Ýíáò ôýðïò ìå 8.5.
Áí ðáíôñåõüìïõí ôï ëÜèïò Üôïìï êáé ôï óùóôü Þôáí êÜðïõ åêåß Ýîù êáé ôï Þîåñá,
Èá Þèåëá áõôü ôï Üôïìï íá Ýñèåé óôï éáôñåßï ìïõ êáé íá ìïõ ôï ðåé.
Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, äåí åðåìâáßíù, åßìáé ôï "÷Üðé åíô" ôçò éóôïñßáò.
"×Üðé åíô."
ÐñÝðåé íá ðÜù åêåß.
Äåí îÝñù ôé èá ãßíåé üôáí èá ðÜù åêåß, áëëÜ ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóù.
Ôá ëÝìå ìåôÜ ðáéäéÜ. Êáëü êõíÞãé.
Ðïõ ðÜôå ñå 'óåéò; Äåí èÝëåôå íá äåßôå ôï êáôóáñéäï-ðüíôéêï;
Ìðá, ðÜìå íá ó÷åäéÜóïõìå áðïôõðþìáôá UFO óå êáíÜ ÷ùñÜöé.
Ìá ôïõò ÷ßëéïõò êïõâÜäåò. Ôï ðéÜóáìå. Ôé èá ôï êÜíïõìå;
ÇñÝìçóå, Ý÷ù Ýíá ó÷Ýäéï. Åßðá óôïí ößëï ìïõ, ôïí Óáíôßð, ãé' áõôü.
ÈÝëåé íá ôï äåßîåé óôï âéïëïãéêü ôìÞìá ôïõ Êïëïýìðéá.
- ÁëëÜ ðñÝðåé íá åßíáé æùíôáíü. - Ðåñßìåíå, ü÷é!
Èá ôï êÜíïõí ðåéñáìáôüæùï. Áõôü åßíáé ðïëý Üó÷çìï.
Äåí èá Þôáí êáëýôåñï íá ôï óêïôþóïõìå ìå ôï ñüðáëï;
Ãåéá óïõ êáé ðÜëé.
Åßìáé ÷áñïýìåíç ðïõ Þñèåò. Ðñïôéìþ íá óïõ ôï ðù áðü êïíôÜ.
Åìðñüò ëïéðüí ÓÜñá. Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ìïõ ü,ôé èÝëåéò.
¸÷åé êáñêßíùìá óôá èåìåëéþäç êýôôáñÜ óïõ.
Ôßðïôá Üëëï ìÞðùò;
Ôï ëßðùìÜ óïõ. ÂãÞêáí ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò âéïøßáò.
Äåí êéíäõíåýåéò, áëëÜ ðñÝðåé íá áöáéñÝóïõìå ôï õðüëïéðï.
- ÄçëáäÞ áêüìá èåò íá ðáíôñåõôåßò; - Ìá êáé âÝâáéá.
- Áöïý Ý÷ïõìå 9.6 âáèìü óõìâáôüôçôáò. - Ïñßóôå;
ÐÞãá óôï "Ëýóåéò ãéá ôïí ¸ñùôá", êáé åßäá óôïí õðïëïãéóôÞ, ôçò ¸ëåí Ðéñò,
üôé Ý÷ïõìå âáèìü óõìâáôüôçôáò 9.6.
Êáé ìå ôïí áññáâùíéáóôéêü óïõ, Ý÷åôå ìüíï 8.5.
- Êïßôáîåò ôïí öÜêåëï ìïõ; - ¸ðñåðå. ¹óïõí ç ìüíç ðïõ ôáßñéáæá.
Äåí åßóáé êáèüëïõ ðåñßåñãç;
Ç ãõíáßêá, ðïõ óïõ ôá Ýöôéáîå ìå ôïí áññáâùíéáóôéêü óïõ,
- ðéóôåýåé üôé ôáéñéÜæïõìå êáëýôåñá. - Ìá ðáíôñåýïìáé ôï ÓÜââáôï.
Äåí íïìßæåéò üôé ãßíåóáé ëßãï ðáñïñìçôéêÞ,
ìå ôï íá ðáíôñåýåóáé êÜðïéïí ðïõ ãíþñéóåò ðñéí áðü ëßãïõò ìÞíåò;
Äåí íïìßæåéò üôé ãßíåóáé ëßãï ðáñïñìçôéêüò
ìå ôï íá êÜíåéò ðñüôáóç óå ìßá áññáâù- íéáóìÝíç ãõíáßêá ðïõ äåí îÝñåéò êáí;
ÂëÝðåéò, åßìáóôå êáé ïé äõï ðáñïñìçôéêïß. Åßìáóôå ôÝëåéïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï.
Ôåíô çñÝìçóå.
Ôé íá çñåìÞóù; Åßóáé ç ìüíç ðïõ ìïõ ôáéñéÜæåé.
ÈåÝ ìïõ, õðÞñ÷å Ýíáò õðïëïãéóôÞò, 8 øÜñéá óå ìéá èÜëáóóá ãåìÜôç ëåóâßåò êáé...
Óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò, üôé äåí õðÜñ÷åé êáìßá Üëëç ãéá åóÝíá,
ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ ôï åßðå Ýíáò õðïëïãéóôÞò;
Áñ÷éêÜ ü÷é, áëëÜ ìðÞêáí ôá ìáèçìáôéêÜ óôçí ìÝóç êáé ìðåñäåýôçêá.
Ç áãÜðç äåí åßíáé åðéóôÞìç. Äåí ìðïñåßò íá õðïëïãßóåéò ôá áéóèÞìáôá.
¼ôáí åñùôåýåóáé êÜðïéïí ôï 8.5 ìðïñåß íá ãßíåé 10.
¸÷åéò äßêéï.
Áí áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé üðùò ôï ðåñéãñÜöåéò, èá ìðïñïýóå íá åêôïîåýóåé ôçí êáñéÝñá ìïõ.
ÊñáôÞóïõ ãåñÜ öéëáñÜêé. Èá óå êÜíåé íá îå÷Üóåéò üóá Þîåñåò.
Ñå êÜèáñìá! Óô' áëÞèåéá åß÷á åíèïõóéáóôåß.
- Ôé; - Åßíáé Üäåéï.
Ðåñßìåíå, áí äåí åßíáé åäþ, ôüôå ðÜåé íá ðåé...
Ç Ëßëé.
- Ñüìðéí! - Ôé Ýðáèåò;
- ÁìÜí! Åßíáé áëÞèåéá. - Åßóáé óßãïõñç;
ÊÜíå êÜôé.
Ôé óôï êáëü Ýêáíåò; Íá ôï ìåèýóåéò ðñïóðáèåßò;
¹ôáí ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýóá íá óêåöôþ.
Ëßëé, äüîá ôïí Èåü.
Ëßëé ó' áãáðÜù.
Ñüìðéí, Üíïéîå ôï ðáñÜèõñï!
¢íïéîå ôï ãñÞãïñá!
ÐåôÜåé!
Åßèå íá åßóáé åëåýèåñï, ìåôáëëáãìÝíï èçñßï. Èá ìïõ ëåßøåé áõôüò ï ðüëåìïò ðïõ åß÷áìå.
ÌåãÜëùóá ãéá íá èáõìÜóù ôï éó÷õñü... ÐáíáãéÜ ìïõ Ýñ÷åôáé ðñïò ôá åäþ!
Ãåéá óïõ ¸ëåí.
ÈÝëù ôá ëåöôÜ ìïõ ðßóù.
Åßìáé ìéá áðïôõ÷çìÝíç.
ÎÝìåéíá áðü éäÝåò. Äïêßìáóá ôá ðÜíôá Ôåíô.
Äéåýñõíá ôéò ðáñáìÝôñïõò áíáæÞôçóçò. Ýêáíá ôéò óùóôÝò ñõèìßóåéò.
×èåò ôï âñÜäõ óôåêüìïõí ãéá ðÝíôå þñåò óôïí äñüìï
äåß÷íïíôáò ôçí öùôïãñáößá óïõ óôéò ðåñáóôéêÝò. ÁëëÜ äåí óå Þèåëå êáìßá.
Áí êáé ìéá ôñáíóÝîïõáë ðüñíç åßðå üôé èá óå âüëåõå óôçí ìéóÞ ôéìÞ,
åðåéäÞ ìïéÜæåéò óôïí Ôæïí Êéïýæáê êáé
ç áãáðçìÝíç ôïõ/ôçò ôáéíßá Þôáí ôï "Say Anything".
¸ëá ôþñá ¸ëåí. ¸öáãåò Ýíá ïëüêëçñï êýðåëï ðáãùôü, äåí åßíáé êÜðùò êëéóÝ;
Ãéá ôï ïõßóêé åßíáé ôï êýðåëï.
Äåí ÷Üèçêáí áêüìá ïé åëðßäåò. Èá âñåéò êÜðïéá ðïõ íá ìïõ ôáéñéÜæåé.
¼÷é äåí ðñüêåéôáé. Èá ðåèÜíåéò óôï ñÜöé.
Äåí èá ðåèÜíù åñãÝíçò.
Êïßôá ìå. Åßìáé ëáìðåñüò, åëêõóôéêüò. ÐÜíå åêåß Ýîù êáé óõíÝ÷éóå íá øÜ÷íåéò.
¼÷é, äåí ðñüêåéôáé íá âñåéò êáìßá.
Êáé êÜèå ÷ñüíï ðïõ èá ìåãáëþíåéò, èá ãßíåôáé üëï êáé ðéï äýóêïëï.
Áêïýò ôé ëåò; Ìéá áð' áõôÝò ôéò ìÝñåò èá åßìáé êáé åãþ óôïí ôïß÷ï óïõ.
- ¼÷é, äåí èá åßóáé! - Èá åßìáé!
- Êáé ðþò ôï îÝñåéò áõôü; - Äåí ôï îÝñù, áëëÜ ôï ðéóôåýù.
Ôé óôï êáëü, áí ìéá êáôóáñßäá êáé Ýíá ðïíôßêé
ìðïñïýí íá åñùôåõôïýí ôüôå ìðïñþ êáé åãþ.
Äåí óå ðéÜíù êáëÜ...
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù, åßíáé üôé êÜôé êáëü èá ìïõ óõìâåß.
Ìðïñåß ï õðïëïãéóôÞò óïõ íá âïçèÞóåé, ìðïñåß üìùò êáé ü÷é, áëëÜ èá óõìâåß.
- ÄçëáäÞ íá óõíå÷ßóù íá øÜ÷íù; - Êáé âÝâáéá.
Êáé ôþñá èá ôï êÜíåéò êáé ôæÜìðá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [sotos_2002]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?