br Portuguese (Brazil)
Fringe 3x11 (HDTV.2HD) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Anteriormente em Fringe ...
As Pessoas em Primeiro Lugar ... Você está segurando um dos últimos exemplares.
O que estamos falando? Adão e Eva?
Não, antes dos dinossauros.
Elas foram as primeiras pessoas.
"Eles eram um povo de great technological prowess
que fez a descoberta definitiva. "
Walternate tinha dito
que era um poderoso pedaço de tecnologia antiga.
Esta máquina é perigoso.
É por isso que nós precisamos compreendê-lo.
Quando toquei que dispositivo sobre o outro lado,
chegou vivo em minhas mãos.
Como você pode esperar-me ignorar isso?
Walter não tem tecido cerebral implantado.
Ele foi retirada.
O que você está fazendo, Walter?
Estou me tornando mais inteligente.
Se eu posso pensar como Walternate,
Eu posso descobrir o que ele está tentando fazer
com esse dispositivo.
A imagem de mim no dispositivo.
O que significa isso?
O que vai acontecer comigo?
Clearance and I.D.
Você tem alguma goma de mascar?
Desculpe-me?
Sinto muito.
Ele tem essa coisa com seus ouvidos.
Não é uma coisa com meus ouvidos.
Eu tenho um bloqueado trompa de Eustáquio.
E é perfeitamente reação natural.
Todo o sabor vai fazer,
embora eu seja um pouco parcial de uvas.
Bem-vindo de volta, Broyles coronel.
Nós tentamos uma dúzia diferentes fontes de energia.
E lá foram nenhuma reação, afinal?
Nós funcionamos todos os diagnósticos.
A máquina continua não responda.
Miss Sharp, os seus convidados estão aqui.
Expanda os parâmetros de telemetria e executar os testes novamente.
Entendo
Você quebrou a criptografia no computador
Olivia o outro para trás. Há alguns dias atrás.
Pedro deu-nos um número de sugestões senha.
Um trabalhava.
Ah? Yeah.
Foi uma letra de canção.
E Fauxlivia arruinada u2 para todos nós.
Fauxlivia?
Isso é o que Walter chamá-la agora.
"Fauxlivia" como em "Olivia falso."
Ah. Uh, os dados no computador.
O que você achou?
Infelizmente, é um arquivo grande,
detalhes da missão enterrado em centenas de páginas
de observações mundanas sobre o nosso mundo.
Nós não sabemos o que é valioso e que não é.
E não podemos identificar qualquer tipo de código.
Oh, meu Deus.
É maior do que eu imaginava.
Bem, eu suponho ...
É grande o suficiente para destruir um par de universos.
Até agora, não temos foi capaz de descobrir
como a máquina funciona.
A NASA, a CIA, o NIH.
Nós tivemos do governo pessoas superior à nossa disposição.
Qual deles é você? Desculpe-me?
Qual agência que você trabalha?
Walter, este é o Dr. James Falcon,
nosso principal cientista sobre este projeto.
Oh. Bem, eu suponho que me faz o seu patrão.
Eu sou o Dr. Walter Bishop.
Desculpem a interrupção. Por favor, continue.
Como eu estava dizendo, nós somos confundidos.
Não parece ser uma fonte de energia
e nada que sugira a máquina
pode armazenar ou transmitir qualquer tipo de poder.
Jack, você está recebendo isso?
Yeah.
Algum tipo da espiga eletromagnética.
Bem, acho que o problema deve ser a peça que faltava.
O Olivia que o outro roubou.
Isso poderia estar certo.
A parte direita foi do centro da máquina.
Assim, poderia ser a fonte de energia.
Será que a Olivia outros mencionar a máquina
em seus arquivos?
Nós ainda estamos trabalhando através dos dados.
Deus.
É como ...
Algo provocou isso.
Algo que provocá-lo.
Me.
Peter.
Você esteve fora?
Não, eu só vim aqui embaixo. Eu não conseguia dormir.
Eu achei que ouvi a porta.
Você devia estar sonhando.
Eu não penso assim.
Eu não estava dormindo também.
É que a manteiga de amendoim? Posso ter um?
Hã-hã.
Como se sente? Qualquer sangramento mais?
Não. Dores de cabeça?
Não.
Mas você não consegue dormir?
Sim, mas eu não acho que tem alguma coisa a ver
com a máquina, Walter.
Might. Nós não sabemos ainda.
Nós não sabemos nada.
O primeiro livro Povos.
Eu li de capa a capa uma dúzia de vezes.
Não há nada que sugira como funciona esse dispositivo
ou como ele está conectado a você.
Walter, pare, por favor.
Quero respostas também.
E eu sei que você quer me ajudar,
mas eu não acho que pode ser desta vez.
Você não pode me proteger de tudo.
Apenas alguns mais, o Sr. Bispo.
Você ainda não me convenceu que tal é necessário.
Todo o ser humano desprende um único
assinatura eletromagnética.
Estamos testando para ver se de fato era seu filho
que acionou a máquina.
Eu tenho uma pós-graduação do MIT também.
Eu não preciso de um teste saber quão improvável é
que este tem nada a ver com o eletromagnetismo.
Walter. Peter.
Você tem alguma idéia quantidade de radiação
você está prestes a ser exposto?
Bem, eu faço agora, Walter.
Walter, acho que você está exagerando.
Posso ter um palavra em particular, por favor?
Nós não podemos demiti-lo, Walter.
Ele é um dos mais talentosos engenheiros biomédicos
no país.
Eu não me importo quem ele é.
Eu não quero que ele picar e estimulando o meu filho.
Eu sei que você está preocupado sobre Pedro.
Eu não estou preocupado, Nina. Eu estou apavorada.
Você viu a maneira que a máquina reagiu com ele?
É precisamente por isso estamos a fazer estes testes.
Este é um desperdício de tempo.
Não vai para nos dizer qualquer coisa.
Nina, eu preciso de você fazer algo para mim.
Eu tenho tentado para regenerar as células do meu cérebro.
Mas William foi muito inteligente para isso.
Ele não apenas tirou pedaços do meu cérebro,
ele inibido sua capacidade replicar.
Walter ... Mas Ventre manteve anotações detalhadas
de tudo o que ele fez.
Eu quero ver a sua pesquisa saber como reverter
o que ele fez para mim.
Para regenerar as células do meu cérebro.
Walter, que é mais de 15 anos atrás.
Eu não estou inteiro, Nina.
Se eu estou para descobrir
como Pedro está conectado para a máquina,
Eu tenho que ficar mais esperto.
É a única maneira Eu vou ser capaz de ajudar o meu filho.
Sim. Eu vou ficar na mesma imediatamente.
Obrigado.
Hey.
Você está bem?
Ah, sim. Sim, estou ótimo.
Na verdade, eu acho que eu poderia usar meus superpoderes newfound
para fazer esta máquina levitar.
Oh, bem, agora que ser impressionante.
Eu tentei te ligar ontem à noite e você não pegar.
Oh. Yeah. Walter era Walter.
Eu tive que ir para uma caminhada. Estamos prontos.
Deseja algo para ajudar você dormir?
Isso pode demorar um pouco.
Não. Eu estou bem. Graças.
Peter, relaxe.
Este procedimento é perfeitamente seguro.
I'm sorry, doc.
Você vai me perdoar se eu sou um pouco desconfiado
de máquinas sobre a direita agora.
Eu entendo.
Ok, bem, eu vou estar lá fora.
Eu vejo o Dr. Bishop folhas os trabalhos de alta intensidade para você.
Agente Broyles.
Você sabe que eles estão por todo a Massive Dynamic.
Eu sei. Eu vim falar com você.
Nos últimos dois dias,
uma equipe de criptografia tem estado à espera
para os dados sobre os outros disco rígido de Olívia.
Yeah. Ouvi dizer que é uma grande bagunça.
Mais de 300 páginas de material.
Detalhes sobre esse mundo.
Perfis em nosso povo. detalhes da Missão.
É difícil saber informações que é importante.
Bem, eu estou feliz em ajudar.
Eu sabia que você seria.
E, certamente, poderia usar suas habilidades.
Mas há uma razão Eu já não tenha perguntado.
Sua missão logs são preenchidas
com observações pessoais.
E muitas delas dizem respeito seu relacionamento com Peter.
E dado que Pedro e os nossos Olivia já passaram ...
Eu entendo.
Eu serei discreto.
O arquivo está no mainframe.
Broyles. Eu estarei lá.
Sim.
Admito que a sua taxa é um pouco alto.
130 batimentos por minuto não é um pouco alto.
Eu quero você para tirá-lo de que a máquina agora.
Dr. Bishop, É uma taquicardia muito estreito.
É mal risco de vida.
Seria ridículo interromper os ensaios para isso.
Ok, então o que está acontecendo?
taxa de coração Pedro é um pouco elevado.
Eu achava que era nervos num primeiro momento,
mas ele deveria ter estabilizado por agora.
Você está dizendo que sua freqüência cardíaca
poderia ter desencadeado a máquina?
Não, eu não vejo como ele poderia ter.
Mas é curioso e implica nós devemos fazer mais testes.
Por todos os meios.
Vamos usar o meu filho como um novo Massive Dynamic rato de laboratório!
Walter, eu não acho que o médico estava ...
Dunham.
Estou no meu caminho.
Okay. Eu tenho que ir.
Você pode me chamar se você aprender algo novo?
Seu nome era MichaelBaird.
Ele foi encontrado morto na fonte por um colega.
E. M. Acho que ele foi assassinado algum tempo em torno de 03:00
Assim que é com os peixes mortos?
Ele morreu de envenenamento por mercúrio.
Mercury?
Ele é um mutante.
Isso não é tudo.
Entregá-lo, por favor.
Seu disco de armazenamento de dados foi removido.
Obrigado.
Quem fez isto sabiam o que estavam fazendo.
Então, por que alguém iria matar um mutante?
Quer dizer que alguém que não nós?
Okay. E se esse foi Walternate?
E se ele enviou mais de algum tipo de produto de limpeza
para amarrar todas as pontas soltas?
Para matar esse cara antes de nós ...
Antes nós aprendemos o que sabia.
O que você está pensando?
Esta é Astrid.
Agente Farnsworth,
Eu preciso de você para executar uma busca
sobre a Olivia outros dados do arquivo.
Okay. Qual o nome?
MichaelBaird.
Sim, ele está aqui.
Ele está em uma longa lista
dos agentes da administração portuária.
Desligue o mainframe. Desligá-lo agora.
E a partir desse momento, ninguém acessa esse arquivo
exceto você.
O que está acontecendo?
Nós rachou a criptografia
sobre a Olivia outros unidade de disco rígido 36 horas atrás.
Entre as informações, Ela lista milhares de nomes.
MichaelBaird é um deles.
Suponha Walternate sabia estávamos chegando perto
para identificar a lista de metamorfos nessa unidade.
Como ele sabe disso?
Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
Temos uma toupeira.
Bem?
Eu cortar em alimentos fritos.
Mas seu trabalho de laboratório, o e.E.G. Leituras,
tudo parece muito normal.
Nada que indique você ea máquina
compartilhar um eletromagnética assinatura.
E não há nada fora do comum?
Bem, como eu disse a seu pai,
o seu ritmo cardíaco era um pouco elevado.
Mas isso poderia ser a adrenalina, nervos, stress.
Doutor, vamos lá, quando eu comecei dentro de 50 pés dessa máquina,
as coisas começaram a voar ao redor da sala.
Meu nariz começou a sangrar.
Você está tentando honestamente para me dizer
que isso é apenas uma coincidência?
Não. Eu estou dizendo a você ainda não temos uma idéia
Como nada disso aconteceu,
mas do ponto de vista médico,
você parece perfeitamente normal.
Eu estou disposto a executar mais testes.
Mas, francamente, Eu pensei que você estaria aliviado.
Bem, hey, você é o médico.
Peter.
Agente Dunham chamado.
Eles encontraram um mutante morto.
Ela acha que alguém no interior
deve ser a alimentação Walternate da informação.
Let's go.
Obrigado.
Você é bem-vindo.
Assumimos o Metamorfo foi morto
porque alguém sabia era apenas uma questão de tempo f
antes ID'd ele.
Precisamos arredondar ninguém que tiveram acesso
no disco rígido do Olivia outros. Nós já estamos nele.
Todas as equipes de descriptografia do FBI.
Alguém na Massive Dynamic.
Ok, Pedro. Confie em mim, estamos em cima dele.
Estamos questionando cada uma deles como nós falamos.
Na verdade, isso é o que Walter e Nina estão fazendo
a Massive Dynamic agora.
E quanto ao resto de seu arquivo?
Não menciona quaisquer outros metamorfos
thanBaird outros?
Bem, Newton mencionados.
E se houver dois deles,
estamos assumindo que há mais.
Mas existem centenas de nomes todo o arquivo.
Apenas listas de governo funcionários, polícias locais.
Estamos correndo perfis em todos eles agora.
Estamos procurando qualquer coisa que possam indicar
uma recente mudança no comportamento.
Tudo o que sugeriria tendo sido substituído
por um mutante.
Tudo bem, bem, parece um grande trabalho.
Então, como podemos ajudá-lo peneirar os dados?
Hum, provavelmente não é uma boa idéia.
Por que não?
Porque ela escreveu sobre mim.
Yeah.
Algumas partes dessa leitura como um diário.
Você é bastante proeminente.
Nós devemos começar a Massive Dynamic.
Ok, bem, me chame Se você encontrar alguma coisa.
Estado o seu nome completo, por favor.
Um agente especial Matthew Nicholas Goldin.
O nome "Michael Baird" significa nada para você?
Não, não.
Onde você nasceu?
Brooklyn, Nova Iorque.
Quantos mais existem?
22 do nosso povo. Outros 7 do FBI.
Até agora, todos os exames de sangue vieram negativos.
Mas isso não exclui a possibilidade
de uma mole humana.
Os detectores de mentira não são confiáveis.
Ele está certo. Pessoas vencê-los o tempo todo.
Não é um presente.
William projetou.
Mede a menor mudança
nos músculos faciais,
o que nos permite uma ligação ao estresse
e uma emoção especial.
Seus músculos faciais nos dizem que o estresse
não está conectado
sentimentos de culpa ou vergonha.
Muito inteligente.
Eu gostaria de ter pensado nisso.
Temos de manter todos em custódia
até encontrar o vazamento.
Há cerca de 30 pessoas
na lista.
Eu não estou certo de que é prático.
Você realmente quer pegar esta toupeira, Nina?
Você sabe o identidade de qualquer metamorfo?
Não, eu não.
Sabe alguma coisa
sobre o assassinato ...
Walter, você tem um momento?
Sim. Sim, claro.
Alguma vez você já dada qualquer informação
para ajudar no assassinato de um mutante?
Não, eu não tenho.
Você estava certo.
Achei a pesquisa de William.
Suas anotações sugerem que ele projetou
um soro retroviral com base no seu DNA
que irá regredir o tecido cerebral.
Isso é maravilhoso.
Oh, obrigada, Belly. Walter,
William experimentou com animais de laboratório em primeiro lugar.
Um rato e um chimpanzé.
Agora, de volta na década de 90, tivemos um incêndio pequeno laboratório.
Os rótulos originais foram destruídos.
Eu vou pedir para o laboratório
para executar o diagnóstico em todos os três.
Em seguida, eles devem ser capazes para nos dizer que um
foi feito para você.
Walter.
Não se preocupe. Eu bufou pior.
Um algumas boas baforadas
e meu cérebro deve ser capaz para começar a regredir
suas peças faltando.
E se o soro não se baseia em seu DNA?
Bem, eu provavelmente vou ter uma erupção cutânea.
Bem, eu estou com medo temos um problema maior
em nossas mãos.
Estou preocupada com Pedro.
Então estou I. Mas isso é o que este é tudo.
Pedro tem sofrido muito recentemente.
Talvez ele deve falar com alguém.
Não, o que eu estou tentando dizer é que há pessoas
que são treinados para ajudar.
Nina, ele é meu filho.
Eu sou o único que precisa para ajudá-lo.
Sabe alguma coisa
sobre o assassinato de MichaelBaird?
Não.
Há quanto tempo Você já foi no FBI?
Cerca de cinco anos.
Peter.
E você nunca ouviu falar de MichaelBaird
antes que eu trouxe de seu nome ...
Sobre os arquivos da Olivia outros,
Eu sei que você dormiu com ela
e eu sei que você está tentando para me proteger.
Mas lendo sobre ele não vai torná-lo pior.
Pedro, eu não estou fazendo nenhum bem aqui.
Mas se eu pudesse ajudar Astrid com os arquivos ...
Olivia.
Eu tenho enganado as pessoas.
E eu sei que eu tenho escritos sobre eles.
Ela deve ter pensado que eu era um idiota.
E eu não quero que você de me ver assim.
Tudo bem, estamos a fazer.
É isso aí. Nós conversamos com todos.
Devemos chamar Broyles e dizer-lhe.
Que tal Dr. Falcão?
Dr. Falcão não estava na equipe
que trabalhou no disco rígido.
Talvez não, mas ele foi fazer perguntas sobre ele
ontem na hangar.
Ei, sou eu.
Uh, você poderia mandar Dr. Falcão, por favor?
Por que não?
O quê?
Dr. Falcão deixou o trabalho mais cedo.
Limpar.
A exata mesmo MichaelBaird.
Dois tiros na cabeça e sua unidade de armazenamento de dados
havia sido removido.
Você está certo. Dr. Tiago Falcão.
Ele está aqui.
Ele é parte de uma lista dos trabalhadores Massive Dynamic.
nome do Dr. Falcão está em seu computador.
Então, se está batendo Walternate esses caras,
eles devem saber alguma coisa importantes.
Damn. Yeah. Diga Walter eu sinto o mesmo.
Isso não é sobre os metamorfos.
Walter está dando a si mesmo um teste de QI.
Okay. Bem, o corpo do Falcon está sendo levado para o laboratório.
Então, quando Walter acabamentos exercitando sua mente,
você pode pegá-lo para dar uma olhada?
Talvez ele possa encontrar algo
que irá nos ajudar a identificar o assassino.
Claro que sim.
Astrid ainda está passando por seus arquivos.
Mas até agora não tive sorte identificação o shapeshifters restantes.
Yeah. Os técnicos estão atraindo um espaço em branco também.
Eu não acho que nós vamos encontrar nada aqui
que vai nos dizer Falcon, que estava trabalhando.
Deus, parece que cada vez aprendemos algo novo,
ainda estamos um passo atrás.
Se pudéssemos chegar a um destes metamorfos,
talvez pudéssemos finalmente obter respostas.
Meu osso viu, querida.
O aspirador, voltímetro, e uma banana madura.
Por favor me diga a banana para você.
Eu tive um desejo súbito.
É estranho.
Bananas são tipicamente a minha fruta preferida, pelo menos.
Oh, notícias.
Sim, mas não é bom.
Outros 20 nomes foram cruzados
a partir de arquivos de Fauxlivia.
Nenhum deles são metamorfos.
Então você já leu todos os arquivos de Olivia?
Yeah. A maioria deles.
O que ela tem a dizer sobre mim?
Ela gostava de você.
Ela pensou que você era tipo e brilhante.
Você me ajudaria a com ele, por favor, querido?
Walter.
Oh. Sinto muito. Isso foi muito rude.
Eu estava mostrando dominância. Com licença?
O soro que tomei.
Deve ter sido significou por um chimpanzé.
Quer dizer que é crescente DNA do chimpanzé do seu cérebro?
Bem, só um pouquinho.
É fascinante, porém, não é?
Como a menor mudança em nossa composição
pode produzir mudanças tão drásticas em nosso comportamento.
Não é surpreendente, realmente.
Afinal, nós compartilhamos 50% de nosso DNA com uma banana.
Tem certeza que não é perigoso?
Não. Ela vai passar.
Meu sistema imunológico
irá reconhecê-lo como estrangeiro
e rejeitá-lo.
Então ...
O osso viu, por favor.
Hmm.
O que é isso?
Eu não tenho certeza. Ampliar ...
Parece que o sangue.
Portanto, este deve ter sido como ele tem dentro
Parece que ele usou uma faca Jimmy para abrir a janela.
O que sugere que ele e Dr. Falcão
eram estranhos ou ele teria usado
a porta da frente, certo?
Hmm.
Peter.
Eu lhe devo um pedido de desculpas.
Para quê?
As últimas semanas tem sido realmente difícil para mim.
Eu estive tão focado sobre o que os outros Olivia
fez para mim que eu simplesmente não ter pensado
sobre o que ela fez com você.
Olha, Olivia ...
E eu quero que você saiba que me desculpe
e que eu tenho agora.
Que boa notícia é é que ela se foi.
Eu sei que não se sente como que, no momento,
mas ela se foi.
E, hum, podemos passar por isso.
Obrigado.
Eu tenho que fazer mais testes a Massive Dynamic.
Você quer que eu a dirigi-lo?
Não. Eu só vou tomar o trem.
Mas você poderia chamar Walter e deixá-lo saber
Eu estarei em casa tarde e não se preocupar?
Hã-hã.
Obrigado.
Dunham.
É-me.
Acabamos de encontrar sangue sob as unhas do Dr. Falcão.
Então o assassino é humano?
Parece que sim. Tipo "A" positivo.
É bastante comum.
Eu sou "A" positivo, juntamente com 1 / 3 da população.
Estou procurando Massive Dynamics ' pessoal de arquivos agora
e há apenas uma pessoa com esse tipo de sangue
que tiveram acesso para arquivos de Fauxlivia.
Brandon Fayette. cientista-chefe da Nina Sharp.
Um trocado, senhora?
Yeah. Claro que sim.
Não se mexa.
Eu posso engolir?
Ei, Bermudez.
Alguma vez você já matou um mutante?
Não.
Eu tenho ido para o ginásio embora.
Eu sou do tipo amarradão você pensaria Eu tenho esse tipo de força.
Você pode manter a me fazer perguntas.
A máquina não vou dar-lhe
uma resposta diferente porque eu não fiz isso.
Ele está certo.
Máquina diz ele está dizendo a verdade.
Oi. O que você tem?
Não é Brandon.
Questionamos ele e ele passou o polígrafo.
Bem, isso não é inédito.
Muitas pessoas desafiam um polígrafo.
Não é um presente.
Ok, qual desses Você não foi completamente?
Eu entendo porque ninguém quer que eu leia esses arquivos.
Mas o que está escrito aqui está no passado
eo que é importante é o futuro.
Em algum lugar aqui estão os nomes
do shapeshifters restantes.
E nós estamos funcionando fora de opções.
Sim. E nós temos para encontrá-los
antes quem está matando-se.
Acredite em mim. Eu sei.
Broyles está me chamando a cada 20 minutos
para me dizer a mesma coisa.
Neste ponto, não é apenas o shapeshifters
que eu estou preocupado.
Quero dizer, se nós pudermos encontrar o próximo alvo
e vigilância dele,
talvez possamos pegar esse cara.
Olha, eu sou realmente grato por sua ajuda. Sério mesmo.
…
As Pessoas em Primeiro Lugar ... Você está segurando um dos últimos exemplares.
O que estamos falando? Adão e Eva?
Não, antes dos dinossauros.
Elas foram as primeiras pessoas.
"Eles eram um povo de great technological prowess
que fez a descoberta definitiva. "
Walternate tinha dito
que era um poderoso pedaço de tecnologia antiga.
Esta máquina é perigoso.
É por isso que nós precisamos compreendê-lo.
Quando toquei que dispositivo sobre o outro lado,
chegou vivo em minhas mãos.
Como você pode esperar-me ignorar isso?
Walter não tem tecido cerebral implantado.
Ele foi retirada.
O que você está fazendo, Walter?
Estou me tornando mais inteligente.
Se eu posso pensar como Walternate,
Eu posso descobrir o que ele está tentando fazer
com esse dispositivo.
A imagem de mim no dispositivo.
O que significa isso?
O que vai acontecer comigo?
Clearance and I.D.
Você tem alguma goma de mascar?
Desculpe-me?
Sinto muito.
Ele tem essa coisa com seus ouvidos.
Não é uma coisa com meus ouvidos.
Eu tenho um bloqueado trompa de Eustáquio.
E é perfeitamente reação natural.
Todo o sabor vai fazer,
embora eu seja um pouco parcial de uvas.
Bem-vindo de volta, Broyles coronel.
Nós tentamos uma dúzia diferentes fontes de energia.
E lá foram nenhuma reação, afinal?
Nós funcionamos todos os diagnósticos.
A máquina continua não responda.
Miss Sharp, os seus convidados estão aqui.
Expanda os parâmetros de telemetria e executar os testes novamente.
Entendo
Você quebrou a criptografia no computador
Olivia o outro para trás. Há alguns dias atrás.
Pedro deu-nos um número de sugestões senha.
Um trabalhava.
Ah? Yeah.
Foi uma letra de canção.
E Fauxlivia arruinada u2 para todos nós.
Fauxlivia?
Isso é o que Walter chamá-la agora.
"Fauxlivia" como em "Olivia falso."
Ah. Uh, os dados no computador.
O que você achou?
Infelizmente, é um arquivo grande,
detalhes da missão enterrado em centenas de páginas
de observações mundanas sobre o nosso mundo.
Nós não sabemos o que é valioso e que não é.
E não podemos identificar qualquer tipo de código.
Oh, meu Deus.
É maior do que eu imaginava.
Bem, eu suponho ...
É grande o suficiente para destruir um par de universos.
Até agora, não temos foi capaz de descobrir
como a máquina funciona.
A NASA, a CIA, o NIH.
Nós tivemos do governo pessoas superior à nossa disposição.
Qual deles é você? Desculpe-me?
Qual agência que você trabalha?
Walter, este é o Dr. James Falcon,
nosso principal cientista sobre este projeto.
Oh. Bem, eu suponho que me faz o seu patrão.
Eu sou o Dr. Walter Bishop.
Desculpem a interrupção. Por favor, continue.
Como eu estava dizendo, nós somos confundidos.
Não parece ser uma fonte de energia
e nada que sugira a máquina
pode armazenar ou transmitir qualquer tipo de poder.
Jack, você está recebendo isso?
Yeah.
Algum tipo da espiga eletromagnética.
Bem, acho que o problema deve ser a peça que faltava.
O Olivia que o outro roubou.
Isso poderia estar certo.
A parte direita foi do centro da máquina.
Assim, poderia ser a fonte de energia.
Será que a Olivia outros mencionar a máquina
em seus arquivos?
Nós ainda estamos trabalhando através dos dados.
Deus.
É como ...
Algo provocou isso.
Algo que provocá-lo.
Me.
Peter.
Você esteve fora?
Não, eu só vim aqui embaixo. Eu não conseguia dormir.
Eu achei que ouvi a porta.
Você devia estar sonhando.
Eu não penso assim.
Eu não estava dormindo também.
É que a manteiga de amendoim? Posso ter um?
Hã-hã.
Como se sente? Qualquer sangramento mais?
Não. Dores de cabeça?
Não.
Mas você não consegue dormir?
Sim, mas eu não acho que tem alguma coisa a ver
com a máquina, Walter.
Might. Nós não sabemos ainda.
Nós não sabemos nada.
O primeiro livro Povos.
Eu li de capa a capa uma dúzia de vezes.
Não há nada que sugira como funciona esse dispositivo
ou como ele está conectado a você.
Walter, pare, por favor.
Quero respostas também.
E eu sei que você quer me ajudar,
mas eu não acho que pode ser desta vez.
Você não pode me proteger de tudo.
Apenas alguns mais, o Sr. Bispo.
Você ainda não me convenceu que tal é necessário.
Todo o ser humano desprende um único
assinatura eletromagnética.
Estamos testando para ver se de fato era seu filho
que acionou a máquina.
Eu tenho uma pós-graduação do MIT também.
Eu não preciso de um teste saber quão improvável é
que este tem nada a ver com o eletromagnetismo.
Walter. Peter.
Você tem alguma idéia quantidade de radiação
você está prestes a ser exposto?
Bem, eu faço agora, Walter.
Walter, acho que você está exagerando.
Posso ter um palavra em particular, por favor?
Nós não podemos demiti-lo, Walter.
Ele é um dos mais talentosos engenheiros biomédicos
no país.
Eu não me importo quem ele é.
Eu não quero que ele picar e estimulando o meu filho.
Eu sei que você está preocupado sobre Pedro.
Eu não estou preocupado, Nina. Eu estou apavorada.
Você viu a maneira que a máquina reagiu com ele?
É precisamente por isso estamos a fazer estes testes.
Este é um desperdício de tempo.
Não vai para nos dizer qualquer coisa.
Nina, eu preciso de você fazer algo para mim.
Eu tenho tentado para regenerar as células do meu cérebro.
Mas William foi muito inteligente para isso.
Ele não apenas tirou pedaços do meu cérebro,
ele inibido sua capacidade replicar.
Walter ... Mas Ventre manteve anotações detalhadas
de tudo o que ele fez.
Eu quero ver a sua pesquisa saber como reverter
o que ele fez para mim.
Para regenerar as células do meu cérebro.
Walter, que é mais de 15 anos atrás.
Eu não estou inteiro, Nina.
Se eu estou para descobrir
como Pedro está conectado para a máquina,
Eu tenho que ficar mais esperto.
É a única maneira Eu vou ser capaz de ajudar o meu filho.
Sim. Eu vou ficar na mesma imediatamente.
Obrigado.
Hey.
Você está bem?
Ah, sim. Sim, estou ótimo.
Na verdade, eu acho que eu poderia usar meus superpoderes newfound
para fazer esta máquina levitar.
Oh, bem, agora que ser impressionante.
Eu tentei te ligar ontem à noite e você não pegar.
Oh. Yeah. Walter era Walter.
Eu tive que ir para uma caminhada. Estamos prontos.
Deseja algo para ajudar você dormir?
Isso pode demorar um pouco.
Não. Eu estou bem. Graças.
Peter, relaxe.
Este procedimento é perfeitamente seguro.
I'm sorry, doc.
Você vai me perdoar se eu sou um pouco desconfiado
de máquinas sobre a direita agora.
Eu entendo.
Ok, bem, eu vou estar lá fora.
Eu vejo o Dr. Bishop folhas os trabalhos de alta intensidade para você.
Agente Broyles.
Você sabe que eles estão por todo a Massive Dynamic.
Eu sei. Eu vim falar com você.
Nos últimos dois dias,
uma equipe de criptografia tem estado à espera
para os dados sobre os outros disco rígido de Olívia.
Yeah. Ouvi dizer que é uma grande bagunça.
Mais de 300 páginas de material.
Detalhes sobre esse mundo.
Perfis em nosso povo. detalhes da Missão.
É difícil saber informações que é importante.
Bem, eu estou feliz em ajudar.
Eu sabia que você seria.
E, certamente, poderia usar suas habilidades.
Mas há uma razão Eu já não tenha perguntado.
Sua missão logs são preenchidas
com observações pessoais.
E muitas delas dizem respeito seu relacionamento com Peter.
E dado que Pedro e os nossos Olivia já passaram ...
Eu entendo.
Eu serei discreto.
O arquivo está no mainframe.
Broyles. Eu estarei lá.
Sim.
Admito que a sua taxa é um pouco alto.
130 batimentos por minuto não é um pouco alto.
Eu quero você para tirá-lo de que a máquina agora.
Dr. Bishop, É uma taquicardia muito estreito.
É mal risco de vida.
Seria ridículo interromper os ensaios para isso.
Ok, então o que está acontecendo?
taxa de coração Pedro é um pouco elevado.
Eu achava que era nervos num primeiro momento,
mas ele deveria ter estabilizado por agora.
Você está dizendo que sua freqüência cardíaca
poderia ter desencadeado a máquina?
Não, eu não vejo como ele poderia ter.
Mas é curioso e implica nós devemos fazer mais testes.
Por todos os meios.
Vamos usar o meu filho como um novo Massive Dynamic rato de laboratório!
Walter, eu não acho que o médico estava ...
Dunham.
Estou no meu caminho.
Okay. Eu tenho que ir.
Você pode me chamar se você aprender algo novo?
Seu nome era MichaelBaird.
Ele foi encontrado morto na fonte por um colega.
E. M. Acho que ele foi assassinado algum tempo em torno de 03:00
Assim que é com os peixes mortos?
Ele morreu de envenenamento por mercúrio.
Mercury?
Ele é um mutante.
Isso não é tudo.
Entregá-lo, por favor.
Seu disco de armazenamento de dados foi removido.
Obrigado.
Quem fez isto sabiam o que estavam fazendo.
Então, por que alguém iria matar um mutante?
Quer dizer que alguém que não nós?
Okay. E se esse foi Walternate?
E se ele enviou mais de algum tipo de produto de limpeza
para amarrar todas as pontas soltas?
Para matar esse cara antes de nós ...
Antes nós aprendemos o que sabia.
O que você está pensando?
Esta é Astrid.
Agente Farnsworth,
Eu preciso de você para executar uma busca
sobre a Olivia outros dados do arquivo.
Okay. Qual o nome?
MichaelBaird.
Sim, ele está aqui.
Ele está em uma longa lista
dos agentes da administração portuária.
Desligue o mainframe. Desligá-lo agora.
E a partir desse momento, ninguém acessa esse arquivo
exceto você.
O que está acontecendo?
Nós rachou a criptografia
sobre a Olivia outros unidade de disco rígido 36 horas atrás.
Entre as informações, Ela lista milhares de nomes.
MichaelBaird é um deles.
Suponha Walternate sabia estávamos chegando perto
para identificar a lista de metamorfos nessa unidade.
Como ele sabe disso?
Porque alguém do nosso lado pode ter dito a ele.
Temos uma toupeira.
Bem?
Eu cortar em alimentos fritos.
Mas seu trabalho de laboratório, o e.E.G. Leituras,
tudo parece muito normal.
Nada que indique você ea máquina
compartilhar um eletromagnética assinatura.
E não há nada fora do comum?
Bem, como eu disse a seu pai,
o seu ritmo cardíaco era um pouco elevado.
Mas isso poderia ser a adrenalina, nervos, stress.
Doutor, vamos lá, quando eu comecei dentro de 50 pés dessa máquina,
as coisas começaram a voar ao redor da sala.
Meu nariz começou a sangrar.
Você está tentando honestamente para me dizer
que isso é apenas uma coincidência?
Não. Eu estou dizendo a você ainda não temos uma idéia
Como nada disso aconteceu,
mas do ponto de vista médico,
você parece perfeitamente normal.
Eu estou disposto a executar mais testes.
Mas, francamente, Eu pensei que você estaria aliviado.
Bem, hey, você é o médico.
Peter.
Agente Dunham chamado.
Eles encontraram um mutante morto.
Ela acha que alguém no interior
deve ser a alimentação Walternate da informação.
Let's go.
Obrigado.
Você é bem-vindo.
Assumimos o Metamorfo foi morto
porque alguém sabia era apenas uma questão de tempo f
antes ID'd ele.
Precisamos arredondar ninguém que tiveram acesso
no disco rígido do Olivia outros. Nós já estamos nele.
Todas as equipes de descriptografia do FBI.
Alguém na Massive Dynamic.
Ok, Pedro. Confie em mim, estamos em cima dele.
Estamos questionando cada uma deles como nós falamos.
Na verdade, isso é o que Walter e Nina estão fazendo
a Massive Dynamic agora.
E quanto ao resto de seu arquivo?
Não menciona quaisquer outros metamorfos
thanBaird outros?
Bem, Newton mencionados.
E se houver dois deles,
estamos assumindo que há mais.
Mas existem centenas de nomes todo o arquivo.
Apenas listas de governo funcionários, polícias locais.
Estamos correndo perfis em todos eles agora.
Estamos procurando qualquer coisa que possam indicar
uma recente mudança no comportamento.
Tudo o que sugeriria tendo sido substituído
por um mutante.
Tudo bem, bem, parece um grande trabalho.
Então, como podemos ajudá-lo peneirar os dados?
Hum, provavelmente não é uma boa idéia.
Por que não?
Porque ela escreveu sobre mim.
Yeah.
Algumas partes dessa leitura como um diário.
Você é bastante proeminente.
Nós devemos começar a Massive Dynamic.
Ok, bem, me chame Se você encontrar alguma coisa.
Estado o seu nome completo, por favor.
Um agente especial Matthew Nicholas Goldin.
O nome "Michael Baird" significa nada para você?
Não, não.
Onde você nasceu?
Brooklyn, Nova Iorque.
Quantos mais existem?
22 do nosso povo. Outros 7 do FBI.
Até agora, todos os exames de sangue vieram negativos.
Mas isso não exclui a possibilidade
de uma mole humana.
Os detectores de mentira não são confiáveis.
Ele está certo. Pessoas vencê-los o tempo todo.
Não é um presente.
William projetou.
Mede a menor mudança
nos músculos faciais,
o que nos permite uma ligação ao estresse
e uma emoção especial.
Seus músculos faciais nos dizem que o estresse
não está conectado
sentimentos de culpa ou vergonha.
Muito inteligente.
Eu gostaria de ter pensado nisso.
Temos de manter todos em custódia
até encontrar o vazamento.
Há cerca de 30 pessoas
na lista.
Eu não estou certo de que é prático.
Você realmente quer pegar esta toupeira, Nina?
Você sabe o identidade de qualquer metamorfo?
Não, eu não.
Sabe alguma coisa
sobre o assassinato ...
Walter, você tem um momento?
Sim. Sim, claro.
Alguma vez você já dada qualquer informação
para ajudar no assassinato de um mutante?
Não, eu não tenho.
Você estava certo.
Achei a pesquisa de William.
Suas anotações sugerem que ele projetou
um soro retroviral com base no seu DNA
que irá regredir o tecido cerebral.
Isso é maravilhoso.
Oh, obrigada, Belly. Walter,
William experimentou com animais de laboratório em primeiro lugar.
Um rato e um chimpanzé.
Agora, de volta na década de 90, tivemos um incêndio pequeno laboratório.
Os rótulos originais foram destruídos.
Eu vou pedir para o laboratório
para executar o diagnóstico em todos os três.
Em seguida, eles devem ser capazes para nos dizer que um
foi feito para você.
Walter.
Não se preocupe. Eu bufou pior.
Um algumas boas baforadas
e meu cérebro deve ser capaz para começar a regredir
suas peças faltando.
E se o soro não se baseia em seu DNA?
Bem, eu provavelmente vou ter uma erupção cutânea.
Bem, eu estou com medo temos um problema maior
em nossas mãos.
Estou preocupada com Pedro.
Então estou I. Mas isso é o que este é tudo.
Pedro tem sofrido muito recentemente.
Talvez ele deve falar com alguém.
Não, o que eu estou tentando dizer é que há pessoas
que são treinados para ajudar.
Nina, ele é meu filho.
Eu sou o único que precisa para ajudá-lo.
Sabe alguma coisa
sobre o assassinato de MichaelBaird?
Não.
Há quanto tempo Você já foi no FBI?
Cerca de cinco anos.
Peter.
E você nunca ouviu falar de MichaelBaird
antes que eu trouxe de seu nome ...
Sobre os arquivos da Olivia outros,
Eu sei que você dormiu com ela
e eu sei que você está tentando para me proteger.
Mas lendo sobre ele não vai torná-lo pior.
Pedro, eu não estou fazendo nenhum bem aqui.
Mas se eu pudesse ajudar Astrid com os arquivos ...
Olivia.
Eu tenho enganado as pessoas.
E eu sei que eu tenho escritos sobre eles.
Ela deve ter pensado que eu era um idiota.
E eu não quero que você de me ver assim.
Tudo bem, estamos a fazer.
É isso aí. Nós conversamos com todos.
Devemos chamar Broyles e dizer-lhe.
Que tal Dr. Falcão?
Dr. Falcão não estava na equipe
que trabalhou no disco rígido.
Talvez não, mas ele foi fazer perguntas sobre ele
ontem na hangar.
Ei, sou eu.
Uh, você poderia mandar Dr. Falcão, por favor?
Por que não?
O quê?
Dr. Falcão deixou o trabalho mais cedo.
Limpar.
A exata mesmo MichaelBaird.
Dois tiros na cabeça e sua unidade de armazenamento de dados
havia sido removido.
Você está certo. Dr. Tiago Falcão.
Ele está aqui.
Ele é parte de uma lista dos trabalhadores Massive Dynamic.
nome do Dr. Falcão está em seu computador.
Então, se está batendo Walternate esses caras,
eles devem saber alguma coisa importantes.
Damn. Yeah. Diga Walter eu sinto o mesmo.
Isso não é sobre os metamorfos.
Walter está dando a si mesmo um teste de QI.
Okay. Bem, o corpo do Falcon está sendo levado para o laboratório.
Então, quando Walter acabamentos exercitando sua mente,
você pode pegá-lo para dar uma olhada?
Talvez ele possa encontrar algo
que irá nos ajudar a identificar o assassino.
Claro que sim.
Astrid ainda está passando por seus arquivos.
Mas até agora não tive sorte identificação o shapeshifters restantes.
Yeah. Os técnicos estão atraindo um espaço em branco também.
Eu não acho que nós vamos encontrar nada aqui
que vai nos dizer Falcon, que estava trabalhando.
Deus, parece que cada vez aprendemos algo novo,
ainda estamos um passo atrás.
Se pudéssemos chegar a um destes metamorfos,
talvez pudéssemos finalmente obter respostas.
Meu osso viu, querida.
O aspirador, voltímetro, e uma banana madura.
Por favor me diga a banana para você.
Eu tive um desejo súbito.
É estranho.
Bananas são tipicamente a minha fruta preferida, pelo menos.
Oh, notícias.
Sim, mas não é bom.
Outros 20 nomes foram cruzados
a partir de arquivos de Fauxlivia.
Nenhum deles são metamorfos.
Então você já leu todos os arquivos de Olivia?
Yeah. A maioria deles.
O que ela tem a dizer sobre mim?
Ela gostava de você.
Ela pensou que você era tipo e brilhante.
Você me ajudaria a com ele, por favor, querido?
Walter.
Oh. Sinto muito. Isso foi muito rude.
Eu estava mostrando dominância. Com licença?
O soro que tomei.
Deve ter sido significou por um chimpanzé.
Quer dizer que é crescente DNA do chimpanzé do seu cérebro?
Bem, só um pouquinho.
É fascinante, porém, não é?
Como a menor mudança em nossa composição
pode produzir mudanças tão drásticas em nosso comportamento.
Não é surpreendente, realmente.
Afinal, nós compartilhamos 50% de nosso DNA com uma banana.
Tem certeza que não é perigoso?
Não. Ela vai passar.
Meu sistema imunológico
irá reconhecê-lo como estrangeiro
e rejeitá-lo.
Então ...
O osso viu, por favor.
Hmm.
O que é isso?
Eu não tenho certeza. Ampliar ...
Parece que o sangue.
Portanto, este deve ter sido como ele tem dentro
Parece que ele usou uma faca Jimmy para abrir a janela.
O que sugere que ele e Dr. Falcão
eram estranhos ou ele teria usado
a porta da frente, certo?
Hmm.
Peter.
Eu lhe devo um pedido de desculpas.
Para quê?
As últimas semanas tem sido realmente difícil para mim.
Eu estive tão focado sobre o que os outros Olivia
fez para mim que eu simplesmente não ter pensado
sobre o que ela fez com você.
Olha, Olivia ...
E eu quero que você saiba que me desculpe
e que eu tenho agora.
Que boa notícia é é que ela se foi.
Eu sei que não se sente como que, no momento,
mas ela se foi.
E, hum, podemos passar por isso.
Obrigado.
Eu tenho que fazer mais testes a Massive Dynamic.
Você quer que eu a dirigi-lo?
Não. Eu só vou tomar o trem.
Mas você poderia chamar Walter e deixá-lo saber
Eu estarei em casa tarde e não se preocupar?
Hã-hã.
Obrigado.
Dunham.
É-me.
Acabamos de encontrar sangue sob as unhas do Dr. Falcão.
Então o assassino é humano?
Parece que sim. Tipo "A" positivo.
É bastante comum.
Eu sou "A" positivo, juntamente com 1 / 3 da população.
Estou procurando Massive Dynamics ' pessoal de arquivos agora
e há apenas uma pessoa com esse tipo de sangue
que tiveram acesso para arquivos de Fauxlivia.
Brandon Fayette. cientista-chefe da Nina Sharp.
Um trocado, senhora?
Yeah. Claro que sim.
Não se mexa.
Eu posso engolir?
Ei, Bermudez.
Alguma vez você já matou um mutante?
Não.
Eu tenho ido para o ginásio embora.
Eu sou do tipo amarradão você pensaria Eu tenho esse tipo de força.
Você pode manter a me fazer perguntas.
A máquina não vou dar-lhe
uma resposta diferente porque eu não fiz isso.
Ele está certo.
Máquina diz ele está dizendo a verdade.
Oi. O que você tem?
Não é Brandon.
Questionamos ele e ele passou o polígrafo.
Bem, isso não é inédito.
Muitas pessoas desafiam um polígrafo.
Não é um presente.
Ok, qual desses Você não foi completamente?
Eu entendo porque ninguém quer que eu leia esses arquivos.
Mas o que está escrito aqui está no passado
eo que é importante é o futuro.
Em algum lugar aqui estão os nomes
do shapeshifters restantes.
E nós estamos funcionando fora de opções.
Sim. E nós temos para encontrá-los
antes quem está matando-se.
Acredite em mim. Eu sei.
Broyles está me chamando a cada 20 minutos
para me dizer a mesma coisa.
Neste ponto, não é apenas o shapeshifters
que eu estou preocupado.
Quero dizer, se nós pudermos encontrar o próximo alvo
e vigilância dele,
talvez possamos pegar esse cara.
Olha, eu sou realmente grato por sua ajuda. Sério mesmo.
…