Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ, èá óáò ðù ìéá áðßóôåõôç éóôïñßá.
Ãéá ôï ðþò ãíþñéóá ôçí ìçôÝñá óáò.
- Ôéìùñïýìáóôå ãéá êÜôé; - ¼÷é.
- Èá ðÜñåé ðïëý; - Íáé.
Ðñéí 25 ÷ñüíéá, ðñïôïý ãßíù ìðáìðÜò, åß÷á ìéá ôåëåßùò äéáöïñåôéêÞ æùÞ.
¹ôáí ôï 2005.
¹ìïõí 27, óôçí áñ÷Þ ôçò êáñéÝñáò ìïõ óáí áñ÷éôÝêôïíáò...
êáé æïýóá óôçí ÍÝá Õüñêç ìå ôïí ÌÜñóáë, ôïí êáëýôåñï ößëï ìïõ áðü ôï êïëëÝãéï.
Ç æùÞ ìïõ Þôáí êáëÞ.
Êáé ìåôÜ ï èåßïò ÌÜñóáë ðÞãå êáé ôá êáôÜóôñåøå üëá.
Èá ìå ðáíôñåõôåßò;
Íáé. ÔÝëåéï!
Êáé ìåôÜ áññáâùíéÜæåóôå. Áíïßãåéò óáìðÜíéá.
ÊÜíåéò ìéá ðñüðïóç.
ÊÜíåôå óåî óôï ðÜôùìá ôçò êïõæßíáò.
Ìçí êÜíåôå óåî óôï ðÜôùìá ôçò êïõæßíáò.
ÅíôÜîåé. Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå âïçèÜò íá ôá ó÷åäéÜóù üëá, Ôåíô.
Ößëå, áóôåéåýåóáé; Åßóáé åóý êáé ç Ëßëõ.
¹ìïõí åäþ ãéá üëåò ôéò ìåãÜëåò óôéãìÝò óáò.
Ôç íý÷ôá ðïõ óõíáíôçèÞêáôå, ôï ðñþôï óáò ñáíôåâïý, Üëëá ðñþôá ðñÜãìáôá.
Íáé, óõãíþìç. Íïìßæáìå üôé êïéìüóïõí.
Åßíáé öõóéêÞ, ÌÜñóáë.
ÅÜí ç êÜôù êïõêÝôá êïõíéÝôáé, êïõíéÝôáé êáé ç ðÜíù.
ÈåÝ ìïõ.
Èá áññáâùíéáóôåßôå áðüøå.
Íáé. Åóý ôé èá êÜíåéò áðüøå;
Ôé èá Ýêáíá;
Ï èåßïò ÌÜñóáë Ýêáíå ôï ìåãáëýôåñï âÞìá ôçò æùÞò ôïõ.
Êé åãþ;
Ôçëåöþíçóá ôïí èåßï ÌðÜñíåú.
ÎÝñåéò üôé ðÜíôá ìïõ Üñåóáí ïé ìéóü-ÁóéÜôéóóåò;
Ôþñá Ý÷ù íÝá óõìðÜèåéá... ôéò ËéâáíÝæåò.
Ïé ËéâáíÝæåò åßíáé ïé íÝåò ìéóü-ÁóéÜôéóóåò.
ÈÝëåéò íá êÜíïõìå êÜôé áðüøå;
Èá óõíáíôçèïýìå óôï ìðáñ óå 15 ëåðôÜ. Öüñá êïóôïýìé!
Ðïý åßíáé ôï êïóôïýìé óïõ;
Ãéá ìéá öïñÜ, üôáí ðù öüñá êïóôïýìé, íá öïñÝóåéò.
Ôï Ýêáíá ìßá öïñÜ.
¹ôáí óáêÜêé!
Áðü ôüôå ðïõ Þìáóôáí óôï êïëëÝãéï, Þôáí ï ÌÜñóáë, ç Ëßëõ êáé åãþ.
Ôþñá, èá 'íáé åßíáé ï ÌÜñóáë ç Ëßëõ... êáé åãþ.
Èá ðáíôñåõôïýí, èá êÜíïõí ïéêïãÝíåéá.
Èá ãßíù ï ðáñÜîåíïò, ìåóÞëéêáò Üãáìïò ðïõ ôá ðáéäéÜ öùíÜæïõí èåßï Ôåíô.
ÎÝñù ôé Ý÷åéò.
ÎÝ÷áóåò ôé óïõ åßðá ôç íý÷ôá ðïõ ãíùñéóôÞêáìå;
Ôåíô, èá óå äéäÜîù ðþò íá æåéò.
ÌðÜñíåú. ÃíùñéóôÞêáìå óôçí ôïõáëÝôá.
Á, íáé.
ÌÜèçìá ðñþôï: êüøå ôï ìïõóÜêé.
Äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï êïóôïýìé óïõ.
- Äåí öïñÜù êïóôïýìé. - ÌÜèçìá äåýôåñï: ðÜñå êïóôïýìé.
Ôá êïóôïýìéá åßíáé êïõë. ÐÜñå åìÝíá ãéá ðáñÜäåéãìá.
ÌÜèçìá ôñßôï: ìçí óêåöôåßò êáí íá ðáíôñåõôåßò ðñéí ôá 30.
30. ÓùóôÜ, Ý÷åéò äßêéï.
ÁðëÜ, ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò áññáâùíéÜæåôáé...
êáé Üñ÷éóá íá óêÝöôïìáé áõôÜ.
Íüìéæá ðùò åãþ åßìáé ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò.
Ôåíô, ðåò üôé åãþ åßìáé ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò.
Åßóáé ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò, ÌðÜñíåú.
Êáëþò. Ôüôå ùò ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò, ëÝù íá ðáßîïõìå Ýíá ðáé÷íßäé ðïõ ëÝãåôáé...
- "¸÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;" - Ðåñßìåíå. ¼÷é, ü÷é.
Äåí èá ðáßîïõìå ôï...
Ãåéá, Ý÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;
- Ãåéá, åßìáé ï Ôåíô. - Ãéáóìßí.
Ðïëý ùñáßï üíïìá.
Åõ÷áñéóôþ, åßíáé ËéâáíÝæéêï.
Åßìáé åîáíôëçìÝíç.
¹ôáí ç çìÝñá ðïõ æùãñáößæïõí ìå ôá ÷Ýñéá...
êáé Ýíá ðåíôÜ÷ñïíï áãüñé áíÝâçêå êáôçãïñßá ìå åìÝíá.
- Ìáãåéñåýåéò; - Íáé.
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßíáé êáëÞ éäÝá;
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ, öáéíüóïõí ðïëý áíáôñé÷éáóôéêüò ÷ùñßò öñýäéá.
Èá ôá êáôáöÝñù.
Áðüøå èá ìå âñåéò ãåìÜôï åêðëÞîåéò.
ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëåò åêðëÞîåéò; Óáí ôé;
Ï ÌÜñóáë Þôáí óôï äåýôåñï Ýôïò ôçò íïìéêÞò...
Üñá ôïõ Þôáí åýêïëï íá áðáíôÜåé ãñÞãïñá.
Ìðïõ! ÁõôÜ.
ÐñÝðåé íá ðÜù... íá ìáãåéñÝøù.
Åßìáé ðïëý åõôõ÷éóìÝíïò ãéá ôïí ÌÜñóáë, ðñáãìáôéêÜ.
ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôïí öáíôáóôþ íïéêïêõñåìÝíï.
Ðéóôåýåéò üôé åóý èá ðáíôñåõôåßò ðïôÝ;
ºóùò ôåëéêÜ...
êÜðïéá ìÝñá, åíäå÷ïìÝíùò óôï ÓÝíôñáë Ðáñê.
ÁðëÞ ôåëåôÞ. Èá ãñÜøïõìå ôïõò üñêïõò ìáò.
Ìå ïñ÷Þóôñá, ü÷é DJ. Ïé Üíèñùðïé èá ÷ïñåýïõí!
Äåí ìå íïéÜæåé êáé ðïëý!
Ãáìþ ôï, ãéáôß ï ÌÜñóáë ðñÝðåé íá áññáâùíéáóôåß;
Íáé, ôßðïôá ðéï óÝîé áðü Ýíáí Üíôñá íá ó÷åäéÜæåé ôïí öáíôáóôéêü ôïõ ãÜìï;
- ÂáóéêÜ, ðéóôåýù üôé åßíáé ÷áñéôùìÝíï. - Ðñïöáíþò, åßóáé ëéþìá.
¸íá áêüìá ãéá ôçí êõñßá!
Êïßôá ôé ðÞñá.
- ÁãÜðç ìïõ! ÓáìðÜíéá. - Íáé.
¼÷é, åßóáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá íá öïâÜóáé íá áíïßîåéò ìéá óáìðÜíéá.
- Äåí öïâÜìáé. - Ôüôå Üíïéîå ôï.
ÊáëÜ.
Óå ðáñáêáëþ, ÜíïéîÝ ôï!
Åßóáé áðßóôåõôïò, ÌÜñóáë.
ÕðÜñ÷ïõí äýï ìåãÜëåò åñùôÞóåéò ãéá Ýíáí Üíôñá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåé óôçí æùÞ ôïõ.
Ôçí ðñþôç, ôçí ó÷åäéÜæåéò ìÞíåò.
Ôçí Üëëç ôçí «ðåôÜò» üôáí åßóáé ìéóïðéùìÝíïò óå ìðáñ.
Èá ìå ðáíôñåõôåßò;
ÈÝëåéò íá âãïýìå êÜðïéá óôéãìÞ;
ÖõóéêÜ, çëßèéå!
ËõðÜìáé, ï Êáñë åßíáé ôï áãüñé ìïõ.
Ðþò ðÜåé, Êáñë;
Õðïó÷Ýèçêá óôïí Ôåíô íá ìçí ôï êÜíïõìå.
Ôï Þîåñåò üôé õðÜñ÷åé Ýíá Pop Tart êÜôù áðü ôï øõãåßï;
¼÷é, áëëÜ åßíáé äéêü ìïõ.
Ðïý åßíáé ç óáìðÜíéá;
ÈÝëù íá êÜíù ìéá ðñüðïóç ìå ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ.
Äåí îÝñù ãéáôß ôï öïâüìïõí ôüóï ðïëý áõôü.
Åßíáé ðïëý åýêïëï, óùóôÜ;
Ãéáôß öñéêÜñù ìå üëá áõôÜ îáöíéêÜ;
Áõôü åßíáé ôñåëü. Äåí åßìáé Ýôïéìïò íá íïéêïêõñåõôþ.
Ðþò ï Êáñë Ý÷åé ËéâáíÝæá;
Ôï ó÷Ýäéï Þôáí íá ìçí ôï óêÝöôïìáé ìÝ÷ñé íá ãßíù 30.
Áêñéâþò. Ï ôýðïò äåí öïñÜ ïýôå êïóôïýìé.
ÅðéðëÝïí, ï ÌÜñóáë âñÞêå ôïí Ýñùôá ôçò æùÞò ôïõ.
Áêüìá êé áí Þìïõí Ýôïéìïò, ðïõ äåí åßìáé...
áëëÜ áí Þìïõí, åßíáé óáí: "ÅíôÜîåé, åßìáé Ýôïéìïò. Ðïý åßíáé;"
Êáé åêåß Þôáí.
¹ôáí óáí áðü ðáëéÜ ôáéíßá...
ðïõ ï íáýôçò âëÝðåé ôï êïñßôóé áðÝíáíôé áðü ôçí ãåìÜôç ðßóôá...
ãõñßæåé óôïí ößëï ôïõ êáé ëÝåé "ÂëÝðåéò áõôü ôï êïñßôóé;"
"Èá ôçí ðáíôñåõôþ ìéá ìÝñá."
ÌðÜñíåú, âëÝðåéò áõôü ôï êïñßôóé;
Íáé, öáßíåôáé üôé ôçò áñÝóïõí ïé ðñïóôõ÷éÝò.
ÐÞãáéíå ðåò ãåéá.
Äåí ìðïñþ Ýôóé íá ðÜù íá ðù ãåéá.
×ñåéÜæïìáé ó÷Ýäéï.
Èá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá ðÜåé óôçí ôïõáëÝôá, ôüôå èá ðÜù óôï ôæïýêìðïî...
Ãåéá, Ý÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;
¢óå ìå íá ìáíôÝøù...
ï Ôåíô.
Óõãíþìç, Ëßëõ. ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý.
- ÐÞãáéíÝ ìáò óôï íïóïêïìåßï. - Ôçí ÷ôýðçóåò;
Ìå ÷ôýðçóå; Óå ðáñáêáëþ!
Áõôüò ï ôýðïò äåí ìðïñåß íá ìå ÷ôõðÞóåé óôï êñåâÜôé ãéá ðëÜêá.
Åßíáé "Á÷, áãÜðç ìïõ. Ðüíåóå áõôü;"
Åíþ åãþ: "¸ëá! Äþó' ôï ìïõ, áäåñöïýëá!"
- ¸íáò Üãíùóôïò. - ¼÷é, ü÷é! Åßíáé åíôÜîåé.
ÓõíÝ÷éóå.
ÁõôÝò, ïé îõëéÝò...
ìå ôéò ðéôæÜìåò Þ ãõìíÞ;
Äïõëåýåéò;
Åßìáé äçìïóéïãñÜöïò ãéá ôéò åéäÞóåéò ôïõ Ìåôñü.
ÊÜôé óáí äçìïóéïãñÜöïò.
ÊÜíù áõôÜ ôá ìéêñÜ âëáêþäç êïììÜôéá óôï ôÝëïò ôùí åéäÞóåùí.
¼ðùò... ìßá ìáúìïý ðïõ ìðïñåß íá ðáßîåé êéèÜñá.
Åëðßæù óýíôïìá íá ðÜñù êÜðïéá ìåãáëýôåñç éóôïñßá.
Ìåãáëýôåñç, üðùò... ãïñßëëá ìå ìðÜóï;
Óõãíþìç, åßóáé ðÜñá ðïëý üìïñöç.
Ïé ößëåò óïõ äåí öáßíïíôáé êáé ðïëý åõôõ÷éóìÝíåò.
Íáé, âëÝðåéò, ôçí ìßá ìüëéò ôçí ðáñÜôçóå ï ößëïò ôçò.
¸ôóé, óÞìåñá, êÜèå Üíôñáò åßíáé "ï å÷èñüò."
Áí èá ôçí êÜíåé íá áéóèáíèåß êáëýôåñá...
ìðïñåßò íá ìïõ ñßîåéò ôï ðïôü óôï ðñüóùðï ìïõ. Äåí ìå ðåéñÜæåé.
Èá ôï ëÜôñåõå!
Êáé öáßíåôáé äéáóêå- äáóôéêü óôéò ôáéíßåò.
- ÈÝëåéò íá öÜìå ìáæß ôï ÓÜââáôï âñÜäõ; - Äåí ìðïñþ.
Èá ðÜù óôï ÏñëÜíôï ãéá ìéá âäïìÜäá ôçí ÐáñáóêåõÞ.
ÊÜðïéïé ôýðïé ðñïóðáèïýí íá êÜíïõí ôçí ìåãáëýôåñç ôçãáíßôá.
- ÌÜíôåøå ðïéïò ôï êáëýðôåé; - Áõôü èá ðÜñåé ìéá âäïìÜäá;
Íáé, èá ôï öÜíå êéüëáò. Êé Üëëï ñåêüñ.
Ãéáôß áñãåßò ôüóï ðïëý;
ÎÝñù üôé åßíáé ëéãÜêé áðßèáíï, áëëÜ ôé ëåò ãéá áýñéï âñÜäõ;
Íáé. Ãéáôß ü÷é;
ÂëÜêá!
Áõôü åß÷å ðëÜêá.
Áðü... ðåñßìåíå!
...ññéøç!
Áðüññéøç!
Èá âãïýìå áýñéï ôï âñÜäõ.
Íüìéæá üôé áýñéï èá ðçãáßíáìå ãéá íá ðáßîïõìå ëÝéæåñ.
Äåí èá ðÞãáéíá ðïôÝ íá ðáßîù ëÝéæåñ.
Ôï åðüìåíï âñÜäõ, ôçí ðÞãá óå áõôü ôï ìéêñü åóôéáôüñéï óôï Ìðñïýêëéí.
Êïßôá ìßá ãáìÜôç ìðëå ôñïìðÝôá.
Äåß÷íåé óáí ðÝïò áðü óôñïõìöÜêé.
Ãéå ìïõ, ìéá óõìâïõëÞ:
¼ôáí âãáßíåéò ôï ðñþôï ñáíôåâïý, äåí ðñÝðåé íá ðåéò "ðÝïò áðü óôñïõìöÜêé."
Óôá êïñßôóéá äåí áñÝóïõí óõíÞèùò áõôÜ.
ÁëëÜ áõôü äåí Þôáí Ýíá óõíçèéóìÝíï êïñßôóé.
- Ëßëõ; - Ðüóç þñá êÜèåóáé åäþ ðÝñá;
Çëßèéï êÜëõììá!
ÌáìÜ, ìðáìðÜ, âñÞêá ôçí ìåëëïíôéêÞ êõñßá Ôåíô Ìüóìðé.
ÌÜñóáë, ðþò óïõ Ý÷ù ðåñéãñÜøåé ôçí ôÝëåéá ãõíáßêá;
Ãéá íá äïýìå... ôçò áñÝóïõí ôá óêõëéÜ;
¸÷ù ðÝíôå óêõëéÜ..
Ðßíåé ïõßóêé;
Áãáðþ ôï ïõßóêé ðïõ åßíáé áñêåôÜ ðáëéü ïõßóêé.
ÎÝñåé áðÝîù áôÜêåò áðü ôïõò ÃêïóôìðÜóôåñò;
ÑÝõ, üôáí êÜðïéïò óå ñùôÜåé áí åßóáé Èåüò, åóý íá ëåò "íáé"!
Êé Ý÷ù êñáôÞóåé ôï êáëýôåñï ãéá ôï ôÝëïò.
Ôéò èÝëåéò; Ìéóþ ôéò åëéÝò.
Ìéóåß ôéò åëéÝò! Öáíôáóôéêü!
Ç èåùñßá ôùí åëéþí.
Ç èåùñßá ôùí åëéþí âáóßæåôáé óôïõò ößëïõò ìïõ, ÌÜñóáë êáé Ëßëõ.
Áõôüò ìéóåß ôéò åëéÝò, åíþ áõôÞ ôéò ëáôñåýåé.
ÊáôÜ Ýíá ðåñßåñãï ôñüðï, áõôü ôïõò êÜíåé Ýíá õðÝñï÷ï æåõãÜñé.
ÔÝëåéá éóïññïðßá.
ÎÝñåéò, Ý÷ù Ýíá âÜæï áðü åëéÝò ðïõ áðëÜ êÜèåôáé óôï øõãåßï ìïõ.
Èá ìðïñïýóá íá ó' áðáëëÜîù.
Åßíáé üëåò äéêÝò óïõ.
Åßíáé ôÝëåéá!
ÌÝ÷ñé ôï äéÜëåéììá.
ÁëëÜ ãéá ðåñßìåíå.
Åßíáé ìüíï ôï äéÜëåéììá ôùí 10:30. Ôé óõíÝâç;
ÐñÝðåé íá ðÜñù ìßá ìðëå ôñïìðÝôá ãéá ôï ôæÜêé ìïõ.
ÐñÝðåé íá åßíáé ìðëå êáé ôñïìðÝôá.
- ¼÷é ðñÜóéíï êëáñéíÝôï; - ¼÷é.
¸ëá ôþñá, ïýôå ìùâ öëïãÝñá;
¹ ðÝïò áðü óôñïõìöÜêé Þ ôßðïôá.
Åäþ åßóáé!
¸÷ïõìå êÜðïéïí ðïõ èÝëåé íá ðçäÞîåé.
ÊÜðïéïò ôñåëüò ôýðïò óôçí ãÝöõñá ôïõ Ìáí÷Üôáí.
¸ëá, åóý ôï êáëýðôåéò!
ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. Óõãíþìç.
- ÐÝñáóá ðÜñá ðïëý ùñáßá áðüøå. - Íáé.
Ëïéðüí; Ôçí ößëçóåò;
¼÷é, ç óôéãìÞ äåí Þôáí óùóôÞ.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá ìðïñåß íá åßíáé ç ìåëëïíôéêÞ ìïõ óýæõãïò.
ÈÝëù ôï ðñþôï ìáò öéëß íá åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Ôåíô, áõôü åßíáé ðïëý ãëõêü.
Êé Ýöõãåò óáí êüôá.
Ôé; Äåí äåßëéáóá. ÎÝñåéò êÜôé;
Äåí ÷ñåéÜæïìáé óõìâïõëÝò ãéá ôï ðñþôï öéëß áðü ìßá ðåéñáôÞ...
ðïõ äåí åßíáé åñãÝíéóóá áðü ôçí ðñþôç âäïìÜäá óôï êïëëÝãéï.
ÏðïéïóäÞðïôå ðïõ åßíáé åñãÝíçò èá óïõ Ýëåãå ôï ßäéï ðñÜãìá...
áêüìá êáé ï ðéï ÷áæüò åñãÝíçò óôïí êüóìï.
Êé áí äåí ìå ðéóôåýåéò, ôçëåöþíçóÝ ôïõ.
Ãåéá óïõ, ÷áìÝíå. Ðþò åßíáé íá ìçí ðáßæåéò ëÝéæåñ;
Ãéáôß ôï íá ðáßæåéò åßíáé ôñïìåñü!
Óå Ý÷ù óêïôþóåé, Êüíïñ! Ìçí ìå êÜíåéò íá ðÜñù ôçí ìáìÜ óïõ!
- ×ñåéÜæïìáé ôçí ãíþìç óïõ ãéá êÜôé. - Ñáíôåâïý óôï ìðáñ óå 15 ëåðôÜ...
êáé öüñá êïóôïýìé!
Áõôïß ïé äýï ðéóôåýïõí üôé äåßëéáóá.
Åóý ôé ðéóôåýåéò;
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò...
áêüìá äåí öïñÜò êïóôïýìé.
Äåí ìïõ Ýäùóå áêüìá ôï óÞìá.
Ôé, èá Ýêáíå ôïí êþäéêá Ìïñò ìå ôá ìÜôéá ôçò;
"Ôåíô... Ößëçóå ìå." ¼÷é! ÁðëÜ ôçí öéëÜò!
¼÷é, áí äåí ìïõ êÜíåé ôï óéíéÜëï.
- Ìïõ Ýäùóå ï ÌÜñóáë ôï óéíéÜëï; - ¼÷é! Äåí ôïõ ôï Ýäùóá. Ïñêßæïìáé.
ÔïõëÜ÷éóôïí áðüøå...
èá êïéìçèþ îÝñïíôáò üôé ìå ôïí ÌÜñóáë êé åìÝíá, äåí èá óõìâåß ôßðïôá.
¸ðñåðå íá ôçí öéëÞóåéò.
¸ðñåðå íá ôçí öéëÞóù.
ºóùò óå ìéá âäïìÜäá üôáí ãõñßóåé áðü ôï ÏñëÜíôï.
Ìéá âäïìÜäá åßíáé Ýíáò ÷ñüíïò ãéá ôá êáõôÜ êïñßôóéá.
Èá óå îå÷Üóåé ôåëåßùò.
ÈõìÞóïõ ôçí þñá êáé ôç óôéãìÞ ðïõ óôï ëÝù... äåí èá ôçí îáíáäåßò ðïôÝ.
Íá 'ôç.
Åßíáé ÷áñéôùìÝíç. Êáñë, äõíÜìùóå ôï.
...ðåðåéóìÝíïò íá ôï îáíáóêåöôåß.
Ôüôå, ôï Üôïìï êáôÝâçêå áðü ôï ðåñâÜæé...
äßíïíôáò óå áõôÞí ôçí ðáñÜîåíç éóôïñßá, Ýíá åõôõ÷éóìÝíï ôÝëïò.
- Ãéá ôá Metro One News... - Ï ôýðïò äåí ðÞäçîå.
Èá ðÜù íá ôçí öéëÞóù. Ôþñá.
Ößëå, åßíáé ìåóÜíõ÷ôá.
Óáí ìåëëïíôéêüò óïõ äéêçãüñïò, èá óå óõìâïõëÝøù üôé áõôü åßíáé ôñåëü.
ÐïôÝ äåí Ý÷ù êÜíåé êÜôé ôñåëü.
ÐÜíôá ðåñßìåíá ãéá ôçí óôéãìÞ, ðñïãñáììáôßæïíôáò ôçí óôéãìÞ.
Öåýãåé áýñéï.
ÁõôÞ ìðïñåß íá åßíáé ç ìüíç óôéãìÞ ðïõ Ý÷ù.
Èá êÜíù ü,ôé äåí Ýêáíå åêåßíïò ï ôýðïò.
Èá êÜíù ôï Üëìá!
Äåí åßíáé ôÝëåéá ìåôáöïñÜ...
ãéáôß ãéá ìÝíá åßíáé åñùôåýåóáé êáé ðáíôñåýåóáé...
êáé ãé' áõôüí åßíáé... èÜíáôïò.
ÂáóéêÜ, áõôÞ åßíáé ôÝëåéá ìåôáöïñÜ.
Åð' åõêáéñßá, óáò åßðá óõã÷áñçôÞñéá åóÜò ôïõò äõï;
- Èá ôï êÜíù. - ÐÜìå.
- ÐÜíù. - Èá Ýñèïõìå ìáæß óïõ.
- ÌðÜñíåú; - ÅíôÜîåé, áëëÜ õðü Ýíáí üñï.
Åßóáé ùñáßïò. ¸âáëåò êïóôïýìé!
Èá ôï ãñÜøù êáé óôï ìðëïãê ìïõ!
ÓôáìÜôá ôï áõôïêßíçôï. ÊÜíå óôçí Üêñç.
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé.
Ìå óõã÷ùñåßôå, Ýíá ëåðôü.
Áðïëáýóôå ôïí êáöÝ óáò.
ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå!
¼ëïé ðçãáßíïõí ëïõëïýäéá.
ÅíôÜîåé, ç þñá ôçò áëÞèåéáò.
Åõ÷çèåßôå ìïõ êáëÞ ôý÷ç.
Ï Ôåíô èá ôï êÜíåé ìå ìéá äçìïóéïãñÜöï ôçò TV.
"Ìüëéò ìáò Þñèå ìéá åßäçóç", êáëü;
Ößëçóå ôçí, Ôåíô! Ößëçóå ôçí êáëÜ!
Óêßó' ôç óôá öéëéÜ!
ÌÜñóáë, íá èõìÜóáé áõôÞí ôçí íý÷ôá.
Åóý èá åßóáé ï êïõìðÜñïò óôï ãÜìï ìáò...
êáé óôïí ëüãï óïõ èá ðåéò áõôÞí ôçí éóôïñßá.
Ãéáôß íá åßíáé áõôüò ï êïõìðÜñïò;
Åãþ åßìáé ï êïëëçôüò óïõ!
Êáèþò ðåñðáôïýóá ìÝ÷ñé åêåßíç ôçí ðüñôá...
÷éëéÜäåò óêÝøåéò ðÝñáóáí áðü ôï ìõáëü ìïõ..
Äõóôõ÷þò, ìßá óõãêåêñéìÝíç óêÝøç ü÷é.
¸÷ù ðÝíôå óêõëéÜ.
- ¼÷é! - Ãýñíá åêåß ðßóù!
ÖïñÜò êïóôïýìé!
- Ôåíô; - Ãåéá.
ÁðëÜ...
¸ëá åðÜíù.
ÌðÞêå.
Ëïéðüí...
Ñáíôæßô, åóý ðñÝðåé íá Ý÷åéò ðÜåé ìå ËéâáíÝæá;
Áõôü åßíáé ôï üñéü ìïõ ÌðÜñíåú.
Èá ðÜù íá äù áí áõôü ôï ìáãáæß Ý÷åé ôïõáëÝôá.
ÂáóéêÜ, åßìáé áðü ôï ÌðáãêëáíôÝò.
Ïé ãõíáßêåò åßíáé êáõôÝò åêåß;
Åäþ åßíáé ç öùôïãñáößá ôçò ãõíáßêáò ìïõ.
¸íá áðëü "ü÷é" èá Þôáí áñêåôü. Åßíáé áîéáãÜðçôç.
Ôåíô, ôé óå öÝñíåé ðßóù óôï Ìðñïýêëéí óôéò 1:00 ôï ðñùß ìå êïóôïýìé;
ÁðëÜ Þëðéæá...
íá ðÜñù áõôÝò ôéò åëéÝò... ðïõ åßðåò üôé åß÷åò.
Èá Þèåëåò áõôÝò ôéò åëéÝò ìå ëßãï ôæéí êáé âåñìïýô;
Ðñïóðáèåßò íá ìå ìåèýóåéò;
Ãéá áñ÷Þ.
Ëïéðüí, ÌÜñóáë, áõôÞ ç èåùñßá ìå ôéò åëéÝò, âáóßæåôáé ó' åóÝíá êáé ôçí Ëßëõ;
Ìéóåßò ôéò åëéÝò.
Ç Ëßëõ ôçò áãáðÜåé. Åóý äåí ôéò áíôÝ÷åéò.
Íáé, ìéóþ ôéò åëéÝò.
Ðñéí äýï âäïìÜäåò, óôï éóðáíéêü ìðáñ óôçí ïäü 79...
áðü åêåßíï ôï ðéÜôï ìå åëéÝò, Ýöáãåò... ôé ôñÝ÷åé;
ÐñÝðåé íá ïñêéóôåßò üôé áõôü äåí ðñüêåéôáé íá âãåé áðü ôï ôáîß.
- Ïñêßæïìáé. - Ïñêßæïìáé.
Óôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý, ðáñÜããåéëá ìéá ÷ùñéÜôéêç óáëÜôá.
Ç Ëßëõ ìå ñþôçóå áí ìðïñïýóå íá ðÜñåé ôéò åëéÝò ìïõ.
- Åßðá, "Âåâáßùò, ìéóþ ôéò åëéÝò." - ÁëëÜ, óïõ áñÝóïõí ïé åëéÝò.
¹ìïõí 18, åíôÜîåé; ¹ìïõí ðáñèÝíïò.
Ðåñßìåíá üëç ôçí æùÞ ìïõ ãéá ìéá êïðÝëá ðïõ íá èÝëåé ôéò åëéÝò ìïõ.
ÌÜñóáë, èá óïõ äþóù Ýíá ðñüùñï ãáìÞëéï äþñï.
Ìçí ðáíôñåõôåßò.
Íïìßæù üôé ì' áñÝóåé ç èåùñßá ôùí åëéþí.
Íïìßæù üôé ì' áñÝóåé ç íÝá óïõ ôñïìðÝôá.
Íïìßæù üôé ì' áñÝóåé ç ìýôç óïõ.
Íïìßæù üôé åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.
Ôé;!
¸ëá, åßðåò üôé ôï óôïìÜ÷é óïõ ðïíÜåé, óùóôÜ;
ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôü, ðåßíá.
Åßóáé ðåéíáóìÝíïò ãéá åìðåéñßá.
ÐåéíáóìÝíïò ãéá êÜôé êáéíïýñéï. ÐåéíáóìÝíïò ãéá åëéÝò.
ÁëëÜ åßóáé öïâéóìÝíïò ãéá íá êÜíåéò êÜôé ãé' áõôü.
Íáé, öïâÜìáé, åíôÜîåé;
¼ìùò, üôáí óêÝöôïìáé üôé èá ðåñÜóù ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ìïõ ìå ôçí Ëßëõ...
äåóìåõìÝíïò, ãéá ðÜíôá, ü÷é Üëëåò ãõíáßêåò...
äåí ìå öïâßæåé êáèüëïõ.
Èá ôï ðáíôñåõôþ áõôü ôï êïñßôóé.
Ëßëõ, ì' áñÝóïõí ïé åëéÝò.
Èá ôá êáôáöÝñïõìå.
Ëïéðüí, óôï ÏñëÜíôï, èá ðáò óôç Disneyworld;
Ì' áãáðÜò;!
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ôï åßðá áõôü.
Ãéáôß ôï åßðá áõôü; Ðïéïò ôï ëÝåé áõôü;
- ÌÜëëïí ðñÝðåé íá öýãù. - Ðåñßìåíå.
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü.
Óïõ ôá õðïó÷Ýèçêá áõôÜ.
ÅëéÝò, ó' åõ÷áñéóôþ. Ó' áãáðÜù.
Ôé ìïõ óõìâáßíåé;!
Ãéáôß êáèüìáóôå áêüìá åäþ;
ÐÜìå. Ðñïëáâáßíïõìå ãéá Ýíá ðüôï.
Ôé ëåò, Ëéë; Ãéï-÷ï-÷ï êé Ýíá ìðïõêÜëé ñïýìé;
Ãéáôß åßóáé ðåéñáôÞò.
ÅíôÜîåé, ôï êÜëõììá, Ýöõãå.
Äåí ìðïñïýìå íá åãêáôáëåßøïõìå ôïí Ôåíô.
Áí äåí ðÜåé êáëÜ, èá ÷ñåéáóôåß óõìðáñÜóôáóç.
¸÷ïõí ðåñÜóåé, 20 ëåðôÜ.
Ðéóôåýåéò üôé ôï êÜíïõí;
- ÌðñïóôÜ óôá óêõëéÜ; - Óêõëßóéï.
Ìéá êïðÝëá óôï êïëÝãéï åß÷å Ýíá ìåãÜëï óêýëï...
ÅíôÜîåé, ðÜìå óôï ìðáñ. ÁðëÜ óôáìÜôá íá ìéëÜò.
ÓáíßäùóÝ ôï, Ñáíôæßô.
¼ôáí èá ëåò áõôÞ ôçí éóôïñßá óôïõò ößëïõò óïõ...
èá ìðïñïýóåò íá áðïöýãåéò ôçí ëÝîç "øõ÷Üêéáò";
Èá ðñïôéìïýóá "åêêåíôñéêüò".
Êáëçíý÷ôá... øõ÷Üêéá.
ÕðÝñï÷á.
Ðþò èá öôÜóù óôï ôñÝíï F;
Äýï ôåôñÜãùíá áðü åäþ êáé ìåôÜ äåîéÜ.
ÎÝñåéò êÜôé;
ÂáñÝèçêá íá åßìáé ìüíïò. Äåí åßìáé êáëüò ó' áõôü.
Ðñïöáíþò, äåí ìðïñåßò íá ðåéò óå ìéá ãõíáßêá...
ðïõ ìüëéò ãíþñéóåò üôé ôçí áãáðÜò.
ÁëëÜ... åßíáé ÷Üëéá ðïõ äåí ìðïñåßò.
Èá óïõ ðù êÜôé, üìùò.
Áí ìéá ãõíáßêá, ü÷é åóý, áðëÜ êÜðïéá õðïèåôéêÞ ãõíáßêá...
èá ìðïñïýóå íá ôá áíôÝîåé üëá áõôÜ...
ðéóôåýù üôé èá Þìïõí Ýíáò êáëüò óýæõãïò.
Ãéáôß, óå êÜôé ôÝôïéá èá Þìïõí êáëüò...
üðùò íá ôçí êÜíù íá ãåëÜåé êáé íá åßìáé êáëüò ðáôÝñáò.
Êáé íá ðçãáßíù âüëôá ôá ðÝíôå õðïôéèÝìåíá óêõëéÜ ôçò.
Íá öéëÜù êáëÜ.
¼ëïé íïìßæïõí üôé öéëÜíå êáëÜ.
- ¸÷ù óõóôÜóåéò. - Êáëçíý÷ôá, Ôåíô.
- Êáé åßìáé êáëüò óôéò ÷åéñáøßåò. - ÁõôÞ åßíáé áñêåôÜ êáëÞ ÷åéñáøßá.
Áõôü Þôáí üëï. Ðéèáíüí íá ìçí ôçí îáíáäþ.
- Ôé; - Áõôü Þôáí ôï óéíéÜëï.
ÁõôÞ ç ìåãÜëç ÷åéñáøßá; ¸ðñåðå íá ôçí öéëÞóåéò.
Äåí õðÜñ÷åé "óéíéÜëï".
ÁëëÜ, áõôü Þôáí óéíéÜëï.
ÓéíéÜëï.
Êáñë, ó' åõ÷áñéóôþ.
ÊÜôé ðñÝðåé íá êÜíù.
Åð' åõêáéñßá, Ýðñåðå íá ôçí öéëÞóåéò.
Êáñë! ÐáéäéÜ, äåí Þóáóôáí åêåß.
¸÷ù áíÜøåé ôþñá.
ÐáéäéÜ, ðéóôÝøôå ìå.
¸÷ù îáíáäåß ôï óéíéÜëï. Áõôü äåí Þôáí ôï óéíéÜëï.
Íáé, Ôåíô, ðëÝïí äåí áó÷ïëïýìáóôå ìáæß óïõ.
- Óôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ. - Óôï ìÝëëïí.
Óå ìßá íý÷ôá-êüëáóç!
Áõôü äåí Þôáí ôï óéíéÜëï.
Ôçí ñþôçóá ãé' áõôü ìåôÜ áðü ÷ñüíéá.
Êáé, íáé, áõôü Þôáí ôï óéíéÜëï.
¸ðñåðå íá ôçí åß÷á öéëÞóåé.
ÁëëÜ áõôü åßíáé ôï áóôåßï ìå ôï ðåðñùìÝíï.
Óõìâáßíåé åßôå ôï Ý÷åéò ðñïãñáììáôßóåéò Þ ü÷é.
Äåí ðßóôåõá üôé èá îáíáäþ áõôü ôï êïñßôóé...
áëëÜ öÜíçêå üôé Þìïõí êïíôÜ óôï ðÜæë...
ãéá íá äù ôçí åéêüíá ðïõ äéáìïñöùíüôáí.
Ãéáôß, áõôÞ ðáéäéÜ, åßíáé ç áëçèéíÞ éóôïñßá...
ãéá ôï ðþò ãíþñéóá ôçí èåßá Ñüìðéí.
Ôçí èåßá Ñüìðéí;
Íüìéæá üôé ìáò Ýëåãåò ãéá ôï ðþò ãíþñéóåò ôçí ìáìÜ!
Èá ÷áëáñþóåôå; Èá öôÜóù êáé ó' áõôü.
¼ðùò åßðá, åßíáé ìéá ìåãÜëç éóôïñßá..
ÌåôÜöñáóç: HIMYMTeam [biêtwria]
Óõã÷ñïíéóìüò/Äéïñèþóåéò: [AgiOsAll,fmayakos]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
Ãéá ôï ðþò ãíþñéóá ôçí ìçôÝñá óáò.
- Ôéìùñïýìáóôå ãéá êÜôé; - ¼÷é.
- Èá ðÜñåé ðïëý; - Íáé.
Ðñéí 25 ÷ñüíéá, ðñïôïý ãßíù ìðáìðÜò, åß÷á ìéá ôåëåßùò äéáöïñåôéêÞ æùÞ.
¹ôáí ôï 2005.
¹ìïõí 27, óôçí áñ÷Þ ôçò êáñéÝñáò ìïõ óáí áñ÷éôÝêôïíáò...
êáé æïýóá óôçí ÍÝá Õüñêç ìå ôïí ÌÜñóáë, ôïí êáëýôåñï ößëï ìïõ áðü ôï êïëëÝãéï.
Ç æùÞ ìïõ Þôáí êáëÞ.
Êáé ìåôÜ ï èåßïò ÌÜñóáë ðÞãå êáé ôá êáôÜóôñåøå üëá.
Èá ìå ðáíôñåõôåßò;
Íáé. ÔÝëåéï!
Êáé ìåôÜ áññáâùíéÜæåóôå. Áíïßãåéò óáìðÜíéá.
ÊÜíåéò ìéá ðñüðïóç.
ÊÜíåôå óåî óôï ðÜôùìá ôçò êïõæßíáò.
Ìçí êÜíåôå óåî óôï ðÜôùìá ôçò êïõæßíáò.
ÅíôÜîåé. Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå âïçèÜò íá ôá ó÷åäéÜóù üëá, Ôåíô.
Ößëå, áóôåéåýåóáé; Åßóáé åóý êáé ç Ëßëõ.
¹ìïõí åäþ ãéá üëåò ôéò ìåãÜëåò óôéãìÝò óáò.
Ôç íý÷ôá ðïõ óõíáíôçèÞêáôå, ôï ðñþôï óáò ñáíôåâïý, Üëëá ðñþôá ðñÜãìáôá.
Íáé, óõãíþìç. Íïìßæáìå üôé êïéìüóïõí.
Åßíáé öõóéêÞ, ÌÜñóáë.
ÅÜí ç êÜôù êïõêÝôá êïõíéÝôáé, êïõíéÝôáé êáé ç ðÜíù.
ÈåÝ ìïõ.
Èá áññáâùíéáóôåßôå áðüøå.
Íáé. Åóý ôé èá êÜíåéò áðüøå;
Ôé èá Ýêáíá;
Ï èåßïò ÌÜñóáë Ýêáíå ôï ìåãáëýôåñï âÞìá ôçò æùÞò ôïõ.
Êé åãþ;
Ôçëåöþíçóá ôïí èåßï ÌðÜñíåú.
ÎÝñåéò üôé ðÜíôá ìïõ Üñåóáí ïé ìéóü-ÁóéÜôéóóåò;
Ôþñá Ý÷ù íÝá óõìðÜèåéá... ôéò ËéâáíÝæåò.
Ïé ËéâáíÝæåò åßíáé ïé íÝåò ìéóü-ÁóéÜôéóóåò.
ÈÝëåéò íá êÜíïõìå êÜôé áðüøå;
Èá óõíáíôçèïýìå óôï ìðáñ óå 15 ëåðôÜ. Öüñá êïóôïýìé!
Ðïý åßíáé ôï êïóôïýìé óïõ;
Ãéá ìéá öïñÜ, üôáí ðù öüñá êïóôïýìé, íá öïñÝóåéò.
Ôï Ýêáíá ìßá öïñÜ.
¹ôáí óáêÜêé!
Áðü ôüôå ðïõ Þìáóôáí óôï êïëëÝãéï, Þôáí ï ÌÜñóáë, ç Ëßëõ êáé åãþ.
Ôþñá, èá 'íáé åßíáé ï ÌÜñóáë ç Ëßëõ... êáé åãþ.
Èá ðáíôñåõôïýí, èá êÜíïõí ïéêïãÝíåéá.
Èá ãßíù ï ðáñÜîåíïò, ìåóÞëéêáò Üãáìïò ðïõ ôá ðáéäéÜ öùíÜæïõí èåßï Ôåíô.
ÎÝñù ôé Ý÷åéò.
ÎÝ÷áóåò ôé óïõ åßðá ôç íý÷ôá ðïõ ãíùñéóôÞêáìå;
Ôåíô, èá óå äéäÜîù ðþò íá æåéò.
ÌðÜñíåú. ÃíùñéóôÞêáìå óôçí ôïõáëÝôá.
Á, íáé.
ÌÜèçìá ðñþôï: êüøå ôï ìïõóÜêé.
Äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï êïóôïýìé óïõ.
- Äåí öïñÜù êïóôïýìé. - ÌÜèçìá äåýôåñï: ðÜñå êïóôïýìé.
Ôá êïóôïýìéá åßíáé êïõë. ÐÜñå åìÝíá ãéá ðáñÜäåéãìá.
ÌÜèçìá ôñßôï: ìçí óêåöôåßò êáí íá ðáíôñåõôåßò ðñéí ôá 30.
30. ÓùóôÜ, Ý÷åéò äßêéï.
ÁðëÜ, ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò áññáâùíéÜæåôáé...
êáé Üñ÷éóá íá óêÝöôïìáé áõôÜ.
Íüìéæá ðùò åãþ åßìáé ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò.
Ôåíô, ðåò üôé åãþ åßìáé ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò.
Åßóáé ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò, ÌðÜñíåú.
Êáëþò. Ôüôå ùò ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò, ëÝù íá ðáßîïõìå Ýíá ðáé÷íßäé ðïõ ëÝãåôáé...
- "¸÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;" - Ðåñßìåíå. ¼÷é, ü÷é.
Äåí èá ðáßîïõìå ôï...
Ãåéá, Ý÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;
- Ãåéá, åßìáé ï Ôåíô. - Ãéáóìßí.
Ðïëý ùñáßï üíïìá.
Åõ÷áñéóôþ, åßíáé ËéâáíÝæéêï.
Åßìáé åîáíôëçìÝíç.
¹ôáí ç çìÝñá ðïõ æùãñáößæïõí ìå ôá ÷Ýñéá...
êáé Ýíá ðåíôÜ÷ñïíï áãüñé áíÝâçêå êáôçãïñßá ìå åìÝíá.
- Ìáãåéñåýåéò; - Íáé.
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßíáé êáëÞ éäÝá;
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ, öáéíüóïõí ðïëý áíáôñé÷éáóôéêüò ÷ùñßò öñýäéá.
Èá ôá êáôáöÝñù.
Áðüøå èá ìå âñåéò ãåìÜôï åêðëÞîåéò.
ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëåò åêðëÞîåéò; Óáí ôé;
Ï ÌÜñóáë Þôáí óôï äåýôåñï Ýôïò ôçò íïìéêÞò...
Üñá ôïõ Þôáí åýêïëï íá áðáíôÜåé ãñÞãïñá.
Ìðïõ! ÁõôÜ.
ÐñÝðåé íá ðÜù... íá ìáãåéñÝøù.
Åßìáé ðïëý åõôõ÷éóìÝíïò ãéá ôïí ÌÜñóáë, ðñáãìáôéêÜ.
ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôïí öáíôáóôþ íïéêïêõñåìÝíï.
Ðéóôåýåéò üôé åóý èá ðáíôñåõôåßò ðïôÝ;
ºóùò ôåëéêÜ...
êÜðïéá ìÝñá, åíäå÷ïìÝíùò óôï ÓÝíôñáë Ðáñê.
ÁðëÞ ôåëåôÞ. Èá ãñÜøïõìå ôïõò üñêïõò ìáò.
Ìå ïñ÷Þóôñá, ü÷é DJ. Ïé Üíèñùðïé èá ÷ïñåýïõí!
Äåí ìå íïéÜæåé êáé ðïëý!
Ãáìþ ôï, ãéáôß ï ÌÜñóáë ðñÝðåé íá áññáâùíéáóôåß;
Íáé, ôßðïôá ðéï óÝîé áðü Ýíáí Üíôñá íá ó÷åäéÜæåé ôïí öáíôáóôéêü ôïõ ãÜìï;
- ÂáóéêÜ, ðéóôåýù üôé åßíáé ÷áñéôùìÝíï. - Ðñïöáíþò, åßóáé ëéþìá.
¸íá áêüìá ãéá ôçí êõñßá!
Êïßôá ôé ðÞñá.
- ÁãÜðç ìïõ! ÓáìðÜíéá. - Íáé.
¼÷é, åßóáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá íá öïâÜóáé íá áíïßîåéò ìéá óáìðÜíéá.
- Äåí öïâÜìáé. - Ôüôå Üíïéîå ôï.
ÊáëÜ.
Óå ðáñáêáëþ, ÜíïéîÝ ôï!
Åßóáé áðßóôåõôïò, ÌÜñóáë.
ÕðÜñ÷ïõí äýï ìåãÜëåò åñùôÞóåéò ãéá Ýíáí Üíôñá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåé óôçí æùÞ ôïõ.
Ôçí ðñþôç, ôçí ó÷åäéÜæåéò ìÞíåò.
Ôçí Üëëç ôçí «ðåôÜò» üôáí åßóáé ìéóïðéùìÝíïò óå ìðáñ.
Èá ìå ðáíôñåõôåßò;
ÈÝëåéò íá âãïýìå êÜðïéá óôéãìÞ;
ÖõóéêÜ, çëßèéå!
ËõðÜìáé, ï Êáñë åßíáé ôï áãüñé ìïõ.
Ðþò ðÜåé, Êáñë;
Õðïó÷Ýèçêá óôïí Ôåíô íá ìçí ôï êÜíïõìå.
Ôï Þîåñåò üôé õðÜñ÷åé Ýíá Pop Tart êÜôù áðü ôï øõãåßï;
¼÷é, áëëÜ åßíáé äéêü ìïõ.
Ðïý åßíáé ç óáìðÜíéá;
ÈÝëù íá êÜíù ìéá ðñüðïóç ìå ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ.
Äåí îÝñù ãéáôß ôï öïâüìïõí ôüóï ðïëý áõôü.
Åßíáé ðïëý åýêïëï, óùóôÜ;
Ãéáôß öñéêÜñù ìå üëá áõôÜ îáöíéêÜ;
Áõôü åßíáé ôñåëü. Äåí åßìáé Ýôïéìïò íá íïéêïêõñåõôþ.
Ðþò ï Êáñë Ý÷åé ËéâáíÝæá;
Ôï ó÷Ýäéï Þôáí íá ìçí ôï óêÝöôïìáé ìÝ÷ñé íá ãßíù 30.
Áêñéâþò. Ï ôýðïò äåí öïñÜ ïýôå êïóôïýìé.
ÅðéðëÝïí, ï ÌÜñóáë âñÞêå ôïí Ýñùôá ôçò æùÞò ôïõ.
Áêüìá êé áí Þìïõí Ýôïéìïò, ðïõ äåí åßìáé...
áëëÜ áí Þìïõí, åßíáé óáí: "ÅíôÜîåé, åßìáé Ýôïéìïò. Ðïý åßíáé;"
Êáé åêåß Þôáí.
¹ôáí óáí áðü ðáëéÜ ôáéíßá...
ðïõ ï íáýôçò âëÝðåé ôï êïñßôóé áðÝíáíôé áðü ôçí ãåìÜôç ðßóôá...
ãõñßæåé óôïí ößëï ôïõ êáé ëÝåé "ÂëÝðåéò áõôü ôï êïñßôóé;"
"Èá ôçí ðáíôñåõôþ ìéá ìÝñá."
ÌðÜñíåú, âëÝðåéò áõôü ôï êïñßôóé;
Íáé, öáßíåôáé üôé ôçò áñÝóïõí ïé ðñïóôõ÷éÝò.
ÐÞãáéíå ðåò ãåéá.
Äåí ìðïñþ Ýôóé íá ðÜù íá ðù ãåéá.
×ñåéÜæïìáé ó÷Ýäéï.
Èá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé íá ðÜåé óôçí ôïõáëÝôá, ôüôå èá ðÜù óôï ôæïýêìðïî...
Ãåéá, Ý÷åéò ãíùñßóåé ôïí Ôåíô;
¢óå ìå íá ìáíôÝøù...
ï Ôåíô.
Óõãíþìç, Ëßëõ. ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý.
- ÐÞãáéíÝ ìáò óôï íïóïêïìåßï. - Ôçí ÷ôýðçóåò;
Ìå ÷ôýðçóå; Óå ðáñáêáëþ!
Áõôüò ï ôýðïò äåí ìðïñåß íá ìå ÷ôõðÞóåé óôï êñåâÜôé ãéá ðëÜêá.
Åßíáé "Á÷, áãÜðç ìïõ. Ðüíåóå áõôü;"
Åíþ åãþ: "¸ëá! Äþó' ôï ìïõ, áäåñöïýëá!"
- ¸íáò Üãíùóôïò. - ¼÷é, ü÷é! Åßíáé åíôÜîåé.
ÓõíÝ÷éóå.
ÁõôÝò, ïé îõëéÝò...
ìå ôéò ðéôæÜìåò Þ ãõìíÞ;
Äïõëåýåéò;
Åßìáé äçìïóéïãñÜöïò ãéá ôéò åéäÞóåéò ôïõ Ìåôñü.
ÊÜôé óáí äçìïóéïãñÜöïò.
ÊÜíù áõôÜ ôá ìéêñÜ âëáêþäç êïììÜôéá óôï ôÝëïò ôùí åéäÞóåùí.
¼ðùò... ìßá ìáúìïý ðïõ ìðïñåß íá ðáßîåé êéèÜñá.
Åëðßæù óýíôïìá íá ðÜñù êÜðïéá ìåãáëýôåñç éóôïñßá.
Ìåãáëýôåñç, üðùò... ãïñßëëá ìå ìðÜóï;
Óõãíþìç, åßóáé ðÜñá ðïëý üìïñöç.
Ïé ößëåò óïõ äåí öáßíïíôáé êáé ðïëý åõôõ÷éóìÝíåò.
Íáé, âëÝðåéò, ôçí ìßá ìüëéò ôçí ðáñÜôçóå ï ößëïò ôçò.
¸ôóé, óÞìåñá, êÜèå Üíôñáò åßíáé "ï å÷èñüò."
Áí èá ôçí êÜíåé íá áéóèáíèåß êáëýôåñá...
ìðïñåßò íá ìïõ ñßîåéò ôï ðïôü óôï ðñüóùðï ìïõ. Äåí ìå ðåéñÜæåé.
Èá ôï ëÜôñåõå!
Êáé öáßíåôáé äéáóêå- äáóôéêü óôéò ôáéíßåò.
- ÈÝëåéò íá öÜìå ìáæß ôï ÓÜââáôï âñÜäõ; - Äåí ìðïñþ.
Èá ðÜù óôï ÏñëÜíôï ãéá ìéá âäïìÜäá ôçí ÐáñáóêåõÞ.
ÊÜðïéïé ôýðïé ðñïóðáèïýí íá êÜíïõí ôçí ìåãáëýôåñç ôçãáíßôá.
- ÌÜíôåøå ðïéïò ôï êáëýðôåé; - Áõôü èá ðÜñåé ìéá âäïìÜäá;
Íáé, èá ôï öÜíå êéüëáò. Êé Üëëï ñåêüñ.
Ãéáôß áñãåßò ôüóï ðïëý;
ÎÝñù üôé åßíáé ëéãÜêé áðßèáíï, áëëÜ ôé ëåò ãéá áýñéï âñÜäõ;
Íáé. Ãéáôß ü÷é;
ÂëÜêá!
Áõôü åß÷å ðëÜêá.
Áðü... ðåñßìåíå!
...ññéøç!
Áðüññéøç!
Èá âãïýìå áýñéï ôï âñÜäõ.
Íüìéæá üôé áýñéï èá ðçãáßíáìå ãéá íá ðáßîïõìå ëÝéæåñ.
Äåí èá ðÞãáéíá ðïôÝ íá ðáßîù ëÝéæåñ.
Ôï åðüìåíï âñÜäõ, ôçí ðÞãá óå áõôü ôï ìéêñü åóôéáôüñéï óôï Ìðñïýêëéí.
Êïßôá ìßá ãáìÜôç ìðëå ôñïìðÝôá.
Äåß÷íåé óáí ðÝïò áðü óôñïõìöÜêé.
Ãéå ìïõ, ìéá óõìâïõëÞ:
¼ôáí âãáßíåéò ôï ðñþôï ñáíôåâïý, äåí ðñÝðåé íá ðåéò "ðÝïò áðü óôñïõìöÜêé."
Óôá êïñßôóéá äåí áñÝóïõí óõíÞèùò áõôÜ.
ÁëëÜ áõôü äåí Þôáí Ýíá óõíçèéóìÝíï êïñßôóé.
- Ëßëõ; - Ðüóç þñá êÜèåóáé åäþ ðÝñá;
Çëßèéï êÜëõììá!
ÌáìÜ, ìðáìðÜ, âñÞêá ôçí ìåëëïíôéêÞ êõñßá Ôåíô Ìüóìðé.
ÌÜñóáë, ðþò óïõ Ý÷ù ðåñéãñÜøåé ôçí ôÝëåéá ãõíáßêá;
Ãéá íá äïýìå... ôçò áñÝóïõí ôá óêõëéÜ;
¸÷ù ðÝíôå óêõëéÜ..
Ðßíåé ïõßóêé;
Áãáðþ ôï ïõßóêé ðïõ åßíáé áñêåôÜ ðáëéü ïõßóêé.
ÎÝñåé áðÝîù áôÜêåò áðü ôïõò ÃêïóôìðÜóôåñò;
ÑÝõ, üôáí êÜðïéïò óå ñùôÜåé áí åßóáé Èåüò, åóý íá ëåò "íáé"!
Êé Ý÷ù êñáôÞóåé ôï êáëýôåñï ãéá ôï ôÝëïò.
Ôéò èÝëåéò; Ìéóþ ôéò åëéÝò.
Ìéóåß ôéò åëéÝò! Öáíôáóôéêü!
Ç èåùñßá ôùí åëéþí.
Ç èåùñßá ôùí åëéþí âáóßæåôáé óôïõò ößëïõò ìïõ, ÌÜñóáë êáé Ëßëõ.
Áõôüò ìéóåß ôéò åëéÝò, åíþ áõôÞ ôéò ëáôñåýåé.
ÊáôÜ Ýíá ðåñßåñãï ôñüðï, áõôü ôïõò êÜíåé Ýíá õðÝñï÷ï æåõãÜñé.
ÔÝëåéá éóïññïðßá.
ÎÝñåéò, Ý÷ù Ýíá âÜæï áðü åëéÝò ðïõ áðëÜ êÜèåôáé óôï øõãåßï ìïõ.
Èá ìðïñïýóá íá ó' áðáëëÜîù.
Åßíáé üëåò äéêÝò óïõ.
Åßíáé ôÝëåéá!
ÌÝ÷ñé ôï äéÜëåéììá.
ÁëëÜ ãéá ðåñßìåíå.
Åßíáé ìüíï ôï äéÜëåéììá ôùí 10:30. Ôé óõíÝâç;
ÐñÝðåé íá ðÜñù ìßá ìðëå ôñïìðÝôá ãéá ôï ôæÜêé ìïõ.
ÐñÝðåé íá åßíáé ìðëå êáé ôñïìðÝôá.
- ¼÷é ðñÜóéíï êëáñéíÝôï; - ¼÷é.
¸ëá ôþñá, ïýôå ìùâ öëïãÝñá;
¹ ðÝïò áðü óôñïõìöÜêé Þ ôßðïôá.
Åäþ åßóáé!
¸÷ïõìå êÜðïéïí ðïõ èÝëåé íá ðçäÞîåé.
ÊÜðïéïò ôñåëüò ôýðïò óôçí ãÝöõñá ôïõ Ìáí÷Üôáí.
¸ëá, åóý ôï êáëýðôåéò!
ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. Óõãíþìç.
- ÐÝñáóá ðÜñá ðïëý ùñáßá áðüøå. - Íáé.
Ëïéðüí; Ôçí ößëçóåò;
¼÷é, ç óôéãìÞ äåí Þôáí óùóôÞ.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá ìðïñåß íá åßíáé ç ìåëëïíôéêÞ ìïõ óýæõãïò.
ÈÝëù ôï ðñþôï ìáò öéëß íá åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Ôåíô, áõôü åßíáé ðïëý ãëõêü.
Êé Ýöõãåò óáí êüôá.
Ôé; Äåí äåßëéáóá. ÎÝñåéò êÜôé;
Äåí ÷ñåéÜæïìáé óõìâïõëÝò ãéá ôï ðñþôï öéëß áðü ìßá ðåéñáôÞ...
ðïõ äåí åßíáé åñãÝíéóóá áðü ôçí ðñþôç âäïìÜäá óôï êïëëÝãéï.
ÏðïéïóäÞðïôå ðïõ åßíáé åñãÝíçò èá óïõ Ýëåãå ôï ßäéï ðñÜãìá...
áêüìá êáé ï ðéï ÷áæüò åñãÝíçò óôïí êüóìï.
Êé áí äåí ìå ðéóôåýåéò, ôçëåöþíçóÝ ôïõ.
Ãåéá óïõ, ÷áìÝíå. Ðþò åßíáé íá ìçí ðáßæåéò ëÝéæåñ;
Ãéáôß ôï íá ðáßæåéò åßíáé ôñïìåñü!
Óå Ý÷ù óêïôþóåé, Êüíïñ! Ìçí ìå êÜíåéò íá ðÜñù ôçí ìáìÜ óïõ!
- ×ñåéÜæïìáé ôçí ãíþìç óïõ ãéá êÜôé. - Ñáíôåâïý óôï ìðáñ óå 15 ëåðôÜ...
êáé öüñá êïóôïýìé!
Áõôïß ïé äýï ðéóôåýïõí üôé äåßëéáóá.
Åóý ôé ðéóôåýåéò;
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò...
áêüìá äåí öïñÜò êïóôïýìé.
Äåí ìïõ Ýäùóå áêüìá ôï óÞìá.
Ôé, èá Ýêáíå ôïí êþäéêá Ìïñò ìå ôá ìÜôéá ôçò;
"Ôåíô... Ößëçóå ìå." ¼÷é! ÁðëÜ ôçí öéëÜò!
¼÷é, áí äåí ìïõ êÜíåé ôï óéíéÜëï.
- Ìïõ Ýäùóå ï ÌÜñóáë ôï óéíéÜëï; - ¼÷é! Äåí ôïõ ôï Ýäùóá. Ïñêßæïìáé.
ÔïõëÜ÷éóôïí áðüøå...
èá êïéìçèþ îÝñïíôáò üôé ìå ôïí ÌÜñóáë êé åìÝíá, äåí èá óõìâåß ôßðïôá.
¸ðñåðå íá ôçí öéëÞóåéò.
¸ðñåðå íá ôçí öéëÞóù.
ºóùò óå ìéá âäïìÜäá üôáí ãõñßóåé áðü ôï ÏñëÜíôï.
Ìéá âäïìÜäá åßíáé Ýíáò ÷ñüíïò ãéá ôá êáõôÜ êïñßôóéá.
Èá óå îå÷Üóåé ôåëåßùò.
ÈõìÞóïõ ôçí þñá êáé ôç óôéãìÞ ðïõ óôï ëÝù... äåí èá ôçí îáíáäåßò ðïôÝ.
Íá 'ôç.
Åßíáé ÷áñéôùìÝíç. Êáñë, äõíÜìùóå ôï.
...ðåðåéóìÝíïò íá ôï îáíáóêåöôåß.
Ôüôå, ôï Üôïìï êáôÝâçêå áðü ôï ðåñâÜæé...
äßíïíôáò óå áõôÞí ôçí ðáñÜîåíç éóôïñßá, Ýíá åõôõ÷éóìÝíï ôÝëïò.
- Ãéá ôá Metro One News... - Ï ôýðïò äåí ðÞäçîå.
Èá ðÜù íá ôçí öéëÞóù. Ôþñá.
Ößëå, åßíáé ìåóÜíõ÷ôá.
Óáí ìåëëïíôéêüò óïõ äéêçãüñïò, èá óå óõìâïõëÝøù üôé áõôü åßíáé ôñåëü.
ÐïôÝ äåí Ý÷ù êÜíåé êÜôé ôñåëü.
ÐÜíôá ðåñßìåíá ãéá ôçí óôéãìÞ, ðñïãñáììáôßæïíôáò ôçí óôéãìÞ.
Öåýãåé áýñéï.
ÁõôÞ ìðïñåß íá åßíáé ç ìüíç óôéãìÞ ðïõ Ý÷ù.
Èá êÜíù ü,ôé äåí Ýêáíå åêåßíïò ï ôýðïò.
Èá êÜíù ôï Üëìá!
Äåí åßíáé ôÝëåéá ìåôáöïñÜ...
ãéáôß ãéá ìÝíá åßíáé åñùôåýåóáé êáé ðáíôñåýåóáé...
êáé ãé' áõôüí åßíáé... èÜíáôïò.
ÂáóéêÜ, áõôÞ åßíáé ôÝëåéá ìåôáöïñÜ.
Åð' åõêáéñßá, óáò åßðá óõã÷áñçôÞñéá åóÜò ôïõò äõï;
- Èá ôï êÜíù. - ÐÜìå.
- ÐÜíù. - Èá Ýñèïõìå ìáæß óïõ.
- ÌðÜñíåú; - ÅíôÜîåé, áëëÜ õðü Ýíáí üñï.
Åßóáé ùñáßïò. ¸âáëåò êïóôïýìé!
Èá ôï ãñÜøù êáé óôï ìðëïãê ìïõ!
ÓôáìÜôá ôï áõôïêßíçôï. ÊÜíå óôçí Üêñç.
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé.
Ìå óõã÷ùñåßôå, Ýíá ëåðôü.
Áðïëáýóôå ôïí êáöÝ óáò.
ÐÜìå! ÐÜìå! ÐÜìå!
¼ëïé ðçãáßíïõí ëïõëïýäéá.
ÅíôÜîåé, ç þñá ôçò áëÞèåéáò.
Åõ÷çèåßôå ìïõ êáëÞ ôý÷ç.
Ï Ôåíô èá ôï êÜíåé ìå ìéá äçìïóéïãñÜöï ôçò TV.
"Ìüëéò ìáò Þñèå ìéá åßäçóç", êáëü;
Ößëçóå ôçí, Ôåíô! Ößëçóå ôçí êáëÜ!
Óêßó' ôç óôá öéëéÜ!
ÌÜñóáë, íá èõìÜóáé áõôÞí ôçí íý÷ôá.
Åóý èá åßóáé ï êïõìðÜñïò óôï ãÜìï ìáò...
êáé óôïí ëüãï óïõ èá ðåéò áõôÞí ôçí éóôïñßá.
Ãéáôß íá åßíáé áõôüò ï êïõìðÜñïò;
Åãþ åßìáé ï êïëëçôüò óïõ!
Êáèþò ðåñðáôïýóá ìÝ÷ñé åêåßíç ôçí ðüñôá...
÷éëéÜäåò óêÝøåéò ðÝñáóáí áðü ôï ìõáëü ìïõ..
Äõóôõ÷þò, ìßá óõãêåêñéìÝíç óêÝøç ü÷é.
¸÷ù ðÝíôå óêõëéÜ.
- ¼÷é! - Ãýñíá åêåß ðßóù!
ÖïñÜò êïóôïýìé!
- Ôåíô; - Ãåéá.
ÁðëÜ...
¸ëá åðÜíù.
ÌðÞêå.
Ëïéðüí...
Ñáíôæßô, åóý ðñÝðåé íá Ý÷åéò ðÜåé ìå ËéâáíÝæá;
Áõôü åßíáé ôï üñéü ìïõ ÌðÜñíåú.
Èá ðÜù íá äù áí áõôü ôï ìáãáæß Ý÷åé ôïõáëÝôá.
ÂáóéêÜ, åßìáé áðü ôï ÌðáãêëáíôÝò.
Ïé ãõíáßêåò åßíáé êáõôÝò åêåß;
Åäþ åßíáé ç öùôïãñáößá ôçò ãõíáßêáò ìïõ.
¸íá áðëü "ü÷é" èá Þôáí áñêåôü. Åßíáé áîéáãÜðçôç.
Ôåíô, ôé óå öÝñíåé ðßóù óôï Ìðñïýêëéí óôéò 1:00 ôï ðñùß ìå êïóôïýìé;
ÁðëÜ Þëðéæá...
íá ðÜñù áõôÝò ôéò åëéÝò... ðïõ åßðåò üôé åß÷åò.
Èá Þèåëåò áõôÝò ôéò åëéÝò ìå ëßãï ôæéí êáé âåñìïýô;
Ðñïóðáèåßò íá ìå ìåèýóåéò;
Ãéá áñ÷Þ.
Ëïéðüí, ÌÜñóáë, áõôÞ ç èåùñßá ìå ôéò åëéÝò, âáóßæåôáé ó' åóÝíá êáé ôçí Ëßëõ;
Ìéóåßò ôéò åëéÝò.
Ç Ëßëõ ôçò áãáðÜåé. Åóý äåí ôéò áíôÝ÷åéò.
Íáé, ìéóþ ôéò åëéÝò.
Ðñéí äýï âäïìÜäåò, óôï éóðáíéêü ìðáñ óôçí ïäü 79...
áðü åêåßíï ôï ðéÜôï ìå åëéÝò, Ýöáãåò... ôé ôñÝ÷åé;
ÐñÝðåé íá ïñêéóôåßò üôé áõôü äåí ðñüêåéôáé íá âãåé áðü ôï ôáîß.
- Ïñêßæïìáé. - Ïñêßæïìáé.
Óôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý, ðáñÜããåéëá ìéá ÷ùñéÜôéêç óáëÜôá.
Ç Ëßëõ ìå ñþôçóå áí ìðïñïýóå íá ðÜñåé ôéò åëéÝò ìïõ.
- Åßðá, "Âåâáßùò, ìéóþ ôéò åëéÝò." - ÁëëÜ, óïõ áñÝóïõí ïé åëéÝò.
¹ìïõí 18, åíôÜîåé; ¹ìïõí ðáñèÝíïò.
Ðåñßìåíá üëç ôçí æùÞ ìïõ ãéá ìéá êïðÝëá ðïõ íá èÝëåé ôéò åëéÝò ìïõ.
ÌÜñóáë, èá óïõ äþóù Ýíá ðñüùñï ãáìÞëéï äþñï.
Ìçí ðáíôñåõôåßò.
Íïìßæù üôé ì' áñÝóåé ç èåùñßá ôùí åëéþí.
Íïìßæù üôé ì' áñÝóåé ç íÝá óïõ ôñïìðÝôá.
Íïìßæù üôé ì' áñÝóåé ç ìýôç óïõ.
Íïìßæù üôé åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.
Ôé;!
¸ëá, åßðåò üôé ôï óôïìÜ÷é óïõ ðïíÜåé, óùóôÜ;
ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôü, ðåßíá.
Åßóáé ðåéíáóìÝíïò ãéá åìðåéñßá.
ÐåéíáóìÝíïò ãéá êÜôé êáéíïýñéï. ÐåéíáóìÝíïò ãéá åëéÝò.
ÁëëÜ åßóáé öïâéóìÝíïò ãéá íá êÜíåéò êÜôé ãé' áõôü.
Íáé, öïâÜìáé, åíôÜîåé;
¼ìùò, üôáí óêÝöôïìáé üôé èá ðåñÜóù ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ìïõ ìå ôçí Ëßëõ...
äåóìåõìÝíïò, ãéá ðÜíôá, ü÷é Üëëåò ãõíáßêåò...
äåí ìå öïâßæåé êáèüëïõ.
Èá ôï ðáíôñåõôþ áõôü ôï êïñßôóé.
Ëßëõ, ì' áñÝóïõí ïé åëéÝò.
Èá ôá êáôáöÝñïõìå.
Ëïéðüí, óôï ÏñëÜíôï, èá ðáò óôç Disneyworld;
Ì' áãáðÜò;!
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ôï åßðá áõôü.
Ãéáôß ôï åßðá áõôü; Ðïéïò ôï ëÝåé áõôü;
- ÌÜëëïí ðñÝðåé íá öýãù. - Ðåñßìåíå.
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü.
Óïõ ôá õðïó÷Ýèçêá áõôÜ.
ÅëéÝò, ó' åõ÷áñéóôþ. Ó' áãáðÜù.
Ôé ìïõ óõìâáßíåé;!
Ãéáôß êáèüìáóôå áêüìá åäþ;
ÐÜìå. Ðñïëáâáßíïõìå ãéá Ýíá ðüôï.
Ôé ëåò, Ëéë; Ãéï-÷ï-÷ï êé Ýíá ìðïõêÜëé ñïýìé;
Ãéáôß åßóáé ðåéñáôÞò.
ÅíôÜîåé, ôï êÜëõììá, Ýöõãå.
Äåí ìðïñïýìå íá åãêáôáëåßøïõìå ôïí Ôåíô.
Áí äåí ðÜåé êáëÜ, èá ÷ñåéáóôåß óõìðáñÜóôáóç.
¸÷ïõí ðåñÜóåé, 20 ëåðôÜ.
Ðéóôåýåéò üôé ôï êÜíïõí;
- ÌðñïóôÜ óôá óêõëéÜ; - Óêõëßóéï.
Ìéá êïðÝëá óôï êïëÝãéï åß÷å Ýíá ìåãÜëï óêýëï...
ÅíôÜîåé, ðÜìå óôï ìðáñ. ÁðëÜ óôáìÜôá íá ìéëÜò.
ÓáíßäùóÝ ôï, Ñáíôæßô.
¼ôáí èá ëåò áõôÞ ôçí éóôïñßá óôïõò ößëïõò óïõ...
èá ìðïñïýóåò íá áðïöýãåéò ôçí ëÝîç "øõ÷Üêéáò";
Èá ðñïôéìïýóá "åêêåíôñéêüò".
Êáëçíý÷ôá... øõ÷Üêéá.
ÕðÝñï÷á.
Ðþò èá öôÜóù óôï ôñÝíï F;
Äýï ôåôñÜãùíá áðü åäþ êáé ìåôÜ äåîéÜ.
ÎÝñåéò êÜôé;
ÂáñÝèçêá íá åßìáé ìüíïò. Äåí åßìáé êáëüò ó' áõôü.
Ðñïöáíþò, äåí ìðïñåßò íá ðåéò óå ìéá ãõíáßêá...
ðïõ ìüëéò ãíþñéóåò üôé ôçí áãáðÜò.
ÁëëÜ... åßíáé ÷Üëéá ðïõ äåí ìðïñåßò.
Èá óïõ ðù êÜôé, üìùò.
Áí ìéá ãõíáßêá, ü÷é åóý, áðëÜ êÜðïéá õðïèåôéêÞ ãõíáßêá...
èá ìðïñïýóå íá ôá áíôÝîåé üëá áõôÜ...
ðéóôåýù üôé èá Þìïõí Ýíáò êáëüò óýæõãïò.
Ãéáôß, óå êÜôé ôÝôïéá èá Þìïõí êáëüò...
üðùò íá ôçí êÜíù íá ãåëÜåé êáé íá åßìáé êáëüò ðáôÝñáò.
Êáé íá ðçãáßíù âüëôá ôá ðÝíôå õðïôéèÝìåíá óêõëéÜ ôçò.
Íá öéëÜù êáëÜ.
¼ëïé íïìßæïõí üôé öéëÜíå êáëÜ.
- ¸÷ù óõóôÜóåéò. - Êáëçíý÷ôá, Ôåíô.
- Êáé åßìáé êáëüò óôéò ÷åéñáøßåò. - ÁõôÞ åßíáé áñêåôÜ êáëÞ ÷åéñáøßá.
Áõôü Þôáí üëï. Ðéèáíüí íá ìçí ôçí îáíáäþ.
- Ôé; - Áõôü Þôáí ôï óéíéÜëï.
ÁõôÞ ç ìåãÜëç ÷åéñáøßá; ¸ðñåðå íá ôçí öéëÞóåéò.
Äåí õðÜñ÷åé "óéíéÜëï".
ÁëëÜ, áõôü Þôáí óéíéÜëï.
ÓéíéÜëï.
Êáñë, ó' åõ÷áñéóôþ.
ÊÜôé ðñÝðåé íá êÜíù.
Åð' åõêáéñßá, Ýðñåðå íá ôçí öéëÞóåéò.
Êáñë! ÐáéäéÜ, äåí Þóáóôáí åêåß.
¸÷ù áíÜøåé ôþñá.
ÐáéäéÜ, ðéóôÝøôå ìå.
¸÷ù îáíáäåß ôï óéíéÜëï. Áõôü äåí Þôáí ôï óéíéÜëï.
Íáé, Ôåíô, ðëÝïí äåí áó÷ïëïýìáóôå ìáæß óïõ.
- Óôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ. - Óôï ìÝëëïí.
Óå ìßá íý÷ôá-êüëáóç!
Áõôü äåí Þôáí ôï óéíéÜëï.
Ôçí ñþôçóá ãé' áõôü ìåôÜ áðü ÷ñüíéá.
Êáé, íáé, áõôü Þôáí ôï óéíéÜëï.
¸ðñåðå íá ôçí åß÷á öéëÞóåé.
ÁëëÜ áõôü åßíáé ôï áóôåßï ìå ôï ðåðñùìÝíï.
Óõìâáßíåé åßôå ôï Ý÷åéò ðñïãñáììáôßóåéò Þ ü÷é.
Äåí ðßóôåõá üôé èá îáíáäþ áõôü ôï êïñßôóé...
áëëÜ öÜíçêå üôé Þìïõí êïíôÜ óôï ðÜæë...
ãéá íá äù ôçí åéêüíá ðïõ äéáìïñöùíüôáí.
Ãéáôß, áõôÞ ðáéäéÜ, åßíáé ç áëçèéíÞ éóôïñßá...
ãéá ôï ðþò ãíþñéóá ôçí èåßá Ñüìðéí.
Ôçí èåßá Ñüìðéí;
Íüìéæá üôé ìáò Ýëåãåò ãéá ôï ðþò ãíþñéóåò ôçí ìáìÜ!
Èá ÷áëáñþóåôå; Èá öôÜóù êáé ó' áõôü.
¼ðùò åßðá, åßíáé ìéá ìåãÜëç éóôïñßá..
ÌåôÜöñáóç: HIMYMTeam [biêtwria]
Óõã÷ñïíéóìüò/Äéïñèþóåéò: [AgiOsAll,fmayakos]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net