br Portuguese (Brazil)
Fringe 3x10 (HDTV.lol) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Quem é esse cara? O que ele está fazendo?
Ele está vendo, é por isso que referem a ele como observador.
Anteriormente, em fringe ...
Isso é um cara diferente.
Quem são essas pessoas?
Eu acho que esses caras aparecem em momentos importantes.
Você estava morto, Pedro.
Estávamos afogamento e ele mergulhou dentro
Fomos salvos, nós dois, por um homem que eu nunca tinha visto.
O menino é importante. Ele tem que viver.
Eu já falei demais.
Eu não deveria de se envolver.
Parece que você está ocupado.
Você mudou o futuro.
Você precisa restaurar o equilíbrio. Como?
Você terá uma oportunidade
para corrigir isso.
Por favor, não leve meu filho.
Walter?
Peter.
Você está cedo.
Oh, não, eu ainda estou dormindo lá em cima na minha cama.
Você só está falando para uma projeção astral de mim.
Você está apenas dizendo que para ver se eu sou alto.
O que você está fazendo, Walter?
Estou me tornando mais inteligente.
Sério?
Quando William removido as partes do meu cérebro
todos os anos, Ele diminuiu o meu intelecto.
E agora, eu não estou igual ao meu semelhante.
Seu igual?
Walternate. Se eu posso pensar como ele,
Eu posso descobrir o que ele está tentando fazer com que o dispositivo
e como mantê-lo seguro.
Walter. Humm?
Você realmente tem certeza que deve ser dabbling em que?
Já fiz centenas de experiências em mim.
Não. Isto não é que eu quis dizer, Walter.
De acordo com William Bell,
ele tirou as partes de seu cérebro por uma razão.
Porque você lhe pediu.
Porque você estava com medo do que você estava se tornando.
Eu não quero vê-lo machucar.
Eu não vou me machucar.
Quem é que às 2:00 da manhã?
Oh! Minha pizza.
Então você está alto, então.
Talvez um pouco.
Nós temos um vivo.
Isso é o Sr. Joyce. Ele é um sonâmbulo.
Abra a porta em a ala dos pacientes.
Quem é esse?
Venha.
Sr. Joyce.
Você está acordado? Sr. Joyce.
Com quem você estava falando?
Aquele menino. Aonde ele foi?
Eu estava conversando com ...
Bobby.
Bobby?
Agora, ele definitivamente não estava falando com Bobby.
Quem é o Bobby?
É filho do Sr. Joyce.
Ele morreu em 1985.
O que ele disse para você?
Você quis dizer a ele?
E agora?
Eu te levo de volta para casa.
Olivia Dunham?
Yeah.
Obrigado.
Dunham.
Hey.
What's up?
Broyles apenas foi contando-nos uma história de fantasmas.
Bobby Joyce.
Ele é o filho de um dos residentes aqui.
Ou melhor, era.
Ele morreu há 25 anos.
E fica mais estranho.
As câmeras captam isso também.
O observador?
Tem sido um tempo uma vez que o vi.
Agente Broyles?
Está chegando, Walter?
Sim, claro.
Depois tomei um segundo olhar para o vídeo,
Eu sabia que era imediatamente.
Sr. Joyce mantém uma foto de Bobby em sua mesa de cabeceira.
Eu estive a olhar para ela desde que eu trabalhei aqui.
Será que o Sr. Joyce dizer o que era
que ele e Bobby estavam falando?
Ele não se lembra. Ele era sonâmbulo.
Isso é o Sr. Joyce.
Roscoe Joyce!
Você o conhece?
Sr. Joyce!
Sr. .. Sr. Joyce.
Eu sou o bispo Walter!
Eu sou um tremendo fã!
Nice para atender você.
Você já ouviu falar de Violeta liteira? Não.
É banda favorita de Walter.
Roscoe Joyce é seu tecladista.
Ele é um herói de Walter.
Ele está lá em cima com Einstein e Tesla.
Eu sou agente Olivia Dunham.
Oi.
Eu entendo que você recebeu uma visita a noite passada.
Meu filho.
Eu não me lembro falar com ele.
Mas eu lembro que ele estava aqui.
É uma maldição, não ...
Lembrando um milagre.
Foi um milagre vê-lo novamente.
Você pode imaginar o que é isso?
Sim, eu posso.
Sr. Joyce?
Sinto muito.
É hora de sua fisioterapia
ea sua medicação.
Pronto, Mr. Joyce?
Um, dois ...
Três.
Eu vim para acreditar em algumas coisas estranhas,
mas fantasmas ...
Bobby não era um fantasma.
O observador não tempo de experiência como nós fazemos.
Se pudermos aceitar que ele possa viagens do passado
até o presente e de volta para o passado novamente,
então não é inconcebível
que ele poderia trazer outros com ele.
Nós vamos ter que tentar e ajudar o Sr. Joyce
Lembre-se que o seu filho disse-lhe.
Vou precisar levá-lo voltar para o meu laboratório.
Mas por que o observador arrastar um homem morto
25 anos ao longo do tempo apenas para conversar com seu pai?
Eu não sei.
Mas toda vez o observador aparece,
tem algo a ver com você.
E toda vez, é algo ruim.
Walter, vamos lá, você ...
Eu vou esperar no carro.
Vou tomar as providências para que o Sr. Joyce liberado.
Três comprimidos às 8:00, esta noite,
e ele fica um pouco irritado se ele não come.
Isso é tudo certo.
Eu tenho experiência com mal-humorados.
Obrigado. Hã-hã. Tenha um bom dia.
Isso é doce.
Sim, é.
Uh, eu não acho que isto era para mim.
Chegou esta manhã,
e eu olhei para a data na ordem,
e foi a partir de quando Eu estava lá.
Então eu percebi que era provavelmente para ela.
Olivia ...
está tudo bem.
Entendo você vai me ajudar
Lembre-se que meu filho me disse.
Nós vamos tentar.
Estou quase terminando aqui. Vocês terminou na frente?
Eu estou em 719 Avenida Skelton. Houve um assalto.
Ajude-me.
Obrigado.
Walter? Onde você quer isso?
Uh, r-r-direito ... Não!
Muito bom. Obrigado, amigos.
O que ele está ouvindo? As ondas do oceano.
Eu preciso que ele seja em um estado de paz de espírito
para a hipnoterapia para produzir plenos efeitos.
Depois que ele está em um mais maleável do Estado,
ele pode ser capaz de acessar suas memórias.
Essa é uma boa aparência, Walter.
Elas foram criadas por um velho amigo meu,
Dr. Jacoby do estado de Washington.
Eles vão permitir-me para ver a aura de Roscoe
para que eu possa medir a profundidade de seu estado de hipnose.
E o piano?
mente Roscoe não funciona como o nosso.
Sua criatividade se expressa através da música.
Jogando pode ajudá-lo para lembrar a conversa
que teve com seu filho.
E se você acabou de acontecer para obter um concerto privado
a partir do seu ídolo musical ...
Isso não é por isso que eu estou fazendo isso.
Mas não posso negar que eu iria gostar.
Sr. Joyce?
Estamos prontos para você.
O que você quer que eu faça?
Deixe-me guiá-lo.
Ouça a minha voz.
Eu vou falar para o microfone.
Agora, imagine-se ... Em algum lugar tranquilo,
sereno, seguro.
Desça a escada ...
Portanto, não há imagens em tudo?
Ok, bem, Obrigado por verificar.
Eu pensei que talvez as câmeras de trânsito
teria apanhado o observador,
mas não tive essa sorte.
Como vão as coisas lá fora?
Uh, Walter canalização o Kreskin surpreendente.
Eu só queria tentar e explicar o livro.
Você não precisa fazer isso.
Ela me perguntou o que meu livro favorito era.
Eu entendo que ela estava provavelmente apenas tentando
para recolher informações em mim, mas ...
Eu também sei que não estou o cara mais fácil de conhecer.
É sempre mais fácil para mim ...
Manter as pessoas à distância ...
Qual é realmente algo que eu acho que nós temos em comum.
O livro não foi feito para ela.
Foi concebido para Olivia Dunham do
que eu passei os últimos dois anos da minha vida.
Porque eu queria que você lê-lo.
Você é a pessoa Eu queria compartilhar com ele.
Você sabe, eu sinto que Van Winkle rip.
Tudo é diferente.
Mesmo que você se abrindo para mim é diferente.
E este livro é apenas um lembrete
de todas as coisas que eu perdi,
conversas que não têm ...
Vocês deveriam Venha ver isso.
Walter está fazendo isso.
Sente-se.
Na contagem de três,
você vai abrir seus olhos, mas você não vai estar acordado.
Você ainda vai estar aberta e receptiva como está agora.
Você está pronto?
Um ...
Dois, três.
Tem sido um longo tempo desde que eu toquei piano.
Roscoe, eu quero que você a pensar em voltar.
A noite você viu Bobby.
Terça-feira ...
Terça-feira é ...
Frango jantar.
Sim. E ...
Depois fui para a cama e adormeceu,
O que aconteceu?
Bobby ...
Meu menino.
Eu não acreditei que era ele.
Ele tinha sido tão longo desde que ...
Eu tinha visto ele.
Perguntei-lhe se ele era real.
Ele pegou minha mão ...
Ele era real.
O que ele disse?
Ele sussurrou algo para mim.
Ele estava tão perto ...
Senti seus ...
Deus, eu, eu estou ...
Dunham. Você pode esperar, por favor?
Eu-eu estou tão arrependido, Walter.
Esta é Dunham. Let's go.
O que Bobby dizer?
Eu não me lembro.
Go-lo. Estou no meu caminho.
O observador tem sido manchado em Brookline, então ...
Walter, você está bem?
Se todos os meios certos desanimado, sim.
Peter, vai. Vou cuidar dele.
Walter, me desculpe!
Ele estava no a. ..
camisa de Brown.
Quem foi?
Bobby.
Sua mãe deu a ele.
O que Bobby lhe dizer?
Ele me disse ...
Gostaria de ... conhecê-lo.
... Walter Bishop.
Ele o chamou pelo nome.
Bobby disse que eu era suposto ... ajudá-lo.
Ajude-me.
Como?
Eu não sei.
Não acha?
Já começou.
Eu tenho tudo definido em movimento.
Tenho observado bispo Dr. contanto que você tem,
talvez não tão de perto, mas eu acho que está errado.
Ele não vai fazê-lo.
Eu discordo.
Eu acredito que ele mudou.
Você acha que ele mudou.
Eu não acredito que ele tem.
Em ambos os casos,
Suponho que vamos descobrir em breve.
Tem certeza que você não conhece o que eu tenho que fazer por você?
Não faço ideia.
Bobby me disse para lhe ajudar.
Você já tem.
Só de ouvir você tocar, I. ..
Eu me sinto como Eu sou um adolescente de novo.
Posso te perguntar uma coisa, Roscoe?
Por que Violet liteira romper?
Eu não sei. Simplesmente aconteceu.
Nós estávamos tendo diferenças criativas.
Pensámos que a melhor coisa a fazer foi fazer uma pausa,
dar tempo ao grupo para se reagruparem.
Um dia, olhei para cima ...
E um par de anos tinham se passado.
Mal tocou o teclado.
E depois mais um par.
Eventualmente ...
Pareceu-me mais fácil não.
Suponho que que é difícil de entender.
Não.
Passei anos de distância das coisas que eu amava.
Estive tentando volta para o balanço do mesmo
desde então.
Eu estava tendo um ataque de asma.
Foi como ele viu que eu precisava.
Ele pegou meu inalador da minha bolsa.
Ele disse alguma coisa para você?
Não. Nada.
Era como se nada afetou.
Ele tinha essa calma.
Eu nem sequer penso ele era real, exceto ...
Ele salvou minha vida.
Então ... O que ... o que é tudo isso você chegou aqui, hein?
Recentemente, Eu inventei uma base líquida
para auxiliar no processo de de mapeamento cerebral.
Ha. Sério?
Mapeamento cerebral.
Isso é um bom nome para um álbum.
Qualquer chance que você poderia explicar que
um simplório como eu?
Eu não quero maçar com os detalhes,
mas eu estou em falta partes do meu cérebro.
E eu tenho que rejuvenescer
a fim de aumentar
ao intelectual desafios diante de mim.
E eles estão?
Descobrir porque seu filho Bobby
deixou a mensagem ...
E como manter meu filho Pedro
do perigo que o rodeia.
É que o leite ...?
O leite atos como um agente de ligação
para os outros compostos.
Um e ajuda a disfarçar o gosto.
Não vejo como posso
ajudá-lo de qualquer forma.
Meu conhecimento da ciência começa e termina
com a invenção uma receita para a. ..
Strawberry milk shake.
Você gosta de milk shake de morango?
Eles são minha única bebida desde que eu parei de beber.
É o meu também!
Ashram! Venha aqui, por favor.
Walter, o que é?
Eu preciso de você para ir à mercearia. Walter ...
Precisamos de um galão de sorvete de morango,
alguns soro doce, e algumas fermento e um pouco de açúcar.
Okay. Precisamos de café de qualquer maneira.
Obrigada, querida.
Passei seis anos aperfeiçoar a minha receita.
Você deve experimentá-lo!
Bem ... Ha.
Para respostas.
Ah, você esqueceu alguma coisa?
Espero que eles não ficar sem soro doce.
Olá, Walter.
Precisamos de falar.
Você chama isso ... Outono.
É mesmo?
Lovely palavra.
Nós tínhamos um acordo.
Por favor ... Não levá-lo de mim.
O desenho. Peter no dispositivo.
Você sabe o futuro.
Diga-me como posso salvar o meu filho morra.
Há coisas que eu sei.
Mas há coisas que eu não faço.
Vários futuros possíveis estão acontecendo simultaneamente.
Posso dizer-vos a todos, mas eu não posso te dizer
que um deles virá a passar.
Como cada ação ondulações causas,
consequências tanto óbvia ... e imprevistas.
Por exemplo ...
Depois que você puxou e Pedro do lago gelado,
depois que o verão, Peter apanhou um pirilampo.
Eu não poderia ter sabido ele faria isso
ou que, porque fez
uma menina de três milhas embora não o faria.
E mais tarde naquela noite,
ela iria continuar à procura,
tentando encontrar outro.
Eu não poderia ter sabido que quando ela não voltou para casa,
seu pai iria sair olhando para ela,
dirigir na chuva,
de modo que quando o tráfego semáforo ficou vermelho,
seu caminhão derrapou por meio da intersecção no pátio de Harvard,
matando um pedestre.
Será que isso acontece?
Você e eu ter interferido
com o curso natural dos acontecimentos.
Temos o equilíbrio
de maneiras que eu não poderia ter previsto.
É por isso que agora eu preciso de sua ajuda.
Ajuda?
Quando chega o momento,
dar-lhe as chaves e salvar a menina.
Dá-lhe as chaves? W-wha ... O que você quer dizer?
Que menina?
Você deve atender o telefone.
Olá?
Aparentemente, seu amigo está lutando contra os crimes agora.
Amigo? O observador.
Terminei um assalto em uma loja de jóias.
Três rapazes entraram, morto o proprietário,
amarrado a menina que trabalhou aqui.
Menina? Sim, segundo ela,
o observador salvou sua vida.
Quem é ela, a menina? O nome dela é Vitória Dimiro.
Por quê?
I-I-Eu preciso falar com ela. Traga-a aqui.
Walter ... Por favor, não discutir comigo, Pedro.
Isso é importante.
Eu preciso falar com ela.
Belas. Mas você vai ter que esperar.
Policiais estão prestes a levá-la baixa
para que ela possa dar uma declaração.
Bem, assim que estiver pronto,
trazê-la aqui comigo.
Ah! Aí está você.
Eu tenho várias coisas para lhe dizer.
Em primeiro lugar ...
Miss Farnsworth está de volta.
E, ah, e I. ..
Lembre-se de outra coisa.
Bobby ... Chamou-me no telefone.
Só agora?
Oh, não, não. Ha ha.
Não.
Anos atrás.
Nós estávamos em turnê,
e ele me ligou para dizer
sobre um sonho estranho Ele tinha acabado.
Sonhou um homem careca
em um terno escuro
levou-o para me ver.
Eu era um homem velho vivendo em um lar de idosos.
Sonhando com algo que acontece ...
25 anos depois.
Eu não acho que era um sonho.
Eu acho que ... O homem de terno levou seu filho ao longo do tempo.
E foi só a última noite apenas
que você apanhados para o outro lado da visita.
Wild.
Você sabe, vir a pensar da mesma,
que foi o último conversa que tivemos.
Dizendo que ele ... sobre seu sonho.
Estávamos jogando
um show daquela noite,
um clube no quintal de Harvard.
Bobby ...
Estava em seu caminho para o show.
Lembro-me de olhar para fora
e vendo o quão difícil estava chovendo.
Lembro-me de um telefonema da polícia.
Disseram-me ...
Ele pisou a faixa de pedestres ...
Quando um caminhão ...
derrapou através do semáforo.
Eles disseram que era ... não foi culpa de ninguém.
Quando eu perdi meu filho ...
Nada parecia importa mais.
Essa é a razão Eu quebrei a banda.
Mas aqui estou eu.
Joguei novamente. Senti-me bem.
Parecia a coisa certa.
Talvez seja por isso Bobby voltou.
Talvez tenha sido.
Será que você me desculpe por um momento?
Hey. Pedro chamou.
Ele queria que eu deixar você saber
que eles são no seu caminho de volta,
e estão trazendo a vendedora com eles.
Walter, o que é?
Eu sei o que o observador está fazendo.
Okay.
O dia em que atravessaram e salvou Pedro,
Eu desencadeou uma reação em cadeia.
Eu definir o universo off-balance.
Dois deles.
Eu vi os danos com meus próprios olhos, mas ...
Não é o suficiente.
É ... não é suficiente para entender
o sofrimento que eu causei.
Walter, temos vindo ao longo deste.
Você não poderia ter conhecido.
Isso é exatamente o ponto ... consequências imprevisíveis.
Mas minha culpa, da mesma forma.
E que o homem ...
Perdeu um filho
porque eu estava dispostos a perder o meu.
Eu sei que o observador está tentando restaurar o equilíbrio,
e ele me quer ajudá-lo,
para ... para ajudar a desfazer todos os danos que causei,
mas não posso fazê-lo.
Você não vê? Fazendo isso,
Gostaria de perdê-lo mais uma vez.
Perder quem? Pedro!
Walter ...
Preciso de um telefone!
Olá.
A-pedir que a vendedora uma pergunta para mim.
Onde estava em 1985?
Eu não posso fazer isso, Walter. Ela está no carro em frente de nós.
Mas estamos apenas de passagem pela praça Porter.
Devemos estar lá em cerca de cinco minutos.
Você pode perguntar a ela todos os as perguntas que você gosta então ...
Pedro?
Pedro, o que é?
Você verifica o outro carro. Eu vou atrás dele.
Pedro, que está acontecendo?
O observador correu para o carro da polícia.
Pedro, você está bem?
Vá para a expedição. Vamos precisar de uma ambulância.
Pedro! Eu tenho que ir! Eu tenho que ir!
Onde está o seu, uh, o seu inalador?
Não. Ele não está lá.
O homem calvo na loja ...
Ele tomou.
Coloque seus braços em volta do meu pescoço.
Desculpe-me!
FBI! Mexa-se!
Tente se acalmar. Você vai dar tudo certo.
Pedro, você está bem?
Sim, eu estou bem, mas ela não é.
O que há de errado com ela?
Ela é asmática. A adrenalina do acidente ...
elevou sua taxa de coração e desencadeou um ataque.
Exatamente. Há uma ambulância no caminho, ok?
Onde você vai?
Olivia decolou após o observador em pé.
Eu vou apanhar.
Ei, me dê as chaves, e salvar a menina. O que você disse?
Eu disse que me dê as chaves e salvar a menina.
Ele me disse que você ia dizer isso. Quem?
O observador.
É isso aí! Este é o seu plano.
Isto é o que ele queria.
Você falou com o observador?
Sim! Ele é corrigir o curso.
Eu não sei como, mas ele fez algum tipo de ...
Uma reação em cadeia que começou a partir do momento
que caminhamos para essa casa de repouso para atender Roscoe.
Tudo já foi a seqüência
culminando neste exato momento,
e se eu salvar esta mulher e deixo você ir,
então eu tenho medo as conseqüências ...
Você vai morrer, Peter.
Eles vão levá-lo de mim.
Walter, você não pode prever o futuro, e nem pode I.
Mas se você não ajudar aquela menina, agora,
ela vai morrer na rua ... Você pode me ouvir?
Eles vão levar você de mim.
Walter, me dê as chaves.
Dá-me as chaves, Walter.
Desculpe-me! Fora do meu caminho! Mexa-se!
FBI!
Deixem passar! Desculpe-me!
Yeah. Eu estou na rua do estado.
Eu perdi ele.
Eu tenho ele.
Ele está indo em um albergue no 119 da rua principal.
Okay. Estou no meu caminho.
Hey!
Walter, ela está ficando pior!
Agora, aqui, eu, eu quero que você estabelecer, por favor,
para que possamos ajudá-lo ... deitou-se.
Astrid, que você coloque suas mãos
ambos os lados de suas costelas, por favor?
Está tudo bem.
Quando eu digo,
Eu quero que você empurra para cima, aplicar pressão constante.
Okay.
Eu vou usar esta garrafa de plástico
para empurrar o ar em seus pulmões.
Será que você mantenha seu nariz, por favor?
Ok, bom. Você está pronto? Push.
O que é isso tudo?
Você sabe, não é?
A imagem de mim e dispositivo ...
o que significa isso?
O que vai acontecer comigo?
Deve ser muito difícil.
O quê?
Ser um pai.
Hey!
Você precisa manter a calma para evitar outro ataque.
Obrigado.
H-Olá?
Walter, nós o perdemos.
Pedro?
Não, Walter, o observador. multa de Pedro.
Ele é apenas um pouco machucada, isso é tudo.
Por que você pensa perdemos o Pedro?
São Pedro está bem?
Sim.
Isso não faz sentido.
Por que o observador fazer tudo isso?
Casa.
Foi um prazer para atender você, Kelly.
Você também, Roscoe.
Eu não sei o que dizer.
Venha me visitar algum dia.
Traga-me um leite de morango tremer.
Eu vou jogar algumas piano para você.
Seria uma honra.
Eu esqueci o meu filho sentia,
o que ele cheirava.
Como é se sentir ao seu redor.
Mas agora me lembro.
Ninguém é suposto ter uma segunda chance como essa.
Primeiro, ele salva a menina, em seguida, ele tenta matá-la.
Então ele corre para cima cinco lances de escada
só para atirar-me com a sua pistola de ar de magia e desaparecer.
Nada disso faz qualquer sentido.
E como isso é diferente a qualquer outro dia?
Peter, você tem certeza você não quer ir ver um médico?
Não, eu estou bem. Graças.
Você já se sentiu como
cada vez que nos aproximamos para obter as respostas,
alguém muda a pergunta?
Olivia.
Então porque é que esta o seu livro favorito?
Porque ele fala sobre
não dependendo de outros pessoas para obter respostas.
Isso você só pode encontrar as respostas dentro de si mesmo.
Que ...
Dada a nossa situação atual,
é uma espécie de divertido Se você pensar sobre isso.
Pedro? Pedro!
Olá. Walter Bishop.
Walter, Peter entrou em colapso.
Ele está tendo algum tipo de apreensão.
Ele tomou algumas aspirinas e engolidos com um pouco de le
…
Ele está vendo, é por isso que referem a ele como observador.
Anteriormente, em fringe ...
Isso é um cara diferente.
Quem são essas pessoas?
Eu acho que esses caras aparecem em momentos importantes.
Você estava morto, Pedro.
Estávamos afogamento e ele mergulhou dentro
Fomos salvos, nós dois, por um homem que eu nunca tinha visto.
O menino é importante. Ele tem que viver.
Eu já falei demais.
Eu não deveria de se envolver.
Parece que você está ocupado.
Você mudou o futuro.
Você precisa restaurar o equilíbrio. Como?
Você terá uma oportunidade
para corrigir isso.
Por favor, não leve meu filho.
Walter?
Peter.
Você está cedo.
Oh, não, eu ainda estou dormindo lá em cima na minha cama.
Você só está falando para uma projeção astral de mim.
Você está apenas dizendo que para ver se eu sou alto.
O que você está fazendo, Walter?
Estou me tornando mais inteligente.
Sério?
Quando William removido as partes do meu cérebro
todos os anos, Ele diminuiu o meu intelecto.
E agora, eu não estou igual ao meu semelhante.
Seu igual?
Walternate. Se eu posso pensar como ele,
Eu posso descobrir o que ele está tentando fazer com que o dispositivo
e como mantê-lo seguro.
Walter. Humm?
Você realmente tem certeza que deve ser dabbling em que?
Já fiz centenas de experiências em mim.
Não. Isto não é que eu quis dizer, Walter.
De acordo com William Bell,
ele tirou as partes de seu cérebro por uma razão.
Porque você lhe pediu.
Porque você estava com medo do que você estava se tornando.
Eu não quero vê-lo machucar.
Eu não vou me machucar.
Quem é que às 2:00 da manhã?
Oh! Minha pizza.
Então você está alto, então.
Talvez um pouco.
Nós temos um vivo.
Isso é o Sr. Joyce. Ele é um sonâmbulo.
Abra a porta em a ala dos pacientes.
Quem é esse?
Venha.
Sr. Joyce.
Você está acordado? Sr. Joyce.
Com quem você estava falando?
Aquele menino. Aonde ele foi?
Eu estava conversando com ...
Bobby.
Bobby?
Agora, ele definitivamente não estava falando com Bobby.
Quem é o Bobby?
É filho do Sr. Joyce.
Ele morreu em 1985.
O que ele disse para você?
Você quis dizer a ele?
E agora?
Eu te levo de volta para casa.
Olivia Dunham?
Yeah.
Obrigado.
Dunham.
Hey.
What's up?
Broyles apenas foi contando-nos uma história de fantasmas.
Bobby Joyce.
Ele é o filho de um dos residentes aqui.
Ou melhor, era.
Ele morreu há 25 anos.
E fica mais estranho.
As câmeras captam isso também.
O observador?
Tem sido um tempo uma vez que o vi.
Agente Broyles?
Está chegando, Walter?
Sim, claro.
Depois tomei um segundo olhar para o vídeo,
Eu sabia que era imediatamente.
Sr. Joyce mantém uma foto de Bobby em sua mesa de cabeceira.
Eu estive a olhar para ela desde que eu trabalhei aqui.
Será que o Sr. Joyce dizer o que era
que ele e Bobby estavam falando?
Ele não se lembra. Ele era sonâmbulo.
Isso é o Sr. Joyce.
Roscoe Joyce!
Você o conhece?
Sr. Joyce!
Sr. .. Sr. Joyce.
Eu sou o bispo Walter!
Eu sou um tremendo fã!
Nice para atender você.
Você já ouviu falar de Violeta liteira? Não.
É banda favorita de Walter.
Roscoe Joyce é seu tecladista.
Ele é um herói de Walter.
Ele está lá em cima com Einstein e Tesla.
Eu sou agente Olivia Dunham.
Oi.
Eu entendo que você recebeu uma visita a noite passada.
Meu filho.
Eu não me lembro falar com ele.
Mas eu lembro que ele estava aqui.
É uma maldição, não ...
Lembrando um milagre.
Foi um milagre vê-lo novamente.
Você pode imaginar o que é isso?
Sim, eu posso.
Sr. Joyce?
Sinto muito.
É hora de sua fisioterapia
ea sua medicação.
Pronto, Mr. Joyce?
Um, dois ...
Três.
Eu vim para acreditar em algumas coisas estranhas,
mas fantasmas ...
Bobby não era um fantasma.
O observador não tempo de experiência como nós fazemos.
Se pudermos aceitar que ele possa viagens do passado
até o presente e de volta para o passado novamente,
então não é inconcebível
que ele poderia trazer outros com ele.
Nós vamos ter que tentar e ajudar o Sr. Joyce
Lembre-se que o seu filho disse-lhe.
Vou precisar levá-lo voltar para o meu laboratório.
Mas por que o observador arrastar um homem morto
25 anos ao longo do tempo apenas para conversar com seu pai?
Eu não sei.
Mas toda vez o observador aparece,
tem algo a ver com você.
E toda vez, é algo ruim.
Walter, vamos lá, você ...
Eu vou esperar no carro.
Vou tomar as providências para que o Sr. Joyce liberado.
Três comprimidos às 8:00, esta noite,
e ele fica um pouco irritado se ele não come.
Isso é tudo certo.
Eu tenho experiência com mal-humorados.
Obrigado. Hã-hã. Tenha um bom dia.
Isso é doce.
Sim, é.
Uh, eu não acho que isto era para mim.
Chegou esta manhã,
e eu olhei para a data na ordem,
e foi a partir de quando Eu estava lá.
Então eu percebi que era provavelmente para ela.
Olivia ...
está tudo bem.
Entendo você vai me ajudar
Lembre-se que meu filho me disse.
Nós vamos tentar.
Estou quase terminando aqui. Vocês terminou na frente?
Eu estou em 719 Avenida Skelton. Houve um assalto.
Ajude-me.
Obrigado.
Walter? Onde você quer isso?
Uh, r-r-direito ... Não!
Muito bom. Obrigado, amigos.
O que ele está ouvindo? As ondas do oceano.
Eu preciso que ele seja em um estado de paz de espírito
para a hipnoterapia para produzir plenos efeitos.
Depois que ele está em um mais maleável do Estado,
ele pode ser capaz de acessar suas memórias.
Essa é uma boa aparência, Walter.
Elas foram criadas por um velho amigo meu,
Dr. Jacoby do estado de Washington.
Eles vão permitir-me para ver a aura de Roscoe
para que eu possa medir a profundidade de seu estado de hipnose.
E o piano?
mente Roscoe não funciona como o nosso.
Sua criatividade se expressa através da música.
Jogando pode ajudá-lo para lembrar a conversa
que teve com seu filho.
E se você acabou de acontecer para obter um concerto privado
a partir do seu ídolo musical ...
Isso não é por isso que eu estou fazendo isso.
Mas não posso negar que eu iria gostar.
Sr. Joyce?
Estamos prontos para você.
O que você quer que eu faça?
Deixe-me guiá-lo.
Ouça a minha voz.
Eu vou falar para o microfone.
Agora, imagine-se ... Em algum lugar tranquilo,
sereno, seguro.
Desça a escada ...
Portanto, não há imagens em tudo?
Ok, bem, Obrigado por verificar.
Eu pensei que talvez as câmeras de trânsito
teria apanhado o observador,
mas não tive essa sorte.
Como vão as coisas lá fora?
Uh, Walter canalização o Kreskin surpreendente.
Eu só queria tentar e explicar o livro.
Você não precisa fazer isso.
Ela me perguntou o que meu livro favorito era.
Eu entendo que ela estava provavelmente apenas tentando
para recolher informações em mim, mas ...
Eu também sei que não estou o cara mais fácil de conhecer.
É sempre mais fácil para mim ...
Manter as pessoas à distância ...
Qual é realmente algo que eu acho que nós temos em comum.
O livro não foi feito para ela.
Foi concebido para Olivia Dunham do
que eu passei os últimos dois anos da minha vida.
Porque eu queria que você lê-lo.
Você é a pessoa Eu queria compartilhar com ele.
Você sabe, eu sinto que Van Winkle rip.
Tudo é diferente.
Mesmo que você se abrindo para mim é diferente.
E este livro é apenas um lembrete
de todas as coisas que eu perdi,
conversas que não têm ...
Vocês deveriam Venha ver isso.
Walter está fazendo isso.
Sente-se.
Na contagem de três,
você vai abrir seus olhos, mas você não vai estar acordado.
Você ainda vai estar aberta e receptiva como está agora.
Você está pronto?
Um ...
Dois, três.
Tem sido um longo tempo desde que eu toquei piano.
Roscoe, eu quero que você a pensar em voltar.
A noite você viu Bobby.
Terça-feira ...
Terça-feira é ...
Frango jantar.
Sim. E ...
Depois fui para a cama e adormeceu,
O que aconteceu?
Bobby ...
Meu menino.
Eu não acreditei que era ele.
Ele tinha sido tão longo desde que ...
Eu tinha visto ele.
Perguntei-lhe se ele era real.
Ele pegou minha mão ...
Ele era real.
O que ele disse?
Ele sussurrou algo para mim.
Ele estava tão perto ...
Senti seus ...
Deus, eu, eu estou ...
Dunham. Você pode esperar, por favor?
Eu-eu estou tão arrependido, Walter.
Esta é Dunham. Let's go.
O que Bobby dizer?
Eu não me lembro.
Go-lo. Estou no meu caminho.
O observador tem sido manchado em Brookline, então ...
Walter, você está bem?
Se todos os meios certos desanimado, sim.
Peter, vai. Vou cuidar dele.
Walter, me desculpe!
Ele estava no a. ..
camisa de Brown.
Quem foi?
Bobby.
Sua mãe deu a ele.
O que Bobby lhe dizer?
Ele me disse ...
Gostaria de ... conhecê-lo.
... Walter Bishop.
Ele o chamou pelo nome.
Bobby disse que eu era suposto ... ajudá-lo.
Ajude-me.
Como?
Eu não sei.
Não acha?
Já começou.
Eu tenho tudo definido em movimento.
Tenho observado bispo Dr. contanto que você tem,
talvez não tão de perto, mas eu acho que está errado.
Ele não vai fazê-lo.
Eu discordo.
Eu acredito que ele mudou.
Você acha que ele mudou.
Eu não acredito que ele tem.
Em ambos os casos,
Suponho que vamos descobrir em breve.
Tem certeza que você não conhece o que eu tenho que fazer por você?
Não faço ideia.
Bobby me disse para lhe ajudar.
Você já tem.
Só de ouvir você tocar, I. ..
Eu me sinto como Eu sou um adolescente de novo.
Posso te perguntar uma coisa, Roscoe?
Por que Violet liteira romper?
Eu não sei. Simplesmente aconteceu.
Nós estávamos tendo diferenças criativas.
Pensámos que a melhor coisa a fazer foi fazer uma pausa,
dar tempo ao grupo para se reagruparem.
Um dia, olhei para cima ...
E um par de anos tinham se passado.
Mal tocou o teclado.
E depois mais um par.
Eventualmente ...
Pareceu-me mais fácil não.
Suponho que que é difícil de entender.
Não.
Passei anos de distância das coisas que eu amava.
Estive tentando volta para o balanço do mesmo
desde então.
Eu estava tendo um ataque de asma.
Foi como ele viu que eu precisava.
Ele pegou meu inalador da minha bolsa.
Ele disse alguma coisa para você?
Não. Nada.
Era como se nada afetou.
Ele tinha essa calma.
Eu nem sequer penso ele era real, exceto ...
Ele salvou minha vida.
Então ... O que ... o que é tudo isso você chegou aqui, hein?
Recentemente, Eu inventei uma base líquida
para auxiliar no processo de de mapeamento cerebral.
Ha. Sério?
Mapeamento cerebral.
Isso é um bom nome para um álbum.
Qualquer chance que você poderia explicar que
um simplório como eu?
Eu não quero maçar com os detalhes,
mas eu estou em falta partes do meu cérebro.
E eu tenho que rejuvenescer
a fim de aumentar
ao intelectual desafios diante de mim.
E eles estão?
Descobrir porque seu filho Bobby
deixou a mensagem ...
E como manter meu filho Pedro
do perigo que o rodeia.
É que o leite ...?
O leite atos como um agente de ligação
para os outros compostos.
Um e ajuda a disfarçar o gosto.
Não vejo como posso
ajudá-lo de qualquer forma.
Meu conhecimento da ciência começa e termina
com a invenção uma receita para a. ..
Strawberry milk shake.
Você gosta de milk shake de morango?
Eles são minha única bebida desde que eu parei de beber.
É o meu também!
Ashram! Venha aqui, por favor.
Walter, o que é?
Eu preciso de você para ir à mercearia. Walter ...
Precisamos de um galão de sorvete de morango,
alguns soro doce, e algumas fermento e um pouco de açúcar.
Okay. Precisamos de café de qualquer maneira.
Obrigada, querida.
Passei seis anos aperfeiçoar a minha receita.
Você deve experimentá-lo!
Bem ... Ha.
Para respostas.
Ah, você esqueceu alguma coisa?
Espero que eles não ficar sem soro doce.
Olá, Walter.
Precisamos de falar.
Você chama isso ... Outono.
É mesmo?
Lovely palavra.
Nós tínhamos um acordo.
Por favor ... Não levá-lo de mim.
O desenho. Peter no dispositivo.
Você sabe o futuro.
Diga-me como posso salvar o meu filho morra.
Há coisas que eu sei.
Mas há coisas que eu não faço.
Vários futuros possíveis estão acontecendo simultaneamente.
Posso dizer-vos a todos, mas eu não posso te dizer
que um deles virá a passar.
Como cada ação ondulações causas,
consequências tanto óbvia ... e imprevistas.
Por exemplo ...
Depois que você puxou e Pedro do lago gelado,
depois que o verão, Peter apanhou um pirilampo.
Eu não poderia ter sabido ele faria isso
ou que, porque fez
uma menina de três milhas embora não o faria.
E mais tarde naquela noite,
ela iria continuar à procura,
tentando encontrar outro.
Eu não poderia ter sabido que quando ela não voltou para casa,
seu pai iria sair olhando para ela,
dirigir na chuva,
de modo que quando o tráfego semáforo ficou vermelho,
seu caminhão derrapou por meio da intersecção no pátio de Harvard,
matando um pedestre.
Será que isso acontece?
Você e eu ter interferido
com o curso natural dos acontecimentos.
Temos o equilíbrio
de maneiras que eu não poderia ter previsto.
É por isso que agora eu preciso de sua ajuda.
Ajuda?
Quando chega o momento,
dar-lhe as chaves e salvar a menina.
Dá-lhe as chaves? W-wha ... O que você quer dizer?
Que menina?
Você deve atender o telefone.
Olá?
Aparentemente, seu amigo está lutando contra os crimes agora.
Amigo? O observador.
Terminei um assalto em uma loja de jóias.
Três rapazes entraram, morto o proprietário,
amarrado a menina que trabalhou aqui.
Menina? Sim, segundo ela,
o observador salvou sua vida.
Quem é ela, a menina? O nome dela é Vitória Dimiro.
Por quê?
I-I-Eu preciso falar com ela. Traga-a aqui.
Walter ... Por favor, não discutir comigo, Pedro.
Isso é importante.
Eu preciso falar com ela.
Belas. Mas você vai ter que esperar.
Policiais estão prestes a levá-la baixa
para que ela possa dar uma declaração.
Bem, assim que estiver pronto,
trazê-la aqui comigo.
Ah! Aí está você.
Eu tenho várias coisas para lhe dizer.
Em primeiro lugar ...
Miss Farnsworth está de volta.
E, ah, e I. ..
Lembre-se de outra coisa.
Bobby ... Chamou-me no telefone.
Só agora?
Oh, não, não. Ha ha.
Não.
Anos atrás.
Nós estávamos em turnê,
e ele me ligou para dizer
sobre um sonho estranho Ele tinha acabado.
Sonhou um homem careca
em um terno escuro
levou-o para me ver.
Eu era um homem velho vivendo em um lar de idosos.
Sonhando com algo que acontece ...
25 anos depois.
Eu não acho que era um sonho.
Eu acho que ... O homem de terno levou seu filho ao longo do tempo.
E foi só a última noite apenas
que você apanhados para o outro lado da visita.
Wild.
Você sabe, vir a pensar da mesma,
que foi o último conversa que tivemos.
Dizendo que ele ... sobre seu sonho.
Estávamos jogando
um show daquela noite,
um clube no quintal de Harvard.
Bobby ...
Estava em seu caminho para o show.
Lembro-me de olhar para fora
e vendo o quão difícil estava chovendo.
Lembro-me de um telefonema da polícia.
Disseram-me ...
Ele pisou a faixa de pedestres ...
Quando um caminhão ...
derrapou através do semáforo.
Eles disseram que era ... não foi culpa de ninguém.
Quando eu perdi meu filho ...
Nada parecia importa mais.
Essa é a razão Eu quebrei a banda.
Mas aqui estou eu.
Joguei novamente. Senti-me bem.
Parecia a coisa certa.
Talvez seja por isso Bobby voltou.
Talvez tenha sido.
Será que você me desculpe por um momento?
Hey. Pedro chamou.
Ele queria que eu deixar você saber
que eles são no seu caminho de volta,
e estão trazendo a vendedora com eles.
Walter, o que é?
Eu sei o que o observador está fazendo.
Okay.
O dia em que atravessaram e salvou Pedro,
Eu desencadeou uma reação em cadeia.
Eu definir o universo off-balance.
Dois deles.
Eu vi os danos com meus próprios olhos, mas ...
Não é o suficiente.
É ... não é suficiente para entender
o sofrimento que eu causei.
Walter, temos vindo ao longo deste.
Você não poderia ter conhecido.
Isso é exatamente o ponto ... consequências imprevisíveis.
Mas minha culpa, da mesma forma.
E que o homem ...
Perdeu um filho
porque eu estava dispostos a perder o meu.
Eu sei que o observador está tentando restaurar o equilíbrio,
e ele me quer ajudá-lo,
para ... para ajudar a desfazer todos os danos que causei,
mas não posso fazê-lo.
Você não vê? Fazendo isso,
Gostaria de perdê-lo mais uma vez.
Perder quem? Pedro!
Walter ...
Preciso de um telefone!
Olá.
A-pedir que a vendedora uma pergunta para mim.
Onde estava em 1985?
Eu não posso fazer isso, Walter. Ela está no carro em frente de nós.
Mas estamos apenas de passagem pela praça Porter.
Devemos estar lá em cerca de cinco minutos.
Você pode perguntar a ela todos os as perguntas que você gosta então ...
Pedro?
Pedro, o que é?
Você verifica o outro carro. Eu vou atrás dele.
Pedro, que está acontecendo?
O observador correu para o carro da polícia.
Pedro, você está bem?
Vá para a expedição. Vamos precisar de uma ambulância.
Pedro! Eu tenho que ir! Eu tenho que ir!
Onde está o seu, uh, o seu inalador?
Não. Ele não está lá.
O homem calvo na loja ...
Ele tomou.
Coloque seus braços em volta do meu pescoço.
Desculpe-me!
FBI! Mexa-se!
Tente se acalmar. Você vai dar tudo certo.
Pedro, você está bem?
Sim, eu estou bem, mas ela não é.
O que há de errado com ela?
Ela é asmática. A adrenalina do acidente ...
elevou sua taxa de coração e desencadeou um ataque.
Exatamente. Há uma ambulância no caminho, ok?
Onde você vai?
Olivia decolou após o observador em pé.
Eu vou apanhar.
Ei, me dê as chaves, e salvar a menina. O que você disse?
Eu disse que me dê as chaves e salvar a menina.
Ele me disse que você ia dizer isso. Quem?
O observador.
É isso aí! Este é o seu plano.
Isto é o que ele queria.
Você falou com o observador?
Sim! Ele é corrigir o curso.
Eu não sei como, mas ele fez algum tipo de ...
Uma reação em cadeia que começou a partir do momento
que caminhamos para essa casa de repouso para atender Roscoe.
Tudo já foi a seqüência
culminando neste exato momento,
e se eu salvar esta mulher e deixo você ir,
então eu tenho medo as conseqüências ...
Você vai morrer, Peter.
Eles vão levá-lo de mim.
Walter, você não pode prever o futuro, e nem pode I.
Mas se você não ajudar aquela menina, agora,
ela vai morrer na rua ... Você pode me ouvir?
Eles vão levar você de mim.
Walter, me dê as chaves.
Dá-me as chaves, Walter.
Desculpe-me! Fora do meu caminho! Mexa-se!
FBI!
Deixem passar! Desculpe-me!
Yeah. Eu estou na rua do estado.
Eu perdi ele.
Eu tenho ele.
Ele está indo em um albergue no 119 da rua principal.
Okay. Estou no meu caminho.
Hey!
Walter, ela está ficando pior!
Agora, aqui, eu, eu quero que você estabelecer, por favor,
para que possamos ajudá-lo ... deitou-se.
Astrid, que você coloque suas mãos
ambos os lados de suas costelas, por favor?
Está tudo bem.
Quando eu digo,
Eu quero que você empurra para cima, aplicar pressão constante.
Okay.
Eu vou usar esta garrafa de plástico
para empurrar o ar em seus pulmões.
Será que você mantenha seu nariz, por favor?
Ok, bom. Você está pronto? Push.
O que é isso tudo?
Você sabe, não é?
A imagem de mim e dispositivo ...
o que significa isso?
O que vai acontecer comigo?
Deve ser muito difícil.
O quê?
Ser um pai.
Hey!
Você precisa manter a calma para evitar outro ataque.
Obrigado.
H-Olá?
Walter, nós o perdemos.
Pedro?
Não, Walter, o observador. multa de Pedro.
Ele é apenas um pouco machucada, isso é tudo.
Por que você pensa perdemos o Pedro?
São Pedro está bem?
Sim.
Isso não faz sentido.
Por que o observador fazer tudo isso?
Casa.
Foi um prazer para atender você, Kelly.
Você também, Roscoe.
Eu não sei o que dizer.
Venha me visitar algum dia.
Traga-me um leite de morango tremer.
Eu vou jogar algumas piano para você.
Seria uma honra.
Eu esqueci o meu filho sentia,
o que ele cheirava.
Como é se sentir ao seu redor.
Mas agora me lembro.
Ninguém é suposto ter uma segunda chance como essa.
Primeiro, ele salva a menina, em seguida, ele tenta matá-la.
Então ele corre para cima cinco lances de escada
só para atirar-me com a sua pistola de ar de magia e desaparecer.
Nada disso faz qualquer sentido.
E como isso é diferente a qualquer outro dia?
Peter, você tem certeza você não quer ir ver um médico?
Não, eu estou bem. Graças.
Você já se sentiu como
cada vez que nos aproximamos para obter as respostas,
alguém muda a pergunta?
Olivia.
Então porque é que esta o seu livro favorito?
Porque ele fala sobre
não dependendo de outros pessoas para obter respostas.
Isso você só pode encontrar as respostas dentro de si mesmo.
Que ...
Dada a nossa situação atual,
é uma espécie de divertido Se você pensar sobre isso.
Pedro? Pedro!
Olá. Walter Bishop.
Walter, Peter entrou em colapso.
Ele está tendo algum tipo de apreensão.
Ele tomou algumas aspirinas e engolidos com um pouco de le
…