Advertisement
French transcript
Précédemment dans Fringe
Les premiers êtres...Vous tenez un des derniers exemplaires.
De quoi parlons-nous? D'Adam et Eve?
non, bien avant les dinosaures.
Il y avait les premiers êtres.
"C'était un peuple détenant un grand savoir technologique
qui a fait l'ultime découverte."
Walternate a dit
que c'était un morceau très puissant d'une ancienne technologie.
Cette machine est dangereuse.
C'est pourquoi nous avons besoin de la comprendre.
Quand j'ai touché cette pièce de l'autre côté,
ça a pris vie dans mes mains.
Comment peux-tu me demander de l'ignorer?
Walter n'a pas eu de greffe du tissu cérébral.
On lui en a retiré.
Que faites-vous, Walter?
Je me rends plus intelligent.
Si je peux réfléchir comme Walternate,
Je pourrai comprendre ce qu'il tente de faire
avec cette machine.
Cette image de moi dans la machine.
Que signifie-t-elle?
Que va-t-il m'arriver?
Sync par honeybunny www.addic7ed.com
Laisser-passer et pièce d'identité!
Vous avez un chewing-gum?
pardon?
je suis désolé.
Il a ce truc avec ses oreilles.
Je n'ai rien aux oreilles.
J'ai une trompe d'eustache bouchée.
et c'est une réaction parfaitement naturelle.
N'importe quel parfum ira,
bien que j'aie une préférence pour le raisin.
Bienvenu, colonel Broyles.
Nous avons essayé une douzaine de sources d'énergie différentes.
Et il n'y a eu aucune réaction ?
Nous avons fait tous les essais.
La machine continue à ne pas réagir.
Madame Sharp, vos invités sont là.
Augmentez les paramètres télémétriques et recommencez les essais.
je comprends
que vous avez cassé le cryptage de l'ordinateur
que l'autre Olivia a laissé ici. Il y a quelques jours,
Peter nous a donné quelques suggestions de mots de passe.
L'un d'eux a marché.
Ah bon? Oui.
C'était les paroles d'une chanson.
Fauxlivia nous a tous dégouté de U2.
Fauxlivia?
Maintenant Walter l'appelle comme ça.
"Fauxlivia" comme "fausse Olivia."
Ah. Et les données sur l'ordinateur
qu'avez vous trouvé?
malheureusement c'est un gros fichier,
les détails de la mission sont enfouis dans des centaines de pages
de remarques superficielles sur notre monde.
Nous ne savons pas ce qui est précieux et ce qui ne l'est pas.
Et nous ne identifier n'importe quel type de code.
(Walter) Oh, mon.
c'est plus gros que je l'imaginais
oui je suppose...
Il est juste assez grand pour détruire deux univers.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas été en mesure de comprendre
comment la machine fonctionne.
NASA, CIA, NIH (Instituts Nationaux de la Santé)
Nous avons des personnes haut placées à notre disposition.
Qui êtes-vous? Excusez-moi?
pour quelle agence travaillez vous?
Walter, je vous présente le docteur James Falcon,
notre scientifique en chef sur ce projet.
Oh. Eh bien je suppose que ca fait de moi ton patron.
je suis le Dr. Walter Bishop.
pardon pour l'interruption. continuez s'il vous plait.
Comme je le disais, nous sommes confondus.
Elle ne semble pas être une source d'énergie
et rien qui suggère que la machine
peut détenir ou transmettre tout autre type de pouvoir.
Jack, est-ce que vous recevez ça?
Oui.
Des espèces de pics électromagnétiques.
Nous pensons que le problème doit venir de la pièce manquante.
Celle que l'autre Olivia a volée.
Ça se pourrait.
La pièce venait du coeur de la machine.
Donc ce pourrait être la source d'énergie.
L'autre Olivia a-t-elle mentionné la machine
dans ses fichiers?
On cherche encore parmi les données.
Mon Dieu.
C'est comme si...
Quelque chose l'avait déclenché.
Quelque chose l'a déclenché.
Moi.
Peter.
Vous avez été à?
Non, je suis juste descendu. Je ne pouvais pas dormir.
J'ai cru entendre la porte.
Tu as du rêver.
je ne pense pas.
Je ne dormais pas non plus.
C'est du beurre de cacahouète? Je peux en avoir?
Mm-hmm.
Comment te sens-tu? D'autres saignements de nez?
Non. Des migraines?
Non.
Mais tu ne peux pas dormir?
Oui, mais je crois que ça n'a rien à voir
avec la machine, Walter.
Peut-être. On n'en sait encore rien.
On ne sait rien du tout.
Le livre sur les Premiers Êtres.
Je l'ai lu entièrement une douzaine de fois.
Il n'y a rien indiquant comment cette machine fonctionne
ou comment elle se branche sur toi.
Walter, arrêtez, s'il vous plaît.
je veux aussi des réponses.
Et je sais que tu veux m'aider,
mais je ne pense pas que tu puisse cette fois.
Tu ne peux pas me protéger de tout.
Encore quelques essais, Mr. Bishop.
Vous ne m'avez toujours pas convaincu que c'était nécessaire.
Chaque être humain dégage une unique
signature électromagnétique.
On vérifie si c'est vraiment votre fils
qui a activé la machine.
J'ai aussi un diplôme du M.I.T.
Je n'ai pas besoin d'un test pour savoir le peu de chance
que ça ai quelque-chose a voir avec l'électromagnétisme.
Walter. Peter.
As-tu la moindre idée du taux de radiation
auquel tu vas être exposé?
Et bien maintenant je le sais, Walter.
Walter, je pense que tu réagis de manière excessive.
Puis-je vous parler en privé?
Nous ne pouvons pas le licencier, Walter.
C'est l'un de nos ingénieurs médical les plus doué.
dans ce pays.
Je me fiche de qui il est.
Je ne veux pas qu'il pique mon fils.
Je sais que vous vous inquiétez pour Peter.
Je ne suis pas inquiet, Nina. Je suis terrifié.
Avez-vous vu comment il a fait réagir la machine?
C'est pour cela que nous faisons ces tests.
C'est une perte de temps.
Ca ne va rien nous apprendre.
Nina, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
J'ai essayé de régénérer mes cellules cérébrales.
Mais Wiliam était trop intelligent pour que ça fonctionne.
Il ne m'a pas seulement oté des morceaux de cerveau,
Il a inhibé leur aptitude à se répliquer.
Walter... Mais Belly gardait des notes detaillées
sur tout ce qu'il faisait.
Je veux voir ces recherches pour comprendre comment annuler
ce qu'il m'a fait.
Pour réactiver mes cellules cérébrales.
Walter, c'était il y a plus de 15 ans.
Je n'ai plus toute ma tête, Nina.
Pour réussir à comprendre
Comment Peter est connecté à cette machine,
Je dois devenir plus intelligent.
C'est la seule façon que j'ai pour aider mon fils.
Je m'y mets de suite.
Merci.
Ça va ?
Ouais, je vais bien.
En fait, je pense que je devrais utiliser mes tout-nouveaux super-pouvoirs
pour faire léviter cette machine.
Et bien, ça serait impressionnant.
J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'a pas décroché.
Ah oui. Walter faisait du Walter.
Il fallait que j'aille faire un tour. Nous sommes prêts.
Voulez-vous quelque-chose pour vous aider à vous endormir?
Ça devrait prendre un certain temps.
Non, ça va, merci.
Peter, du calme.
Cette procédure est absolument sans danger.
Je suis désolé, doc.
Vous me pardonnerez si je suis quelque peu méfiant.
à propos des machines maintenant.
Je comprends.
Et bien, Je serais juste de l'autre côté.
Je vois que le Dr. Bishop vous laisse le travail difficile.
Agent Broyles.
Vous savez qu'ils sont tous chez Massive Dynamics.
Je sais. Je suis venu parler avec vous.
Depuis deux derniers jours,
Une équipe de décryptage attend
les données du disque dur de l'autre Olivia.
Oui. J'ai entendu que c'était un sacré fouillis.
Plus de 300 pages de détails
matériels sur ce monde.
Les profiles de nos agents. Des missions spécifiques.
C'est difficile de trouver les informations importantes.
Et bien, je serais ravi d'aider.
Je savais que vous voudriez
Nous pourrions utiliser vos compétences
Mais il y a une raison pour laquelle je ne vous avait pas encore demandé
Ses dossiers sont annotées
d'observations personnelles
Et beaucoup d'entre elles concernent sa relation avec Peter.
et nous disent ce que Peter et notre Olivia ont traversé.
Je comprends.
Je serais discrete.
Le fichier est sur le bureau.
Broyles. J'y vais.
Oui.
J'admets que son rythme est un peu élevé.
130 pulsations par minute c'est sur que c'est un peu élevé.
Je veux que vous le sortiez de cette machine tout de suite.
Dr. Bishop, C'est une très petite tachycardie.
Ca peut être mortel.
ça serait ridicule d'arrêter les tests pour ça.
D'accord, alors que fait-on?
Le rythme cardiaque de Peter est un peu élevé.
J'admets qu'il était tout d'abord un peu nerveux
mais il devrait être stabilisé maintenant.
vous dites que son rythme cardiaque
a pu enclencher la machine?
Non, je ne vois pas comment.
Mais c'est curieux et cela implique que nous devrions faire d'autres tests.
Bien sûr.
Faisons de mon fils un nouveau rat de laboratoire de Massive Dynamic.
Walter, je ne pense pas que le docteur...
Dunham.
Je suis en route.
Je dois y aller.
Pouvez-vous m'appeler si vous apprenez quelque chose de nouveau.
Il s'appelait Michael Baird.
Il a été retrouvé mort dans la fontaine par un collègue.
Le légiste pense qu'il a été tué vers 3 heures de matin.
Et le poisson mort?
Il est mort d'un empoisonnement au mercure.
Au mercure?
C'est un métamorphe.
Ce n'est pas tout.
Retournez le, s'il vous plait.
Son unité de stockage a été enlevée.
Merci.
Celui qui a fait ça savait ce qu'il faisait.
Alors pourquoi quelqu'un tuerait un métamorphe.
Tu veux dire quelqu'un d'autre que nous?
Et si c'était Walternate?
Et si il avait envoyé une espèce d'effaceur
pour supprimer toutes les traces?
Pour tuer ce type avant que nous...
apprenions ce qu'il savait.
Vous en pensez quoi ?
C'est Astrid.
Agent Farnsworth,
J'ai besoin que vous fassiez une recherche
sur les fichiers de l'autre Olivia.
Okay, Quel nom ?
Michael Baird.
Je l'ai.
Il apparait dans une longue liste
d'employés de sécurité du port.
Éteignez l'unité centrale. Éteignez la tout de suite.
Plus personne n'accède à ce fichier..
sauf vous.
Que ce passe-t-il?
Il y a 36 heures que nous avons déchiffré le code.
sur le disque dur de l'autre Olivia
Entre autres informations, Elle a listé des milliers de noms.
Michael Baird est l'un d'entre eux.
Supposez que Walternate savait que nous étions proche
d'identifier les métamorphes de ce côté.
Comment l'aurait-il su?
Parce que quelqu'un de notre côté doit lui avoir dit.
Nous avons une taupe.
Et bien?
J'arrêterais la friture.
Mais votre cerveau fonctionne, d'après l'électroencéphalogramme
Tout a l'air normal.
Rien pour indiquer que vous et la machine
partagez une signature électromagnétique.
Et il n'y a rien d'extra-ordinaire?
Et bien, comme je l'ai dit à votre père,
votre rythme cardiaque était un petit peu élevé.
Mais ça pouvait être l'adrénaline, les nerfs, le stress.
Docteur, allez, quand je suis à moins de 50 pieds de cette machine,
les choses ont commencé à voler dans la pièce.
Mon nez a commencé à saigner.
Vous essayez vraiment de me dire
que ce n'étaient que des coïncidences?
Non, je vous dis que nous ne savons toujours pas
comment c'est arrivé.
mais d'un point de vue médical,
vous paraissez parfaitement normal.
Je voudrais vous faire passer d'autres tests
Mais, franchement, Je pense vous laisser sortir.
C'est vous êtes le médecin.
Peter.
L'agent Dunham a appelé.
Ils ont trouvé un métamorphe mort.
Elle pense que quelqu'un de ce côté
doit donner des informations à Walternate
allons-y.
Merci.
De rien.
(Broyles) Nous supposons que le métamorphe a été tué
parce que quelqu'un savait c'était juste une question de temps
avant que nous l'identifions.
Nous devons trouver tous ceux qui ont eu accès
au disque dur de l'autre Olivia. On y travaille.
L'équipe de décryptage du FBI.
Tout le monde chez Massive Dynamic.
Peter, Croyez moi, C'est notre priorité.
Nous interrogeons chacun d'eux en ce moment.
En fait, c'est ce que font Walter et Nina.
Chez Massive Dynamic.
Et le reste du fichier?
Y-a-t-il d'autres métamorphes?
d'autres que ce Baird?
Un Newton est mentionné
Et si il y en a deux,
il doit y en avoir plus.
Mais il y a des centaines de noms dans ce fichier
des listes d'employés du gouvernement, de policiers.
Nous faisons les profiles de chacun d'eux.
Nous recherchons n'importe quoi qui pourrait indiquer
un récent changement de comportement.
Tout ce qui pourrait dire que quelqu'un
été remplacé par un métamorphe.
D'accord, c'est un travail de forçat.
Comment on peut vous aider ?
Heu, ce n'est probablement pas une bonne idée.
Pourquoi pas?
parce qu'elle a écrit sur moi.
Ouais.
Certaines parties sont écrites comme un journal intime.
Vous y tenez une place importante.
Nous devrions aller à Massive Dynamic.
D'accord, appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
Nom et prénom, s'il vous plaît.
Agent spécial Matthew Nicholas Goldin.
"Michael Baird", ça vous dit quelque chose?
Non, rien.
Où êtes-vous né?
Brooklyn, New York.
Il en reste combien?
22 chez nous. Et encore sept du FBI.
Jusqu'à maintenant, tous les tests sanguins se sont révélés négatifs.
Mais ça n'exclue pas la possibilité
que la taupe soit un humain.
Les détecteurs de mensonge ne sont pas fiables.
Il a raison. Ils sont souvent déjoués.
Pas celui-là
William l'a créé.
Il mesure le moindre mouvement
des muscles du visage
ce qui nous permet de dire si le stress est lié
à une émotion particulière.
Ses muscles faciaux nous indiquent que son stress
n'est pas lié
à la culpabilité ou à la honte.
Très intelligent.
J'aurais aimé y avoir pensé moi-même.
Nous devons conserver tout le monde en garde à vue
jusqu'à ce que nous trouvions la fuite.
Il y a une trentaine de
personnes sur cette liste.
Je ne suis pas sure que cela soit faisable.
Voulez-vous vraiment attraper cette taupe, Nina?
Connaissez vous l'identité d'un métamorphe?
(Matthew) Non, je n'en ai aucune idée.
(Brandon) Est ce que tu sais quoi que ce soit
à propos du meurtre...
Walter, as-tu un moment ?
Oui. Oui, bien sûr.
Avez-vous donner des informations à quiconque
aidant à l'assassinat d'un métamorphe?
Non.
(Nina) Tu avais raison.
J'ai trouvé les recherches de William.
Ses notes suggèrent qu'il a fabriqué
un sérum rétro-viral basé sur ton ADN
qui fera multiplier tes cellules cérébrales.
C'est merveilleux.
Oh, merci, Belly. Walter,
Wiliam l'avait d'abord testé sur des animaux de labo
Un rat et un chimpanzé.
Mais dans les années 90 Nous avons eu un feu au labo.
Les souches originelles ont été détruites
Je vais demander au labo
de faire des tests sur tous les arbres
Des lors, il devraient pouvoir nous dire lequel
a été fait pour vous.
Walter.
Ne t'inquiètes pas. J'ai reniflé pire.
Quelques bon sniffs
et mon cerveau devrait pouvoir commencer à refabriquer
ses parties manquantes.
Et si le serum n'était pas basé sur ton ADN?
Et bien, j'aurai surement de l'urticaire.
Eh bien, je crains que nous ayons un plus gros problème
qui vous concerne.
Je m'inquiète pour Peter.
Et moi donc.Tout nous ramène à Peter
Peter a enduré beaucoup de choses récemment.
Peut-être qu'il devrait parler à quelqu'un.
Non, ce que je suis en train de dire, c'est qu'il y a des personnes
qui sont formées pour t'aider.
Nina, c'est mon fils.
Je suis celui qui doit l'aider.
(Brandon) sais tu quelque chose
à propos du meurtre de Michael Baird?
Non.
Depuis combien de temps êtes-vous au FBI ?
Environ 5 ans.
Peter.
Et vous n'avez jamais entendu parlé de Michael Baird
avant que je n'en parle...
A propos des fichiers de l'autre Olivia
je sais que tu as couché avec elle
et je sais que tu essaie de me protéger.
mais lire ce qui s'est passé, n'empirera pas la situation.
Peter, ici je ne suis pas d'une grande utilité.
Mais si je peux aider Astrid à lire les fichiers...
Olivia.
Je me suis fait mon avis sur certaines personnes.
Et je sais ce que j'aurais écrit à propos d'eux
Elle a dû me prendre pour un crétin.
Et je n'ai pas envie que tu me voies comme ça.
(Brandon) C'est bon, on a fini.
Voilà. On a parlé à tout le monde.
On devrait appeler Broyles pour lui dire.
Et le Dr. Falcon?
Le Dr. Falcon ne faisait pas partie de l'équipe
qui travaillait sur le disque dur.
Peut-être, mais il a posé des questions à ce propos
hier dans le hangar.
Salut, c'est moi.
Heu, pouvez-vous demander au Dr. Falcon de monter, s'il vous plaît?
Pourquoi pas ?
Qu'est-ce qu'il y a?
Le Dr. Falcon a quitté le travail de bonne heure.
rien à signaler.
Même procédé que pour Michael Baird.
Deux impacts dans la tête et son unité de stockage
a été enlevée.
Tu as raison. Dr. James Falcon.
Il est là.
Il fait partie de la liste des employés de Massive Dynamic.
Le nom du Dr. Falcon est sur son ordinateur.
Bon, Si Walternate a fait abattre ces types,
Ils devaient savoir quelque chose d'important.
Bon sang. Dis à Walter que je ressens la même chose.
Ce n'est pas à propos des métamorphes.
Walter s'est fait un test de QI.
OK, bien, le corps de Falcon est amené au labo.
Alors, quand Walter aura fini les exercices sur son esprit,
peux-tu lui demander d'y jeter un oeil?
Il trouvera peut-être quelque chose
qui nous aidera à identifier le tueur.
Bien sûr.
Astrid est toujours sur les fichiers.
Mais pour le moment, on n'a identifié aucun des métamorphes restants.
Oui. Les techniciens aussi font chou blanc.
Je crois qu'on n'y trouvera aucune indication
sur ceux avec qui Falcon travaillait.
On dirait qu'à chaque fois qu'on avance,
on a toujours un train de retard.
Si nous pouvions arriver à un de ces métamorphes,
nous pourrions enfin obtenir des réponses.
Ma scie à os, mon cher.
L'aspirateur, voltmètre, et une banane mûre.
S'il te plaît, dis moi que la banane est pour toi.
J'ai eu une soudaine envie.
C'est étrange cependant.
Les bananes sont généralement mes fruits préférés.
Oh, des nouvelles.
Ouais, mais pas des bonnes.
20 autres noms ont été recoupées
à partir de fichiers de Fauxlivia.
Aucun d'entre eux sont des métamorphes.
Alors tu as lu tous les dossiers d'Olivia ?
Ouais. La plupart.
Qu'est-ce qu'elle a à dire à propos de moi?
Elle t'aimait.
Elle pensait que vous étiez gentil et brillant.
Souhaitez-vous m'aider avec lui, s'il vous plaît, ma chère?
Walter.
Oh. Je suis désolé. Cela était très impoli.
J'ai afficher une position dominante. Excuse-moi?
Le sérum que j'ai pris.
Il doit avoir été destiné pour un chimpanzé.
Vous voulez dire que vous avez de plus en plus l'ADN d'un chimpanzé dans votre cerveau?
Eh bien, juste un peu.
C'est fascinant, n'est-ce pas?
Comment les plus petit changement dans notre composition
peuvent-ils occasionner d'aussi drastiques changements dans notre comportement?
Ce n'est pas vraiment surprenant.
Après tout, avec la banane nous avons 50% de notre ADN en commun.
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas de danger?
Non. Mais ça passera.
Mon système immunitaire
le reconnaîtra comme un corps étranger
et le rejettera.
Donc...
La scie à os, s'il vous plait.
Qu'est-ce que c'est?
Je ne suis pas sûr. Agrandis...
Ca ressemble à du sang.
Ca doit être comme ca Qu'il a du rentrer.
On dirait qu'il a utilisé un couteau pour que Jimmy ouvre la fenêtre.
Ce qui suggère que lui et le Dr Falcon
ne se connaissaient pas, sinon il serait passé par
la porte principale, non?
Peter.
Je te dois des excuses.
Pour quoi ?
Les dernières semaines ont été vraiment difficiles pour moi.
J'étais si concentrée sur ce que l'autre Olivia
m'avait fait que je n'ai pas pensé
à ce qu'elle t'avait fait.
Ecoute, Olivia...
Et je veux que tu saches que je suis désolé
et que je comprends à présent.
La bonne nouvelle est qu'elle est partie.
Je sais que ça n'en a pas l'air pour le moment,
mais elle est partie.
Et, um, nous pouvons surmonter ça.
Merci.
Je dois faire plus de tests chez Massive Dynamic.
Veux-tu que je t'emmène ?
Non. Je prendrai le train.
Mais pourrais-tu appeler Walter et lui faire savoir
que je serai en retard à la maison et de ne pas s'inquiéter ?
Merci.
Dunham.
C'est moi.
Nous venons de trouver du sang sous les ongles du Dr. Falcon.
Le tueur est donc humain ?
Il semble. De type "A" positif.
C'est vraiment courant.
Je suis "A" positif tout comme un tiers de la population.
Je cherche dans les documents du personnel de Massive Dynamics maintenant
et il y a seulement une personne avec ce type de sang
qui a eu accès aux documents de la Fauxlivia.
Brandon Fayette. La responsable de recherche de Nina Sharp.
Madame, vous auriez pas un peu de monnaie?
Oui, bien sûr.
Ne bougez plus.
Je peux avaler?
Salut, Bermudez
Avez-vous déjà tué un métamorphe?
Non.
J'ai bien été à la gym.
Vous aviez penser que je suis une sorte d'alimentation. J'aimerais avoir ce genre de force.
Vous pouvez continuer à me poser des questions.
L'appareil ne vous donnera pas
une réponse différente, parce que je ne l'ai pas fait.
Il a raison.
L'appareil nous dit qu'il dit la véri
…
Les premiers êtres...Vous tenez un des derniers exemplaires.
De quoi parlons-nous? D'Adam et Eve?
non, bien avant les dinosaures.
Il y avait les premiers êtres.
"C'était un peuple détenant un grand savoir technologique
qui a fait l'ultime découverte."
Walternate a dit
que c'était un morceau très puissant d'une ancienne technologie.
Cette machine est dangereuse.
C'est pourquoi nous avons besoin de la comprendre.
Quand j'ai touché cette pièce de l'autre côté,
ça a pris vie dans mes mains.
Comment peux-tu me demander de l'ignorer?
Walter n'a pas eu de greffe du tissu cérébral.
On lui en a retiré.
Que faites-vous, Walter?
Je me rends plus intelligent.
Si je peux réfléchir comme Walternate,
Je pourrai comprendre ce qu'il tente de faire
avec cette machine.
Cette image de moi dans la machine.
Que signifie-t-elle?
Que va-t-il m'arriver?
Sync par honeybunny www.addic7ed.com
Laisser-passer et pièce d'identité!
Vous avez un chewing-gum?
pardon?
je suis désolé.
Il a ce truc avec ses oreilles.
Je n'ai rien aux oreilles.
J'ai une trompe d'eustache bouchée.
et c'est une réaction parfaitement naturelle.
N'importe quel parfum ira,
bien que j'aie une préférence pour le raisin.
Bienvenu, colonel Broyles.
Nous avons essayé une douzaine de sources d'énergie différentes.
Et il n'y a eu aucune réaction ?
Nous avons fait tous les essais.
La machine continue à ne pas réagir.
Madame Sharp, vos invités sont là.
Augmentez les paramètres télémétriques et recommencez les essais.
je comprends
que vous avez cassé le cryptage de l'ordinateur
que l'autre Olivia a laissé ici. Il y a quelques jours,
Peter nous a donné quelques suggestions de mots de passe.
L'un d'eux a marché.
Ah bon? Oui.
C'était les paroles d'une chanson.
Fauxlivia nous a tous dégouté de U2.
Fauxlivia?
Maintenant Walter l'appelle comme ça.
"Fauxlivia" comme "fausse Olivia."
Ah. Et les données sur l'ordinateur
qu'avez vous trouvé?
malheureusement c'est un gros fichier,
les détails de la mission sont enfouis dans des centaines de pages
de remarques superficielles sur notre monde.
Nous ne savons pas ce qui est précieux et ce qui ne l'est pas.
Et nous ne identifier n'importe quel type de code.
(Walter) Oh, mon.
c'est plus gros que je l'imaginais
oui je suppose...
Il est juste assez grand pour détruire deux univers.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas été en mesure de comprendre
comment la machine fonctionne.
NASA, CIA, NIH (Instituts Nationaux de la Santé)
Nous avons des personnes haut placées à notre disposition.
Qui êtes-vous? Excusez-moi?
pour quelle agence travaillez vous?
Walter, je vous présente le docteur James Falcon,
notre scientifique en chef sur ce projet.
Oh. Eh bien je suppose que ca fait de moi ton patron.
je suis le Dr. Walter Bishop.
pardon pour l'interruption. continuez s'il vous plait.
Comme je le disais, nous sommes confondus.
Elle ne semble pas être une source d'énergie
et rien qui suggère que la machine
peut détenir ou transmettre tout autre type de pouvoir.
Jack, est-ce que vous recevez ça?
Oui.
Des espèces de pics électromagnétiques.
Nous pensons que le problème doit venir de la pièce manquante.
Celle que l'autre Olivia a volée.
Ça se pourrait.
La pièce venait du coeur de la machine.
Donc ce pourrait être la source d'énergie.
L'autre Olivia a-t-elle mentionné la machine
dans ses fichiers?
On cherche encore parmi les données.
Mon Dieu.
C'est comme si...
Quelque chose l'avait déclenché.
Quelque chose l'a déclenché.
Moi.
Peter.
Vous avez été à?
Non, je suis juste descendu. Je ne pouvais pas dormir.
J'ai cru entendre la porte.
Tu as du rêver.
je ne pense pas.
Je ne dormais pas non plus.
C'est du beurre de cacahouète? Je peux en avoir?
Mm-hmm.
Comment te sens-tu? D'autres saignements de nez?
Non. Des migraines?
Non.
Mais tu ne peux pas dormir?
Oui, mais je crois que ça n'a rien à voir
avec la machine, Walter.
Peut-être. On n'en sait encore rien.
On ne sait rien du tout.
Le livre sur les Premiers Êtres.
Je l'ai lu entièrement une douzaine de fois.
Il n'y a rien indiquant comment cette machine fonctionne
ou comment elle se branche sur toi.
Walter, arrêtez, s'il vous plaît.
je veux aussi des réponses.
Et je sais que tu veux m'aider,
mais je ne pense pas que tu puisse cette fois.
Tu ne peux pas me protéger de tout.
Encore quelques essais, Mr. Bishop.
Vous ne m'avez toujours pas convaincu que c'était nécessaire.
Chaque être humain dégage une unique
signature électromagnétique.
On vérifie si c'est vraiment votre fils
qui a activé la machine.
J'ai aussi un diplôme du M.I.T.
Je n'ai pas besoin d'un test pour savoir le peu de chance
que ça ai quelque-chose a voir avec l'électromagnétisme.
Walter. Peter.
As-tu la moindre idée du taux de radiation
auquel tu vas être exposé?
Et bien maintenant je le sais, Walter.
Walter, je pense que tu réagis de manière excessive.
Puis-je vous parler en privé?
Nous ne pouvons pas le licencier, Walter.
C'est l'un de nos ingénieurs médical les plus doué.
dans ce pays.
Je me fiche de qui il est.
Je ne veux pas qu'il pique mon fils.
Je sais que vous vous inquiétez pour Peter.
Je ne suis pas inquiet, Nina. Je suis terrifié.
Avez-vous vu comment il a fait réagir la machine?
C'est pour cela que nous faisons ces tests.
C'est une perte de temps.
Ca ne va rien nous apprendre.
Nina, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
J'ai essayé de régénérer mes cellules cérébrales.
Mais Wiliam était trop intelligent pour que ça fonctionne.
Il ne m'a pas seulement oté des morceaux de cerveau,
Il a inhibé leur aptitude à se répliquer.
Walter... Mais Belly gardait des notes detaillées
sur tout ce qu'il faisait.
Je veux voir ces recherches pour comprendre comment annuler
ce qu'il m'a fait.
Pour réactiver mes cellules cérébrales.
Walter, c'était il y a plus de 15 ans.
Je n'ai plus toute ma tête, Nina.
Pour réussir à comprendre
Comment Peter est connecté à cette machine,
Je dois devenir plus intelligent.
C'est la seule façon que j'ai pour aider mon fils.
Je m'y mets de suite.
Merci.
Ça va ?
Ouais, je vais bien.
En fait, je pense que je devrais utiliser mes tout-nouveaux super-pouvoirs
pour faire léviter cette machine.
Et bien, ça serait impressionnant.
J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'a pas décroché.
Ah oui. Walter faisait du Walter.
Il fallait que j'aille faire un tour. Nous sommes prêts.
Voulez-vous quelque-chose pour vous aider à vous endormir?
Ça devrait prendre un certain temps.
Non, ça va, merci.
Peter, du calme.
Cette procédure est absolument sans danger.
Je suis désolé, doc.
Vous me pardonnerez si je suis quelque peu méfiant.
à propos des machines maintenant.
Je comprends.
Et bien, Je serais juste de l'autre côté.
Je vois que le Dr. Bishop vous laisse le travail difficile.
Agent Broyles.
Vous savez qu'ils sont tous chez Massive Dynamics.
Je sais. Je suis venu parler avec vous.
Depuis deux derniers jours,
Une équipe de décryptage attend
les données du disque dur de l'autre Olivia.
Oui. J'ai entendu que c'était un sacré fouillis.
Plus de 300 pages de détails
matériels sur ce monde.
Les profiles de nos agents. Des missions spécifiques.
C'est difficile de trouver les informations importantes.
Et bien, je serais ravi d'aider.
Je savais que vous voudriez
Nous pourrions utiliser vos compétences
Mais il y a une raison pour laquelle je ne vous avait pas encore demandé
Ses dossiers sont annotées
d'observations personnelles
Et beaucoup d'entre elles concernent sa relation avec Peter.
et nous disent ce que Peter et notre Olivia ont traversé.
Je comprends.
Je serais discrete.
Le fichier est sur le bureau.
Broyles. J'y vais.
Oui.
J'admets que son rythme est un peu élevé.
130 pulsations par minute c'est sur que c'est un peu élevé.
Je veux que vous le sortiez de cette machine tout de suite.
Dr. Bishop, C'est une très petite tachycardie.
Ca peut être mortel.
ça serait ridicule d'arrêter les tests pour ça.
D'accord, alors que fait-on?
Le rythme cardiaque de Peter est un peu élevé.
J'admets qu'il était tout d'abord un peu nerveux
mais il devrait être stabilisé maintenant.
vous dites que son rythme cardiaque
a pu enclencher la machine?
Non, je ne vois pas comment.
Mais c'est curieux et cela implique que nous devrions faire d'autres tests.
Bien sûr.
Faisons de mon fils un nouveau rat de laboratoire de Massive Dynamic.
Walter, je ne pense pas que le docteur...
Dunham.
Je suis en route.
Je dois y aller.
Pouvez-vous m'appeler si vous apprenez quelque chose de nouveau.
Il s'appelait Michael Baird.
Il a été retrouvé mort dans la fontaine par un collègue.
Le légiste pense qu'il a été tué vers 3 heures de matin.
Et le poisson mort?
Il est mort d'un empoisonnement au mercure.
Au mercure?
C'est un métamorphe.
Ce n'est pas tout.
Retournez le, s'il vous plait.
Son unité de stockage a été enlevée.
Merci.
Celui qui a fait ça savait ce qu'il faisait.
Alors pourquoi quelqu'un tuerait un métamorphe.
Tu veux dire quelqu'un d'autre que nous?
Et si c'était Walternate?
Et si il avait envoyé une espèce d'effaceur
pour supprimer toutes les traces?
Pour tuer ce type avant que nous...
apprenions ce qu'il savait.
Vous en pensez quoi ?
C'est Astrid.
Agent Farnsworth,
J'ai besoin que vous fassiez une recherche
sur les fichiers de l'autre Olivia.
Okay, Quel nom ?
Michael Baird.
Je l'ai.
Il apparait dans une longue liste
d'employés de sécurité du port.
Éteignez l'unité centrale. Éteignez la tout de suite.
Plus personne n'accède à ce fichier..
sauf vous.
Que ce passe-t-il?
Il y a 36 heures que nous avons déchiffré le code.
sur le disque dur de l'autre Olivia
Entre autres informations, Elle a listé des milliers de noms.
Michael Baird est l'un d'entre eux.
Supposez que Walternate savait que nous étions proche
d'identifier les métamorphes de ce côté.
Comment l'aurait-il su?
Parce que quelqu'un de notre côté doit lui avoir dit.
Nous avons une taupe.
Et bien?
J'arrêterais la friture.
Mais votre cerveau fonctionne, d'après l'électroencéphalogramme
Tout a l'air normal.
Rien pour indiquer que vous et la machine
partagez une signature électromagnétique.
Et il n'y a rien d'extra-ordinaire?
Et bien, comme je l'ai dit à votre père,
votre rythme cardiaque était un petit peu élevé.
Mais ça pouvait être l'adrénaline, les nerfs, le stress.
Docteur, allez, quand je suis à moins de 50 pieds de cette machine,
les choses ont commencé à voler dans la pièce.
Mon nez a commencé à saigner.
Vous essayez vraiment de me dire
que ce n'étaient que des coïncidences?
Non, je vous dis que nous ne savons toujours pas
comment c'est arrivé.
mais d'un point de vue médical,
vous paraissez parfaitement normal.
Je voudrais vous faire passer d'autres tests
Mais, franchement, Je pense vous laisser sortir.
C'est vous êtes le médecin.
Peter.
L'agent Dunham a appelé.
Ils ont trouvé un métamorphe mort.
Elle pense que quelqu'un de ce côté
doit donner des informations à Walternate
allons-y.
Merci.
De rien.
(Broyles) Nous supposons que le métamorphe a été tué
parce que quelqu'un savait c'était juste une question de temps
avant que nous l'identifions.
Nous devons trouver tous ceux qui ont eu accès
au disque dur de l'autre Olivia. On y travaille.
L'équipe de décryptage du FBI.
Tout le monde chez Massive Dynamic.
Peter, Croyez moi, C'est notre priorité.
Nous interrogeons chacun d'eux en ce moment.
En fait, c'est ce que font Walter et Nina.
Chez Massive Dynamic.
Et le reste du fichier?
Y-a-t-il d'autres métamorphes?
d'autres que ce Baird?
Un Newton est mentionné
Et si il y en a deux,
il doit y en avoir plus.
Mais il y a des centaines de noms dans ce fichier
des listes d'employés du gouvernement, de policiers.
Nous faisons les profiles de chacun d'eux.
Nous recherchons n'importe quoi qui pourrait indiquer
un récent changement de comportement.
Tout ce qui pourrait dire que quelqu'un
été remplacé par un métamorphe.
D'accord, c'est un travail de forçat.
Comment on peut vous aider ?
Heu, ce n'est probablement pas une bonne idée.
Pourquoi pas?
parce qu'elle a écrit sur moi.
Ouais.
Certaines parties sont écrites comme un journal intime.
Vous y tenez une place importante.
Nous devrions aller à Massive Dynamic.
D'accord, appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
Nom et prénom, s'il vous plaît.
Agent spécial Matthew Nicholas Goldin.
"Michael Baird", ça vous dit quelque chose?
Non, rien.
Où êtes-vous né?
Brooklyn, New York.
Il en reste combien?
22 chez nous. Et encore sept du FBI.
Jusqu'à maintenant, tous les tests sanguins se sont révélés négatifs.
Mais ça n'exclue pas la possibilité
que la taupe soit un humain.
Les détecteurs de mensonge ne sont pas fiables.
Il a raison. Ils sont souvent déjoués.
Pas celui-là
William l'a créé.
Il mesure le moindre mouvement
des muscles du visage
ce qui nous permet de dire si le stress est lié
à une émotion particulière.
Ses muscles faciaux nous indiquent que son stress
n'est pas lié
à la culpabilité ou à la honte.
Très intelligent.
J'aurais aimé y avoir pensé moi-même.
Nous devons conserver tout le monde en garde à vue
jusqu'à ce que nous trouvions la fuite.
Il y a une trentaine de
personnes sur cette liste.
Je ne suis pas sure que cela soit faisable.
Voulez-vous vraiment attraper cette taupe, Nina?
Connaissez vous l'identité d'un métamorphe?
(Matthew) Non, je n'en ai aucune idée.
(Brandon) Est ce que tu sais quoi que ce soit
à propos du meurtre...
Walter, as-tu un moment ?
Oui. Oui, bien sûr.
Avez-vous donner des informations à quiconque
aidant à l'assassinat d'un métamorphe?
Non.
(Nina) Tu avais raison.
J'ai trouvé les recherches de William.
Ses notes suggèrent qu'il a fabriqué
un sérum rétro-viral basé sur ton ADN
qui fera multiplier tes cellules cérébrales.
C'est merveilleux.
Oh, merci, Belly. Walter,
Wiliam l'avait d'abord testé sur des animaux de labo
Un rat et un chimpanzé.
Mais dans les années 90 Nous avons eu un feu au labo.
Les souches originelles ont été détruites
Je vais demander au labo
de faire des tests sur tous les arbres
Des lors, il devraient pouvoir nous dire lequel
a été fait pour vous.
Walter.
Ne t'inquiètes pas. J'ai reniflé pire.
Quelques bon sniffs
et mon cerveau devrait pouvoir commencer à refabriquer
ses parties manquantes.
Et si le serum n'était pas basé sur ton ADN?
Et bien, j'aurai surement de l'urticaire.
Eh bien, je crains que nous ayons un plus gros problème
qui vous concerne.
Je m'inquiète pour Peter.
Et moi donc.Tout nous ramène à Peter
Peter a enduré beaucoup de choses récemment.
Peut-être qu'il devrait parler à quelqu'un.
Non, ce que je suis en train de dire, c'est qu'il y a des personnes
qui sont formées pour t'aider.
Nina, c'est mon fils.
Je suis celui qui doit l'aider.
(Brandon) sais tu quelque chose
à propos du meurtre de Michael Baird?
Non.
Depuis combien de temps êtes-vous au FBI ?
Environ 5 ans.
Peter.
Et vous n'avez jamais entendu parlé de Michael Baird
avant que je n'en parle...
A propos des fichiers de l'autre Olivia
je sais que tu as couché avec elle
et je sais que tu essaie de me protéger.
mais lire ce qui s'est passé, n'empirera pas la situation.
Peter, ici je ne suis pas d'une grande utilité.
Mais si je peux aider Astrid à lire les fichiers...
Olivia.
Je me suis fait mon avis sur certaines personnes.
Et je sais ce que j'aurais écrit à propos d'eux
Elle a dû me prendre pour un crétin.
Et je n'ai pas envie que tu me voies comme ça.
(Brandon) C'est bon, on a fini.
Voilà. On a parlé à tout le monde.
On devrait appeler Broyles pour lui dire.
Et le Dr. Falcon?
Le Dr. Falcon ne faisait pas partie de l'équipe
qui travaillait sur le disque dur.
Peut-être, mais il a posé des questions à ce propos
hier dans le hangar.
Salut, c'est moi.
Heu, pouvez-vous demander au Dr. Falcon de monter, s'il vous plaît?
Pourquoi pas ?
Qu'est-ce qu'il y a?
Le Dr. Falcon a quitté le travail de bonne heure.
rien à signaler.
Même procédé que pour Michael Baird.
Deux impacts dans la tête et son unité de stockage
a été enlevée.
Tu as raison. Dr. James Falcon.
Il est là.
Il fait partie de la liste des employés de Massive Dynamic.
Le nom du Dr. Falcon est sur son ordinateur.
Bon, Si Walternate a fait abattre ces types,
Ils devaient savoir quelque chose d'important.
Bon sang. Dis à Walter que je ressens la même chose.
Ce n'est pas à propos des métamorphes.
Walter s'est fait un test de QI.
OK, bien, le corps de Falcon est amené au labo.
Alors, quand Walter aura fini les exercices sur son esprit,
peux-tu lui demander d'y jeter un oeil?
Il trouvera peut-être quelque chose
qui nous aidera à identifier le tueur.
Bien sûr.
Astrid est toujours sur les fichiers.
Mais pour le moment, on n'a identifié aucun des métamorphes restants.
Oui. Les techniciens aussi font chou blanc.
Je crois qu'on n'y trouvera aucune indication
sur ceux avec qui Falcon travaillait.
On dirait qu'à chaque fois qu'on avance,
on a toujours un train de retard.
Si nous pouvions arriver à un de ces métamorphes,
nous pourrions enfin obtenir des réponses.
Ma scie à os, mon cher.
L'aspirateur, voltmètre, et une banane mûre.
S'il te plaît, dis moi que la banane est pour toi.
J'ai eu une soudaine envie.
C'est étrange cependant.
Les bananes sont généralement mes fruits préférés.
Oh, des nouvelles.
Ouais, mais pas des bonnes.
20 autres noms ont été recoupées
à partir de fichiers de Fauxlivia.
Aucun d'entre eux sont des métamorphes.
Alors tu as lu tous les dossiers d'Olivia ?
Ouais. La plupart.
Qu'est-ce qu'elle a à dire à propos de moi?
Elle t'aimait.
Elle pensait que vous étiez gentil et brillant.
Souhaitez-vous m'aider avec lui, s'il vous plaît, ma chère?
Walter.
Oh. Je suis désolé. Cela était très impoli.
J'ai afficher une position dominante. Excuse-moi?
Le sérum que j'ai pris.
Il doit avoir été destiné pour un chimpanzé.
Vous voulez dire que vous avez de plus en plus l'ADN d'un chimpanzé dans votre cerveau?
Eh bien, juste un peu.
C'est fascinant, n'est-ce pas?
Comment les plus petit changement dans notre composition
peuvent-ils occasionner d'aussi drastiques changements dans notre comportement?
Ce n'est pas vraiment surprenant.
Après tout, avec la banane nous avons 50% de notre ADN en commun.
Vous êtes sûr qu'il n'y a pas de danger?
Non. Mais ça passera.
Mon système immunitaire
le reconnaîtra comme un corps étranger
et le rejettera.
Donc...
La scie à os, s'il vous plait.
Qu'est-ce que c'est?
Je ne suis pas sûr. Agrandis...
Ca ressemble à du sang.
Ca doit être comme ca Qu'il a du rentrer.
On dirait qu'il a utilisé un couteau pour que Jimmy ouvre la fenêtre.
Ce qui suggère que lui et le Dr Falcon
ne se connaissaient pas, sinon il serait passé par
la porte principale, non?
Peter.
Je te dois des excuses.
Pour quoi ?
Les dernières semaines ont été vraiment difficiles pour moi.
J'étais si concentrée sur ce que l'autre Olivia
m'avait fait que je n'ai pas pensé
à ce qu'elle t'avait fait.
Ecoute, Olivia...
Et je veux que tu saches que je suis désolé
et que je comprends à présent.
La bonne nouvelle est qu'elle est partie.
Je sais que ça n'en a pas l'air pour le moment,
mais elle est partie.
Et, um, nous pouvons surmonter ça.
Merci.
Je dois faire plus de tests chez Massive Dynamic.
Veux-tu que je t'emmène ?
Non. Je prendrai le train.
Mais pourrais-tu appeler Walter et lui faire savoir
que je serai en retard à la maison et de ne pas s'inquiéter ?
Merci.
Dunham.
C'est moi.
Nous venons de trouver du sang sous les ongles du Dr. Falcon.
Le tueur est donc humain ?
Il semble. De type "A" positif.
C'est vraiment courant.
Je suis "A" positif tout comme un tiers de la population.
Je cherche dans les documents du personnel de Massive Dynamics maintenant
et il y a seulement une personne avec ce type de sang
qui a eu accès aux documents de la Fauxlivia.
Brandon Fayette. La responsable de recherche de Nina Sharp.
Madame, vous auriez pas un peu de monnaie?
Oui, bien sûr.
Ne bougez plus.
Je peux avaler?
Salut, Bermudez
Avez-vous déjà tué un métamorphe?
Non.
J'ai bien été à la gym.
Vous aviez penser que je suis une sorte d'alimentation. J'aimerais avoir ce genre de force.
Vous pouvez continuer à me poser des questions.
L'appareil ne vous donnera pas
une réponse différente, parce que je ne l'ai pas fait.
Il a raison.
L'appareil nous dit qu'il dit la véri
…