YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 1x02 Greek subtitles

0 downloads · 470 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

How I Met Your Mother Season 1 Episode 2 Purple Giraffe - Ìùâ ÊáìçëïðÜñäáëç
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [lcoperfield] ÅðéìÝëåéá: HIMYMTeam [XhmikosR]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ëïéðüí, ðïý åß÷á ìåßíåé;
Ìáò Ýëåãåò ðþò ãíþñéóåò ôçí ìáìÜ...
Ìå âáóáíéóôéêÝò ëåðôïìÝñåéåò...
ÓùóôÜ. Ïðüôå ðßóù óôï 2005, üôáí Þìïõí 27...
ïé äýï êáëýôåñïß ìïõ ößëïé áññáâùíéÜóôçêáí...
êáé ìå Ýâáëå óå óêÝøåéò, ìÞðùò Ýðñåðå êé åãþ íá ðáíôñåõôþ.
Êáé ôüôå åßäá ôçí Ñüìðéí.
¹ôáí áðßóôåõôç.
ÁðëÜ Þîåñá üôé Ýðñåðå íá ôçí ãíùñßóù.
Ó' áõôü âïÞèçóå ï èåßïò ï ÌðÜñíåú.
Ðñïôåßíù íá ðáßîïõìå Ýíá ìéêñü ðáé÷íßäé ðïõ ôï ëÝù "¸÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;"
Ðåñßìåíå, ü÷é. Äåí èá ðáßîïõìå ôï "¸÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;"
Ãåéá. ¸÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;
Ïðüôå ôçò æÞôçóá íá âãïýìå.
Êáé îÝñù üôé áêïýãåôáé ôñåëü, áëëÜ ìåôÜ áðü Ýíá ìüíï ñáíôåâïý...
Þìïõí åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò ðïõ ì' Ýêáíå íá ðù êÜôé ÷áæü...
Ðéóôåýù üôé åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.
Ôé;!
ÌðáìðÜ!
Êáé ôé Ýãéíå ìåôÜ;
Ôßðïôá.
Èá åîåõôåëéæüìïõí ôåëåßùò.
Ïðüôå, ìéá âäïìÜäá ðÝñáóå, êé áðïöÜóéóá íá ìçí ôçò ôçëåöùíÞóù.
ÄçëáäÞ äåí èá ôçò ôçëåöùíÞóåéò;
Ðáò áðü ôï "Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ" óôï "Äåí ðñüêåéôáé íá ôçò ôçëåöùíÞóù;"
Äåí Þìïõí åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò, åíôÜîåé;
¹ìïõí êïëëçìÝíïò ìå ôçí éäÝá ôïõ ãÜìïõ.
Äåí åß÷å ó÷Ýóç ìå ôçí Ñüìðéí.
- Ñüìðéí. - Ãåéá.
Äåò ðïéá ðÝôõ÷á.
Áðü ðüôå åóåßò ïé äýï ãíùñßæåóôå;
Á, áðü... åäþ.
Ç Ëßëõ ìå áíáãíþñéóå áðü ôéò åéäÞóåéò êáé...
¼ðá, íáýôç!
Ìüëéò áññáâùíéÜóôçêáí.
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù óôïí óôáèìü.
Ôá ëÝìå ðáéäéÜ.
- ×Üñçêá ðïõ óå åßäá, Ôåíô. - Íáé, êé åãþ åðßóçò.
- Ãáìþ ôï! - Ôé;
- Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò. - ¼÷é!
Óáí õðåýèõíüò óïõ, äåí èá ó' áöÞóù íá êáôñáêõëÞóåéò.
Ôá èáëÜóóùóåò, ôåëåßùóå, ðñï÷þñá.
Äåí îÝñù, áðëÜ Ý÷ù ôï ðñïáßóèçìá üôé åßíáé ç ìåëëïíôéêÞ Êõñßá Ôåíô Ìüóìðõ.
Ëßëõ, ôóßñéîåò;
Åßðå êÜôé ãéá ìÝíá, Ýôóé äåí åßíáé;
- ¸ëá, ðåò ôá üëá, êïêêéíïìÜëëá. - ÅíôÜîåé...
Ëïéðüí, ôé ðéóôåýåéò ãéá ôïí Ôåíô;
Ï Ôåíô åßíáé ôï êÜôé Üëëï.
Èá ôï ëÜâù ùò êïìðëéìÝíôï.
Ðïëëïß åßíáé êÜôé... Åãþ åßìáé ôï êÜôé Üëëï...
Ôçí ðÝöôåé êÜðùò ÷ïíôñÜ...
ÁëëÜ áõôü åßíáé ìÝñïò ôçò ãïçôåßáò ìïõ.
ÁëëÜ áõôü åßíáé ìÝñïò ôçò ãïçôåßáò ôïõ.
Íáé, âÝâáéá... Åßíáé ãëõêüò, ãïçôåõôéêüò...
ÁðëÜ øÜ÷íåé ãéá êÜôé ðéï óïâáñü áð' ü,ôé åãþ.
ÁõôÞ ôçí åðï÷Þ ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé êÜôé ðñïóùñéíü...
Áõôü èá ìåßíåé ìåôáîý ìáò Ýôóé;
Áóôåéåýåóáé;
ÖåñìïõÜñ...
ÈÝëåé êÜôé ðñïóùñéíü.
ÅíôÜîåé. Èá ôï ðáßîù Üíåôïò...
Èá ôï ðáßîù ôåëåßùò Üíåôïò...
ÎÝñåéò ãéáôß;
ÅðåéäÞ åßíáé ðáé÷íßäé...
ÈÝëù íá ôçí êÜíù íá óôáìáôÞóåé íá ðáßæåé ðáé÷íßäéá êáé íá æÞóïõìå åõôõ÷éóìÝíïé.
ÁëëÜ áõôü äåí ãßíåôáé ÷ùñßò íá ðáßîù êé åãþ ôï ðáé÷íßäé ôçò.
Èá ôçò ðåéò íá âãåßôå;
Íáé... ¼÷é!
Äåí ìðïñþ íá ôçò æçôÞóù íá âãïýìå, åðåéäÞ áí ôçò ôï æçôÞóù, ôüôå ôçò æçôÜù íá âãïýìå.
Ïðüôå, ðþò ôçò æçôÜù íá âãïýìå, ÷ùñßò íá ôçò æçôÞóù íá âãïýìå;
ÌÞðùò ìáóôïõñþóáôå, ðáéäéÜ;
Ôï âñÞêá. Äåí ôçò æçôÜù íá âãïýìå.
Ôçí ðñïóêáëþ óôï ðÜñôé ìáò ôçí åðüìåíç ÐáñáóêåõÞ.
Èá êÜíïõìå ðÜñôé ôçí åðüìåíç ÐáñáóêåõÞ;
Èá êÜíïõìå, áðü ôþñá.
¢íåôïò...
Íáé, Ýôóé äåß÷íåéò Üíåôïò. Êáëþíôáò 100 Üôïìá ãéá íá ôçí ðÝóåéò óå ìéá ãêüìåíá.
Á, êáé Ëßëõ, áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ ðüäé.
Êáé ðåñßìåíåò 5 ëåðôÜ ãéá íá ìïõ ôï ðåéò;
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ðÜñ' ôçí ôçëÝöùíï.
¼÷é, ôï íá ôçí ðÜñù ôçëÝöùíï äåí äåß÷íåé Üíåóç...
ÐñÝðåé íá ôçí ðåôý÷ù ôõ÷áßá êÜðïõ.
ÌáêÜñé íá Þîåñá ôï ðñüãñáììá ôçò, íá êáíüíéæá ìéá ôõ÷áßá óõíÜíôçóç.
ÌðñÜâï, Ôåíô.. Èá åßóáé ï ðéï Üíåôïò "êáôÜóêïðïò" ðïõ õðÞñîå ðïôÝ.
Áðü ôüôå ðïõ ï ÌÜñóáë ôçò Ýâáëå ôï äá÷ôõëßäé...
ç Ëßëõ Ý÷åé ãßíåé ðïëý ðéï óôïñãéêÞ.
¼÷é, ìùñü ìïõ!
¸÷ù ìßá åñãáóßá 25 óåëßäùí óôï "Óõíôáãìáôéêü Äßêáéï" ìÝ÷ñé ôç ÄåõôÝñá.
Ìüëéò Üñ÷éóá...
ÁðëÜ êÜèïìáé åäþ...
öïñþíôáò ôï äá÷ôõëßäé ìïõ...
ôï üìïñöï äá÷ôõëßäé ìïõ.
Êáé ìå êÜíåé íá íïìßæù üôé ôá õðüëïéðá ðïõ öïñÜù ðåñéóóåýïõí.
¼ðùò ôï ìðëïõæÜêé ìïõ.
Äåí èÝëù íá öïñÜù ôï ìðëïõæÜêé ìïõ ðëÝïí.
¹ åóþñïõ÷á...
Á, íáé... Äåí öïñÜù.
Äåí öïñÜò åóþñïõ÷á;
Êáèüëïõ.
ÐáéäéÜ.
ÕðÜñ÷ïõí êáé üñéá.
Íá 'ôç.
Åõ÷áñéóôþ, Ìðéë.
Âñßóêïìáé óôï Óïýðåñ ÌÜñêåô "Razzle Dazzle"...
ðïõ âñßóêåôáé óôç ãùíßá ôçò 75çò Ëåùöüñïõ êáé ôçò ïäïý "Columbus".
75çò Ëåùöüñïõ êáé "Columbus".
Ôï ðáé÷íßäé áñ÷ßæåé.
...üðïõ ï ôåôñÜ÷ñïíïò Ëéñüé ¸ëåíìðåñãê...
óêáñöÜëùóå ìÝóá óå ìéá "äáãêÜíá" êáé êüëëçóå.
ÅðåéäÞ Þèåëå ìéá ìùâ êáìçëïðÜñäáëç.
Ãéá ôï êáíÜëé "Metro News 1", Ñüìðéí Óåñìðüôóêé.
Ôåëåéþóáìå.
Åõ÷áñéóôþ, Íôïí.
Ôåíô.
Ñüìðéí! Ôé óýìðôùóç!
Ôé êÜíåéò åäþ;
Øùíßæù, óÜëôóá (ãéá âïõôÞìáôá).
Ëáôñåýù ôç óÜëôóá...
Åííïþ äåí ôç ëáôñåýù... Ì' áñÝóåé... ÖéëéêÜ...
Ëïéðüí, åóý; ÊÜíåéò êÜðïéï ñåðïñôÜæ;
Íáé, Ýíá ðáéäß êüëëçóå óå ðáé÷íßäé "äáãêÜíá"...
Ôé ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ íá ôï áðïêáëåßò ñåðïñôÜæ.
Ðáéäß óå "äáãêÜíá".
¹èåëåò íá ðÜñåéò ôï ðáé÷íßäé ïðùóäÞðïôå, å;
Äåí ìðïñïýóåò íá ðáßîåéò üðùò üëïé...
Åßóáé éäñùìÝíïò!
Ôé ÷áñéôùìÝíï ðáéäÜêé.
ÎÝñåéò, êáëÜ ðïõ óå óõíÜíôçóá.
ÊÜíïõìå Ýíá ðÜñôé ôçí åñ÷üìåíç ÐáñáóêåõÞ, ðÝñíá áí èåò.
Áí èåò...
Äåí èá åßìáé åäþ ôçí Üëëç åâäïìÜäá.
Êñßìá ðïõ äåí åßíáé óÞìåñá.
Åßíáé... Åßíáé óÞìåñá.
ÁõôÞ ôçí ÐáñáóêåõÞ. Åßðá ôçí åñ÷üìåíç;
Óõããíþìç... ¸ëåãá ôçí åñ÷üìåíç ÐáñáóêåõÞ üëç ôç âäïìÜäá êáé ìïõ êüëëçóå.
ÁëëÜ íáé... Ôï ðÜñôé åßíáé óÞìåñá.
¼,ôé èåò.
Íáé;
Äéáêüðôù ôßðïôá;
¼÷é, ü÷é. ÃñÜöù ôçí åñãáóßá ìïõ.
¸÷ù ëéþóåé óôï äéÜâáóìá.
ÌÜëéóôá... ÐñÝðåé íá íôõèåßôå...
¸÷ïõìå ðÜñôé óå äýï þñåò.
Ãåéá...
Ëïéðüí ôé èá êÜíåéò üôáí åìöáíéóôåß ç Ñüìðéí;
Ôá Ý÷ù ó÷åäéÜóåé üëá.
Ìðáßíåé áð' ôçí ðüñôá... êáé ðïý åßíáé ï Ôåíô;
Äåí ðåñéìÝíåé ìå áãùíßá óôçí ðüñôá...
¼÷é, åßìáé óôçí Üëëç Üêñç ôïõ äùìáôßïõ...
äåß÷íïíôáò óå ìéá üìïñöç êïðÝëá ôá öïâåñÜ áñ÷éôåêôïíéêÜ åñãáëåßá ìïõ...
Ïðüôå Ýñ÷åôáé ç Ñüìðéí...
êáé ôçò ðåôÜù Ýíá: "Ôé ëÝåé;"
ÁõôÞ ëÝåé: "Ùñáßï óðßôé, êáé ôá ëïéðÜ, êáé ôá ëïéðÜ."
Êáé ìåôÜ ëÝù:
"Óáí óôï óðßôé óïõ."
Êáé "Üíåôïò" åðéóôñÝöù óôç óõæÞôçóç ìïõ.
ÌåôÜ áðü êáìéÜ þñá...
"Á, åäþ åßóáé áêüìá;" ôçò ëÝù...
óáí íá ìç ìå íïéÜæåé, áëëÜ åßíáé åõ÷Üñéóôï ôï üôé Ýìåéíå.
Êáé ìåôÜ, ðïëý Üíåôïò:
Èåò íá äåéò ôç óôÝãç;
Ôç óôÝãç!
ÐÞãáéíå ôçí óôç óôÝãç êáé ôá õðüëïéðá èá ãßíïõí ìüíá ôïõò.
Ôé ôï åîáéñåôéêü Ý÷åé ç óôÝãç;
Ôï öåããÜñé, ôá áóôÝñéá, ôïí ïñßæïíôá...
Äåí ãßíåôáé íá ìçí åñùôåõôåßò óôç óôÝãç.
Ôï êÜíïõìå åêåß ðÜíù ìåñéêÝò öïñÝò.
Ùñáßï ó÷Ýäéï, êïíôÝ ìïõ ößëå.
¸÷ïõìå ôï ßäéï ýøïò.
ÁëëÜ èá ðñïôåßíù ìéá ìéêñÞ ôñïðïðïßçóç.
Åêåßíç ôçí êïðÝëá ðïõ ìéëÜò, ðÞãáéíå ôçí óôç óôÝãç êáé êÜíôå óåî.
- Óå ôñåëÝò óôÜóåéò... - Äåí åßíáé áõôü ôï ó÷Ýäéï.
Èá 'ðñåðå íá åßíáé. Êïßôá ôçí.
Ôåíô, êïßôá ôçí. Åßíáé Üøïãç.
- Åõ÷áñéóôþ! - Íáé...
ÁëëÜ, äåí åßíáé ç Ñüìðéí.
Áêñéâþò!
Ôåíô Üêïõ:
ÓôáôéóôéêÜ: Óå êÜèå ðÜñôé ôçò Í. Õüñêçò ðÜíôá õðÜñ÷åé ìéá êïðÝëá...
ðïõ äåí Ý÷åé éäÝá óå ðïéïõ ðÜñôé åßíáé.
Äåí îÝñåé êáíÝíáí ãíùóôü óïõ, êáé äåí èá ôçí îáíáäåßò.
Êáôáëáâáßíåéò ðïý ôï ðÜù;
Äåí íïìßæù, ÌðÜñíåú.
ÁíáæÞôçóç...
Åßóáé âëÜêáò.
Óôü÷ïò åíôïðßóôçêå.
Åßíáé ç þñá íá ðáßîïõìå ôï ðáé÷íßäé: "¸÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;"
Ù÷, ü÷é áõôü...
- Ãåéá. ¸÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô; - ¼÷é.
- Ãåéá. - Ãåéá.
- ÎÝñåéò ôïí ÌÜñóáë; Ôçí Ëßëõ; - ¼÷é.
ÎÝñåéò êáíÝíáí óôï ðÜñôé;
Äïõëåýù ìå ôïí ÊÜñëïò.
Óõããíþìç.
ÎÝñåé êáíåßò êÜðïéïí ÊÜñëïò;
- ¼÷é. - ¼÷é.
Óôï ðéÜôï óïõ...
- ÊáëÞ üñåîç. - Äåí íïìßæù.
Åóý ÷Üíåéò, áõôÞ êåñäßæåé.
Óõããíþìç.
Ìðïñþ íá óïõ äåßîù ôç óôÝãç; Åßíáé ìáãéêÜ åêåß ðÜíù.
- Íáé, âÝâáéá. - Ðåñßìåíå.
¸÷ù ôç óôÝãç ðéáóìÝíç.
ÊïëëçôÝ, ç Ñüìðéí äå èá 'ñèåé.
Èá Ýñèåé!
Èá Ýñèåé.
Äåí Þñèå.
ÔïõëÜ÷éóôïí Þôáí ùñáßï ðÜñôé.
¸öáãá 4 êïõôÜêéá óÜëôóá.
ÐÜíôá Ý÷åéò êÜôé íá ðåéò, êïëëçôÝ.
Ç Ñüìðéí åßíáé.
ÁðÜíôçóå.
¼÷é áìÝóùò.. ðñÝðåé íá öáíþ Üíåôïò.
- Ðáñáêáëþ; - Óõããíþìç ðïõ Ý÷áóá ôï ðÜñôé óïõ.
Ðïéïò åßíáé; ÌÝñåíôéè;
Ñüìðéí.
Á, Ñüìðéí!
Äåí Þñèåò ôåëéêÜ, å;
¼÷é, "êüëëçóá" óôç äïõëåéÜ.
ÁëëÜ ôåëéêÜ âãÜëáíå ôï ðáéäß áð' ôç "äáãêÜíá".
Ôïí Üöçóáí íá êñáôÞóåé ôç ìùâ êáìçëïðÜñäáëç;
Íáé, ôïí Üöçóáí íá ôá ðÜñåé üëá.
¹ôáí ðïëëÞ þñá åêåß êáé ôá ðáéäéÜ Ý÷ïõí ìéêñÝò êýóôåò.
ÌáêÜñé ôï ðÜñôé óïõ íá Þôáí óÞìåñá.
Åßíáé... ôï ðÜñôé åßíáé óÞìåñá.
Íáé... Åßíáé äéÞìåñï ðÜñôé, ãéáôß Ýôóé äéáóêåäÜæïõìå åìåßò.
Ïðüôå áí èåò... ÐÝñíá...
Ôá ëÝìå.
¹ôáí ç Ñüìðéí.
Ôé êÜíåéò, ñå ößëå;! ¸÷ù ìéá åñãáóßá íá ãñÜøù!
Ôï îÝñù, óõããíþìç, åßíáé áðáßóéï!
- ÐÜù íá ðÜñù êé Üëëç óÜëôóá! - Ôåíô! Ôåíô, ðåñßìåíå!
ÐÜñå ãåýóç êñåììýäé!
Ôïí ðéóôåýåéò; ¸÷ù åñãáóßá íá ãñÜøù.
ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ èá åßíáé ðÜñá ðïëý ãñÞãïñï êáé ÷ùñßò áãêáëßôóåò ìåôÜ.
Åßìáé ôï ðéï ôõ÷åñü êïñßôóé!
Åß÷åò äßêéï ãéá ôç óôÝãç!
Ç óôÝãç!
H óôÝãç ðÞñå öùôéÜ, Ôåíô! (ôñáãïýäé)
Ôçí êïðÝëá ÷ôåò, ôçí ðÞãá óðßôé ìïõ...
ôï ðñùß ôçí ðÞãá Ýîù ôçí Ýêáíá ìéá äõï ãýñåò...
êáé ôçí Ýóôåéëá. Äåí èá âñåé ðïôÝ ôï äñüìï ãéá åäþ... êáé íá 'ôç.
Ðþò Þñèå åäþ; Ôçí êÜëåóåò;
Äåí Ý÷ù éäÝá ðïéá åßíáé.
Åßðå üôé äïõëåýåé ìå ôïí ÊÜñëïò. Ðïéïò åßíáé ï ÊÜñëïò;
Äåí îÝñù êáíÝíáí ÊÜñëïò.
Ãåéá!
Ãýñéóåò ðßóù!
Êáé âÝâáéá ãýñéóá.
¸ëá, ãëõêÝ ìïõ, èÝëù Ýíá ðïôü.
"ÃëõêÝ ìïõ"; ÓïâáñÜ;
¼ðá, üðá!
¸÷ù ôç óôÝãç ðéáóìÝíç.
ÅíôÜîåé.
ÊáèÜñéóá ìå ôçí êïðÝëá ðïõ äïõëåýåé ìå ôïí ÊÜñëïò.
ÃñÞãïñïò...
Íáé óêåöôüìïõí ðïéïò åßíáé ï ðéï ãñÞãïñïò ôñüðïò...
íá îåöïñôùèåßò êÜðïéá ðïõ ìüëéò ãíþñéóåò;
Íïìßæù ðùò åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.
Ôé;!
Åõ÷áñéóôþ, äéêÝ ìïõ.
×áßñïìáé ðïõ âïÞèçóá.
Ôé óôï...
¼÷é, ü÷é, ü÷é. ÅëÜôå ôþñá.
Óõããíþìç, Ôåíô.
Ùñáßá. Êáé ôé èá êÜíù ìüëéò Ýñèåé ç Ñüìðéí;
Èá Ýñèåé.
Äåí Þñèå.
ÅíôÜîåé. ÊÜíáìå 2 ðÜñôé.
¼ëïé äéáóêåäÜóáìå.
¼ëïé åêôïíùèÞêáìå.
Ôþñá ðñÝðåé íá ðéÜóù äïõëåéÜ êáé äåí ðñÝðåé íá ìå åíï÷ëÞóåé êáíåßò.
ÅðáíÜëáâå ìåôÜ áðü ìÝíá.
Äåí èá êÜíù óåî ìå ôïí ÌÜñóáë.
Åßíáé ç Ñüìðéí.
Ðáñáêáëþ;
- Ãåéá, Ôåíô. - ÁìÜíôá;
Á, Íôåíßæ! Óõããíþìç, íüìéæá ðùò Þóïõí ç ÁìÜíôá.
Ç Ñüìðéí åßìáé.
Á, Ñüìðéí.
Ãåéá.
¹èåëá ðïëý íá Ýñèù. Êüëëçóá óôç äïõëåéÜ ðÜëé. Íéþèù óáí íá æù åêåß...
Óõããíþìç ðïõ Ý÷áóá ôï ðÜñôé óïõ, îáíÜ.
Äåí Ýãéíå ôßðïôá.
Äåí íïìßæù ôï äéÞìåñï ðÜñôé óïõ íá Ýãéíå ôñéÞìåñï.
ÂáóéêÜ, íáé, Ýãéíå. Ôï ðÜñôé óõíå÷ßæåé óÞìåñá.
Íáé... ÄéáóêåäÜæáìå ðïëý ÷ôåò êáé åßðáìå íá óõíå÷ßóïõìå êáé óÞìåñá!
ÅíôÜîåé, èá 'ñèù.
ÔÝëåéá! Ôá ëÝìå.
Ç Ñüìðéí Þôáí.
Êé Ýôóé Ýêáíá êáé 3ï ðÜñôé ãéá ôç Ñüìðéí...
ÊõñéáêÞ âñÜäõ...
Åßíáé áîéïëýðçôï.
Áîéïëýðçôï...
Þ áðëÜ "ðñü÷åéñï";
Áîéïëýðçôï.
Þ "ðñü÷åéñï";
Ãåéá óïõ, äéêçãüñå.
Åßóáé Ýôïéìïò ãéá ìéá 15ëåðôç ñåâÜíò;
Óõããíþìç, ìùñü ìïõ, áëëÜ Ý÷ù äïõëåéÜ. ÐñÝðåé íá'÷ù ôï áßìá ìïõ óôï ðÜíù êåöÜëé.
¸÷åé äåé êáíåßò Ýíá âéâëßï "ÅéóáãùãÞ óôá ÅñãáóéáêÜ ÁäéêÞìáôá...
êáé ÁðïêáôÜóôáóç ÄéêáéùìÜôùí áðü ôï 1865-1923";
Åßäå êáíåßò Ýíá ôåñÜóôéï âéâëßï;
¼÷é.
Ãåéá, ÌðÜñíåú.
Ìá öõóéêÜ.
Äåß÷íåéò ìéá ÷áñÜ.
Äåí åßíáé ðåñßåñãï ðïõ ìáò êÜëåóáí êáé ôïõò äõï ìáæß;
Ðïéïò;
Ðïéïò;! Ðïéïò óå êÜëåóå; Êáíåßò åäþ äåí îÝñåé êáí ðïéá åßóáé!
Ôï êáôáëáâáßíù üôé ðëçãþèçêåò, áëëÜ...
äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé ôüóï óêëçñüò.
Ï ÊÜñëïò åß÷å äßêéï ãéá óÝíá.
Ðïéïò åßíáé ï ÊÜñëïò;!
Ðïý óôï äéÜïëï åßíáé ôï...;
ÅíôÜîåé...
Ôï âéâëßï "ÅéóáãùãÞ óôá ÅñãáóéáêÜ ÁäéêÞìáôá...
êáé ÁðïêáôÜóôáóç ÄéêáéùìÜôùí áðü ôï 1865-1923"...
äåí åßíáé óïõâÝñ!
Ôåíô, ñéóêÜñù ôçí êáñéÝñá ìïõ ùò äéêçãüñïò, ãéá íá êÜíåéò ü÷é Ýíá...
ü÷é äýï, áëëÜ ôñßá ðÜñôé...
ãéá êÜðïéá ðïõ ìÜëëïí äåí èá åìöáíéóôåß êáí!
Ðïý åßíáé, Ôåíô;
Ðïý åßíáé ç Ñüìðéí;
Ãåéá.
Ãåéá óïõ, Ñüìðéí.
ÄçëáäÞ Ýêáíåò üëá áõôÜ ôá ðÜñôé ãéá ìÝíá;
¼÷é. Íüìéæåò ðùò... ¼÷é!
ÅíôÜîåé ìå êáôÜëáâåò.
¸íáò áðü ôïõò ëüãïõò ðïõ Ýêáíá ôá ðÜñôé Þôáí ãéá íá óå ãíùñßóù óôïí...
ó' áõôüí.
Íüìéæá ðùò áöïý äåí Ýãéíå êÜôé ìå ìáò...
êáé ôþñá ìðïñïýìå íá ãåëÜìå ãé' áõôü.
ÔÝëïò ðÜíôùí, Ñüìðéí, áðü 'äþ ï...
ÊÜñëïò.
Áêüìá ìéëÜåé óôïí ÊÜñëïò.
Áêüìá ìðïñþ íá êåñäßóù. Äåí ôÝëåéùóå áêüìá..
ÅíôÜîåé, öéëáñÜêé. ¿ñá íá ìéëÞóïõìå áíïé÷ôÜ.
Ç Ñüìðéí åßíáé ðïëý êáëÞ, áëëÜ äåò ðþò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá.
Èåò íá ðáíôñåõôåßò.
Êáé õðÜñ÷ïõí ðåñßðïõ 1 åê. ãõíáßêåò óôçí ÍÕ ðïõ øÜ÷íïõí êÜðïéïí áêñéâþò óáí åóÝíá.
ÁëëÜ ç Ñüìðéí äåí åßíáé ìéá áð 'áõôÝò.
Äåí åßíáé ìßá áð' áõôÝò. Åßíáé ç ìïíáäéêÞ ãéá ìÝíá.
Íáé, ðÜåé ðñïò ôç óôÝãç.
Ôé èá êÜíåéò;
Ôßðïôá.
Åßíáé ðáé÷íßäé. ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóù íá ðáßæù.
Ôåíô...
ÊÜñëïò, ìáò äßíåéò Ýíá ëåðôü;
Íáé, äåí âéÜæïìáé, êïëëçôÝ.
Ôá ëÝìå.
Ñüìðéí...
äåí Ýêáíá áõôü ôï ðÜñôé ãéá íá óå ãíùñßóù óôïí ÊÜñëïò...
ïýôå ôï ðñïçãïýìåíï...
ïýôå ôï ðéï ðñïçãïýìåíï.
Ôá Ýêáíá åðåéäÞ Þèåëá íá óå äù.
Åäþ åßìáé.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ìåôáîý ìáò. Åêôüò êé áí åßìáé ôñåëüò...
Äåí åßóáé.
Äåí îÝñù, Ôåíô.
Åííïþ ìüëéò ðïõ ãíùñéæüìáóôå...
êáé ìå êïéôÜò ì' áõôü ôï âëÝììá... Êáé åßíáé óáí...
Óáí ôé;
Óáí íá ëåò "Áò åñùôåõôïýìå êáé ìåôÜ áò ðáíôñåõôïýìå"...
êáé áò êÜíïõìå ðáéäéÜ êáé áò ôá óôåßëïõìå íá ìÜèïõí ðïäüóöáéñï".
Äåí èá ôïõò áíáãêÜóù íá ìÜèïõí êÜðïéï Üèëçìá åêôüò áí ôï èÝëïõí.
Åßíáé ðïëý êáëü.
ÁëëÜ øÜ÷íåéò óå ëÜèïò ãõíáßêá.
- ¼÷é. - Íáé.
Äåí èÝëù íá ðáíôñåõôþ ôþñá, ìðïñåß íá ìç èåëÞóù ðïôÝ.
Êáé áí åßìáóôå ìáæß èá ðñÝðåé Þ íá óå ðáíôñåõôþ Þ íá óå ðëçãþóù êáé...
äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá áð' ôá äýï.
Äåí ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôïí ôñüðï ðïõ íéþèåéò.
Êëéê.
¢ëëáîá. Áò öéëçèïýìå.
Ôé;
Ôé; ¹ôáí ï äéáêüðôçò.
Êáé ôïí Ýêëåéóá.
Íáé, óßãïõñá èÝëù íá åñùôåõôþ íá ðáíôñåõôþ, êôë...
áëëÜ áð' ôçí Üëëç åóý êé åãþ...
ç óôÝãç.
Äåí õðÜñ÷åé äéáêüðôçò ðïõ êëåßíåé êáé áëëÜæåé ôï ðþò íéþèåéò.
ÕðÜñ÷åé.
Êáé ôïí Ýêëåéóá.
¼÷é, äåí õðÜñ÷åé.
Íáé, õðÜñ÷åé.
¼÷é, äåí õðÜñ÷åé.
Íáé, õðÜñ÷åé.
¼÷é... äåí õðÜñ÷åé.
¸÷åéò äßêéï, äåí õðÜñ÷åé.
ÌáêÜñé íá õðÞñ÷å!
ÌáêÜñé.
Ïðüôå...
Ôé êÜíïõìå;
Ìðïñïýìå íá åßìáóôå ößëïé.
Ôï îÝñù üôé áêïýãåôáé óáí äéêáéïëïãßá...
áëëÜ ìðïñïýìå.
Äåí îÝñù, Ñüìðéí.
ÖÜíçêá ôåëåßùò âëÜêáò.
Áí áñ÷ßóïõìå íá êÜíïõìå ðáñÝá èá ìïõ èõìßæåé ôï ðüóï âëÜêáò öÜíçêá.
Äåí åßóáé âëÜêáò.
Óõããíþìç. Ìåôáêüìéóá ôïí Áðñßëéï êáé äïõëåýù óõíå÷þò...
êáé äåí Ý÷ù ãíùñßóåé ðïëý êáëïýò áíèñþðïõò ìÝ÷ñé ôþñá.
ÁëëÜ êáôáëáâáßíù...
ºóùò ìåôÜ áðü ìåñéêïýò ìÞíåò...
ìðïñïýìå íá ðÜìå ãéá ìéá ìðýñá.
Íáé.
Êáëü èá Þôáí.
Ôá ëÝìå, Ôåíô.
¹ ôþñá...
Ìðïñïýìå íá ðÜìå ãéá ìéá ìðýñá ôþñá.
Íáé, èá ôï Þèåëá ðïëý.
Ïé ößëïé ìïõ èá óå ëáôñÝøïõí. Èá óå óõìðáèÞóïõí... óáí ößëç...
ÂëÜêáò...
Áðßóôåõôï.
Ç óõíôáãÞ ôÞò êáôáóôñïöÞò! Äïõëåýïõí ìáæß.
Æçëåýåéò;
Ôé íá æçëÝøù; Ôé Ý÷åé ï ÊÜñëïò ðïõ äåí Ý÷ù åãþ;
Ñáíôåâïý óÞìåñá ôï âñÜäõ!
Ãéá êÜíå Ýíá ñéðëÝé.
Ñáíôåâïý óÞìåñá ôï âñÜäõ!
Äåí îÝñù áí ôçí óõìðáèþ.
Äåí Ý÷åéò ìéá åñãáóßá íá ãñÜøåéò;
- ÌÜãêá ìïõ, ìéëÜò óôïí ìåãÜëï. - Ôï îÝñù.
Èá ðéù áõôÞ ôçí ìðýñá...
èá ðéù Üëëç ìéá ìðýñá....
èá ðÜù óðßôé êáé èá ãñÜøù ìéá åñãáóßá 25 óåëßäùí.
Èá ôçí ðáñáäþóù êáé èá ðÜñù "A."
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá.
ÐÞñå Â-.
ÁëëÜ êáé ðÜëé 25 óåëßäåò óå Ýíá âñÜäõ;
Ï ìéêñüò åß÷å ôáëÝíôï.
ÔïõëÜ÷éóôïí Üóå ìå íá êåñÜóù ìéá ìðýñá.
Èá êåñÜóù óå üëïõò ìéá ìðýñá.
Èá âïçèÞóù óôï êïõâÜëçìá.
- ÎÝñåéò êÜôé, Ôåíô - Ôé;
Åßóáé êåëåðïýñé.
Êáé èá êÜíåéò ìéá êïðÝëá ðïëý åõôõ÷éóìÝíç.
Êáé èá óå âïçèÞóù íá ôçí âñåéò.
ÊáëÞ ôý÷ç.
ºóùò ç ÍÝá Õüñêç åßíáé ðïëý ìåãÜëç ðüëç.
ÕðÜñ÷ïõí åêáôïììýñéá Üíèñùðïé ó' áõôÞ ôçí ðüëç.
Ðþò êÜðïéïò, ìÝóá óå ôüóï êüóìï, èá âñåé ôïí Ýñùôá ôçò æùÞò ôïõ;
Áðü ðïý íá îåêéíÞóåéò;
Ãåéá. ¸÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [lcoperfield] ÅðéìÝëåéá: HIMYMTeam [XhmikosR]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?