br Portuguese (Brazil)
Fringe 3x12 (HDTV.LOL) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Anteriormente em Fringe ...
Quando você me pediu voltar para este mundo
- Com você, você disse ... - Que você pertencia a mim.
E assim voltei para você.
E começamos vendo um ao outro.
Eu pensei que ela fosse você, Olivia.
Sinto muito.
Olivia nunca foi tratado com Cortexiphan.
Eu poderia ter sido.
Walter, o que você fez para nós?
Acreditamos que o nosso mundo precisa de tutores.
E que as crianças seriam aqueles protetores.
Sinto muito.
- As pessoas primeiro. - Por Wiles Simas.
"Eles fizeram a descoberta final.
"Um mecanismo contendo tanto o poder
para criar e destruir. "
Esta máquina é perigoso.
Quando colocamos o palavra que nós estávamos procurando
de cópias do livro, descobrimos
nós não éramos os únicos.
- Quem? - William Bell.
Hmm.
As Pessoas em Primeiro Lugar.
Você e seus segredos.
Sim, chamar agente Dunham, por favor.
Então todos dizem essencialmente a mesma coisa.
Não é essencial. Precisamente.
Apesar de ser atribuído de diferentes autores.
Uma idéia fantástica e ainda estou para descobrir
porque William estava perseguindo ele.
Dito isto,
Foi uma informação nos livros
que nos levam diretamente para as coordenadas
onde nós recuperamos as peças do dispositivo.
O que os torna impossível desconto.
Eu estive pensando sobre o jornal
Olivia escreveu a outros enquanto ela estava aqui.
Talvez os seus escritos pode lançar alguma luz.
Uh, não. Eu li o seu arquivo e ela não mencionou
Os primeiros povos ou o dispositivo.
Ah, eu não tinha percebido.
I. .. Imagino que deve ter sido inábil,
lendo sua conta de seu tempo com Pedro.
Embora pareça no meio do caminho
ela fez começar a desenvolver sentimentos genuínos para ele.
Eu vejo.
E fez isso te surpreende?
Não.
Quer dizer, eu entendo como isso poderia acontecer.
Mas ...
Mas o quê?
Apenas me faz pensar talvez ele se sente da mesma maneira.
E eu gostaria de entender se ele o fez.
I. .. Eu era o seu por enquanto e ela é ...
Ela gosta de mim, mas melhor.
Oh, Olivia ...
Não, quero dizer, ela ainda tem sua mãe
e ela não foi experimentado como um filho.
E ela pode rir. Ela tem amigos de verdade.
Ela ainda usa um vestido de vez em quando.
Sim, mas mesmo assim,
você não sabe que o pensamento de Pedro.
William e I. ..
Tivemos também uma relação complicada.
Se há uma coisa que eu lamento,
é que nós nunca honestamente reconhecido
como nos sentimos um pelo outro.
Não cometa o mesmo erro que eu fiz.
Se você quer saber como Pedro se sente ...
Pergunte a ele.
Ah.
O que é isso?
Ooh!
Ei, agora você pode finalmente obter as respostas reais
para os mistérios do universo, Warren.
Yeah.
Diga-me, oh bola oito, vamos obter a concessão de Fowler?
Oh. "O Outlook não tão bons."
Obrigado.
Faça um desejo, Warren.
Eu gostaria de nunca ouvir vocês cantarem novamente.
- Você é muito popular hoje. - Oh, sim, uma vez por ano.
Obrigado, Grace.
Gaah! Ah!
Warren?
Ah! Ah!
Noventa minutos, 911 recebeu uma chamada
sobre uma suspeita ataque biológico.
DBP respondeu: evac'ed do edifício
e criar uma zona de quarentena.
- Todas as vítimas? - One.
Dr. Blake Warren.
Um cientista que trabalha no R da empresa D & departamento.
A reação da vítima, não coincide
qualquer biológicos ou armas químicas.
Mas por que alguém matar um cientista?
O que faremos?
Sério?
Oh, meu Deus. Olhe para isto.
Sinto-me enjoada.
Sim, isso é muito nojento, mesmo pelos nossos padrões.
Eu não estou falando sobre o corpo.
Eu temo que eu possa ter vento quebrado dentro do meu terno.
Hmm, isso é curioso.
Aparentemente não há um único osso esquerdo do corpo deste homem.
Esta substância parece azul de ser o culpado.
A vítima deve ter inalado lo.
Que causam os seus ossos a desintegrar-se?
Engenhoso.
Destruiu matéria óssea mas foi não-reativo
com tudo.
O trabalho de um altamente proficiente químico, sem dúvida.
Eu encontrei a fonte.
Esse é um sistema de entrega ímpar.
Os pontos de bônus para o fator assustador, no entanto.
Esta foi definitivamente pessoais.
Era seu aniversário.
O cartão diz: "A partir de Madison".
Então, quem é Madison?
Eu não sei.
Este foi enviado para Blake,
mas não há endereço de retorno sobre ele.
O que você está pensando?
Que isso é muito grande para ir uma queda de correio.
Perdi alguma coisa?
Sim, a nossa primeira ligação.
Oh.
Obrigado.
Broyles rastrearam o código postal.
O pacote foi enviado Chelsea há dois dias,
por isso estou apenas baixar o pós-metragem de segurança do escritório.
Okay.
Vamos ver se conseguimos encontrar a nossa cara.
"Dr. Warren Blake foi observado
"Por seu trabalho recente na vacinação
milhares de pessoas nos países subdesenvolvidos. "
Esse cara curou doenças.
Ele salva vidas.
Como vêm todos os creeps ir após os mocinhos?
Oh, meu Deus.
Quantas vezes você vai testar isso?
Ou será que é apenas uma maneira para você para quebrar a sua dieta?
Você acha que eu gosto ingestão de alimentos fritos gordurosos?
Você está certo.
Mas se eu posso descobrir exatamente o que esta substância é,
então poderemos ser capazes de determinar de onde vem.
Look.
As moléculas do pó ligação com o cálcio,
mas também pera ser capsulized,
que preserva o agente até ele é entregue no hospedeiro.
E ...
O quê?
Belly e eu trabalhamos em uma técnica semelhante
nos anos 70 quando estávamos tentando encontrar uma maneira
para vacinar as pessoas sem o seu conhecimento.
Nós interrompido o projeto
Tricky Dicky, quando tentou utilizar a nossa pesquisa
para desenvolver armas biológicas.
É usado para trabalhar Nixon para presidente?
Foi desconfortável.
Sua esposa ... manteve-se vir para mim.
Agora, mocinha, vamos ver o que te faz carrapato.
Porque se eu estou certo,
Esta não é uma criação desonestos em tudo.
Astrid ...
Você poderia executar este para mim, por favor?
Você encontrou o suspeito?
Boa coisa lunáticos ainda usar o serviço postal.
Bem, isso faz dois avanços.
Eu acredito que este é militar.
- Nossa, para ser preciso. - U. S. Militar?
Como é que você suspeita ter seu mãos em algo assim?
Porque ele é um ex-fuzileiro naval.
O nome dele é Aaron Downey.
Ele não tem antecedentes criminais. Ele tem um militar.
Assim, ele usou seu afastamento para ter acesso ao pó.
Não é provável.
Ele está fora do serviço por quatro anos.
Ok, qual é o seu último endereço conhecido?
Esta é Dunham.
Eu preciso de uma equipe em Quincy, agora.
Claro!
Não chem ou agentes biológicos.
Estamos claro.
Não bioquímica ou biologia!
Vá em frente. Pegue o corredor.
Okay.
Ainda quente.
Nós apenas saudades.
Então como é que um fuzileiro naval acabar um terrorista?
Diz aqui que Robert Downey Jr. registro de serviço foi impecável
e depois há quatro anos,
ele só renunciou abruptamente sua comissão.
Diz que ele fez depois disso?
Não.
Ele estava fora da grade por um par de anos.
Mas quando ele fez ressurgir, ele comprou esta casa.
- Todo o dinheiro. - Interessante.
Então, quem é ela?
Ela era, obviamente, importante para ele.
Talvez ela saiba onde está.
Você está bem?
Você ainda pensa sobre ela?
Desculpe-me?
Bem, você me comprou uma centena de xícaras de café
e você sabe que eu levo isso preto com um açúcar,
mas esta manhã, comprou-me um com leite,
e eu estou assumindo que esse é o caminho
Olivia o outro gosta dela.
Sim.
Eu penso nela o tempo todo.
Penso em como ela costumava meus sentimentos por você
me manipular.
Como ela mentiu para mim e todos os outros.
Não, antes que você soubesse ela não era eu.
Ela foi divertido, certo?
Ela tinha um sorriso fácil.
Quer dizer, isso é o que você disse.
Olivia, eu disse que por causa Eu queria que você soubesse
que percebi as diferenças.
Mas eu pensei que era por causa de mim.
Porque nós.
Eu pensei que estava trazendo um lado diferente em você.
Mas nunca foi por causa Eu queria estar com ela mais vezes.
Porque eu não.
Sinto muito sobre o café.
Agente Dunham?
Eles têm alguma coisa lá embaixo.
- Você pode terminar aqui? - Pois é.
ordenança militar é serializado.
E os números de série tenham sido apresentados para baixo.
Eles são roubados.
Então ... Onde estão os outros três?
Ele está aqui!
Parado!
Parado! FBI!
Downey foi estabilizado,
mas há um bocado de inchaço no cérebro,
e que está empurrando para baixo no tronco cerebral, efetivamente o corte do fornecimento de sangue.
Então, quais são as chances de que ele vai recuperar a consciência?
Nós apenas não sabemos.
O dano cerebral é substancial.
Posso ver o seu prontuário médico?
- Claro que sim. - Muito obrigado.
Se ele sair do coma,
Ele não será capaz para falar ou engolir
ou até mesmo respirar sem uma máquina.
Okay. Obrigado, doutor.
Tanto para interrogá-lo.
Hmm.
O que é isso, Walter?
Ele diz que ainda há neural atividade no cérebro.
Níveis baixos, mas está lá.
Eu sei um jeito a questionar o suspeito.
Mas eu vou ter de voltar a o primeiro laboratório para pensar nisso.
A mulher nas fotos na casa de Robert Downey Jr.,
que é sua ex-esposa.
Ela concordou em vir e fale conosco.
Walter, vamos deixá-lo no laboratório.
Isto é Blake Dr. Warren.
Encontramos o corpo dele ontem.
Você o conhece?
Uh ... Ele finalmente ...
Ele finalmente fez isso.
Ele disse que ia matá-lo.
Eu nunca levou a sério.
Sinto muito. O que você está dizendo?
Aaron ... deixou a Marinha para fazer alguns trabalhos de empresa privada.
O dinheiro foi muito bom,
mas ele tinha que ser no exterior por um par de anos.
Quando chegou em casa, queríamos formar uma família.
Foi muito bom no início.
Quer dizer, eu engravidei e nós compramos uma casa.
E então, um ...
Sete meses na gravidez ...
Nosso bebê morreu.
Ah, eu sinto muito.
O médico disse que não havia algo de errado com Aaron.
Alguns DNA do patógeno que ele passou para nosso filho.
Aaron estava convencido que tinha algo
para fazer com seu tempo no exterior.
Ele continuou falando sobre um projeto de armas,
que ele deve ter sido expostos a algo.
Dr. Blake foi o cientista que supervisionou-lo.
Sara, que ele aconteça dizer-lhe o nome desse projeto?
Não, nunca disse Aaron.
Tudo o que ele falou foi o Dr. Blake.
Ele culpava pela morte de Maddy.
Maddy?
Madison.
Esse era pra ser o nome da nossa filha.
Ela morreu como todos os outros.
O que os outros?
Havia dois outros homens em unidade de Aaron.
Ele nunca me disse seu nome,
mas seus filhos morreram da mesma forma.
Desculpe perguntar isso,
mas como sua filha morrer?
Eles disseram que isso era um tipo de doença óssea.
Ele deixou ela sem um esqueleto.
Então, temos três faltam vasilhas
e dois homens com um rancor.
Então você está pensando vingança, também?
Bem, ele matou Blake com sua própria arma.
Eu vou chamar Broyles e ver se ele pode desenterrar
alguns de Blake idade bolsas de investigação.
Se nós podemos encontrar mais sobre este projeto,
então talvez possamos encontrar os nomes dos outros dois homens.
Olá?
Pedro? Eu preciso ser apanhada.
Onde você está me chamando de, Walter?
Hum, New Hampshire, que eu acredito.
Mile Marker 259 no I-89.
Peter, traga sua carteira.
Eu não tenho dinheiro nenhum e eu estou morrendo de fome!
Walter, você ainda não nos contou.
Onde exatamente você estava indo para?
Eu não vi a luz de gás venha.
Essa não foi a minha pergunta.
Nos ensaios de Worcester Cortexiphan,
havia um menino, Simon Phillips.
Ele vive apenas acima da estrada aqui.
Eu acredito que ele pode ser capaz para nos ajudar.
Ajude-nos como?
Pedro, não derramar-lo.
A pintura do carro é muito delicado.
Broyles puxou todos os nomes
da Cortexiphan Worcester ensaios meses atrás
e eu não me lembro uma Phillips Simon.
Como ele não estava nos autos.
Ele não conseguiu completar o programa.
Simon estava começando a se desenvolver a capacidade de ler mentes.
Não tinha a intenção que isso acontecesse.
Nenhuma das outras crianças foram afetados de tal forma.
Você botou pra fora do julgamento, não você, Walter?
Porque você sabia se ele ler sua mente,
ele sabe seu segredo.
Que você me levou do outro lado.
Bem, ou não ele completou a prova
é inconseqüente.
Ele tinha a capacidade de uma vez.
Bem, como você sabe que ele ainda pode acessá-lo?
É, provavelmente, dormentes,
mas se eu de alguma forma pode reativar a capacidade de Simão,
então nós poderíamos usá-lo para ler mente de Robert Downey Jr.,
descobrir onde o próximo ataque está vindo.
Ah, olha!
Punch buggy! Azul.
Eu não acho que esse cara é grande na sociedade.
Eu estou supondo que você não ligar com antecedência.
Phillips?
Olá?
Walter, você não tem ficar nervoso.
Eu nem acho que ele está em casa.
Eu não estou nervoso.
Foi uma longa viagem de carro.
Ouça, eu preciso fazer xixi.
Como sabemos que ele ainda mora aqui?
Sim, eu sei quem você é.
Não, eu não chamaria isso de maravilhoso em tudo.
unicórnios, bacon, ...
aniversário de Pedro, pitada de canela,
Z-dois é igual a um quadrado de z além de c,
Reiden Lago.
O que isso hein, quer dizer?
- O que você está tentando fazer comigo? - Nada.
É apenas a minha mente isso às vezes.
Você precisa sair.
Abaixe sua arma.
Como é que eu não posso te ouvir?
Por que não posso lê-lo?
Ela é um outro assunto Cortexiphan.
Às vezes você as crianças são imunes a habilidades uns dos outros.
Eu sei como é.
O que há de errado com ele?
Cada novo pensamento ele lê é um estressor acrescentou.
Para lidar, sua adrenalina bombas cérebro e cortisol em seu sistema.
Naturalmente, ele experimenta dores de cabeça, náuseas, batimentos cardíacos acelerados.
É por isso que ele fica doente.
Walter Quantos mais?
Quantos mais vão vir rastejando para fora da toca?
Graças.
Você é bem-vindo.
É refrescante você sabe,
não, uh ... Não sendo capaz para ler a sua mente.
É a, hum ...
É a primeira conversa real Eu tive em 20 anos.
Assim que ele começou quando Eu tinha uns dez anos.
Foi, uh, pequeno no início.
Basta ouvir as outras crianças " pensamentos na escola,
mas depois continuaram a piorar, e agora eu não posso controlar isso.
Eu não posso desligá-lo.
Sempre que fico dentro de quinze metros de outra pessoa, é como ...
É por isso que você vive aqui?
Sozinho?
É o único lugar que está quieto.
Você sabe como se sente ser sobrecarregados com algo
que torna impossível para você se relacionar com outra pessoa?
Isso faz você se sentir completamente sozinha no mundo?
Eu posso imaginar.
Simon, eu sei que lidar com nossos recursos
às vezes pode ser difícil, mas ...
Eles também podem ajudar as pessoas.
Olha, eu não tenho de ser capaz ler sua mente
saber que você quer alguma coisa.
O que é isso?
Nós precisamos de vocês para ajudar a com um inquérito.
Precisamos de você para ler cabeça do suspeito.
Não, eu não penso assim.
Por favor, Simão, voltar para Boston comigo.
Uma cidade do tamanho de Boston? Você tem que estar brincando.
Todos esses pensamentos, eles são como
milhões de agulhas em meu cérebro.
Sinto muito.
Deve haver outra maneira.
Olha, eu sei o que Eu estou pedindo a vocês,
mas Simão, tenho medo que Se você não nos ajudar,
mais pessoas vão morrer.
Por favor.
Você pode acreditar Barry puxando esta em nós de última hora?
Emergência reunião do conselho às cinco horas?
Eu tenho o jantar na cidade em uma hora. Os 93 vai ser brutal.
Isso é uma piada?
"Feliz aniversário de Carla."
Todos os pacientes não críticos no hall de entrada!
Tome o Sr. Johnson para o refeitório.
- Temos que definir as camas lá em cima. - Está bem.
Ahh, estamos nos movendo-los o mais rapidamente possível.
Obrigado.
Posso perguntar o que isso é para quê?
Precisamos de um leitor de mente para nos ajudar a encontrar uma bomba.
Devemos pensar em plano de backup.
Você tem alguma idéia?
Não está funcionando, não é?
Talvez se você, uh ... lhe fazer uma pergunta.
Okay.
Aaron, você pode focar minha voz?
Você pode me ouvir falando com você?
O médico diz que não há
algo de errado com nosso bebê.
É completamente oxidado.
Aaron ...
Quem é você trabalhar com?
Quem mais fazia parte do projeto?
Você está bem?
Tirem-me uma caneta.
Bem, e quanto o prato de legumes?
Vamos apenas supor para a direita agora
que os vegetais são inconseqüentes.
Havia alguma referência no arquivo de Downey para Maryann?
Não.
Ok, o que sobre o Projeto Água-viva?
As medusas são um dos poucos criaturas sem ossos.
O programa de armas Blake e Downey trabalhou.
Sim, isso tem que ser ele.
Broyles.
Ele mal consegue funcionar em torno de pessoas.
Os ensaios Cortexiphan arruinou sua vida.
Ele está quebrado.
Olivia, eu sei o que você está pensando.
Você e ele não são nada parecidos.
Houve outro ataque.
M.Ö. Same
O pó mataram três altos executivos da Canopy One.
Canopy Um empreiteiro de defesa?
Você acha que isso é que é financiamento a projeto de armas
que Downey e os outros estava trabalhando?
Eu não sei. Eu vou chamar Nina Sharp.
Ela tinha mais experiência com o o Departamento de Defesa que eu tenho.
Deixe-me saber se vocês dois transformar qualquer coisa.
Okay.
- Oi. - Será que isso ajuda?
Nós não sabemos ainda.
Estamos, uh ... Nós estamos esperando isso.
Quem é ela?
Você tinha desenhos dela em sua cabine.
Ela trabalha em uma cafeteria pela minha casa.
Como ela é?
Ela é perfeita.
Você não conheceu, não é?
Vejo-a, por vezes, quando eu por unidade.
Será que é porque você pensa seria muito doloroso?
Olha, mesmo se ela fingia ser bom
ou pode ser meu amigo ou até mesmo flertou comigo
de algum tipo de pena,
Gostaria de saber como ela realmente sente.
Que eu sou muito de uma aberração
para ela mesmo considerar estar.
Mas ... Mas você não sabe disso.
Isso é o que você está com medo vai acontecer.
E assim que se você descobrir que ...
Que ela não está interessada,
ou que há alguém outra coisa em sua mente,
ou que ela não ama você.
Quero dizer, não é ...
Não é melhor saber?
Ninguém deve saber exatamente que alguém está pensando.
Provavelmente não, mas eu não me importaria ter essa habilidade no momento.
Oficialmente, Projeto Jellyfish nunca existiu.
Você me trouxe todo o caminho aqui para me dizer isso?
Não.
Enviar Agente Edwards, por favor.
Eu poderia ter adivinhado que esta envolvida a CIA.
Ele não. Mas Nina me perguntou que fazer algumas escavações.
E nós sabemos o que o que quer Nina Sharp, que ela recebe.
So. Jellyfish.
Foi um projeto de armas.
Três homens realizados ao vivo testes de campo.
Como eles sobrevivem?
Aparentemente, eles foram inoculados.
Mas quando eles tentaram para iniciar as famílias ...
A toxina afetados suas crianças por nascer.
Agora, não consegui encontrar nada no arquivo pessoal de Robert Downey Jr.
você ainda não tenha visto.
Mas eu encontrei algo
na D.O.D. folha de pagamento do banco de dados.
Vire à última página.
Além de uma grande quantia em dinheiro,
Downey foi dada três hectares de terras do governo.
Terras agrícolas em Pembroke,
25 milhas ao sul de Boston.
Como está indo?
Somos bons?
Sim, estamos bem.
Estamos bem.
O pó é totalmente oxidado.
Eita.
O colete permitir-lhes para espalhar o pó de si.
Sim, em grandes quantidades.
Sim, parece que eles tem planos maiores
que apenas três caras em um elevador.
E depois há isto.
Parece um mapa da sua próximo alvo, certo?
Talvez uma visão aérea.
Dunham!
Thorn congressista Jim.
Ele não é um ex-general do Exército?
Ele era conselheiro militar senior ao Estado-Maior Conjunto
no momento do Projeto Água-viva.
Então você acha que ele aprovou o projeto?
Eu preciso alertá detalhe Thorn.
Não Simon escrever algo baixo sobre Maryann?
O quê?
Quando Simão estava lendo mente Downey,
Não disse que ele via a imagem do nome Maryann?
Sim, por quê?
Porque eu acho que eu encontrei.
Esse é o Museu de Belas Artes.
Ok, então o que é que o museu
tem a ver com o congressista Thorn?
Ele está segurando um fundraiser.
É um evento de três cem de seus principais doadores.
Tudo começou há meia hora.
Eu não estou indo para casa, sou eu?
briefing dentro de Pedro o congressista.
Como é bom um tiro é você?
Uh, eu estou bem. Por quê?
Se nenhum desses dois caras tem um disparador de mão,
Você só vai conseguir um tiro.
Coloque-o pela boca para cortar a medula espinhal.
Dessa forma, o suspeito não terá a chance de detonar.
Tem certeza de que ele é até por isso?
Espero que sim.
Porque sem Simão, não podemos identificar os suspeitos.
Se o Simon não pode fazê-lo ...
Você fica lá fora.
Agente Dunham com o FBI.
- Onde está o congressista Thorn? - Inside.
Nós já passamos por isso com o seu agente Bispo.
Então por que você não levado para a segurança?
Você já tentou contar um general de quatro est
…
Quando você me pediu voltar para este mundo
- Com você, você disse ... - Que você pertencia a mim.
E assim voltei para você.
E começamos vendo um ao outro.
Eu pensei que ela fosse você, Olivia.
Sinto muito.
Olivia nunca foi tratado com Cortexiphan.
Eu poderia ter sido.
Walter, o que você fez para nós?
Acreditamos que o nosso mundo precisa de tutores.
E que as crianças seriam aqueles protetores.
Sinto muito.
- As pessoas primeiro. - Por Wiles Simas.
"Eles fizeram a descoberta final.
"Um mecanismo contendo tanto o poder
para criar e destruir. "
Esta máquina é perigoso.
Quando colocamos o palavra que nós estávamos procurando
de cópias do livro, descobrimos
nós não éramos os únicos.
- Quem? - William Bell.
Hmm.
As Pessoas em Primeiro Lugar.
Você e seus segredos.
Sim, chamar agente Dunham, por favor.
Então todos dizem essencialmente a mesma coisa.
Não é essencial. Precisamente.
Apesar de ser atribuído de diferentes autores.
Uma idéia fantástica e ainda estou para descobrir
porque William estava perseguindo ele.
Dito isto,
Foi uma informação nos livros
que nos levam diretamente para as coordenadas
onde nós recuperamos as peças do dispositivo.
O que os torna impossível desconto.
Eu estive pensando sobre o jornal
Olivia escreveu a outros enquanto ela estava aqui.
Talvez os seus escritos pode lançar alguma luz.
Uh, não. Eu li o seu arquivo e ela não mencionou
Os primeiros povos ou o dispositivo.
Ah, eu não tinha percebido.
I. .. Imagino que deve ter sido inábil,
lendo sua conta de seu tempo com Pedro.
Embora pareça no meio do caminho
ela fez começar a desenvolver sentimentos genuínos para ele.
Eu vejo.
E fez isso te surpreende?
Não.
Quer dizer, eu entendo como isso poderia acontecer.
Mas ...
Mas o quê?
Apenas me faz pensar talvez ele se sente da mesma maneira.
E eu gostaria de entender se ele o fez.
I. .. Eu era o seu por enquanto e ela é ...
Ela gosta de mim, mas melhor.
Oh, Olivia ...
Não, quero dizer, ela ainda tem sua mãe
e ela não foi experimentado como um filho.
E ela pode rir. Ela tem amigos de verdade.
Ela ainda usa um vestido de vez em quando.
Sim, mas mesmo assim,
você não sabe que o pensamento de Pedro.
William e I. ..
Tivemos também uma relação complicada.
Se há uma coisa que eu lamento,
é que nós nunca honestamente reconhecido
como nos sentimos um pelo outro.
Não cometa o mesmo erro que eu fiz.
Se você quer saber como Pedro se sente ...
Pergunte a ele.
Ah.
O que é isso?
Ooh!
Ei, agora você pode finalmente obter as respostas reais
para os mistérios do universo, Warren.
Yeah.
Diga-me, oh bola oito, vamos obter a concessão de Fowler?
Oh. "O Outlook não tão bons."
Obrigado.
Faça um desejo, Warren.
Eu gostaria de nunca ouvir vocês cantarem novamente.
- Você é muito popular hoje. - Oh, sim, uma vez por ano.
Obrigado, Grace.
Gaah! Ah!
Warren?
Ah! Ah!
Noventa minutos, 911 recebeu uma chamada
sobre uma suspeita ataque biológico.
DBP respondeu: evac'ed do edifício
e criar uma zona de quarentena.
- Todas as vítimas? - One.
Dr. Blake Warren.
Um cientista que trabalha no R da empresa D & departamento.
A reação da vítima, não coincide
qualquer biológicos ou armas químicas.
Mas por que alguém matar um cientista?
O que faremos?
Sério?
Oh, meu Deus. Olhe para isto.
Sinto-me enjoada.
Sim, isso é muito nojento, mesmo pelos nossos padrões.
Eu não estou falando sobre o corpo.
Eu temo que eu possa ter vento quebrado dentro do meu terno.
Hmm, isso é curioso.
Aparentemente não há um único osso esquerdo do corpo deste homem.
Esta substância parece azul de ser o culpado.
A vítima deve ter inalado lo.
Que causam os seus ossos a desintegrar-se?
Engenhoso.
Destruiu matéria óssea mas foi não-reativo
com tudo.
O trabalho de um altamente proficiente químico, sem dúvida.
Eu encontrei a fonte.
Esse é um sistema de entrega ímpar.
Os pontos de bônus para o fator assustador, no entanto.
Esta foi definitivamente pessoais.
Era seu aniversário.
O cartão diz: "A partir de Madison".
Então, quem é Madison?
Eu não sei.
Este foi enviado para Blake,
mas não há endereço de retorno sobre ele.
O que você está pensando?
Que isso é muito grande para ir uma queda de correio.
Perdi alguma coisa?
Sim, a nossa primeira ligação.
Oh.
Obrigado.
Broyles rastrearam o código postal.
O pacote foi enviado Chelsea há dois dias,
por isso estou apenas baixar o pós-metragem de segurança do escritório.
Okay.
Vamos ver se conseguimos encontrar a nossa cara.
"Dr. Warren Blake foi observado
"Por seu trabalho recente na vacinação
milhares de pessoas nos países subdesenvolvidos. "
Esse cara curou doenças.
Ele salva vidas.
Como vêm todos os creeps ir após os mocinhos?
Oh, meu Deus.
Quantas vezes você vai testar isso?
Ou será que é apenas uma maneira para você para quebrar a sua dieta?
Você acha que eu gosto ingestão de alimentos fritos gordurosos?
Você está certo.
Mas se eu posso descobrir exatamente o que esta substância é,
então poderemos ser capazes de determinar de onde vem.
Look.
As moléculas do pó ligação com o cálcio,
mas também pera ser capsulized,
que preserva o agente até ele é entregue no hospedeiro.
E ...
O quê?
Belly e eu trabalhamos em uma técnica semelhante
nos anos 70 quando estávamos tentando encontrar uma maneira
para vacinar as pessoas sem o seu conhecimento.
Nós interrompido o projeto
Tricky Dicky, quando tentou utilizar a nossa pesquisa
para desenvolver armas biológicas.
É usado para trabalhar Nixon para presidente?
Foi desconfortável.
Sua esposa ... manteve-se vir para mim.
Agora, mocinha, vamos ver o que te faz carrapato.
Porque se eu estou certo,
Esta não é uma criação desonestos em tudo.
Astrid ...
Você poderia executar este para mim, por favor?
Você encontrou o suspeito?
Boa coisa lunáticos ainda usar o serviço postal.
Bem, isso faz dois avanços.
Eu acredito que este é militar.
- Nossa, para ser preciso. - U. S. Militar?
Como é que você suspeita ter seu mãos em algo assim?
Porque ele é um ex-fuzileiro naval.
O nome dele é Aaron Downey.
Ele não tem antecedentes criminais. Ele tem um militar.
Assim, ele usou seu afastamento para ter acesso ao pó.
Não é provável.
Ele está fora do serviço por quatro anos.
Ok, qual é o seu último endereço conhecido?
Esta é Dunham.
Eu preciso de uma equipe em Quincy, agora.
Claro!
Não chem ou agentes biológicos.
Estamos claro.
Não bioquímica ou biologia!
Vá em frente. Pegue o corredor.
Okay.
Ainda quente.
Nós apenas saudades.
Então como é que um fuzileiro naval acabar um terrorista?
Diz aqui que Robert Downey Jr. registro de serviço foi impecável
e depois há quatro anos,
ele só renunciou abruptamente sua comissão.
Diz que ele fez depois disso?
Não.
Ele estava fora da grade por um par de anos.
Mas quando ele fez ressurgir, ele comprou esta casa.
- Todo o dinheiro. - Interessante.
Então, quem é ela?
Ela era, obviamente, importante para ele.
Talvez ela saiba onde está.
Você está bem?
Você ainda pensa sobre ela?
Desculpe-me?
Bem, você me comprou uma centena de xícaras de café
e você sabe que eu levo isso preto com um açúcar,
mas esta manhã, comprou-me um com leite,
e eu estou assumindo que esse é o caminho
Olivia o outro gosta dela.
Sim.
Eu penso nela o tempo todo.
Penso em como ela costumava meus sentimentos por você
me manipular.
Como ela mentiu para mim e todos os outros.
Não, antes que você soubesse ela não era eu.
Ela foi divertido, certo?
Ela tinha um sorriso fácil.
Quer dizer, isso é o que você disse.
Olivia, eu disse que por causa Eu queria que você soubesse
que percebi as diferenças.
Mas eu pensei que era por causa de mim.
Porque nós.
Eu pensei que estava trazendo um lado diferente em você.
Mas nunca foi por causa Eu queria estar com ela mais vezes.
Porque eu não.
Sinto muito sobre o café.
Agente Dunham?
Eles têm alguma coisa lá embaixo.
- Você pode terminar aqui? - Pois é.
ordenança militar é serializado.
E os números de série tenham sido apresentados para baixo.
Eles são roubados.
Então ... Onde estão os outros três?
Ele está aqui!
Parado!
Parado! FBI!
Downey foi estabilizado,
mas há um bocado de inchaço no cérebro,
e que está empurrando para baixo no tronco cerebral, efetivamente o corte do fornecimento de sangue.
Então, quais são as chances de que ele vai recuperar a consciência?
Nós apenas não sabemos.
O dano cerebral é substancial.
Posso ver o seu prontuário médico?
- Claro que sim. - Muito obrigado.
Se ele sair do coma,
Ele não será capaz para falar ou engolir
ou até mesmo respirar sem uma máquina.
Okay. Obrigado, doutor.
Tanto para interrogá-lo.
Hmm.
O que é isso, Walter?
Ele diz que ainda há neural atividade no cérebro.
Níveis baixos, mas está lá.
Eu sei um jeito a questionar o suspeito.
Mas eu vou ter de voltar a o primeiro laboratório para pensar nisso.
A mulher nas fotos na casa de Robert Downey Jr.,
que é sua ex-esposa.
Ela concordou em vir e fale conosco.
Walter, vamos deixá-lo no laboratório.
Isto é Blake Dr. Warren.
Encontramos o corpo dele ontem.
Você o conhece?
Uh ... Ele finalmente ...
Ele finalmente fez isso.
Ele disse que ia matá-lo.
Eu nunca levou a sério.
Sinto muito. O que você está dizendo?
Aaron ... deixou a Marinha para fazer alguns trabalhos de empresa privada.
O dinheiro foi muito bom,
mas ele tinha que ser no exterior por um par de anos.
Quando chegou em casa, queríamos formar uma família.
Foi muito bom no início.
Quer dizer, eu engravidei e nós compramos uma casa.
E então, um ...
Sete meses na gravidez ...
Nosso bebê morreu.
Ah, eu sinto muito.
O médico disse que não havia algo de errado com Aaron.
Alguns DNA do patógeno que ele passou para nosso filho.
Aaron estava convencido que tinha algo
para fazer com seu tempo no exterior.
Ele continuou falando sobre um projeto de armas,
que ele deve ter sido expostos a algo.
Dr. Blake foi o cientista que supervisionou-lo.
Sara, que ele aconteça dizer-lhe o nome desse projeto?
Não, nunca disse Aaron.
Tudo o que ele falou foi o Dr. Blake.
Ele culpava pela morte de Maddy.
Maddy?
Madison.
Esse era pra ser o nome da nossa filha.
Ela morreu como todos os outros.
O que os outros?
Havia dois outros homens em unidade de Aaron.
Ele nunca me disse seu nome,
mas seus filhos morreram da mesma forma.
Desculpe perguntar isso,
mas como sua filha morrer?
Eles disseram que isso era um tipo de doença óssea.
Ele deixou ela sem um esqueleto.
Então, temos três faltam vasilhas
e dois homens com um rancor.
Então você está pensando vingança, também?
Bem, ele matou Blake com sua própria arma.
Eu vou chamar Broyles e ver se ele pode desenterrar
alguns de Blake idade bolsas de investigação.
Se nós podemos encontrar mais sobre este projeto,
então talvez possamos encontrar os nomes dos outros dois homens.
Olá?
Pedro? Eu preciso ser apanhada.
Onde você está me chamando de, Walter?
Hum, New Hampshire, que eu acredito.
Mile Marker 259 no I-89.
Peter, traga sua carteira.
Eu não tenho dinheiro nenhum e eu estou morrendo de fome!
Walter, você ainda não nos contou.
Onde exatamente você estava indo para?
Eu não vi a luz de gás venha.
Essa não foi a minha pergunta.
Nos ensaios de Worcester Cortexiphan,
havia um menino, Simon Phillips.
Ele vive apenas acima da estrada aqui.
Eu acredito que ele pode ser capaz para nos ajudar.
Ajude-nos como?
Pedro, não derramar-lo.
A pintura do carro é muito delicado.
Broyles puxou todos os nomes
da Cortexiphan Worcester ensaios meses atrás
e eu não me lembro uma Phillips Simon.
Como ele não estava nos autos.
Ele não conseguiu completar o programa.
Simon estava começando a se desenvolver a capacidade de ler mentes.
Não tinha a intenção que isso acontecesse.
Nenhuma das outras crianças foram afetados de tal forma.
Você botou pra fora do julgamento, não você, Walter?
Porque você sabia se ele ler sua mente,
ele sabe seu segredo.
Que você me levou do outro lado.
Bem, ou não ele completou a prova
é inconseqüente.
Ele tinha a capacidade de uma vez.
Bem, como você sabe que ele ainda pode acessá-lo?
É, provavelmente, dormentes,
mas se eu de alguma forma pode reativar a capacidade de Simão,
então nós poderíamos usá-lo para ler mente de Robert Downey Jr.,
descobrir onde o próximo ataque está vindo.
Ah, olha!
Punch buggy! Azul.
Eu não acho que esse cara é grande na sociedade.
Eu estou supondo que você não ligar com antecedência.
Phillips?
Olá?
Walter, você não tem ficar nervoso.
Eu nem acho que ele está em casa.
Eu não estou nervoso.
Foi uma longa viagem de carro.
Ouça, eu preciso fazer xixi.
Como sabemos que ele ainda mora aqui?
Sim, eu sei quem você é.
Não, eu não chamaria isso de maravilhoso em tudo.
unicórnios, bacon, ...
aniversário de Pedro, pitada de canela,
Z-dois é igual a um quadrado de z além de c,
Reiden Lago.
O que isso hein, quer dizer?
- O que você está tentando fazer comigo? - Nada.
É apenas a minha mente isso às vezes.
Você precisa sair.
Abaixe sua arma.
Como é que eu não posso te ouvir?
Por que não posso lê-lo?
Ela é um outro assunto Cortexiphan.
Às vezes você as crianças são imunes a habilidades uns dos outros.
Eu sei como é.
O que há de errado com ele?
Cada novo pensamento ele lê é um estressor acrescentou.
Para lidar, sua adrenalina bombas cérebro e cortisol em seu sistema.
Naturalmente, ele experimenta dores de cabeça, náuseas, batimentos cardíacos acelerados.
É por isso que ele fica doente.
Walter Quantos mais?
Quantos mais vão vir rastejando para fora da toca?
Graças.
Você é bem-vindo.
É refrescante você sabe,
não, uh ... Não sendo capaz para ler a sua mente.
É a, hum ...
É a primeira conversa real Eu tive em 20 anos.
Assim que ele começou quando Eu tinha uns dez anos.
Foi, uh, pequeno no início.
Basta ouvir as outras crianças " pensamentos na escola,
mas depois continuaram a piorar, e agora eu não posso controlar isso.
Eu não posso desligá-lo.
Sempre que fico dentro de quinze metros de outra pessoa, é como ...
É por isso que você vive aqui?
Sozinho?
É o único lugar que está quieto.
Você sabe como se sente ser sobrecarregados com algo
que torna impossível para você se relacionar com outra pessoa?
Isso faz você se sentir completamente sozinha no mundo?
Eu posso imaginar.
Simon, eu sei que lidar com nossos recursos
às vezes pode ser difícil, mas ...
Eles também podem ajudar as pessoas.
Olha, eu não tenho de ser capaz ler sua mente
saber que você quer alguma coisa.
O que é isso?
Nós precisamos de vocês para ajudar a com um inquérito.
Precisamos de você para ler cabeça do suspeito.
Não, eu não penso assim.
Por favor, Simão, voltar para Boston comigo.
Uma cidade do tamanho de Boston? Você tem que estar brincando.
Todos esses pensamentos, eles são como
milhões de agulhas em meu cérebro.
Sinto muito.
Deve haver outra maneira.
Olha, eu sei o que Eu estou pedindo a vocês,
mas Simão, tenho medo que Se você não nos ajudar,
mais pessoas vão morrer.
Por favor.
Você pode acreditar Barry puxando esta em nós de última hora?
Emergência reunião do conselho às cinco horas?
Eu tenho o jantar na cidade em uma hora. Os 93 vai ser brutal.
Isso é uma piada?
"Feliz aniversário de Carla."
Todos os pacientes não críticos no hall de entrada!
Tome o Sr. Johnson para o refeitório.
- Temos que definir as camas lá em cima. - Está bem.
Ahh, estamos nos movendo-los o mais rapidamente possível.
Obrigado.
Posso perguntar o que isso é para quê?
Precisamos de um leitor de mente para nos ajudar a encontrar uma bomba.
Devemos pensar em plano de backup.
Você tem alguma idéia?
Não está funcionando, não é?
Talvez se você, uh ... lhe fazer uma pergunta.
Okay.
Aaron, você pode focar minha voz?
Você pode me ouvir falando com você?
O médico diz que não há
algo de errado com nosso bebê.
É completamente oxidado.
Aaron ...
Quem é você trabalhar com?
Quem mais fazia parte do projeto?
Você está bem?
Tirem-me uma caneta.
Bem, e quanto o prato de legumes?
Vamos apenas supor para a direita agora
que os vegetais são inconseqüentes.
Havia alguma referência no arquivo de Downey para Maryann?
Não.
Ok, o que sobre o Projeto Água-viva?
As medusas são um dos poucos criaturas sem ossos.
O programa de armas Blake e Downey trabalhou.
Sim, isso tem que ser ele.
Broyles.
Ele mal consegue funcionar em torno de pessoas.
Os ensaios Cortexiphan arruinou sua vida.
Ele está quebrado.
Olivia, eu sei o que você está pensando.
Você e ele não são nada parecidos.
Houve outro ataque.
M.Ö. Same
O pó mataram três altos executivos da Canopy One.
Canopy Um empreiteiro de defesa?
Você acha que isso é que é financiamento a projeto de armas
que Downey e os outros estava trabalhando?
Eu não sei. Eu vou chamar Nina Sharp.
Ela tinha mais experiência com o o Departamento de Defesa que eu tenho.
Deixe-me saber se vocês dois transformar qualquer coisa.
Okay.
- Oi. - Será que isso ajuda?
Nós não sabemos ainda.
Estamos, uh ... Nós estamos esperando isso.
Quem é ela?
Você tinha desenhos dela em sua cabine.
Ela trabalha em uma cafeteria pela minha casa.
Como ela é?
Ela é perfeita.
Você não conheceu, não é?
Vejo-a, por vezes, quando eu por unidade.
Será que é porque você pensa seria muito doloroso?
Olha, mesmo se ela fingia ser bom
ou pode ser meu amigo ou até mesmo flertou comigo
de algum tipo de pena,
Gostaria de saber como ela realmente sente.
Que eu sou muito de uma aberração
para ela mesmo considerar estar.
Mas ... Mas você não sabe disso.
Isso é o que você está com medo vai acontecer.
E assim que se você descobrir que ...
Que ela não está interessada,
ou que há alguém outra coisa em sua mente,
ou que ela não ama você.
Quero dizer, não é ...
Não é melhor saber?
Ninguém deve saber exatamente que alguém está pensando.
Provavelmente não, mas eu não me importaria ter essa habilidade no momento.
Oficialmente, Projeto Jellyfish nunca existiu.
Você me trouxe todo o caminho aqui para me dizer isso?
Não.
Enviar Agente Edwards, por favor.
Eu poderia ter adivinhado que esta envolvida a CIA.
Ele não. Mas Nina me perguntou que fazer algumas escavações.
E nós sabemos o que o que quer Nina Sharp, que ela recebe.
So. Jellyfish.
Foi um projeto de armas.
Três homens realizados ao vivo testes de campo.
Como eles sobrevivem?
Aparentemente, eles foram inoculados.
Mas quando eles tentaram para iniciar as famílias ...
A toxina afetados suas crianças por nascer.
Agora, não consegui encontrar nada no arquivo pessoal de Robert Downey Jr.
você ainda não tenha visto.
Mas eu encontrei algo
na D.O.D. folha de pagamento do banco de dados.
Vire à última página.
Além de uma grande quantia em dinheiro,
Downey foi dada três hectares de terras do governo.
Terras agrícolas em Pembroke,
25 milhas ao sul de Boston.
Como está indo?
Somos bons?
Sim, estamos bem.
Estamos bem.
O pó é totalmente oxidado.
Eita.
O colete permitir-lhes para espalhar o pó de si.
Sim, em grandes quantidades.
Sim, parece que eles tem planos maiores
que apenas três caras em um elevador.
E depois há isto.
Parece um mapa da sua próximo alvo, certo?
Talvez uma visão aérea.
Dunham!
Thorn congressista Jim.
Ele não é um ex-general do Exército?
Ele era conselheiro militar senior ao Estado-Maior Conjunto
no momento do Projeto Água-viva.
Então você acha que ele aprovou o projeto?
Eu preciso alertá detalhe Thorn.
Não Simon escrever algo baixo sobre Maryann?
O quê?
Quando Simão estava lendo mente Downey,
Não disse que ele via a imagem do nome Maryann?
Sim, por quê?
Porque eu acho que eu encontrei.
Esse é o Museu de Belas Artes.
Ok, então o que é que o museu
tem a ver com o congressista Thorn?
Ele está segurando um fundraiser.
É um evento de três cem de seus principais doadores.
Tudo começou há meia hora.
Eu não estou indo para casa, sou eu?
briefing dentro de Pedro o congressista.
Como é bom um tiro é você?
Uh, eu estou bem. Por quê?
Se nenhum desses dois caras tem um disparador de mão,
Você só vai conseguir um tiro.
Coloque-o pela boca para cortar a medula espinhal.
Dessa forma, o suspeito não terá a chance de detonar.
Tem certeza de que ele é até por isso?
Espero que sim.
Porque sem Simão, não podemos identificar os suspeitos.
Se o Simon não pode fazê-lo ...
Você fica lá fora.
Agente Dunham com o FBI.
- Onde está o congressista Thorn? - Inside.
Nós já passamos por isso com o seu agente Bispo.
Então por que você não levado para a segurança?
Você já tentou contar um general de quatro est
…