Advertisement
Greek transcript
Season 1- Episode 6 Slutty Pumkin
Óáéæüí 1- Åðåéóüäéï 6 Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HowIMetYourMotherTeam [trash_84]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
Ôþñá, üðùò îÝñåôå, ç èåßá Ñüìðéí ëáôñåýåé ôéò Áðüêñéåò,
íôýíåôáé ðÜíôá ìå ôñåëÝò óôïëÝò,
áëëÜ äåí Þôáí ðÜíôá Ýôóé.
Ðßóù óôï 2005, ðßóôåõå üôé Þôáí õðåñâïëéêÜ cool ãéá ôéò Áðüêñéåò,
áíôéèÝôùò áðü ôç èåßá Ëßëõ.
ÌÜíôåøå ôé Þñèå ìå ôï ôá÷õäñïìåßï óÞìåñá;
Ïé óôïëÝò ìáò;
- Óêßæïõí; - Óêßæïõí!
Êáé ïé äéêéÜ óïõ åßíáé áðü 100% ìáëëß, þóôå íá ìçí ðÜèåéò õðïèåñìßá, üðùò ðÝñõóé.
Ñþãåò ÔáñæÜí ìðëå.
ÎÝñåéò ôé ëáôñåýù óôéò Áðüêñéåò;
Åßíáé ôï ìüíï âñÜäõ ôïõ ÷ñüíïõ ðïõ ïé êïðÝëåò áðåëåõèåñþíïõí ôïí áìáñôùëü åáõôü ôïõò.
Áí Ýíá êïñßôóé íôõèåß ìÜãéóóá, åßíáé ðñüóôõ÷ç ìÜãéóóá.
Áí íôõèåß ãÜôá, åßíáé ðñüóôõ÷ç ãÜôá.
- Áí íôõèåß íïóïêüìá... - Ôï êáôáëÜâáìå!
... åßíáé ðñüóôõ÷ç íïóïêüìá.
Ñüìðéí, ôé èá êÜíåéò ôéò Áðüêñéåò;
Äåí îÝñù.
Ðéèáíþò èá âãù ìå ôïí ÌÜéê, ôïí ôýðï ìå ôïí ïðïßï âãáßíù.
ÌÜéê; ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ÌÜéê;
¸÷åéò ãêüìåíï êáé äåí ìáò ôï åßðåò;
¼÷é... äåí åßíáé ï ãêüìåíïò ìïõ.
Åßíáé áðëÜ ï ôýðïò ìå ôïí ïðïßï âãáßíù ôéò ôåëåõôáßåò åâäïìÜäåò.
Ãêüìåíïò!
Ãéáôß äåí ôï Ý÷ïõìå ãíùñßóåé;
Äåí åßìáóôå Ýôïéìïé íá ôï äçìïóéïðïéÞóïõìå áêüìç.
ÐáíôñåìÝíïò!
Ôé ëåò íá âãïýìå äéðëü ñáíôåâïý ôéò Áðüêñéåò;
Äåí îÝñù, óêåöôüìáóôå íá ìåßíïõìå óðßôé
êáé íá íôõèïýìå ãõìíïß Üíèñùðïé.
¸ëá, Ñüìðéí, áðïêÜëõøå ôï íÝï óïõ áãüñé!
¢óå ìáò íá ôïí êñßíïõìå êáé íá ôïí áîéïëï- ãÞóïõìå ðßóù áð'ôçí ðëÜôç ôïõ. Èá Ý÷åé ðëÜêá!
Ôåíô, äå èá ìáíôÝøåéò ôé Ýãéíå.
- ¹ñèáí ïé óôïëÝò óáò; - Ïé óô... Íáé.
Íá ãéáôß åßìáóôå ïé êáëýôåñïé ößëïé!
Ôåíô, ôé èá êÜíåéò ôéò Áðüêñéåò;
Åì...
Ôé;
ÊÜèå Áðüêñéåò, ï Ôåíô ðåñéìÝíåé ôçí Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
ÓùóôÜ.
Ôé åßíáé ç "Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá";
Åííïåßò Ðïéá åßíáé ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
¹ôáí ðñéí áðü 4 ÷ñüíéá...
¹ìïõí óå Ýíá áðïêñéÜôéêï ðÜñôõ óôçí ôáñÜôóá ôïõ êôéñßïõ ìáò.
Åßìáé Ýôïéìïò íá ôï áðïêáëÝóù Ýíá ÷ëéáñü âñÜäõ, üôáí áðü ôï ðïõèåíÜ
åìöáíßóôçêå áõôü ôï êïñßôóé ìå ôçí ðéï óÝîõ óôïëÞ êïëïêýèáò.
Ðåñßìåíå, ðùò ìðïñåß ìéá óôïëÞ êïëïêýèáò íá åßíáé óÝîõ;
¹ôáí óêáëéóôÞ óå óôñáôçãéêÜ óçìåßá.
Åßìáóôå óôï ìðáñ êáé ôç âëÝðù íá áíáêáôåýåé
- Êáëïýá... - Êáëïýá êáé ìðýñá áðü âüôáíá.
¸íá êïêôÝéë ðïõ åðéíüçóå ç ßäéá.
Êáé ôï åßðå... "Ç Ôïýôóé Ñïë..."
Ãéáôß ìïéÜæåé ìå áëêïïëéêÞ Ôïýôóé Ñïë.
¸é! Ìðïñþ íá ðù ôçí éóôïñßá;
Åß÷áìå áõôÞí ôçí Üìåóç åðáöÞ.
Ìïõ Ýäùóå ôï íïýìåñü ôçò, áëëÜ ôüôå...
- ÊÜôé ðÞãå áðßóôåõôá Üó÷çìá. - ÐáéäéÜ!
Ôüôå êÜôé ðÞãå áðßóôåõôá Üó÷çìá.
ÊáëÝò Áðüêñéåò.
Óüíõ, ðïõ åßíáé ç Óåñ;
Óåñ;
Åäþ åßìáé, ìùñü.
Ìüëéò óõíÜíôçóá ôçí ôÝëåéá ãõíáßêá.
Åßíáé áóôåßá, üìïñöç, ôçò áñÝóåé ï Ðüëåìïò ôùí ¢óôñùí.
¿ðá, þðá, þðá, ôé ðéóôåýåé ãéá ôïõò ¹ãïõïêò;
- Ôïõò ëáôñåýåé. - Ùñáßá.
Äåí îÝñù ãéáôß ïé Üíèñùðïé åßíáé ôüóï êõíéêïß ìå ôïõò ¹ãïõïêò.
Ç åðáíÜóôáóç èá åß÷å áðïôý÷åé ÷ùñßò ôïõò ¹ãïõïêò.
¢êïõ êé áõôü: Åßíáé èáëÜóóéá âéïëüãïò.
ÐÝñáóå Ýíá ÷ñüíï óôçí ÁíôáñêôéêÞ ìåëåôþíôáò ðéãêïõßíïõò.
Ïé ðéãêïõßíïé åßíáé êáé ãáìþ!
ÊÜôé óáí áóðñüìáõñïé ¹ãïõïê!
Åãêñßíù.
Ðïõ åßíáé ç Êéô-Êáô ìïõ; Ôçí Üöçóá åäþ óôï ôñáðÝæé.
Äåí îÝñù, áëëÜ Ý÷ïõìå ðïëëÝò óïêïëÜôåò åäþ.
¼÷é, ü÷é, äåí êáôáëáâáßíåéò. ×ñåéÜæïìáé áõôÞí ôçí Êéô-Êáô,
Ýãñáøå ôï ôçëÝöùíü ôçò óôï ðåñéôýëéãìá. Ðïý åßíáé;
¸é, ÄñÜêïõëá! ¸ëá, äþó'ôç ìïõ... Äþó'ôç ìïõ!
Ðïõ åßíáé ç Êéô-Êáô;
Ðïõ åßíáé ç Êéô-Êáô;!
ÐïôÝ äåí âñÞêá ôï íïýìåñü ôçò, äåí ôçí îáíáåßäá ðïôÝ.
ÁëëÜ êÜèå ÷ñüíï, êÜíïõí ÁðïêñéÜôéêï ðÜñôõ óôçí ôáñÜôóá,
ïðüôå åêåß èá åßìáé.
ÎÝñåéò, Ôåíô, ðÝñáóáí 4 ÷ñüíéá!
Ìðïñåß íá áññáâùíéÜóôçêå Þ íá ðáíôñåýôçêå,
Þ, Èåüò öõëÜîåé, íá ÷üíôñõíå!
Äåí îÝñù, Ý÷ù Ýíá ðñïáßóèçìá,
üôé áõôÞ èá ìðïñïýóå íá åßíáé ç ÷ñïíéÜ.
Ïé Áðüêñéåò åßíáé ìéá âñáäéÜ èáõìÜôùí êáé ìáãåßáò.
ÅíôÜîåé, êïñïúäÝøôå, ôï áíôÝ÷ù!
Ìá äå èá Þôáí ç ðéï cool éóôïñßá,
áí ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá êáôÝëçãå íá ãßíåé ç ìåëëïíôéêÞ ìïõ óýæõãïò;
Óôçí áðßèáíç ðåñßðôùóç ðïõ áõôü óõìâåß,
ìÜëëïí èá ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå íá ôçí áðïêáëïýìå Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
- Ðïëý êáëÞ ðáñáôÞñçóç. - ÊáëÞ éäÝá.
Ôåíô, åßíáé Ýôïéìïò ï êüóìïò óïõ íá ôáñáêïõíçèåß;
Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù.
Ôé íïìßæåéò;
ÏõÜïõ!
ÌÜñóáë, öïñÜò eyeliner;
Íáé!
ÐáñÜîåíá óÝîõ, Ýôóé;
Èá íéêÞóïõìå óßãïõñá ôï äéáãùíéóìü óôïëþí öÝôïò.
Ðñþôï Ýðáèëï: 50 äïëÜñéá ðßóôùóç óôï ìðáñ.
Êáé ðüóï ðëçñþóáôå ãéá ôéò óôïëÝò óáò;
100 äïëÜñéá.
Ï êáèÝíáò.
Íïìßæù üôé åßóôå õðÝñï÷ïé ðáéäéÜ!
Ôé èá íôõèåßò;
Ëåò êáé ÷ñåéÜæåôáé íá ñùôÞóù.
ÈÝëù ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá íá ìå áíáãíùñßóåé êáé ìå îÝñåé óáí...
Üêõñï øçöïäÝëôéï. (ÅêëïãÝò 2000 óôéò ÇÐÁ)
Ôé; Ôï åß÷å âñåé îåêáñäéóôéêü.
Íáé ðñéí áðü 4 ÷ñüíéá, áëëÜ êáíåßò äå èõìÜôáé ôé óôï äéÜïëï åßíáé ôï Üêõñï øçöïäÝëôéï.
Ôé èëéâåñÞ ðáñáôÞñçóç ãéá ôï åèíéêü ìáò åðßðåäï,
ôï üôé ìðïñÝóáìå íá îå÷Üóïõìå ìéá ôüóï èõåëëþäç óôéãìÞ ôçò ðïëéôéêÞò ìáò éóôïñßáò.
ÈëéâåñÞ ðáñáôÞñçóç!
ÅíôÜîåé, ç Ðüëõ ðñÝðåé íá êáôïõñÞóåé.
ÐÜëé;
Ðïõ ðáò;
Åßíáé ðåñßðëïêç óôïëÞ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é ðÜëé, ü÷é öÝôïò. Èá åßóáé ï óõãêõâåñíÞôçò ìïõ.
Öüñá ôç óôïëÞ áåñïðüñïõ!
¼÷é åõ÷áñéóôþ! Èá ìåßíù óôï Üêõñï øçöïäÝëôéï.
Åßóáé åðéêßíäõíïò, Áôßèáóå!
Ï åãùéóìüò óïõ ãñÜöåé åðéôáãÝò ðïõ ôï êïñìß óïõ äåí ìðïñåß íá îåðëçñþóåé.
ÏÊ.
Éäïý ôï ó÷Ýäéï êáé óå Ý÷ù ãñáììÝíï.
Èá ìáò ðÜù óôï ÁðïêñéÜôéêï ðÜñôõ ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô.
ÅìðéóôÝøïõ ìå, ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò íý÷ôáò, ôï øçöïäÝëôéü óïõ äå èá åßíáé Üêõñï.
Ìðïñïýìå íá öÜìå ÷õëüðéôåò áðü ìïíôÝëá êÜèå âñÜäõ ôïõ Ýôïõò.
Áðüøå èá ðÜù óôçí ôáñÜôóá, èá ðéù ìåñéêÝò ìðýñåò,
èá ðåñéìÝíù ãéá ôçí Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
Áõôü èá êÜíù.
ÌïíôÝëá ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô íá ôñéãõñíïýí ìå åóþñïõ÷á...
Þ ìáèçôÝò ôïõ ÃÝéë ðïõ åðáíáó÷çìáôßæïõí ôï çëßèéï áêáðÝëá ãêñïõðÜêé ôïõò;
Ôé åßíáé áõôü, áñéóôåñü ÷Ýñé;
"Ôï äåîß ÷Ýñé åßíáé ÷Üëéá";
ÐÜù óôçí ôáñÜôóá.
Áãüñéá, öáßíåôáé ðùò ìåßíáìå ïé ôñåéò ìáò.
Ôé åßíáé áõôü; "Êüëëá ðÝíôå"; Ùñáßá. Öýãáìå!
¸é, Ôóáíô ðùò êñÝìåóáé; (Çanging chad = ¢êõñï øçöïäÝëôéï)
¸é, ëïãïðáßãíéï, áóôåßï.
Ùñáßá óôïëÞ!
- Åßíáé ðáðáãÜëïò. - Óßãïõñá åßóáé.
- Ðïõ åßíáé ï ÌÜéê. - Èá ìå óõíáíôÞóåé åäþ.
¢ñãçóá ìå ôçí êÜëõøç ôçò ÁðïêñéÜôéêçò ðáñÝëáóçò óôï Âßëáôæ.
ÕðÜñ÷ïõí åêáôïììýñéá ãêÝé ðåéñáôÝò öÝôïò.
ÓïâáñÜ, ôï eyeliner ìïõ öáßíåôáé êáëü;
Åßíáé ðáñÜîåíá óÝîõ.
Ðïõ åßíáé ç óôïëÞ óïõ;
ÎÝñåéò, ï ÌÜéê êé åãþ ëÝãáìå íá êÜíïõìå êÜôé ìáæß,
áëëÜ áðïöáóßóáìå íá ìçí íôõèïýìå.
×ñéóôÝ ìïõ!
Ãåéá.
ÐáéäéÜ, áõôüò åßíáé ï ÌÜéêë.
ÁõôÜ äåí åßíáé ôá ðñáãìáôéêÜ ôïõ ìáëëéÜ.
Ðïõ åßíáé ç óôïëÞ óïõ, ÃêñÝôåë;
Íüìéæåò üôé åãþ...
Áðëþò áóôåéåõüìïõí. ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóù íá ëÝù áóôåßá óôá e-mail.
Åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ìåôáöÝñåéò ôïí ðñïóùðéêü ôüíï.
Íïìßæù üôé ôïõò íéêÞóáìå!
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ìå Ýöåñåò åäþ.
Äå óå Ýöåñá. Åóý ìå áêïëïýèçóåò åäþ ðÜíù.
Áõôü ôï ðÜñôõ åßíáé ÷Üëéá.
ÕðÜñ÷ïõí 7 ãêüìåíåò åäþ.
ÕðÜñ÷ïõí 6 ãêüìåíåò åäþ.
×áëÜñùóå. Åßíáé íùñßò áêüìç, èá ãßíåé êáëýôåñï.
Êõñßåò êáé êýñéïé, óôï æåíßè ôïõò üðùò Þôáí ôçí ¢íïéîç ôïõ '95,
åßíáé ÷áñÜ ìïõ íá õðïäÝ÷ïìáé îáíÜ ôïõò ÓÜãêáñáôò. (Ìáëëéáñïß Áñïõñáßïé)
Ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï ðïõëüâåñ åíüò ðåéñáôÞ;
¢ñññ-ãõëïò.
Êáé Ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï öáóôöïõíôÜäéêï åíüò ðåéñáôÞ;
Ôá Áñññ-ìðéò.
Ðïéïò èá ðßóôåõå üôé åßíáé ôï ¢ñìðéò.
ÁëëÜ, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé ôï Ëïíãê Ôæïí Óßëâåñò.
ÂáóéêÜ, ÷ñåéÜæïìáé áõôü ôï ÷Ýñé ãéá íá öÜù.
Ù...
Íáé!
- Óå åõ÷áñéóôþ! - Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò!
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù ÌÜéê. ÐáéäéÜ åßóôå ðïëý ÷áñéôùìÝíïé ìáæß.
Íáé, ðåñíÜìå ðïëý ÷ñüíï ìáæß.
¸÷ïõìå öôÜóåé óôï óçìåßï ðïõ ï Ýíáò ôåëåéþíåé ôïõ Üëëïõ...
- Ôï ôóéæìðÝñãêåñ åßíáé ôüóï... - Êáëü. ÂëÝðåôå;
Íïìßæù üôé êÝñäéóåò ôï åðéäüñðéï, ìùñü ìïõ!
ÁõôÞ ìðñéæüëá Ý÷åé ÷áóôïõêßóåé âßáéá ôá ÷ïéñéíÜ ðáúäÜêéá ìïõ.
Áõôü ßóùò åßíáé áëÞèåéá,
áëëÜ ôï ðéëÜöé óïõ êëþôóçóå ôï óðáíÜêé ìïõ ôüóï äõíáôÜ
ðïõ îÝñáóå ëéãÜêé.
Ñüìðéí, ðñÝðåé íá äïêéìÜóåéò ôï êïôüðïõëï.
Åßìáé åíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ!
Åßíáé ðïëý ãåõóôéêü.
Óô' áëÞèåéá ìïõ áñÝóåé ôï ôóéæìðÝñãêåñ ìïõ.
¸ëá, ìéá ìéêñÞ ìðïõêéÜ ìüíï.
Ößëå, åßìáé óôï óôïé÷åßï ìïõ åäþ.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
ÐñáãìáôéêÜ ãåõóôéêü!
Ôé ðñÝðåé íá êÜíåé êÜðïéïò ãéá íá ëå-éþóåé óôï óåî åäþ ðÝñá;
Íáé.
ÓùóôÜ. ÅðåéäÞ öïñÜù ëÝåé.
Äåí åßíáé áóôåßï áí åîçãÞóåéò ôï áóôåßï.
Áò öýãïõìå.
¼÷é ÌðÜñíåõ, Ýëá. ÐåñíÜù êáëÜ.
Óõí ôï üôé åßíáé ðïëý üìïñöï íá âëÝðåéò üëá áõôÜ ôá ðáéäéÜ ðÜëé.
Ðåò ìïõ Ýíá Üôïìï ðïõ îÝñåéò óå áõôü ôï ðÜñôõ.
Åßíáé ï Íßíôæá, ôï ðßóù ôïõ áëüãïõ.
Ðïõ åßíáé ôï ìðñïóôÜ ôïõ áëüãïõ; Ï ôýðïò åßíáé üñãéï, ðïõ åßíáé;
ÏÊ, öåýãù.
ÁðëÜ íá îÝñåéò, üôé ôï ðÜñôõ ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô ãßíåôáé óå ãéïô.
Êáé ôé èá áñÜîåé óå áõôü ôï ãéïô;
Ç "ÌðÜñíåõ-äá".
ÁëÞèåéá;
- Áõôü èá åßíáé ôï ðáñáôóïýêëé óïõ ôþñá; - Íáé, ÌðÜñíåõ-äá.
- ÌðÜñíåõ-äá; - Áõôü åßíáé!
Ç ÌðÜñíåõ-äá óáëðÜñåé!
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò, ÌðÜñíåõ-äá.
Óïõ áñÝóåé ï ÌÜéê;
ÅóÝíá óïõ áñÝóåé ï ÌÜéê;
ÖõóéêÜ! Ãéáôß;
Äåí öáßíåôáé êáé ðïëý.
Äåí ìïéñÜæåóáé ôï öáãçôü óïõ, äå öïñÜò óôïëÞ.
Ëßëõ, ìå îÝñåéò. Áðëþò äåí ôá ðÜù êáëÜ ìå ôá ôõðéêÜ ìéáò ó÷Ýóçò.
ÏÊ, îÝñù üôé áõôÜ ôá ôõðéêÜ öáßíïíôáé áíüçôá üôáí åßóáé åêôüò,
áëëÜ åßíáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá óôïí êüóìï üôáí åßóáé ìÝñïò ôïõò.
Áí ôïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá, ìðïñåß íá óïõ áñÝóåé.
Ðñïóðáèåßò íá ìå êÜíåéò íá äåóìåõôþ;
Ñüìðéí, áñÝóåéò óôïí ÌÜéê.
Áí äåí ôï óõíáíôÞóåéò êÜðïõ óôá ìÝóá ôçò äéáäñïìÞò, èá ôïí ÷Üóåéò.
Ôé;
Êïßôá, åßíáé Áðüêñéåò. ÂÜëå ôç óôïëÞ ôçò êïðÝëáò ôïõ ãéá Ýíá âñÜäõ.
ÏÊ, ôé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜíù,
íá ôïõ áãïñÜóù Ýíáí ôåñÜóôéï áñêïýäï Þ êÜôé ôÝôïéï;
Ôé ëåò íá áñ÷ßóåéò ìå ôï íá ìïéñáóôåßò ìáæß ôïõ ôï åðéäüñðéï.
Ìðïñþ íá ìïéñáóôþ ôï åðéäüñðéï.
Ùñáßá.
ÌáêÜñé íá èÝëåé ôï ìðñÜïõíé ìå ðáãùôü,
áëëÜ íáé, óßãïõñá ìðïñþ íá ìïéñáóôþ.
ÌðÜñíåõ;
Ôé, åðÝóôñåøåò;
ÓùóôÜ.
Ìå åíôåëþò êáéíïýñéá óôïëÞ.
ÊÜèå öïñÜ ôéò Áðüêñéåò, öÝñíù ìéá åðéðëÝïí óôïëÞ,
óå ðåñßðôùóç ðïõ ôñáêÜñù ôçí ðéï óÝîõ êïðÝëá ôïõ ðÜñôõ.
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï, èá Ý÷ù êáé äåýôåñç åõêáéñßá íá êÜíù ôçí ðñþôç åíôýðùóç.
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôï ðñüóùðï óïõ;
Åßíáé ìéóü "åßóáé áîéïëýðçôïò", ìéóü "ðñÝðåé íá êáôïõñÞóù".
Ôüôå ðÞãáéíå óôï ìðÜíéï.
¼÷é, Ý÷åé ôåñÜóôéá ïõñÜ. Äå èÝëù íá ÷Üóù ôçí Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
Ôüôå êáôïýñá áðü ôçí ôáñÜôóá.
¸ëá, Ôåíô, êáôïýñá áðü ôçí ôáñÜôóá.
Äå èá ôï Ýêáíá áõôü áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ, êÜðïéïé ðåñðáôÜí åêåß êÜôù.
¸ëá, Ôåíô, ðïéïí èá áêïýóåéò;
ÅìÝíá Þ ôïí Êýñéï Êáëïýëç áðü 'äþ;
ÔÝëïóðÜíôùí... ðáéäéÜ Ý÷åôå êáèüëïõ ÷üñôï;
Ëßãï áñéóôåñÜ, ÌÜñóáë.
Ëßëõ, óêýøå.
Èá ãßíåé óöáãÞ!
Êáìßá áðü ôéò Üëëåò óôïëÝò äåí ðëçóéÜæåé Ýóôù ôéò äéêÝò ìáò!
ÔñÜâá ôçí êùëï-öùôïãñáößá!
Ôçí ôñÜâçîá!
Áêüìç ðéóôåýù üôé èá Ýðñåðå íá Ý÷ïõìå íéêÞóåé ùò Óüíõ êáé Óåñ.
ºóùò áí åß÷á âÜëåé ôï êüêêéíï öïõóôÜíé.
Áí ìðïñïýóá íá ãõñßóù ðßóù ôï ÷ñüíï!
Ôï ðáãùôü äåß÷íåé ôÝëåéï. Èá ìðïñïýóá íá ôï öÜù üëï!
ÁëëÜ, èá ðñïôéìïýóá íá ìïéñáóôþ áõôü ôï ìéêñü, ôçò ìéáò êïõôáëéÜò ðáãùôü, ìå óÝíá ÌÜéê.
ÔÜñôá ìÞëïõ; ÅîáéñåôéêÞ åðéëïãÞ, Ëßëõ, äéêéÜ ìïõ!
Åõ÷áñéóôþ, Ãëõêïìáñò.
Áò áñ÷ßóïõìå, ÌÜé... Ìé... ÌéêñïêõìÜôùí öïýñíå.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù.
ÊÜèå Üíôñáò ÷ñçóéìïðïßçóå ëïãïðáßãíéï ìå ôï ëÝåé áðüøå, Ýôóé;
Äå èá ôï ðßóôåõåò!
Æçôþ óõããíþìç ãéá ôï öýëï ìïõ.
¢óå ìå íá åðáíïñèþóù, íá óïõ öôéÜîù Ýíá ðïôü;
Åßóáé óßãïõñá Ýíáò ãïçôåõôéêüò äéÜâïëïò.
Åßìáé Ýíáò "êåñáóöüñïò" (=êáõëéÜñçò) äéÜâïëïò.
Íáé.
¼÷é.
¢íôå óôï äéÜïëï!
Áí óáò áñÝóåé ôï Ôéñáìéóïý, âñÞêáìå Ýíá ìéêñü Éôáëéêü ìáãáæÜêé...
¼÷é, åóý ôï âñÞêåò.
Åãþ Þñèá ìáæß óïõ.
ÓõíÝ÷éóå.
ÁðëÜ ëÝù üôé, ìáò áñÝóåé ôï Ôéñáìéóïý.
ÐïôÝ äåí ôï ÷ïñôáßíù!
Åßìáóôå ôñåëáìÝíïé ìå ôï ðñÜãìá!
Åßìáé ôñåëÞ êé åßóáé ôñåëüò...
...ãéá Ôéñáìéóïý.
ÓùóôÜ.
Ìáò áñÝóåé ôï Ôéñáìéóïý.
ÊÜíù ëÜèïò ðïõ ôï ëÝù áõôü;
¼÷é, ü÷é, ü÷é. ÁðëÜ áêïýãåôáé ëßãï ðåñßåñãï, Ýôóé äåí åßíáé;
Ìáò áñÝóåé ôï ôéñáìéóïý;
Äåí åßíáé êáé ôüóï ïìáäéêÞ äñáóôçñéüôçôá.
Íá óïõ áñÝóåé ôï Ôéñáìéóïý;
ÓùóôÜ;
Óå áõôü ôï Éôáëéêü ìáãáæß, ðùò åßíáé ôá êáíüëé ôïõò;
ÇñÝìçóå, ðåéíÜëá!
Íáé, öáßíåôáé ðùò åßìáóôå êáé ïé äýï ðåéíáóìÝíïé.
- ¸é, áõôüò åßíáé ï ÃêÜñõ ¼ëíôìáí; - Ðåñßìåíå... ðïõ;
Äåí âëÝðù...
ÐÜãùóå ôï ìõáëü ìïõ.
- ÐÜìå óôï ðÜñôõ ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô ôþñá. - ¼÷é.
¸ëá. Äåí áíôÝ÷ù íá âëÝðù ôïí øõ÷áóèåíÞ ößëï ìïõ
íá óðáôáëÜ Üëëç ìéá öïñÜ ôéò ðïëýôéìåò Áðüêñéåò.
Ôåíô, ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá äå èá Ýñèåé.
Ìðïñåß íá Ýñèåé.
¸ëá, ÌðÜñíåõ, äåí åßíáé ãéá ôéò ðéèáíüôçôåò. Åßíáé èÝìá ðßóôçò.
Áõôü ôï êïñßôóé... áíôéðñïóùðåýåé êÜôé óå åìÝíá. Äåí îÝñù.
Åëðßäá.
ÏõÜïõ.
Äåí êáôÜëáâá ïýôå ìéá ëÝîç áðü üóá åßðåò.
ÌïíôÝëá åóùñïý÷ùí óå ðëïßï!
Ôá ëÝìå.
¼÷é. Ôá ëÝìå.
Èåò íá ðéåéò ôï ëéùìÝíï ìÝñïò;
ÎÝñåéò êÜôé; Åßíáé áñãÜ.
Íïìßæù ðùò èá öýãù.
¸é.
Íüìéæá üôé èá áêïëïõèïýóáìå ôá øé÷ïõëÜêéá ìÝ÷ñé ôï óðßôé ìïõ, ×Üíóåë.
Ñüìðéí, äåí Ý÷ù ôçí áßóèçóç üôé óïõ áñÝóåé íá åßóáé ìáæß ìïõ.
Ìïõ áñÝóåé íá åßìáé ìáæß óïõ.
¼÷é üóï óïõ áñÝóåé íá åßóáé ìüíç óïõ.
Óïõ áñÝóåé...
íá ôñùò ôï öáãçôü óïõ, íá êïéìÜóáé óôï êñåâÜôé óïõ, íá êÜíåéò ôá óôáõñüëåîÜ óïõ.
Ðïéïò ÷ñçóéìïðïéåß óôõëü;
Óõããíþìç!
¸÷ù óõíçèßóåé óôïõò äéêïýò ìïõ ôñüðïõò, áõôü äå óçìáßíåé üôé ìåôáîý ìáò äå èá ðåôý÷åé.
ÂáóéêÜ, áõôü óçìáßíåé.
Ðåñßìåíå, ÷ùñßæïõìå;
¼÷é, åìåßò äå ÷ùñßæïõìå.
Åãþ ÷ùñßæù ìå åóÝíá.
Êáé ôüôå ðïõ Þìïõí Ýôïéìïò íá åãêáôáëåßøù êÜèå åëðßäá...
ÐÝñáóå Ýíá ÷ñüíï óôçí ÁíôáñêôéêÞ, ìåëåôþíôáò ðéãêïõßíïõò.
Êáëïýá, ìðýñá áðü âüôáíá...
Èá ìðïñïýóå áõôüò ï ðéãêïõßíïò íá åßíáé ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá;
Ìå óõã÷ùñåßò.
Èá áêïõóôåß ôñåëü, áëëÜ
ãíþñéóá êÜðïéá óå áõôÞí ôçí ôáñÜôóá ðñéí áðü 4 ÷ñüíéá, êáé
Ýöôéáîå áõôü ôï êïêôÝéë, êáé ôçò Üñåóáí ïé ðéãêïõßíïé.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßóáé åóý;
Åóý åßóáé.
- ¼ëïé íüìéæáí ðùò åßìáé ôñåëüò, áëëÜ Þñèá... - Åßóáé åíôåëþò êïñüéäï.
¸ëá, Þñèá íá óå ðÜñù, Ôåíô.
Öüñåóá óôïëÞ ðéãêïõßíïõ ãéá íá óïõ äåßîù ðüóï ëÜèïò åßóáé.
Êáé ãéá íá ðÜñù ôï ôçëÝöùíï ôï ôçëÝöùíï ôçò ×áâáíÝæáò. Äåò, äåò.
- Áðßóôåõôï. - Íáé, åßíáé.
ÊÜôóå Ýíá ëåðôü. Åßóáé áõôüò ï áéó÷ñüò ï óôñáôéùôéêüò.
Ôé; ¼÷é, ü÷é, åßíáé êÜðïéïò Üëëïò, êáé Þôáí êáé ãáìþ ôïõò ðéëüôïõò.
Äåí ðéóôåýù üôé óïõ Ýäùóá ôï ôçëÝöùíï ìïõ.
Íáé, ëïéðüí, ôï Ýêáíåò. Åõ÷áñéóôþ.
Íáé. Äþò ôï ðßóù.
Äåí ôï íïìßæù. Ôï êÝñäéóá áêñéâïäßêáéá. Èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
Ìá ðïôÝ äå èá âãù ìáæß óïõ.
Ìá ðùò èá îÝñåéò üôé åßìáé åãþ;
Åßìáé ï ðñùôáèëçôÞò ôçò ìåôáìößåóçò!
Íáé.
ÊáëÜ.
¸ëá, Ôåíô. ÐÜìå óôï ðÜñôõ ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô ôþñá.
Èá ìåßíù.
ÊáëÜ!
ÊáëÜ...
Ôé êÜíåéò;
Óïõ êÜíù êùëïäÜ÷ôõëï.
ÃëõêéÜ ìïõ, ëõðÜìáé.
ÓïâáñÜ, äåí åßíáé ìåãÜëï èÝìá. ¹èåëå íá åßìáóôå "åìåßò" êáé Þèåëá íá åßìáé "åãþ".
Ïé Üíôñåò åßíáé ôüóï ãêüìåíåò.
ÐáéäéÜ, åßìáé êáëÜ.
Êõñßåò êáé êýñéïé, ôá áðïôåëÝóìáôá åßíáé åäþ.
Êáé ïé íéêçôÝò ôïõ öåôéíïý äéáãùíéóìïý óôïëÞò åßíáé...
Ç Ëßëõ ¢ëíôñåí ùò ðáðáãÜëïò,
êé ï ÌÜñóáë ¸ñéêóïí ùò ãêÝé ðåéñáôÞò.
Íáé!
Ðåñßìåíå, ôé åßðå;
Ðïéïò íïéÜæåôáé ÌÜñóáë; Êåñäßóáìå!
Ðåñßìåíå! ÃêÝõ ðåéñáôÞò; Áðü ðïõ ôï óõìðÝñáíåò áõôü;
Ößëå, öïñÜò eyeliner.
ÏÊ. ÈÝëù üëïé åäþ ðÝñá íá îÝñåôå üôé äåí åßìáé ãêÝé ðåéñáôÞò.
ÊÜíù óåî ìå ôïí ðáðáãÜëï ìïõ üëç ôçí þñá.
Áõôü âãÞêå êáôÜ ëÜèïò.
Äåí ðåéñÜæåé. Êåñäßóáìå!
- Óå áãáðÜù, ÃëõêïÌáñò. - Êé åãþ óå áãáðÜù, Ëßëõ, äéêéÜ ìïõ.
ÐáéäéÜ, êáèßóôå íá óáò ðÜñù ìéá öùôïãñáößá.
Åß÷á ìéá ðñïáßóèçóç üôé èá óå âñù åäþ.
Áí Þñèåò ãéá ôïõò ÓÜãêáñáôò, ìüëéò Ý÷áóåò ôï ôÝôáñôï åíêüñ.
ÐïôÝ äåí Ýðáéæá ïìáäéêÜ ðáé÷íßäéá.
Ðáßæïõìå ôï "Åãþ ðïôÝ"; Ãéáôß äåí Ý÷åé ìåßíåé ôßðïôá åêôüò áðü óíáðò ñïäÜêéíï.
¸ðáéæá ôÝíéò óôï ëýêåéï.
ÎÝñåéò ãéáôß;
Ãéáôß Þìïõí ìüíï åãþ åêåß. Äåí Üíôå÷á íá ðáßæù ïýôå æåõãÜñéá.
Ìüëéò ìå ÷þñéóå.
Ù! ×Üëéá!
Íáé. Åßíáé åíôÜîåé.
Äåí Þìïõí êáé ôüóï åíèïõóéáóìÝíç ìáæß ôïõ.
Ç éóôïñßá ôçò æùÞò ìïõ.
¼ëïé ïé Üëëïé åñùôåýïíôáé êáé êÜíïõí óáí çëßèéïé
êáé ÷áæïß êé üëï ãëýêåò êáé ôñåëïß, áëëÜ ü÷é åãþ.
Ãéáôß äåí ôï èÝëù ôüóï ðïëý;
ÈÝëù íá ôï èÝëù.
Åßìáé ðáñÜîåíç Þ êÜôé ôÝôïéï;
¼÷é.
Äåí Þèåëåò íá 'óáé ìáæß ìïõ, ïðüôå ðñïöáíþò Ý÷åéò áðåñßãñáðôï ãïýóôï óôïõò Üíôñåò.
ÁëëÜ åßóáé ìéá ÷áñÜ ðåñßåñãç.
Êé áí åßìáé áðëþò... øõ÷ñÞ;
Áðüøå ï ÌÜéê Þôáí ðñüèõìïò íá öáíåß åíôåëþò ãåëïßïò ãéá ìÝíá, áëëÜ
äåí ìðïñïýóá íá åßìáé ç ÃêñÝôåë.
Ãéáôß äåí ìðïñþ íá åßìáé ç ÃêñÝôåë;
Ãéáôß äåí Ý÷åéò ãíùñßóåé ôïí óùóôü ×Üíóåë áêüìç.
ÊÜðïéá ìÝñá, èá ãíùñßóåéò êÜðïéïí ðïõ èá óå êÜíåé íá èåò íá öáßíåóáé åíôåëþò ãåëïßá.
ÁëÞèåéá;
Íáé. ÊÜðïõ åêåß Ýîù åßíáé.
- Óáí ôçí Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá... Êïëïêýèá, êïëïêýèá...
Ðùò ôï êÜíåéò áõôü Ôåíô;
Ðùò êÜèåóáé åäù óôçí ôáñÜôóá üëï ôï âñÜäõ, óôï êñýï,
êáé ðéóôåýåéò áêüìç üôé ç êïëïêýèá óïõ èá åìöáíéóôåß;
Åßìáé áñêåôÜ ìåèõóìÝíïò.
ÎÝñù ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò, ï Ýñùôáò ôçò æùÞò ìïõ íá ðåñÜóåé ìáãéêÜ áõôÞ ôçí ðüñôá
ìå óôïëÞ êïëïêýèáò óôéò 2:43 ôï ðñùß, áëëÜ
áëëÜ áõôü åäþ ìïéÜæåé ìéá ÷áñÜ óçìåßï ãéá íá,
êÜôóåéò êáé íá ðåñéìÝíåéò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HowIMetYourMotherTeam [trash_84]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
Óáéæüí 1- Åðåéóüäéï 6 Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HowIMetYourMotherTeam [trash_84]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
Ôþñá, üðùò îÝñåôå, ç èåßá Ñüìðéí ëáôñåýåé ôéò Áðüêñéåò,
íôýíåôáé ðÜíôá ìå ôñåëÝò óôïëÝò,
áëëÜ äåí Þôáí ðÜíôá Ýôóé.
Ðßóù óôï 2005, ðßóôåõå üôé Þôáí õðåñâïëéêÜ cool ãéá ôéò Áðüêñéåò,
áíôéèÝôùò áðü ôç èåßá Ëßëõ.
ÌÜíôåøå ôé Þñèå ìå ôï ôá÷õäñïìåßï óÞìåñá;
Ïé óôïëÝò ìáò;
- Óêßæïõí; - Óêßæïõí!
Êáé ïé äéêéÜ óïõ åßíáé áðü 100% ìáëëß, þóôå íá ìçí ðÜèåéò õðïèåñìßá, üðùò ðÝñõóé.
Ñþãåò ÔáñæÜí ìðëå.
ÎÝñåéò ôé ëáôñåýù óôéò Áðüêñéåò;
Åßíáé ôï ìüíï âñÜäõ ôïõ ÷ñüíïõ ðïõ ïé êïðÝëåò áðåëåõèåñþíïõí ôïí áìáñôùëü åáõôü ôïõò.
Áí Ýíá êïñßôóé íôõèåß ìÜãéóóá, åßíáé ðñüóôõ÷ç ìÜãéóóá.
Áí íôõèåß ãÜôá, åßíáé ðñüóôõ÷ç ãÜôá.
- Áí íôõèåß íïóïêüìá... - Ôï êáôáëÜâáìå!
... åßíáé ðñüóôõ÷ç íïóïêüìá.
Ñüìðéí, ôé èá êÜíåéò ôéò Áðüêñéåò;
Äåí îÝñù.
Ðéèáíþò èá âãù ìå ôïí ÌÜéê, ôïí ôýðï ìå ôïí ïðïßï âãáßíù.
ÌÜéê; ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ÌÜéê;
¸÷åéò ãêüìåíï êáé äåí ìáò ôï åßðåò;
¼÷é... äåí åßíáé ï ãêüìåíïò ìïõ.
Åßíáé áðëÜ ï ôýðïò ìå ôïí ïðïßï âãáßíù ôéò ôåëåõôáßåò åâäïìÜäåò.
Ãêüìåíïò!
Ãéáôß äåí ôï Ý÷ïõìå ãíùñßóåé;
Äåí åßìáóôå Ýôïéìïé íá ôï äçìïóéïðïéÞóïõìå áêüìç.
ÐáíôñåìÝíïò!
Ôé ëåò íá âãïýìå äéðëü ñáíôåâïý ôéò Áðüêñéåò;
Äåí îÝñù, óêåöôüìáóôå íá ìåßíïõìå óðßôé
êáé íá íôõèïýìå ãõìíïß Üíèñùðïé.
¸ëá, Ñüìðéí, áðïêÜëõøå ôï íÝï óïõ áãüñé!
¢óå ìáò íá ôïí êñßíïõìå êáé íá ôïí áîéïëï- ãÞóïõìå ðßóù áð'ôçí ðëÜôç ôïõ. Èá Ý÷åé ðëÜêá!
Ôåíô, äå èá ìáíôÝøåéò ôé Ýãéíå.
- ¹ñèáí ïé óôïëÝò óáò; - Ïé óô... Íáé.
Íá ãéáôß åßìáóôå ïé êáëýôåñïé ößëïé!
Ôåíô, ôé èá êÜíåéò ôéò Áðüêñéåò;
Åì...
Ôé;
ÊÜèå Áðüêñéåò, ï Ôåíô ðåñéìÝíåé ôçí Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
ÓùóôÜ.
Ôé åßíáé ç "Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá";
Åííïåßò Ðïéá åßíáé ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
¹ôáí ðñéí áðü 4 ÷ñüíéá...
¹ìïõí óå Ýíá áðïêñéÜôéêï ðÜñôõ óôçí ôáñÜôóá ôïõ êôéñßïõ ìáò.
Åßìáé Ýôïéìïò íá ôï áðïêáëÝóù Ýíá ÷ëéáñü âñÜäõ, üôáí áðü ôï ðïõèåíÜ
åìöáíßóôçêå áõôü ôï êïñßôóé ìå ôçí ðéï óÝîõ óôïëÞ êïëïêýèáò.
Ðåñßìåíå, ðùò ìðïñåß ìéá óôïëÞ êïëïêýèáò íá åßíáé óÝîõ;
¹ôáí óêáëéóôÞ óå óôñáôçãéêÜ óçìåßá.
Åßìáóôå óôï ìðáñ êáé ôç âëÝðù íá áíáêáôåýåé
- Êáëïýá... - Êáëïýá êáé ìðýñá áðü âüôáíá.
¸íá êïêôÝéë ðïõ åðéíüçóå ç ßäéá.
Êáé ôï åßðå... "Ç Ôïýôóé Ñïë..."
Ãéáôß ìïéÜæåé ìå áëêïïëéêÞ Ôïýôóé Ñïë.
¸é! Ìðïñþ íá ðù ôçí éóôïñßá;
Åß÷áìå áõôÞí ôçí Üìåóç åðáöÞ.
Ìïõ Ýäùóå ôï íïýìåñü ôçò, áëëÜ ôüôå...
- ÊÜôé ðÞãå áðßóôåõôá Üó÷çìá. - ÐáéäéÜ!
Ôüôå êÜôé ðÞãå áðßóôåõôá Üó÷çìá.
ÊáëÝò Áðüêñéåò.
Óüíõ, ðïõ åßíáé ç Óåñ;
Óåñ;
Åäþ åßìáé, ìùñü.
Ìüëéò óõíÜíôçóá ôçí ôÝëåéá ãõíáßêá.
Åßíáé áóôåßá, üìïñöç, ôçò áñÝóåé ï Ðüëåìïò ôùí ¢óôñùí.
¿ðá, þðá, þðá, ôé ðéóôåýåé ãéá ôïõò ¹ãïõïêò;
- Ôïõò ëáôñåýåé. - Ùñáßá.
Äåí îÝñù ãéáôß ïé Üíèñùðïé åßíáé ôüóï êõíéêïß ìå ôïõò ¹ãïõïêò.
Ç åðáíÜóôáóç èá åß÷å áðïôý÷åé ÷ùñßò ôïõò ¹ãïõïêò.
¢êïõ êé áõôü: Åßíáé èáëÜóóéá âéïëüãïò.
ÐÝñáóå Ýíá ÷ñüíï óôçí ÁíôáñêôéêÞ ìåëåôþíôáò ðéãêïõßíïõò.
Ïé ðéãêïõßíïé åßíáé êáé ãáìþ!
ÊÜôé óáí áóðñüìáõñïé ¹ãïõïê!
Åãêñßíù.
Ðïõ åßíáé ç Êéô-Êáô ìïõ; Ôçí Üöçóá åäþ óôï ôñáðÝæé.
Äåí îÝñù, áëëÜ Ý÷ïõìå ðïëëÝò óïêïëÜôåò åäþ.
¼÷é, ü÷é, äåí êáôáëáâáßíåéò. ×ñåéÜæïìáé áõôÞí ôçí Êéô-Êáô,
Ýãñáøå ôï ôçëÝöùíü ôçò óôï ðåñéôýëéãìá. Ðïý åßíáé;
¸é, ÄñÜêïõëá! ¸ëá, äþó'ôç ìïõ... Äþó'ôç ìïõ!
Ðïõ åßíáé ç Êéô-Êáô;
Ðïõ åßíáé ç Êéô-Êáô;!
ÐïôÝ äåí âñÞêá ôï íïýìåñü ôçò, äåí ôçí îáíáåßäá ðïôÝ.
ÁëëÜ êÜèå ÷ñüíï, êÜíïõí ÁðïêñéÜôéêï ðÜñôõ óôçí ôáñÜôóá,
ïðüôå åêåß èá åßìáé.
ÎÝñåéò, Ôåíô, ðÝñáóáí 4 ÷ñüíéá!
Ìðïñåß íá áññáâùíéÜóôçêå Þ íá ðáíôñåýôçêå,
Þ, Èåüò öõëÜîåé, íá ÷üíôñõíå!
Äåí îÝñù, Ý÷ù Ýíá ðñïáßóèçìá,
üôé áõôÞ èá ìðïñïýóå íá åßíáé ç ÷ñïíéÜ.
Ïé Áðüêñéåò åßíáé ìéá âñáäéÜ èáõìÜôùí êáé ìáãåßáò.
ÅíôÜîåé, êïñïúäÝøôå, ôï áíôÝ÷ù!
Ìá äå èá Þôáí ç ðéï cool éóôïñßá,
áí ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá êáôÝëçãå íá ãßíåé ç ìåëëïíôéêÞ ìïõ óýæõãïò;
Óôçí áðßèáíç ðåñßðôùóç ðïõ áõôü óõìâåß,
ìÜëëïí èá ðñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå íá ôçí áðïêáëïýìå Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
- Ðïëý êáëÞ ðáñáôÞñçóç. - ÊáëÞ éäÝá.
Ôåíô, åßíáé Ýôïéìïò ï êüóìïò óïõ íá ôáñáêïõíçèåß;
Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù.
Ôé íïìßæåéò;
ÏõÜïõ!
ÌÜñóáë, öïñÜò eyeliner;
Íáé!
ÐáñÜîåíá óÝîõ, Ýôóé;
Èá íéêÞóïõìå óßãïõñá ôï äéáãùíéóìü óôïëþí öÝôïò.
Ðñþôï Ýðáèëï: 50 äïëÜñéá ðßóôùóç óôï ìðáñ.
Êáé ðüóï ðëçñþóáôå ãéá ôéò óôïëÝò óáò;
100 äïëÜñéá.
Ï êáèÝíáò.
Íïìßæù üôé åßóôå õðÝñï÷ïé ðáéäéÜ!
Ôé èá íôõèåßò;
Ëåò êáé ÷ñåéÜæåôáé íá ñùôÞóù.
ÈÝëù ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá íá ìå áíáãíùñßóåé êáé ìå îÝñåé óáí...
Üêõñï øçöïäÝëôéï. (ÅêëïãÝò 2000 óôéò ÇÐÁ)
Ôé; Ôï åß÷å âñåé îåêáñäéóôéêü.
Íáé ðñéí áðü 4 ÷ñüíéá, áëëÜ êáíåßò äå èõìÜôáé ôé óôï äéÜïëï åßíáé ôï Üêõñï øçöïäÝëôéï.
Ôé èëéâåñÞ ðáñáôÞñçóç ãéá ôï åèíéêü ìáò åðßðåäï,
ôï üôé ìðïñÝóáìå íá îå÷Üóïõìå ìéá ôüóï èõåëëþäç óôéãìÞ ôçò ðïëéôéêÞò ìáò éóôïñßáò.
ÈëéâåñÞ ðáñáôÞñçóç!
ÅíôÜîåé, ç Ðüëõ ðñÝðåé íá êáôïõñÞóåé.
ÐÜëé;
Ðïõ ðáò;
Åßíáé ðåñßðëïêç óôïëÞ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é ðÜëé, ü÷é öÝôïò. Èá åßóáé ï óõãêõâåñíÞôçò ìïõ.
Öüñá ôç óôïëÞ áåñïðüñïõ!
¼÷é åõ÷áñéóôþ! Èá ìåßíù óôï Üêõñï øçöïäÝëôéï.
Åßóáé åðéêßíäõíïò, Áôßèáóå!
Ï åãùéóìüò óïõ ãñÜöåé åðéôáãÝò ðïõ ôï êïñìß óïõ äåí ìðïñåß íá îåðëçñþóåé.
ÏÊ.
Éäïý ôï ó÷Ýäéï êáé óå Ý÷ù ãñáììÝíï.
Èá ìáò ðÜù óôï ÁðïêñéÜôéêï ðÜñôõ ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô.
ÅìðéóôÝøïõ ìå, ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò íý÷ôáò, ôï øçöïäÝëôéü óïõ äå èá åßíáé Üêõñï.
Ìðïñïýìå íá öÜìå ÷õëüðéôåò áðü ìïíôÝëá êÜèå âñÜäõ ôïõ Ýôïõò.
Áðüøå èá ðÜù óôçí ôáñÜôóá, èá ðéù ìåñéêÝò ìðýñåò,
èá ðåñéìÝíù ãéá ôçí Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
Áõôü èá êÜíù.
ÌïíôÝëá ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô íá ôñéãõñíïýí ìå åóþñïõ÷á...
Þ ìáèçôÝò ôïõ ÃÝéë ðïõ åðáíáó÷çìáôßæïõí ôï çëßèéï áêáðÝëá ãêñïõðÜêé ôïõò;
Ôé åßíáé áõôü, áñéóôåñü ÷Ýñé;
"Ôï äåîß ÷Ýñé åßíáé ÷Üëéá";
ÐÜù óôçí ôáñÜôóá.
Áãüñéá, öáßíåôáé ðùò ìåßíáìå ïé ôñåéò ìáò.
Ôé åßíáé áõôü; "Êüëëá ðÝíôå"; Ùñáßá. Öýãáìå!
¸é, Ôóáíô ðùò êñÝìåóáé; (Çanging chad = ¢êõñï øçöïäÝëôéï)
¸é, ëïãïðáßãíéï, áóôåßï.
Ùñáßá óôïëÞ!
- Åßíáé ðáðáãÜëïò. - Óßãïõñá åßóáé.
- Ðïõ åßíáé ï ÌÜéê. - Èá ìå óõíáíôÞóåé åäþ.
¢ñãçóá ìå ôçí êÜëõøç ôçò ÁðïêñéÜôéêçò ðáñÝëáóçò óôï Âßëáôæ.
ÕðÜñ÷ïõí åêáôïììýñéá ãêÝé ðåéñáôÝò öÝôïò.
ÓïâáñÜ, ôï eyeliner ìïõ öáßíåôáé êáëü;
Åßíáé ðáñÜîåíá óÝîõ.
Ðïõ åßíáé ç óôïëÞ óïõ;
ÎÝñåéò, ï ÌÜéê êé åãþ ëÝãáìå íá êÜíïõìå êÜôé ìáæß,
áëëÜ áðïöáóßóáìå íá ìçí íôõèïýìå.
×ñéóôÝ ìïõ!
Ãåéá.
ÐáéäéÜ, áõôüò åßíáé ï ÌÜéêë.
ÁõôÜ äåí åßíáé ôá ðñáãìáôéêÜ ôïõ ìáëëéÜ.
Ðïõ åßíáé ç óôïëÞ óïõ, ÃêñÝôåë;
Íüìéæåò üôé åãþ...
Áðëþò áóôåéåõüìïõí. ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóù íá ëÝù áóôåßá óôá e-mail.
Åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ìåôáöÝñåéò ôïí ðñïóùðéêü ôüíï.
Íïìßæù üôé ôïõò íéêÞóáìå!
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ìå Ýöåñåò åäþ.
Äå óå Ýöåñá. Åóý ìå áêïëïýèçóåò åäþ ðÜíù.
Áõôü ôï ðÜñôõ åßíáé ÷Üëéá.
ÕðÜñ÷ïõí 7 ãêüìåíåò åäþ.
ÕðÜñ÷ïõí 6 ãêüìåíåò åäþ.
×áëÜñùóå. Åßíáé íùñßò áêüìç, èá ãßíåé êáëýôåñï.
Êõñßåò êáé êýñéïé, óôï æåíßè ôïõò üðùò Þôáí ôçí ¢íïéîç ôïõ '95,
åßíáé ÷áñÜ ìïõ íá õðïäÝ÷ïìáé îáíÜ ôïõò ÓÜãêáñáôò. (Ìáëëéáñïß Áñïõñáßïé)
Ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï ðïõëüâåñ åíüò ðåéñáôÞ;
¢ñññ-ãõëïò.
Êáé Ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï öáóôöïõíôÜäéêï åíüò ðåéñáôÞ;
Ôá Áñññ-ìðéò.
Ðïéïò èá ðßóôåõå üôé åßíáé ôï ¢ñìðéò.
ÁëëÜ, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé ôï Ëïíãê Ôæïí Óßëâåñò.
ÂáóéêÜ, ÷ñåéÜæïìáé áõôü ôï ÷Ýñé ãéá íá öÜù.
Ù...
Íáé!
- Óå åõ÷áñéóôþ! - Ðåèáßíù ôçò ðåßíáò!
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù ÌÜéê. ÐáéäéÜ åßóôå ðïëý ÷áñéôùìÝíïé ìáæß.
Íáé, ðåñíÜìå ðïëý ÷ñüíï ìáæß.
¸÷ïõìå öôÜóåé óôï óçìåßï ðïõ ï Ýíáò ôåëåéþíåé ôïõ Üëëïõ...
- Ôï ôóéæìðÝñãêåñ åßíáé ôüóï... - Êáëü. ÂëÝðåôå;
Íïìßæù üôé êÝñäéóåò ôï åðéäüñðéï, ìùñü ìïõ!
ÁõôÞ ìðñéæüëá Ý÷åé ÷áóôïõêßóåé âßáéá ôá ÷ïéñéíÜ ðáúäÜêéá ìïõ.
Áõôü ßóùò åßíáé áëÞèåéá,
áëëÜ ôï ðéëÜöé óïõ êëþôóçóå ôï óðáíÜêé ìïõ ôüóï äõíáôÜ
ðïõ îÝñáóå ëéãÜêé.
Ñüìðéí, ðñÝðåé íá äïêéìÜóåéò ôï êïôüðïõëï.
Åßìáé åíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ!
Åßíáé ðïëý ãåõóôéêü.
Óô' áëÞèåéá ìïõ áñÝóåé ôï ôóéæìðÝñãêåñ ìïõ.
¸ëá, ìéá ìéêñÞ ìðïõêéÜ ìüíï.
Ößëå, åßìáé óôï óôïé÷åßï ìïõ åäþ.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
ÐñáãìáôéêÜ ãåõóôéêü!
Ôé ðñÝðåé íá êÜíåé êÜðïéïò ãéá íá ëå-éþóåé óôï óåî åäþ ðÝñá;
Íáé.
ÓùóôÜ. ÅðåéäÞ öïñÜù ëÝåé.
Äåí åßíáé áóôåßï áí åîçãÞóåéò ôï áóôåßï.
Áò öýãïõìå.
¼÷é ÌðÜñíåõ, Ýëá. ÐåñíÜù êáëÜ.
Óõí ôï üôé åßíáé ðïëý üìïñöï íá âëÝðåéò üëá áõôÜ ôá ðáéäéÜ ðÜëé.
Ðåò ìïõ Ýíá Üôïìï ðïõ îÝñåéò óå áõôü ôï ðÜñôõ.
Åßíáé ï Íßíôæá, ôï ðßóù ôïõ áëüãïõ.
Ðïõ åßíáé ôï ìðñïóôÜ ôïõ áëüãïõ; Ï ôýðïò åßíáé üñãéï, ðïõ åßíáé;
ÏÊ, öåýãù.
ÁðëÜ íá îÝñåéò, üôé ôï ðÜñôõ ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô ãßíåôáé óå ãéïô.
Êáé ôé èá áñÜîåé óå áõôü ôï ãéïô;
Ç "ÌðÜñíåõ-äá".
ÁëÞèåéá;
- Áõôü èá åßíáé ôï ðáñáôóïýêëé óïõ ôþñá; - Íáé, ÌðÜñíåõ-äá.
- ÌðÜñíåõ-äá; - Áõôü åßíáé!
Ç ÌðÜñíåõ-äá óáëðÜñåé!
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò, ÌðÜñíåõ-äá.
Óïõ áñÝóåé ï ÌÜéê;
ÅóÝíá óïõ áñÝóåé ï ÌÜéê;
ÖõóéêÜ! Ãéáôß;
Äåí öáßíåôáé êáé ðïëý.
Äåí ìïéñÜæåóáé ôï öáãçôü óïõ, äå öïñÜò óôïëÞ.
Ëßëõ, ìå îÝñåéò. Áðëþò äåí ôá ðÜù êáëÜ ìå ôá ôõðéêÜ ìéáò ó÷Ýóçò.
ÏÊ, îÝñù üôé áõôÜ ôá ôõðéêÜ öáßíïíôáé áíüçôá üôáí åßóáé åêôüò,
áëëÜ åßíáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá óôïí êüóìï üôáí åßóáé ìÝñïò ôïõò.
Áí ôïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá, ìðïñåß íá óïõ áñÝóåé.
Ðñïóðáèåßò íá ìå êÜíåéò íá äåóìåõôþ;
Ñüìðéí, áñÝóåéò óôïí ÌÜéê.
Áí äåí ôï óõíáíôÞóåéò êÜðïõ óôá ìÝóá ôçò äéáäñïìÞò, èá ôïí ÷Üóåéò.
Ôé;
Êïßôá, åßíáé Áðüêñéåò. ÂÜëå ôç óôïëÞ ôçò êïðÝëáò ôïõ ãéá Ýíá âñÜäõ.
ÏÊ, ôé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜíù,
íá ôïõ áãïñÜóù Ýíáí ôåñÜóôéï áñêïýäï Þ êÜôé ôÝôïéï;
Ôé ëåò íá áñ÷ßóåéò ìå ôï íá ìïéñáóôåßò ìáæß ôïõ ôï åðéäüñðéï.
Ìðïñþ íá ìïéñáóôþ ôï åðéäüñðéï.
Ùñáßá.
ÌáêÜñé íá èÝëåé ôï ìðñÜïõíé ìå ðáãùôü,
áëëÜ íáé, óßãïõñá ìðïñþ íá ìïéñáóôþ.
ÌðÜñíåõ;
Ôé, åðÝóôñåøåò;
ÓùóôÜ.
Ìå åíôåëþò êáéíïýñéá óôïëÞ.
ÊÜèå öïñÜ ôéò Áðüêñéåò, öÝñíù ìéá åðéðëÝïí óôïëÞ,
óå ðåñßðôùóç ðïõ ôñáêÜñù ôçí ðéï óÝîõ êïðÝëá ôïõ ðÜñôõ.
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï, èá Ý÷ù êáé äåýôåñç åõêáéñßá íá êÜíù ôçí ðñþôç åíôýðùóç.
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôï ðñüóùðï óïõ;
Åßíáé ìéóü "åßóáé áîéïëýðçôïò", ìéóü "ðñÝðåé íá êáôïõñÞóù".
Ôüôå ðÞãáéíå óôï ìðÜíéï.
¼÷é, Ý÷åé ôåñÜóôéá ïõñÜ. Äå èÝëù íá ÷Üóù ôçí Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá.
Ôüôå êáôïýñá áðü ôçí ôáñÜôóá.
¸ëá, Ôåíô, êáôïýñá áðü ôçí ôáñÜôóá.
Äå èá ôï Ýêáíá áõôü áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ, êÜðïéïé ðåñðáôÜí åêåß êÜôù.
¸ëá, Ôåíô, ðïéïí èá áêïýóåéò;
ÅìÝíá Þ ôïí Êýñéï Êáëïýëç áðü 'äþ;
ÔÝëïóðÜíôùí... ðáéäéÜ Ý÷åôå êáèüëïõ ÷üñôï;
Ëßãï áñéóôåñÜ, ÌÜñóáë.
Ëßëõ, óêýøå.
Èá ãßíåé óöáãÞ!
Êáìßá áðü ôéò Üëëåò óôïëÝò äåí ðëçóéÜæåé Ýóôù ôéò äéêÝò ìáò!
ÔñÜâá ôçí êùëï-öùôïãñáößá!
Ôçí ôñÜâçîá!
Áêüìç ðéóôåýù üôé èá Ýðñåðå íá Ý÷ïõìå íéêÞóåé ùò Óüíõ êáé Óåñ.
ºóùò áí åß÷á âÜëåé ôï êüêêéíï öïõóôÜíé.
Áí ìðïñïýóá íá ãõñßóù ðßóù ôï ÷ñüíï!
Ôï ðáãùôü äåß÷íåé ôÝëåéï. Èá ìðïñïýóá íá ôï öÜù üëï!
ÁëëÜ, èá ðñïôéìïýóá íá ìïéñáóôþ áõôü ôï ìéêñü, ôçò ìéáò êïõôáëéÜò ðáãùôü, ìå óÝíá ÌÜéê.
ÔÜñôá ìÞëïõ; ÅîáéñåôéêÞ åðéëïãÞ, Ëßëõ, äéêéÜ ìïõ!
Åõ÷áñéóôþ, Ãëõêïìáñò.
Áò áñ÷ßóïõìå, ÌÜé... Ìé... ÌéêñïêõìÜôùí öïýñíå.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù.
ÊÜèå Üíôñáò ÷ñçóéìïðïßçóå ëïãïðáßãíéï ìå ôï ëÝåé áðüøå, Ýôóé;
Äå èá ôï ðßóôåõåò!
Æçôþ óõããíþìç ãéá ôï öýëï ìïõ.
¢óå ìå íá åðáíïñèþóù, íá óïõ öôéÜîù Ýíá ðïôü;
Åßóáé óßãïõñá Ýíáò ãïçôåõôéêüò äéÜâïëïò.
Åßìáé Ýíáò "êåñáóöüñïò" (=êáõëéÜñçò) äéÜâïëïò.
Íáé.
¼÷é.
¢íôå óôï äéÜïëï!
Áí óáò áñÝóåé ôï Ôéñáìéóïý, âñÞêáìå Ýíá ìéêñü Éôáëéêü ìáãáæÜêé...
¼÷é, åóý ôï âñÞêåò.
Åãþ Þñèá ìáæß óïõ.
ÓõíÝ÷éóå.
ÁðëÜ ëÝù üôé, ìáò áñÝóåé ôï Ôéñáìéóïý.
ÐïôÝ äåí ôï ÷ïñôáßíù!
Åßìáóôå ôñåëáìÝíïé ìå ôï ðñÜãìá!
Åßìáé ôñåëÞ êé åßóáé ôñåëüò...
...ãéá Ôéñáìéóïý.
ÓùóôÜ.
Ìáò áñÝóåé ôï Ôéñáìéóïý.
ÊÜíù ëÜèïò ðïõ ôï ëÝù áõôü;
¼÷é, ü÷é, ü÷é. ÁðëÜ áêïýãåôáé ëßãï ðåñßåñãï, Ýôóé äåí åßíáé;
Ìáò áñÝóåé ôï ôéñáìéóïý;
Äåí åßíáé êáé ôüóï ïìáäéêÞ äñáóôçñéüôçôá.
Íá óïõ áñÝóåé ôï Ôéñáìéóïý;
ÓùóôÜ;
Óå áõôü ôï Éôáëéêü ìáãáæß, ðùò åßíáé ôá êáíüëé ôïõò;
ÇñÝìçóå, ðåéíÜëá!
Íáé, öáßíåôáé ðùò åßìáóôå êáé ïé äýï ðåéíáóìÝíïé.
- ¸é, áõôüò åßíáé ï ÃêÜñõ ¼ëíôìáí; - Ðåñßìåíå... ðïõ;
Äåí âëÝðù...
ÐÜãùóå ôï ìõáëü ìïõ.
- ÐÜìå óôï ðÜñôõ ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô ôþñá. - ¼÷é.
¸ëá. Äåí áíôÝ÷ù íá âëÝðù ôïí øõ÷áóèåíÞ ößëï ìïõ
íá óðáôáëÜ Üëëç ìéá öïñÜ ôéò ðïëýôéìåò Áðüêñéåò.
Ôåíô, ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá äå èá Ýñèåé.
Ìðïñåß íá Ýñèåé.
¸ëá, ÌðÜñíåõ, äåí åßíáé ãéá ôéò ðéèáíüôçôåò. Åßíáé èÝìá ðßóôçò.
Áõôü ôï êïñßôóé... áíôéðñïóùðåýåé êÜôé óå åìÝíá. Äåí îÝñù.
Åëðßäá.
ÏõÜïõ.
Äåí êáôÜëáâá ïýôå ìéá ëÝîç áðü üóá åßðåò.
ÌïíôÝëá åóùñïý÷ùí óå ðëïßï!
Ôá ëÝìå.
¼÷é. Ôá ëÝìå.
Èåò íá ðéåéò ôï ëéùìÝíï ìÝñïò;
ÎÝñåéò êÜôé; Åßíáé áñãÜ.
Íïìßæù ðùò èá öýãù.
¸é.
Íüìéæá üôé èá áêïëïõèïýóáìå ôá øé÷ïõëÜêéá ìÝ÷ñé ôï óðßôé ìïõ, ×Üíóåë.
Ñüìðéí, äåí Ý÷ù ôçí áßóèçóç üôé óïõ áñÝóåé íá åßóáé ìáæß ìïõ.
Ìïõ áñÝóåé íá åßìáé ìáæß óïõ.
¼÷é üóï óïõ áñÝóåé íá åßóáé ìüíç óïõ.
Óïõ áñÝóåé...
íá ôñùò ôï öáãçôü óïõ, íá êïéìÜóáé óôï êñåâÜôé óïõ, íá êÜíåéò ôá óôáõñüëåîÜ óïõ.
Ðïéïò ÷ñçóéìïðïéåß óôõëü;
Óõããíþìç!
¸÷ù óõíçèßóåé óôïõò äéêïýò ìïõ ôñüðïõò, áõôü äå óçìáßíåé üôé ìåôáîý ìáò äå èá ðåôý÷åé.
ÂáóéêÜ, áõôü óçìáßíåé.
Ðåñßìåíå, ÷ùñßæïõìå;
¼÷é, åìåßò äå ÷ùñßæïõìå.
Åãþ ÷ùñßæù ìå åóÝíá.
Êáé ôüôå ðïõ Þìïõí Ýôïéìïò íá åãêáôáëåßøù êÜèå åëðßäá...
ÐÝñáóå Ýíá ÷ñüíï óôçí ÁíôáñêôéêÞ, ìåëåôþíôáò ðéãêïõßíïõò.
Êáëïýá, ìðýñá áðü âüôáíá...
Èá ìðïñïýóå áõôüò ï ðéãêïõßíïò íá åßíáé ç Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá;
Ìå óõã÷ùñåßò.
Èá áêïõóôåß ôñåëü, áëëÜ
ãíþñéóá êÜðïéá óå áõôÞí ôçí ôáñÜôóá ðñéí áðü 4 ÷ñüíéá, êáé
Ýöôéáîå áõôü ôï êïêôÝéë, êáé ôçò Üñåóáí ïé ðéãêïõßíïé.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßóáé åóý;
Åóý åßóáé.
- ¼ëïé íüìéæáí ðùò åßìáé ôñåëüò, áëëÜ Þñèá... - Åßóáé åíôåëþò êïñüéäï.
¸ëá, Þñèá íá óå ðÜñù, Ôåíô.
Öüñåóá óôïëÞ ðéãêïõßíïõ ãéá íá óïõ äåßîù ðüóï ëÜèïò åßóáé.
Êáé ãéá íá ðÜñù ôï ôçëÝöùíï ôï ôçëÝöùíï ôçò ×áâáíÝæáò. Äåò, äåò.
- Áðßóôåõôï. - Íáé, åßíáé.
ÊÜôóå Ýíá ëåðôü. Åßóáé áõôüò ï áéó÷ñüò ï óôñáôéùôéêüò.
Ôé; ¼÷é, ü÷é, åßíáé êÜðïéïò Üëëïò, êáé Þôáí êáé ãáìþ ôïõò ðéëüôïõò.
Äåí ðéóôåýù üôé óïõ Ýäùóá ôï ôçëÝöùíï ìïõ.
Íáé, ëïéðüí, ôï Ýêáíåò. Åõ÷áñéóôþ.
Íáé. Äþò ôï ðßóù.
Äåí ôï íïìßæù. Ôï êÝñäéóá áêñéâïäßêáéá. Èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
Ìá ðïôÝ äå èá âãù ìáæß óïõ.
Ìá ðùò èá îÝñåéò üôé åßìáé åãþ;
Åßìáé ï ðñùôáèëçôÞò ôçò ìåôáìößåóçò!
Íáé.
ÊáëÜ.
¸ëá, Ôåíô. ÐÜìå óôï ðÜñôõ ôçò Âéêôüñéá Óßêñåô ôþñá.
Èá ìåßíù.
ÊáëÜ!
ÊáëÜ...
Ôé êÜíåéò;
Óïõ êÜíù êùëïäÜ÷ôõëï.
ÃëõêéÜ ìïõ, ëõðÜìáé.
ÓïâáñÜ, äåí åßíáé ìåãÜëï èÝìá. ¹èåëå íá åßìáóôå "åìåßò" êáé Þèåëá íá åßìáé "åãþ".
Ïé Üíôñåò åßíáé ôüóï ãêüìåíåò.
ÐáéäéÜ, åßìáé êáëÜ.
Êõñßåò êáé êýñéïé, ôá áðïôåëÝóìáôá åßíáé åäþ.
Êáé ïé íéêçôÝò ôïõ öåôéíïý äéáãùíéóìïý óôïëÞò åßíáé...
Ç Ëßëõ ¢ëíôñåí ùò ðáðáãÜëïò,
êé ï ÌÜñóáë ¸ñéêóïí ùò ãêÝé ðåéñáôÞò.
Íáé!
Ðåñßìåíå, ôé åßðå;
Ðïéïò íïéÜæåôáé ÌÜñóáë; Êåñäßóáìå!
Ðåñßìåíå! ÃêÝõ ðåéñáôÞò; Áðü ðïõ ôï óõìðÝñáíåò áõôü;
Ößëå, öïñÜò eyeliner.
ÏÊ. ÈÝëù üëïé åäþ ðÝñá íá îÝñåôå üôé äåí åßìáé ãêÝé ðåéñáôÞò.
ÊÜíù óåî ìå ôïí ðáðáãÜëï ìïõ üëç ôçí þñá.
Áõôü âãÞêå êáôÜ ëÜèïò.
Äåí ðåéñÜæåé. Êåñäßóáìå!
- Óå áãáðÜù, ÃëõêïÌáñò. - Êé åãþ óå áãáðÜù, Ëßëõ, äéêéÜ ìïõ.
ÐáéäéÜ, êáèßóôå íá óáò ðÜñù ìéá öùôïãñáößá.
Åß÷á ìéá ðñïáßóèçóç üôé èá óå âñù åäþ.
Áí Þñèåò ãéá ôïõò ÓÜãêáñáôò, ìüëéò Ý÷áóåò ôï ôÝôáñôï åíêüñ.
ÐïôÝ äåí Ýðáéæá ïìáäéêÜ ðáé÷íßäéá.
Ðáßæïõìå ôï "Åãþ ðïôÝ"; Ãéáôß äåí Ý÷åé ìåßíåé ôßðïôá åêôüò áðü óíáðò ñïäÜêéíï.
¸ðáéæá ôÝíéò óôï ëýêåéï.
ÎÝñåéò ãéáôß;
Ãéáôß Þìïõí ìüíï åãþ åêåß. Äåí Üíôå÷á íá ðáßæù ïýôå æåõãÜñéá.
Ìüëéò ìå ÷þñéóå.
Ù! ×Üëéá!
Íáé. Åßíáé åíôÜîåé.
Äåí Þìïõí êáé ôüóï åíèïõóéáóìÝíç ìáæß ôïõ.
Ç éóôïñßá ôçò æùÞò ìïõ.
¼ëïé ïé Üëëïé åñùôåýïíôáé êáé êÜíïõí óáí çëßèéïé
êáé ÷áæïß êé üëï ãëýêåò êáé ôñåëïß, áëëÜ ü÷é åãþ.
Ãéáôß äåí ôï èÝëù ôüóï ðïëý;
ÈÝëù íá ôï èÝëù.
Åßìáé ðáñÜîåíç Þ êÜôé ôÝôïéï;
¼÷é.
Äåí Þèåëåò íá 'óáé ìáæß ìïõ, ïðüôå ðñïöáíþò Ý÷åéò áðåñßãñáðôï ãïýóôï óôïõò Üíôñåò.
ÁëëÜ åßóáé ìéá ÷áñÜ ðåñßåñãç.
Êé áí åßìáé áðëþò... øõ÷ñÞ;
Áðüøå ï ÌÜéê Þôáí ðñüèõìïò íá öáíåß åíôåëþò ãåëïßïò ãéá ìÝíá, áëëÜ
äåí ìðïñïýóá íá åßìáé ç ÃêñÝôåë.
Ãéáôß äåí ìðïñþ íá åßìáé ç ÃêñÝôåë;
Ãéáôß äåí Ý÷åéò ãíùñßóåé ôïí óùóôü ×Üíóåë áêüìç.
ÊÜðïéá ìÝñá, èá ãíùñßóåéò êÜðïéïí ðïõ èá óå êÜíåé íá èåò íá öáßíåóáé åíôåëþò ãåëïßá.
ÁëÞèåéá;
Íáé. ÊÜðïõ åêåß Ýîù åßíáé.
- Óáí ôçí Ðñüóôõ÷ç Êïëïêýèá... Êïëïêýèá, êïëïêýèá...
Ðùò ôï êÜíåéò áõôü Ôåíô;
Ðùò êÜèåóáé åäù óôçí ôáñÜôóá üëï ôï âñÜäõ, óôï êñýï,
êáé ðéóôåýåéò áêüìç üôé ç êïëïêýèá óïõ èá åìöáíéóôåß;
Åßìáé áñêåôÜ ìåèõóìÝíïò.
ÎÝñù ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò, ï Ýñùôáò ôçò æùÞò ìïõ íá ðåñÜóåé ìáãéêÜ áõôÞ ôçí ðüñôá
ìå óôïëÞ êïëïêýèáò óôéò 2:43 ôï ðñùß, áëëÜ
áëëÜ áõôü åäþ ìïéÜæåé ìéá ÷áñÜ óçìåßï ãéá íá,
êÜôóåéò êáé íá ðåñéìÝíåéò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HowIMetYourMotherTeam [trash_84]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net