YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 1x05 Greek subtitles

0 downloads · 361 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

How I Met Your Mother Season 1 - Episode 5 Okay Awesome!
How I Met Your Mother Óáéæüí 1 - Åðåéóüäéï 5 Okay Öïâåñü!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [trash_84]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, èá èÝëáôå íá áêïýóåôå ôçí éóôïñßá ãéá ôüôå ðïõ êïõöÜèçêá;
Ãéáôß ñùôÜåé;
¸ëá íôå! Áöïý èá ôçí ðåé ïýôùò Þ Üëëùò.
ÖõóéêÜ êáé èá ôçí ðù!
¼ëá îåêßíçóáí üôáí ç Ñüìðéí ìðÞêå óôï ìðáñ êáé åßðå...
Ðåò üôé åßóáé ç óêýëá ìïõ.
Åßìáé ç óêýëá óïõ!
Ãéáôß áõôÞ ôç öïñÜ;
Ãéáôß óÞìåñá èá ìáò âãÜëù üëïõò óôï Okay.
"Okay" öïâåñü!
Ôé óõìâáßíåé; Ìüëéò Ýðáèá åãêåöáëéêü;
Okay ëÝíå Ýíá êëáìð.
Õðïôßèåôáé üôé åßíáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ëßãïõò!
¸íáò ößëïò ìïõ ðïõ ðåñßìåíå ìéá öïñÜ 2 þñåò áð' Ýîù, äåí ìðüñåóå íá ìðåé!
¸íáò ößëïò óïõ, ðïõ ëÝãåôáé "Åóý";
¼÷é, Ýíáò ößëïò ìïõ ðïõ ëÝãåôáé "ÓêÜóå".
Ï éäéïêôÞôçò ôïõ ðçãáßíåé óôï ãõìíáóôÞñéü ìïõ.
Öáßíåôáé üôé åßíáé öáí ôùí ñåðïñôÜæ ìïõ óôï Metro News One.
Ïðüôå ôþñá åßìáé óôç ëßóôá ãéá áðüøå!
Ðïëý êáëÜ, Óåñìðüôóêé.
Ãßíåóáé Ýíá óõíçèéóìÝíï, ìåãÜëï êáé äýóêïëï óôçí ðñïöïñÜ üíïìá.
Èá ìå âÜëåé êáé óôï äùìÜôéï ôùí V.I.P. (Very Important People = Ðïëý óçìáíôéêïß ¢íèñùðïé)
Íáé, èÝëåé áðëÜ íá óïõ äåßîåé ôï äéêü ôïõ V.I.P, áí ìå ðéÜíåéò.
Ôé óçìáßíåé V.I.P. óôï ìéêñü óïõ óýìðáí;
ÎÝñù üôé ôï Ñ åßíáé áðü ôï ÐÝïò.
Ùñáßá, ïðüôå åßóôå ìÝóá. Íá êáëÝóù ôïí ÌÜñóáë êáé ôç Ëßëõ;
Ôé Þôáí ôüóï áóôåßï;
Èá óáò åîçãÞóù.
Ç Ëßëõ Þôáí íçðéáãùãüò,
êé Ýíá ìåóçìÝñé óôç äïõëåéÜ...
Ï ¿óôéí êé åãþ ðåñÜóáìå ôï Óáââáôüâñáäï óôçí êáëýôåñç ðáíóéüí.
¹ôáí ôüóï ùñáßá.
Åóåßò ôé êÜíáôå ôï óáââáôïêýñéáêï;
ÐéÝò, ðéÝò, ðéÝò!
10 äåõôåñüëåðôá!
ÐÜñôå ôá, ÷áìÝíïé!
ÎÝñåéò, Þñåìá ìå ôïí áññáâùíéáóôéêü ìïõ.
Äåí îÝñù, áðëÜ Ýíéùóá áìÞ÷áíá.
Ç Êëáéñ åßíáé óôçí çëéêßá ìïõ êáé ìå ôïí Üíôñá ôçò
êÜíïõí üëá ôá êïìøÜ ðïõ êÜíïõí ïé ìåãÜëïé.
ºóùò íá ðñÝðåé íá áñ÷ßóïõìå íá êÜíïõìå êé åìåßò ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
Áõôü ðïõ êÜíáìå ôï ðñùß Þôáí ðïëý êáëü ðñÜãìá ðïõ êÜíïõí ïé ìåãÜëïé.
Íáé, áëëÜ äåí Þôáí êïìøü!
ºóùò èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå Ýíá ðÜñôõ äïêéìÞò êñáóéþí.
Ìïõ áñÝóåé ôï êñáóß.
Ìïõ áñÝóåé íá äïêéìÜæù.
ÎÝñåéò üôé êÜíù ðÜñôõ. Áò ôï êÜíïõìå! Ìå þñéìï ôñüðï!
Êé áðü ôüôå, ôïí ãñÜöåé óå ëÝó÷åò âéâëßïõ, ìáèÞìáôá ìáãåéñéêÞò...
¼ëá áõôÜ ðïõ êÜíåéò üôáí îÝñåéò ìå ðïéïí èá êÜíåéò óåî ôéò åðüìåíåò 1000 öïñÝò.
Ïðüôå, ç Ëßëõ êé ï ÌÜñóáë äåí èá Ýñèïõí ìáæß ìáò.
ÌÜëéóôá. ÔÝëïóðÜíôùí, Ôåíô. Äåýôåñï ìÝñïò ôçò éóôïñßáò ìïõ:
Ç ößëç ìïõ ç ÊÝëõ èá åßíáé åêåß.
Ç ÊÝëõ, ðïõ õðïôßèåôáé ðùò èá ôç ëáôñÝøù.
Èá óïõ áñÝóåé ç ÊÝëõ. ¸÷åé ðëÜêá, åßíáé Ýîõðíç, æåé ôï ðáñüí...
ÌåôÜöñáóç: åßíáé Üó÷çìç, åßíáé Üó÷çìç, åßíáé ÐÁÍÁÓ×ÇÌÇ!
Á! êáé åßíáé ðïëý óÝîõ!
ÕðïèÝôù ðùò èá ìðïñïýóá íá óôçí ðÜñù ãéá Ýíá âñÜäõ.
¸÷åéò Üëëåò óÝîõ, åëåýèåñåò ößëåò;
¼÷é. Ç ÊÝëõ...
Ù÷, ü÷é, Ôåíô, ôï óáêÜêé óïõ!
Ôé, ôé, ôé;
ÊÜðïéïò Ý÷õóå ðÜíù ôïõ ôåëåéüôçôá!
- Ìïõ áñÝóåé. - Óå åõ÷áñéóôþ!
Êáé ôá ìáëëéÜ ôïõ Þôáí ôÝëåéá.
ÖïñÜìå ôï ßäéï ðïõêÜìéóï.
Ðåñßìåíå, åßíáé áðëÜ ôï ðïõêÜìéóü ìïõ ðïõ áíôáíáêëÜ óôï äéêü óïõ.
Ìéá áðü ôéò 24 ïìïéüôçôåò ìåôáîý ãõíáéêþí êáé øáñéþí
åßíáé üôé êáé ïé äõï åëêýïíôáé áðü öáíôá÷ôåñÜ ðñÜãìáôá.
Äåí äéáâÜæåéò ôï blog ìïõ, Ýôóé;
ÅíôÜîåé, êïíóÝñâá. ÐÜìå!
Íá ðåñÜóåôå êáëÜ óôç ìéêñÞ íôßóêï, ðáéäéÜ!
Ôé óõíÝâç óå áõôïýò ôïõò äýï;
Ï ÌÜñóáë êé åãþ áðëÜ ìåãáëþíïõìå.
Êáé èá åßíáé ðïëý ãëõêü.
¼ðùò áðüøå, èá äïêéìÜæïõìå üëá ôá äéáöïñåôéêÜ êñáóéÜ,
óõíäõÜæïíôÜò ôá ìå ùñáßá ãêïõñìÝ ôõñéÜ.
Ðïéïò èá ðßóôåõå üôé ôï íá 'óáé óå ìéá åôåñï- öõëïöéëéêÞ ó÷Ýóç, èá Ýêáíå Ýíáí Üíôñá ãêÝé;
ÅíôÜîåé, ôá ùñáßá ðáéäéÜ öåýãïõí ôþñá.
ÃéáãéÜ, ðáððïý, ìçí ìáò ðåñéìÝíåôå.
ÈåÝ ìïõ! ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéåò èçñéþäåéò êïôïëÝôåò åäþ áðüøå.
ÓôñáôçãéêÞ ãéá êáìÜêé:
Âñßóêù ìéá êïôïëÝôá, ôçí êáðáñþíù áìÝóùò,
êáé ôçí ôñéãõñßæù üëï ôï âñÜäõ, ìÝ÷ñé íá ãßíåé äéêÞ ìïõ.
ÁõôÝò ïé óôñáôçãéêÝò óïõ ðåôõ÷áßíïõí ðïôÝ;
Ç åñþôçóç åßíáé: ÁõôÝò ïé óôñáôçãéêÝò äåí áðïôõã÷Üíïõí ðïôÝ;
Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò, ç áðÜíôçóç åßíáé ôéò ìéóÝò öïñÝò.
Ïé óêýëåò ìïõ!
Äåßôå áõôü!
Åßíáé ìáæß ìïõ!
Åßìáóôå êé åìåßò óêýëåò ôçò.
Èá ðåñéìÝíïõìå åäþ.
Êáé ìå ôï óçìåñéíü êëßìá åíäéáöÝñïíôïò, ðñÝðåé íá áðïäÝ÷åóáé õðïèÞêç 30 ÷ñüíùí.
- Åíôåëþò. - Íáé.
ÌÜñóáë, åóý ôé íÝá;
ÓêÝöôåóôå ãéá óðßôé, ìùñü;
Ù!
Íïìßæù üôé èá ðåñéìÝíïõìå ãéá ìùñü.
Ìïõ áñÝóïõí ôá ìùñÜ. Ôá ìùñÜ åßíáé êáé ôá ðñþôá!
Êïíôü÷ïíôñá ÷Ýñéá êáé ôÝôïéá...
ÁëëÜ, óå ãåñíÜíå.
Óáí Üãêõñá ðïõ óå ðáñáóýñåé óôï âõèü... ãéá ðÜíôá.
Åßìáé ôñéþí ìçíþí Ýãêõïò.
Êáèüëïõ áäÝîéá, ðáéäéÜ.
Êáèüëïõ áäÝîéá, åêôüò êé áí ôï áöÞóïõìå íá öáíåß Ýôóé.
Ôï ìÝñïò öáßíåôáé ôÝëåéï.
Åßíáé åäþ ç ÊÝëõ;
Íáé, êÜðïõ åäþ åßíáé.
ÐÜìå íá ôç âñïýìå. Èá óáò óõóôÞóù.
Ôüôå ðñïöáíþò èá ðñÝðåé íá ôñõðþóù óôï äùìÜôéï ôùí V.I.P.
Åßíáé ôüóï ÷áæü êáé áõèáßñåôï. Ðïéüò ìðáßíåé óôï äùìÜôéï ôùí V.I.P êáé ðïéüò ü÷é;
Ìðïñïýìå íá Ýñèïõìå.
Äåí åßíáé êáé ôüóï áõèáßñåôï.
Ðù ðù, Ý÷åé ðïëý èüñõâï åäþ.
Âñßóêåéò;
ÏÊ Ý÷åé ëßãï èüñõâï.
Íá ç ÊÝëõ!
Èåò íá ðÜìå êÜðïõ ðïõ íá ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå;
Åíôåëþò!
ÏÊ.
Íïìßæù ðùò åßíáé ëßãï ðåñßåñãï ðïõ ï Ôåíô äåí ìå êÜëåóå íá ðÜù ìáæß ôïõ.
Ãéáôß; Èá ðñïôéìïýóåò íá åßóáé óå Ýíá êëáìð, ìå ðïëý èüñõâï êáé éäñþôá, ìå ôï...
Áõôü èá Þèåëåò;
Åóý áõôü èá Þèåëåò;
"ÕðïèÞêç ãéá 30 ÷ñüíéá... Åßìáé ôñéþí ìçíþí Ýãêõïò."
Áõôü Þôáí áäÝîéï.
Áò áñ÷ßóïõìå íá ðßíïõìå.
¼÷é ôüóï ãñÞãïñá.
Ãéá íá ãëõêÜíïõí ïé ôáíßíåò, ðñÝðåé íá ôï áöÞóïõìå íá áíáðíåýóåé 30 ëåðôÜ.
ÐáñÜîåíåò ïé ôáíßíåò!
Ðùò ãíùñßæåéò ôç Ñüìðéí;
Ôïîüôçò.
Åßíáé êïíôÜ óôï Westchester;
Èá Þèåëá ðïëý Ýíá!
Ìéá ìðýñá.
ÎÝñåéò ôé êÜíïõí åêåß ìÝóá áõôÞ ôç óôéãìÞ;
ÂëÝðïõí ôïí õðÝñç÷ï ôçò Êáéñ.
Êáé ôï ïñêßæïìáé ðùò áêüìç êáé ôï ìùñü ìïéÜæåé íá âáñéÝôáé.
¸ëá ôþñá, äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìá.
Áñ÷ßæïõìå íá åðéêïéíùíïýìå ìå áõôÜ ôá ðáéäéÜ.
Ç Êëáéñ êé ï ¿óôéí ìáò êÜëåóáí óôç ãéïñôÞ öïíôý, ôï åðüìåíï ÓÜââáôï ôï âñÜäõ.
ÁëÞèåéá ðñïóðáèåßò íá ìå äéåãåßñåéò ìå ôï öïíôý;
ÂïõôÜò ðñÜãìáôá óå êáõôü ôõñß. Ðùò íá ìç óïõ áñÝóåé;
Áêïýãåôáé êáëü.
ÁëëÜ âïõôÜò ðñÜãìáôá óå êáõôü ôõñß ìå âáñåôïýò áíèñþðïõò.
ÌÜñóáë, Ýöôáóå ç þñá ìáò íá ìåãáëþóïõìå.
Ï ÌÜñóáë Þîåñå üôé åß÷å äßêéï.
¸ðñåðå íá óôáìáôÞóåé íá êÜíåé óáí ðáéäß.
ÁëëÜ ü÷é áðüøå.
Ôï äéáìÝñéóìá ìáò Þôáí óôïí 3ï üñïöï,
êé Ýôóé äåí åßìáé óßãïõñïò áí áõôü ôï óçìåßï åßíáé áëÞèåéá,
áëëÜ ï èåßïò ÌÜñóáë ïñêßæåôáé üôé Ýãéíå.
Ôáîß!
Ï íÝïò äßóêïò åßíáé õðÝñï÷ïò!
Åßíáé áðáëüò êáé ìå öéíÝôóá, ü÷é óêïôåéíüò êáé âáñýò óáí ôá ðñþôá.
Íáé, ç Íüñá Ôæüïõíò ãßíåôáé üëï êáé êáëýôåñç.
Óáò ðáñáêáëþ, ðåßôå ìïõ üôé ìðïñïýìå íá ðéïýìå ôï êñáóß ôþñá.
ÐÝíôå ëåðôÜ áêüìç. Äå èÝëïõìå íá âéÜóïõìå ôéò ôáíßíåò.
ÐáñÜîåíåò ïé ôáíßíåò!
Óôá áëÞèåéá óïõ áñÝóåé áõôü ôï ìÝñïò;
Äåí Ý÷åéò éäÝá ôé óïõ ëÝù, Ýôóé;
Åßìáé áðü ôï äéÜóôçìá.
Äéþ÷ôçêá áðü ôç ÈÜëáóóá ôïõ Êüóìïõ ãéáôß ðÞäçîá Ýíá äåëößíé.
ÊáôïõñéÝìáé ðÜíù ìïõ!
Íïìßæù ðùò ôüôå êáôÜëáâá üôé ôá êëáìð äåí Þôáí öïâåñÜ.
Ôá êëáìð äåí Þôáí ïýôå êáí ÏÊ.
Ôá êëáìð Þôáí ÷Üëéá!
¸ðñåðå íá öýãù.
- ¸é, Ñüìðéí. - ¸é.
Ãéáôß äåí åßóáé ìÝóá;
Ôçëåöùíþ óôïí éäéïêôÞôç.
Åßíáé Ýíáò ôýðïò åêåß ðïõ äå ìå áöÞíåé íá ìðù óôï êùëïäùìÜôéï ôùí V.I.P.
Ôé êÜíåéò åäþ;
¸êáíá ìéá êßíçóç êé Þñèá íá ôï ãëåíôÞóù!
Ìðïñåßò íá ìå âÜëåéò ìÝóá;
Ùñáßá. ÔçëåöùíçôÞò.
Åõ÷áñéóôþ. Ôá ëÝìå.
- Ãåéá! - ¸ëá ôþñá, ìüëéò Þñèå.
Ðñïöáíþò åßíáé äéÜóçìïò.
Íáé. Äåí õðÜñ÷åé êé Ýíáò ôñßôïò áäåñöüò ¢öëåê;
Êéè ¢öëåê Þ ÌðñÜéáí ¢öëåê Þ êÜôé ôÝôïéï;
Ãáìþôï, ìüëéò åßäáìå ôïí ÌðñÜéáí ¢öëåê.
Äåí åßíáé üôé ìå íïéÜæåé ôüóï íá ìðù óôï äùìÜôéï ôùí V.I.P,
Ý÷ù õðÜñîåé óå ÷éëéÜäåò äùìáôßùí V.I.P.
Äåí åßìáé ðáñèÝíá óôá äùìÜôéá V.I.P.
ÁëëÜ óôá óïâáñÜ, ôçëåöþíçóÝ ìïõ.
Åì, Þìïõí ìÝóá ðñéí ëßãï, Ñüìðéí Óåñìðüôóêé. Åßìáé óôç ëßóôá.
Ôï üíïìá Ý÷åé Þäç äéáãñáöåß, Óõããíþìç.
Ìá åãþ åßìáé ç Ñüìðéí Óåñìðüôóêé.
Åßìáé ñåðüñôåñ ãéá ôï Channel One.
ÕðÜñ÷åé Channel One;
Ðßóù óôç óåéñÜ.
Èá Ýðñåðå íá åß÷åò ôñõðþóåé ìå ôïí ÌðñÜéáí ¢öëåê.
Ôçí êÜíù. Ôá ëÝìå.
Äåí ìðïñþ íá äù ôï ðñüóùðü ôçò. Åßíáé óÝîõ;
Ãåéá.
Ùñáßá ìÜôéá.
ÃëõêÜ ÷åßëç.
Äåí åßíáé ôçò êáôçãïñßáò óïõ.
ÊïðåëéÜ ôçò ãêáñíôáñüìðáò, ìç äþóåéò ôï ìðïõöÜí áõôïý ôïõ ôýðïõ.
Óõããíþìç Þìïõí ëßãï õðåñâïëéêüò. Äåí åßóáé êïðåëéÜ ôçò ãêáñíôáñüìðáò
¼÷é, ü÷é, êïðåëéÜ ôçò ãêáñíôáñüìðáò... Ìïõ áñÝóåé!
Èá Ýðñåðå íá âÜëù êáé ìéá ðéíáêßäá.
Ôé êÜíåéò åäþ; Óå Üöçóå ç Ëßëõ íá öýãåéò;
Ç Ëßëõ; Ðïéüò íïéÜæåôáé;
- Åßóáé íåêñüò. - Íáé, åßìáé íåêñüò.
- ÐÜù óðßôé. - ¼÷é.
ÑéóêÜñéóá ôïí êþëï ìïõ êáé Üëëá ìÝëç ôïõ óþìáôüò ìïõ,
ãéá íá Ýñèù åäþ êáé íá äéáóêåäÜóù ìå ôïí êïëëçôü ìïõ.
ÐÜìå íá äéáóêåäÜóïõìå.
ÅíôÜîåé, ìéá ìðýñá ìüíï!
Íáé.
ÅðéôÝëïõò, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðåñéìÝíù ìéá þñá ãéá Ýíá ðïôü!
ÌéÜìéóç þñá áñãüôåñá.
Íáé!
Êáèüëïõ ôáíßíåò.
Äåí ðéóôåýù üôé îÝ÷áóá íá óáò ôï ðù áõôü.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãéá ôçí éóôïñßá.
Íùñßôåñá ôçí ßäéá ìÝñá, ï ÌÜñóáë ðÞãå óôïí ïäïíôßáôñï êé Ýâáëå Ýíá ðñïóùñéíü óöñÜãéóìá.
ÏÊ, ôåëïóðÜíôùí...
Áááááááááááááááááááááá!
¸ëá ðÜìå.
Åãþ èá ìåßíù.
ÌÜñóáë, åßóáé êáëÜ;
Êáé ðÜëé äåí Þìïõí åêåß, ïðüôå ïé ëåðôïìÝñåéåò åßíáé êÜðùò èïëÝò.
Ôáîß!
Ï ÌÜñóáë ôï Ýóêáóå áðü ôï ðÜñôõ ìáò!
Ìðïñåßò íá ìå âÜëåéò ìÝóá; ÐñÝðåé íá ôïí óêïôþóù.
ÂáóéêÜ, ïýôå åãþ äåí ìðïñþ íá ìðù ìÝóá.
¹ìïõí ôüóï êüðáíïò!
¹ìïõí ìéá öïñÜ áíáãíùñßóéìç êé Üñ÷éóá íá ðéóôåýù üôé åßìáé ç Ôæïýëéá Ñüìðåñôò.
Äåí åßìáé V.I.P.
Ïýôå êáí I.P. (óçìáíôéêüò Üíèñùðïò) äåí åßìáé.
Åßìáé Ýíá ìéêñü ìðéæÝëé, ðïõ êÜèåôå óôï ÷áíôÜêé.
ÎÝñåéò êÜôé;
Èá ðñïôéìïýóá Ýíá ìðéæÝëé óôï ÷áíôÜêé áðü ôçí Ôæïýëéá Ñüìðåñôò.
Åêåß åßíáé ï ÌðÜñíåõ!
Öåýãù.
¸óðáóá ôï äüíôé ìïõ!
¸÷åéò...
...êáìéÜ áóðéñßíç;
ºóùò õðÜñ÷åé...
... Ýíá ìç÷Üíçìá...
... óôçí ôïõáëÝôá.
Áêüìç êáé óÞìåñá, äåí îÝñù ôé Ýãéíå åêåß ìÝóá,
Üëëá ìüëéò ï ÌÜñóáë âãÞêå Ýîù ìåñéêÜ ëåðôÜ áñãüôåñá...
¢ó÷çìï âñÜäõ;
Íáé.
Õðïôßèåôáé üôé Ý÷ïõí ðëÜêá ôá êëáìð, Ýôóé;
Ãéáôß ôá ìéóþ ôüóï ðïëý;
Ãéáôß üëá ôá ðñÜãìáôá ðïõ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá óïõ áñÝóïõí, óõíÞèùò åßíáé ÷Üëéá.
¼ðùò ôá êëáìð... Þ ïé êñïõáæéÝñåò.
¹ ç Ðñùôï÷ñïíéÜ.
¹ ï Ôåëéêüò ôïõ ÊõðÝëïõ.
¹ ïé ðáñåëÜóåéò.
Ïé Ñüêåôò.
¹ ïé ðáñåëÜóåéò.
- Ôï Ý÷åéò Þäç ðåé. - Óôá áëÞèåéá ìéóþ ôéò ðáñåëÜóåéò.
ÏÊ.
Áðëþò Ýöõãå óôç ìÝóç ôïõ ðÜñôõ óáò! Äåí ôï êÜíåéò áõôü!
Åêôüò êé áí êõíçãÜò êÜðïéïí ðïõ ôï Ý÷åé Þäç êÜíåé,
êáé ôüôå... íïìßæù äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ ðáßñíù ôï ìÝñïò ôïõ, áëëÜ ðÜñôõ äïêéìÞò êñáóéþí;
Ðïéü åßíáé ôï ìåãÜëï óáò ó÷Ýäéï ãéá ôï åðüìåíï ÓÜââáôï, âñáäéÜ Óêñáìðë;
Ìçí ôóåêÜñåéò ôá e-mail óïõ.
Ãéáôß ãßíåóáé ôÝôïéï Üôïìï;
¸÷ù áêïýóåé üôé óôï êïëëÝãéï Ýêáøåò áðü ðñüêëçóç ìéá ïìÜäá ðåñéÞãçóçò.
Ìéá öïñÜ áðü ðñüêëçóç.
Ïé Üëëåò öïñÝò Þôáí ãéá ðëÜêá.
Äåí åßìáé óôï êïëëÝãéï ðëÝïí.
Èá Þèåëá íá ãõñßóù ðßóù êáé íá åßìáé åêåßíï ôï Üôïìï ðÜëé,
áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ãõñíÜò ðßóù.
Ìðïñåßò íá ðçãáßíåéò ìüíï ìðñïóôÜ.
ËÜèïò.
Ìðïñåßò íá ðçãáßíåéò üðïõ èåò.
Ç åñþôçóç åßíáé, ðïõ èåò åóý íá ðáò;
ÈÝëù íá ìðù óå áõôü ôï êëáìð êáé íá âñù ôïí áññáâùíéáóôéêü ìïõ.
Áõôü äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
ÐÜò óôïß÷çìá;
ÁêïëïýèçóÝ ìå!
Ãåéá óïõ ìåãÜëå.
Åßðá áêïëïýèçóÝ ìå!
- Óáò ðáñáêáëþ. ÅëÜôå! - ÁêïëïýèçóÝ ôç. ÊÜíôï, óå ðáñáêáëïýìå!
- ÁêïëïýèçóÝ ôç. - Íáé, óå ðáñáêáëïýìå.
ÁõôÜ Þôáí ôá 4 êáëýôåñá êáé ôá ìïíáäéêÜ óôÞèç ðïõ Ý÷ù äåé.
Íáé, âëÝðåéò, áí üëïé óïõ ëÝíå óõíÝ÷åéá
üôé êÜôé õðïôßèåôáé ðùò Ý÷åé ðëÜêá, óõíÞèùò äåí Ý÷åé.
- ÓùóôÜ! - ÓùóôÜ.
Ìå áõôÞ ôç ëïãéêÞ, áí åóý êé åãþ âãáßíáìå ãéá ñáíôåâïý, áò ðïýìå...
Ôüôå äå èá Ýðñåðå íá ðÜìå êÜðïõ ðïõ õðïôßèåôáé ðùò èá åß÷å ðëÜêá.
ÓùóôÜ. Åßíáé äéáâïëéêü!
Ôüôå áò êáèáñßóïõìå ôá äüíôéá ìáò.
Áêïýãåôáé áðáßóéï. Ôï êáíïíßóáìå!
ÏÊ.
ÁëëÜ ìÝíåé ìéá ìåãÜëç åñþôçóç ðïõ ðñÝðåé íá áðáíôçèåß.
Ðüóá áðü áõôÜ ôá ìðïõöÜí íïìßæåéò üôé ìðïñþ íá öïñÝóù ôáõôü÷ñïíá;
ÏÊ, ãéá ôï ôõñÜêé... (Trivial Pursuit)
ÌðÜñíåõ;
Ôåíô.
ÐÜñå ôï ðáëôü óïõ. Öåýãïõìå.
Ôé óõíÝâç ìå ôçí... êïôïëÝôá ðïõ ôñéãýñéæåò;
¹ôáí ç îáäÝñöç ìïõ, ç ËÝóëé.
- Ôé;! - ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Äå èá ôï êïñïúäåýïõìå áõôü, Ôåíô.
Äå èá õðÜñîåé ìéá áóôåßá éóôïñßá ðïõ èá ëÝìå óå ëßãïõò ìÞíåò.
Äå èá ãßíåé êÜôé óáí: "×á, èõìÜóáé ôüôå ðïõ ôñéãýñéæåò ôçí..." ¼÷é!
Êáé îÝñåéò ãéáôß;
Ãéáôß - ðëÜãéá ãñáììáôïóåéñÜ - áõôü ôï âñÜäõ äåí õðÞñîå.
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé ðïôÝ, ìá ðïôÝ, ìá ðïôÝ äå èá ðåéò óå
êÜðïéïí Üëëï ôé ìïõ óõíÝâç åäþ áðüøå.
- Õðïó÷Ýóïõ. - ÅíôÜîåé.
- Õðïó÷Ýóïõ. - ÅíôÜîåé, õðüó÷ïìáé.
- ÐÜñå ôïí ÌÜñóáë êáé ðÜìå, åíôÜîåé; - ÅíôÜîåé.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ Ýóùóåò ôç âñáäéÜ.
Èá ìéëÞóïõìå óýíôïìá;
Äþò ôçò öéëïäþñçìá, ÌðÜñíåõ.
Ãéáôß; Äåí Üöçóá ðáëôü.
Êé áí ôï Ýêáíá, óáí áñ÷Þ ìïõ, ôá öéëïäùñÞìáôá Ý÷ïõí ãßíåé ôüóï...
Áóôåßá éóôïñßá: Ï ÌðÜñíåõ ôñéãýñéæå Ýíá êïñßôóé üëï ôï âñÜäõ...
ÊáëÜ!
¸ìáèá Ýíá êáéíïýñéï êüëðï.
¸ôóé, ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëõ áíáêÜëõøáí åê íÝïõ ôçí íåüôçôÜ ôïõò.
¹ôáí üìïñöï!
Êáé ôüôå Ýãéíå... áçäéáóôéêü.
×áßñïìáé ðïõ Þñèáôå Ýîù áðüøå ðáéäéÜ.
ÎÝñåéò, ößëå, ìðïñþ íá ðù êÜôé;
Ìå ðåßñáîå êÜðùò ðïõ äåí ìå êáëÝóáôå ìáæß óáò.
ÎÝñù üôé ôá ðñÜãìáôá Ý÷ïõí áëëÜîåé áðü ôüôå ðïõ áññáâùíéÜóôçêá,
áëëÜ èá Þôáí üìïñöá áí ìïõ ôï åß÷áôå ðñïôåßíåé!
Óõããíþìç! ÁðëÜ õðÝèåóá...
¸ðáéîáí êÜðïéá êáëÜ ôñáãïýäéá áðüøå!
Åííïþ, ôåëåõôáßá...
ÎÝñù, îÝñù. ÌïéÜæåé ëåò êáé îáöíéêÜ æïýìå óå äýï äéáöïñåôéêïýò êüóìïõò.
ºóùò Ý÷åéò ðåñéóóüôåñá êïéíÜ ìå ôïí ÌðÜñíåõ.
Ôé;
Åßóáé ôñåëüò;
Íïìßæåéò ðùò ìïõ áñÝóåé íá ðÞãáéíá óå ôÝôïéá êëáìð;
Èá ðñïôéìïýóá íá Ýñèù óôç ìéêñÞ óáò äïêéìÞ êñáóéþí.
×ñéóôÝ ìïõ, èá îåñÜóù!
Ðïõ åßíáé ôï ðïñôïöüëé ìïõ; Ðïõ åßíáé ôï ðïñôïöüëé ìïõ;
Åßìáé åíôÜîåé.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé áðü áõôÜ ôá ðñÜãìáôá
ôùí æåõãáñéþí, áí äåí Ý÷åéò ìå ðïéá íá ôá êÜíåéò,
êé ï ìüíïò ôñüðïò íá âñù áõôÞí ôçí êÜðïéá åßíáé íá âãáßíù
êáé íá êÜíù ÷áæÜ ðñÜãìáôá ìå ôïí ÌðÜñíåõ.
Ôé;
ÁëëÜ, ößëå, üôáí ôç âñù, èá ôï îåóêßóïõìå óôéò äïêéìÝò êñáóéþí!
Åßíáé äÝóìåõóç!
ºóùò íá åßíáé áõôü ôï ãëõêü êïñßôóé ðïõ Þôáí óôçí ãêáñíôáñüìðá.
Íáé.
ºóùò íá åßíáé áõôÞ.
Äåí Þôáí.
ÎÝñåéò, Ôåíô, äåí ôï ëÝù áõôü óõ÷íÜ, áëëÜ óôá áëÞèåéá...
Åêåßíï ôï ìáãáæß åß÷å ôÝëåéåò óáëÜôåò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [trash_84]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?