YouSub

br Portuguese (Brazil)

Fringe 3x13 (HDTV.lol) Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 703 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

- Eu estou indo uma semana, não até o fim dos tempos. - Pois é.
Anteriormente em Fringe ...
Nosso agente Dunham ... Ela já fez contato?
Ela está do outro lado centrou-se na tarefa em mãos.
Desde que você tem de volta do outro lado,
É como se você está uma pessoa completamente diferente.
Como você faz isso?
Como você substituir o nosso Olivia?
Ouça, aconteça o que acontecer,
Eu quero que você saiba que esta começou como uma atribuição,
- Mas tornou-se ... - Algo mais.
Isso seria muito mais fácil acreditar
se você não estivesse algemado agora.
Você já viu o coronel Broyles? Ele está atrasado para o trabalho esta manhã.
Sua esposa disse que ele não chegar em casa ontem à noite,
e que é ... é muito diferente dele.
Paginação Levin Senhora ...
o seu partido está esperando por você no terminal 7 º, portão 3.
Final de embarque para Gotham vôo do ar ...
Adivinha quem é.
Uh ...
Bem, a voz não é familiar,
mas, ah, as mãos que eu gosto.
Eles são um tipo de ... áspero e sexy.
Oh. Não, desculpe.
I. .. I. .. Eu não te reconheço.
Não, a culpa é minha.
- Eu pensei que você fosse outra pessoa. - Ah.
Bem, você deve provavelmente deixar,
porque eu estou esperando para o meu namorado,
e nós não vimos uns aos outros por alguns meses,
e ele é realmente grande e forte, então ...
Mas, você sabe, na verdade, agora que penso nisso,
há algo em seu rosto esse é o tipo de toque de um sino.
Sim, talvez ...
- Talvez seja a minha, hum, lábios. - Humm.
É tão bom estar em casa. Está com fome?
Devido ao mau tempo sobre o Centro-Oeste,
os seguintes voos foram cancelados ...
Glatterflug voo 7 vinculado para Chicago.
Gotham ar 3 vinculado de St. Louis.
"Todo mundo fala sobre o tempo. Ninguém faz nada sobre isso. "
Eu estou citando Samuel Clemens.
Você encalhado também?
De certa forma, sim, eu, uh ...
Eu estou esperando por alguém que estavam atrasados.
Poderia me passar o sal, por favor?
- Claro que sim. - Muito obrigado.
Obrigado.
- Como foi o banho? - Foi quente. Eu estava começando a pensar
não havia um chuveiro quente em qualquer lugar no norte do Texas.
Bem, bem-vindo de volta para a civilização.
Bem, ao que devo a honra?
Você é um herói nacional.
Achei que você merece as coisas boas.
- Felicidades. - Felicidades.
Hmm. Ele é muito bom.
Liv ...
Tudo bem?
O que você quer dizer?
Eu não sei.
É só, uh ... Não disse uma palavra para mim
No caminho de volta do aeroporto.
E quando eu chamaria de Texas, você parecia um pouco distante.
Bem, nós estávamos distantes.
Sim, eu sei.
Basta você quase ... não parece mesmo.
Oh.
Você sabe, trabalho acaba de ser meio louco.
Olha, eu sei quando estou longe, podemos ser um pouco fora.
Só quero ter certeza que é Não tem algo mais.
Não.
É simplesmente tudo um pouco esmagadora
desde Broyles desapareceu.
Você tem alguma pista?
Não. Eles, uh, encontrou seu carro na borda de uma zona proibida,
mas ninguém sabe porque ele estava lá dentro.
Algo classificados?
Possivelmente, sim.
Uh, Lincoln assumir na sua ausência.
Ele continua pressionando todos os canais oficiais,
mas não estamos recebendo qualquer resposta.
Pararam a pesquisa.
Sinto muito Eu não poderia estar aqui por você.
Eu sei como você se sente sobre ele.
Bem, você está aqui agora.
- E eu estou feliz com isso. - Eu também.
Ajuda.
Por favor, ajude.
Você tem alguma idéia o quanto eu perdi
vendo você se vestir na parte da manhã?
Que horas são?
Uh, é cerca de 8:00.
Eu pensei que você pôde gostar Dormir dentro
Yeah. Obrigado.
Hey, uh ...
- Você quer ficar longe neste fim de semana? - Ah, com certeza. Onde?
Eu não sei. Como sobre nós hop em um dirigível
e vá para Annapolis como costumávamos fazer?
- Annapolis? - Pois é.
Nós podemos ir para o barraco de caranguejo no cais ou ...
- Obrecky's? - Certo.
Lembre-se como grande sua jukebox foi?
Eu adoraria isso.
Dunham.
Okay. Estou no meu caminho.
Bye.
Hey. Ouvi dizer que eles estão reencaminhamento todos os voos a partir de Newark ...
ameaça de bomba?
Nope. erupção bug espontânea.
Cara chamado Harry Millman, 42 anos ...
Eles o encontraram no banheiro.
Bugs tinha comido o seu caminho de dentro para fora.
Oh, fabuloso.
Caramba, eu estava aqui ontem à noite pegar Frank.
- Então, bugs. - Pois é.
Ugh, você sabe como me sinto sobre bugs.
Não é Charlie.
Charlie adora bichos.
Olhar vivo, as pessoas.
novo chefe está aqui.
Como é que quando você diz "chefe",
soa como insubordinação?
Você vê, esse é o meu tom.
Talvez por isso eu não consegui a promoção.
Sim, talvez, ou então eu sou melhor que você.
Ok, então eles são muito, mas quais são eles?
Não faço ideia. Nós já passamos por aquilo ...
Três diferentes bancos de dados de inseto?
Ainda não podemos encontrar uma correspondência.
O que aconteceu para os outros passageiros?
Entramos em contato com cerca de metade deles.
Aparentemente, os bichos não vivem fora do corpo por muito tempo.
E se alguém tinham sido infectados,
teríamos ouvido sobre isso agora.
Sim, talvez. Talvez não.
Talvez algum tipo de pouco inseto mutante dele,
ovos colocados sob a sua pele?
Isso é reconfortante.
Parece que temos um vivo.
Gotcha.
Desculpe fazer você esperar, Sr. Secretário.
Eu vejo a peça que o agente Dunham obtidos
finalmente foi enviado.
Sim, e parece para ser funcional.
Deveríamos tê-lo integrado com a máquina até o final da semana.
Boas.
Isso não é verdade porque Perguntei-lhe aqui.
Os experimentos com o produto químico
sintetizamos Olivia do cérebro do outro ...
Parece que houve um grande avanço.
Este tema foi dado sua segunda dose do dia.
43 minutos mais tarde, isso aconteceu.
- Cruzados sobre? - Não.
Danny?
Como você está fazendo isso?
I. .. Eu não ...
Não sei.
Eu sou apenas ...
Só de pensar que ... E isso está acontecendo.
Aah!
Oh, meu Deus! Danny!
Chame o Dr. Jackson!
Nove indivíduos do teste receber a injeção e morrem dentro de 30 minutos.
Este desenvolve uma uma habilidade telecinética.
Qual é a diferença?
Saberemos mais depois de dissecar o cérebro,
mas eu tenho uma teoria ...
Idade.
Este assunto foi o mais jovem a do grupo,
o que faria sentido, dada a sua noção
que o cérebro humano é infinitamente capaz de nascimento.
Nós simplesmente precisamos indivíduos mais jovens.
- Eu acho que as crianças ... - Não.
Senhor, nós pode estar próximo.
Nenhuma criança.
Isso não é uma opção.
Você tem que tentar qualquer outra coisa.
Drop seu pedido de arquivo sobre a mesa.
Estou um pouco ocupado agora.
Uh, Divisão Fringe.
Estou Olivia Dunham agente, e esse é o agente ...
Agente Charlie Foster ...
Francis.
Estou Foster ...
Mona Foster.
Nós, uh ... Nós ... Nós nos encontramos antes?
Eu te tratei para a sua infestação de aracnídeos.
I'm not surprised você não se lembra de mim.
Você estava em muita dor.
Assim como são as aranhas?
Uh, eles são bons.
Eles ... Eles ... Às vezes eles só coçar um pouco.
Talvez você só precisa alguém para arranhá-lo.
Hmm.
Então ...
O Fringe traz aqui hoje?
É ordem Coleoptera, com certeza,
Archostemata talvez, mas espécies?
Nenhum indício.
Onde você encontrou isso?
Uh, a Estação Docking Império.
Esse é um tipo incomum de habitat de besouros.
Comeram o seu caminho de uma pessoa.
Interessante ...
Yeah.
Espere um minuto.
- Não mesmo começar por mim. - Oh ...
- Não ... - Menina Bug's tenho uma queda por Charlie.
Bug menina tem uma queda sobre o fato
que eu tenho aranhas no meu sangue, puto.
Vamos lá, todo mundo à procura de alguém
que vai gostar deles por quem são por dentro, certo?
Você está brincando comigo agora?
besouro Skelter ...
boogliosus Mansohnium,
que responde a uma pergunta
mas levanta um monte de outros.
- Tais como? - Tal como a forma como é isso aqui?
Skelter besouros são parasitas.
Eles viviam exclusivamente em ovinos.
Ovelha.
E, dado que todas as ovelhas morreu há dez anos atrás ...
Os insetos morreram com eles.
O que ele estava fazendo dentro de uma pessoa?
Espécime número 7 foi colhido 12 horas atrás
depois de uns vinte minutos período de gestação.
Eu tenho extraído o tecido epigástrica
do abdômen do besouro
e ...
E colocou-o no substrato.
Agora estou adicionando 10 ml
do complexo de proteínas para catalisar a reação.
Se a enzima está presente ...
O indicador ficará rosa.
Venha.
Obter P.D. local para verificar a casa se ela não está atendendo ao seu telefone.
Passageiro 23 é claro.
Passageiros 9 é claro.
Nós também plenamente responsável para a tripulação de zeppelin
- E pessoal de terra. - O alimento para a nave ...
É fornecido por uma LFC Serviços de Alimentação.
E ele verifica limpa até o momento.
Você está desperdiçando seu tempo.
Nós não estamos lidando com um surto.
Já limpou 62,237% de pessoas
que possivelmente poderia foram expostos.
Isso é suficiente para fazer uma inferência estatística.
Esta não é uma epidemia.
Onde posso obter um de vocês?
Aposto que ela dirige um besouro.
Você não é engraçado.
Escute, se você ir em uma data com ela e você está atrasado,
em seguida, pelo menos você sabe que ela não vai bug fora.
Uau. Você é original.
- Hey. - Hey.
O que você está fazendo aqui?
Uh, Lincoln solicitado uma ligação CDC.
Eu disse que eu poderia ajudar.
Ei, Frank,
como do país da vaca?
Vamos apenas dizer que Estou feliz por estar de volta.
Você encontra alguma coisa?
Sim, boogliosus Mansohnium,
Skelter besouro.
Eles morreram com as ovelhas em '01.
Huh. Nunca ouviu falar deles. Deixe-me olhar para isso.
Eu acho que para vocês dois esse tipo de coisa é romântico?
Traz lembranças de volta, hein?
- Hoboken? - Uh-huh.
Não há nada como um surto de cólera pouco
para unir duas pessoas.
Eu só posso imaginar o que é você vê em um cara como ele.
Ah, ele é meio perfeito, não é?
Não, eu sou perfeito, mas ele é um segundo próximo.
- Certo. - Certo.
Então, ainda nada sobre a forma nossa vítima foi infectado?
- Não. Se você aprender alguma coisa, você me avise. - Hã-hã.
Eu estarei em Broyles 'off ...
Eu vou estar no meu escritório.
Veja, o que é estranho é
com as ovelhas tenham uma relação simbiótica,
mas agora eles estão atacando seu hospedeiro.
Eles estão comendo a sua saída.
Então, eles têm a mesma aparência, mas eles não são a mesma coisa.
Yeah. Sim, para colocá-lo simplesmente.
A questão é por quê. Que ... O que mudou?
Por que você não pergunta?
O que é isso?
Quando você não sabe a resposta para alguma coisa,
você perguntar a alguém que o faça.
Coloque uma franja Alerta para o público.
As probabilidades são de que alguém vai reconhecer este besouro
e convocar uma dica.
De fato, as estatísticas sugerem
você vai ter pelo menos duas chamadas.
Eu não sei o que pagam aqui,
mas eu definitivamente preciso de você na minha vida.
Uh, você se incomoda?
Oi. O que eu posso te pegar?
Uma xícara de Earl Grey e um pedaço de, hum, torta de cereja.
Okay.
Isso parece complicado.
O que é isso?
Eu sou um cientista.
Este é o meu, uh, pesquisa mas ...
Você provavelmente não entendo.
Bem, tentar-me.
Você sabe o nome Jonas Salk?
Claro que sim. Quem não faz? Ele curou a poliomielite.
Você já ouviu falar de ...
Watson e Crick?
São aqueles caras de DNA, certo?
Isso é certo, sim.
Que tal, uh, Dr. Armando Silva?
Armando Silva.
Não. Não conheço essa.
Oh.
Você vai.
Atenção, cidadãos ...
este é um alerta de Fringe.
Se você já viu ou tem alguma informação
em relação a este bug, conhecido como um besouro skelter,
ligue para 711 e falar com Fringe Division.
Você já decidiu?
Yeah.
Eu vou ter o que ele está tendo.
Hey.
Tem um minuto? Posso pedir um favor?
Claro que sim. What's up?
Eu estava esperando que, se o caso embrulha-se este fim de semana
Olivia se poderia ter poucos dias.
Por quê? Vocês dois tem, uh ...
Grandes planos ou algo assim?
Yeah. Sim, você poderia dizer isso.
Claro que sim.
Você pode, uh ... manter um segredo?
Você está brincando comigo?
Eu tenho meu próprio, como ... cone do silêncio
quando se trata de segredos.
O que é isso?
Minha senhora, ninguém vai comer seu cão, certo?
Obrigado por chamar.
Não, senhor, esses erros não ter o controle de sua esposa.
Essas pessoas são loucos!
O que está acontecendo nesta cidade?
Eu vou pegar um sanduíche.
Ah, não, senhor, eu prometo que não é a maneira de trabalhar.
Sim, você pode se sentir livre chamar-nos
se algo muda.
Ok, obrigado.
Como vai?
Hum, bem ...
Tivemos 200 ligações telefônicas,
principalmente a partir de trabalhos da porca e com medo ...
Frank vai pedir-lhe casar com ele.
Estou falando sério.
Este fim de semana ... Ele apenas me disse.
I. .. Eu prometi Eu guardar segredo,
mas você me conhece, Eu não posso ... guardar um segredo.
Ei, eu acho que tenho uma pretensão legítima aqui.
- Algo acima? - Não.
- Uh-uh. - Está bem.
Guy usado para trabalhar em um anexo da biologia.
Cara na porta ao lado dele costumava ser um especialista em besouros skelter.
Go. Go check it out.
Grandes.
Então?
O que você vai dizer?
Para Frank?
O quê?
Eu posso guardar um segredo.
Sim, é isso.
Ah, eu desejo que eu poderia esquecer essas coisas.
O nome dele era Armand Silva.
Ele estava em virologia no corredor.
Essas coisas maldita estavam sempre a sair.
Eu sou um cientista, mas eu odeio bugs.
Você sabe o que ele estava fazendo com eles?
Eu não sei.
Nós estávamos todos trabalhando em nossos próprios projetos.
Eu estava colhendo os corações de ovinos para cirurgias de substituição da válvula.
Como eles estão de volta? Os erros?
Bem, isso é o que estamos tentando descobrir.
Você sabe onde podemos encontrar o Dr. Silva?
Não. Na verdade, alguns anos atrás,
Ouvi dizer que ele tentou para se matar.
Eu realmente não conheço muito bem, mas ...
Era como se os erros eram toda a sua vida.
Quando as ovelhas morreram, ele era uma bagunça.
Mas se ele não está morto,
ele é definitivamente o cara você quer falar.
Se alguém vai saber como os erros voltaram,
ele vai ser ele.
Jerry Bissell, 42 anos,
trabalhou como sistemas de dados reparador.
Ela diz que ele comeu no Diner Avenue Road
cerca de três horas atrás.
Ei, eu conheço esse lugar. É bem na esquina.
Sem sorte no Dr. Silva.
Seu último endereço conhecido está fora de Boston,
mas nada no sistema sobre ele
desde que a cidade foi ambarino trás em '04.
- No registro de sua morte também. - Não.
Ok, então isso significa que ele ainda está lá fora em algum lugar.
Ei, olhe isso ...
Bem ali.
Estes são muito diferentes.
Eles são muito maiores.
Eu vou levá-la para a ciência forense,
ver o que eles vêm para cima com.
Ei, você pode enviar para alguém para o jantar também?
Talvez alguém viu alguma coisa.
Ah, ótimo. Agora eu tenho, assim, dois chefes?
O que há de errado?
Continuo sentindo como se Estou sentindo falta de algo ...
Isso Broyles veria algo que eu não sou.
Lincoln, você está indo bem.
Não se preocupe. Vamos pegar esse cara juntos.
Você quer que eu dar-lhe algum tempo sozinho?
Não. Por favor, não.
O que é isso?
Você está linda. Você sabe que?
Você é doce.
E você também está evitando responder a minha pergunta.
É ... muitas coisas.
Se você tivesse me perguntado há uma semana,
Eu teria lhe dito
que eu sacrificaria nada ...
Para salvar o nosso mundo.
Mas, na verdade, existem linhas de Eu simplesmente não pode atravessar.
Isso me faz fraco?
Não.
É o que faz você
o homem mais brilhante Eu já conheci.
E o fato de você bater- por cima destas decisões ...
Agora, isso é o que me faz certeza dessa força.
Eu gostaria de ter a mesma fé.
Eu tenho medo eu tenho falhado, Reiko.
Peter esteve aqui, e ...
Ele esteve aqui de sua própria escolha,
como ele precisa ser.
E eu perdi ...
Eu subestimei seus anexos ali.
Eu não tinha consignado na menina.
Mas agora você sabe sobre a menina.
E você sabe que Peter melhor.
Você vai buscá-lo de volta.
Como você pode ter tanta certeza?
Você confia em mim?
Mais do que ninguém.
Bem, então ...
Trust minha perspectiva sobre este assunto.
Eu sei que você, Walter.
Eu vi sua determinação, sua vontade.
Eu não tenho a menor dúvida em minha mente
você vai encontrar uma resposta.
Você sempre faz.
- Oi. - Você está em casa.
Então eu liguei para Atlanta.
Eu descobri algumas informações ao Dr. Silva.
CDC tinha uma bolsa para ele aplicou em arquivo, em 97.
Alega que ele estava perto de uma vacina para a gripe aviária.
Caramba, se isso é verdade ...
Eu sei. Teria poupado milhões.
Coisa é a sua investigação ...
Ele lê um pouco fora do muro.
Aqui, dê uma olhada nisso.
A vacina foi baseado em uma enzima
que o besouro skelter produzido.
E isso me fez pensar.
Você acha que ele está tentando trazer
o besouro skelter volta de extinção?
Isso é mesmo possível?
sim, possível. Certamente não é fácil.
Ele teria de clone de DNA a partir de um espécime preservado.
Mas o problema real seria que os ovos nunca iria eclodir.
- Porque eles só vivem em ovinos. - Exatamente.
Ele teria que modificá-los. Ele teria que re-engenharia-los
- De viver em um host diferente. - Como as pessoas.
Ovinos e os seres humanos compartilham 96% do mesmo DNA.
E isso poderia explicar para a razão
porque os insetos estão matando seus hospedeiros humanos.
Mas eu só liguei o laboratório.
Eles disseram que os erros começaram a partir da primeira vítima ...
Eles não estavam maduros o suficiente para criar a enzima.
Mas os erros ficou maior com a segunda vítima.
- Eles fizeram? - Pois é.
Talvez ele está modificando seu trabalho.
Ok, então digamos que você está certo.
- O que ele precisa? - Como o equipamento?
Yeah. Call Lincoln.
- Amostras retro-virais. - Amostras retro-virais.
- Matriz do plasmídeo. - Matriz do plasmídeo.
- Espectrômetro de líquido. - Ok, espera, espera.
- Calma. - Um elétron microscópio
e nitrogênio líquido também ... Você começou tudo isso?
Tudo bem, eu estou saindo agora,
então eu deveria estar lá em cerca de 20 minutos.
Uh, Lincoln disse que, se você estava aqui, ele iria beijá-lo.
Bem, eu estou feliz que ele não está aqui.
Okay. E você vai continuar Na lista você.
- Sim, claro, claro. Chaves. - Chaves. Sim. Obrigado.
E a minha carteira de identidade
- E você se esqueceu disto. - Ah.
Eu ia esperar até este fim de semana.
Eu sei que temos muito para descobrir.
Não é o seu trabalho, e não é meu trabalho,
e há a minha mãe.
Olha, ficar longe de você me fez perceber
o quanto eu não suporto estar longe de você.
Olivia Dunham ...
Quer se casar comigo?
Sim.
Sério?
Olá?
Hey. Onde você está?
É Lincoln.
Eu só estou saindo de casa. What's up?
Não venha para cá. Nós temos um acerto.
Seis meses atrás, Silva comprou uma matriz plasmídeo.
Ele tinha enviado para um armazém em Brooklyn.
Estou enviando-lhe o endereço agora.
unidade da Silva é o número 21.
Eu já andei no perímetro.
Nenhum sinal de qualquer outros carros.
O quê?
Eu disse que sim.
Frank me perguntou, e eu disse que sim.
E?
Você está feliz?
Yeah. Eu sou.
Boas.
Então eu também estou.
Cuidado com o degrau.
Obrigado.
Ei ...
Acho que alguém está aqui.
Hey!
Olivia!
Damn it!
Nenhum sinal.
Por favor, tente novamente.
Aah!
Onde está o Lincoln?
Vamos lá, Tem que ser alguma coisa.
Tem que ser ...
Sim!
Há mais agentes em seu caminho aqui e agora.
Eu acho que nós dois sabemos isso não é verdade.
Vamos lá, faça um favor e deixe-me ir.
Eles vão me agradecer.
O mundo inteiro ... vai me agradecer.
Obrigado pelo que ... Seu vacina?
É isso que você está falando ...
Seu vacina?
Para alguém quem quer salvar vidas,
Tem a certeza de não ter muito de um problema matando as pessoas.
Quantas sacrifício Salk tentando obter suas respostas ...
Pasteur ... Em nome da ciência?
Quando as ovelhas morreram,
Tentei vacas, cabras, macacos.
Nenhum deles pode hospedar os besouros.
Os humanos foram a minha única opção.
Que tal parar a pesquisa?
- Isso não era uma opção? - Não.
Porque eu estava muito perto.
E agora ...
Agora estou ...
Meu trabalho é ... está quase concluída.
Alguma vez você pergunte a si mesmo o que você está deixando para trás?
Eu tenho uma habilidade.
Eu estava em um caminho.
Eu tinha uma vocação,
eo mundo mudou em mim.
Ele simplesmente ... alterados e me roubou o meu legado.
Este ... mundo,
essa loucura decadente ...
Roubaram-me.
Venha.
Esta é a Lee Agent.
Eu preciso de uma unidade tática imediatamente no meu local.
Veja, o segundo lote da amostra
Foram quase maduro o suficiente, mas não completamente.
E então eu percebi ...
Uma rainha pode chocar seus próprios óvulos.
Ela pode criar uma legião, suficiente para a minha vacina.
Mais um hospedeiro hum
…

Need subtitles from another video?