YouSub

gr Greek

Fringe 3x10 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 707 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ðïéïò åßíáé áõôüò; Ôé êÜíåé; Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Ðáñáêïëïõèåß, ãé' áõôü áíáöåñüìáóôå ó' áõôüí ùò ï ðáñáôçñçôÞò.
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... ÌåôÜöñáóç: patrick21per
Áõôüò åßíáé Üëëïò.
Ðïéïé åßíáé áõôïß;
Íïìßæù üôé åìöáíßæïíôáé óå óçìáíôéêÝò óôéãìÝò.
¹óïõí íåêñüò, Ðßôåñ.
Ðíéãüìáóôáí êáé âïýôçîå.
ÓùèÞêáìå, êáé ïé äýï, áðü Ýíáí Üíèñùðï ðïõ äåí Ý÷ù îáíáäåß.
Ôï áãüñé åßíáé óçìáíôéêü. ÐñÝðåé íá æÞóåé.
Åßðá ðïëëÜ.
Äåí ðñÝðåé íá ðáñåìâáßíù.
Öáßíåôáé üôé Þóïõí áðáó÷ïëçìÝíïò.
¢ëëáîåò ôï ìÝëëïí.
- ÐñÝðåé íá åðáíáöÝñåéò ôçí éóïññïðßá. - Ðþò;
Èá óïõ äïèåß ìéá åõêáéñßá
íá ôï äéïñèþóåéò.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ðÜñåéò ôï ãéï ìïõ.
Ãïõüëôåñ;
Ðßôåñ.
Íùñßò îýðíçóåò.
¼÷é, êïéìÜìáé áêüìá ðÜíù óôï êñåâÜôé ìïõ.
ÌéëÜò óå ìéá áóôñéêÞ ðñïâïëÞ ìïõ.
Ôï ëåò ìüíï ãéá íá äåéò áí åßìáé ìáóôïõñùìÝíïò.
Ôé êÜíåéò, Ãïõüëôåñ;
ÊÜíù ôïí åáõôü ìïõ ðéï Ýîõðíï.
ÁëÞèåéá;
¼ôáí ï Ãïõßëéáì áöáßñåóå åêåßíá ôá êïììÜôá áðü ôïí åãêÝöáëü ìïõ
ðñéí áðü ôüóá ÷ñüíéá, ìåßùóå ôç íïçìïóýíç ìïõ.
Êáé ôþñá, äåí åßìáé éóÜîéïò ôïõ åãþ ìïõ.
Ôïõ åãþ óïõ;
Ôïí ÃïõïëôåñÜëëï. Áí ìðïñþ íá óêåöôþ óáí áõôüí,
ìðïñþ íá âñù ôé ðñïóðáèåß íá êÜíåé ìå åêåßíç ôç óõóêåõÞ
êáé ðþò ìðïñþ íá óå êñáôÞóù áóöáëÞ.
Ãïõüëôåñ.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ÷ñåéÜæåôáé íá ôñõðçèåßò ìå áõôü;
¸÷ù êÜíåé åêáôïíôÜäåò ðåéñÜìáôá óôïí åáõôü ìïõ.
¼÷é. Äåí åííïþ áõôü, Ãïõüëôåñ.
Óýìöùíá ìå ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë,
áöáßñåóå áõôÜ ôá êïììÜôéá áðü ôïí åãêÝöáëü óïõ ãéá êÜðïéï ëüãï.
Ãéáôß åóý ôïõ ôï æÞôçóåò.
Ãéáôß öïâüóïõí áõôü ðïõ ãéíüóïõí.
Äåí èÝëù íá óå äù íá êÜíåéò êáêü óôïí åáõôü óïõ.
Äåí èá êÜíù.
Ðïéïò åßíáé óôéò 2 ôï ðñùß;
Ù! Ç ðßôóá ìïõ.
¿óôå åßóáé ìáóôïõñùìÝíïò, ëïéðüí.
ºóùò ëßãï.
ÊÜðïéïò åßíáé îýðíéïò.
Áõôüò åßíáé ï êïò Ôæüéò. Õðíïâáôåß.
Áíïé÷ôÞ ðüñôá óôçí ðôÝñõãá áóèåíþí.
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
¸ëá.
Êýñéå Ôæüéò.
Åßóôå îýðíéïò; Êýñéå Ôæüéò.
Óå ðïéïí ìéëïýóáôå;
Áõôü ôï áãüñé. Ðïý ðÞãå;
Ìéëïýóá óôïí...
Ìðüìðé.
Ìðüìðé;
Óßãïõñá äåí ìéëïýóå óôïí Ìðüìðé.
Ðïéïò åßíáé ï Ìðüìðé;
Åßíáé ï ãéïò ôïõ êïõ Ôæüéò.
ÐÝèáíå ôï 1985.
Ôé óáò åßðå;
Ôïõ ôï åßðåò;
Ôé ãßíåôáé ôþñá;
Èá óå ãõñßóù óðßôé óïõ.
Ïëßâéá ÍôÜíáì;
Íáé.
Åõ÷áñéóôþ.
ÍôÜíáì.
¸ëá.
Ôé Ýãéíå;
Ï Ìðñüéëò ìüëéò ìáò åßðå ìéá éóôïñßá ìå öáíôÜóìáôá.
Ï Ìðüìðé Ôæüéò.
Åßíáé ï ãéïò åíüò áðü ôïõò êáôïßêïõò åäþ.
¹ ìÜëëïí, Þôáí.
ÐÝèáíå ðñéí 25 ÷ñüíéá.
Êáé ãßíåôáé áêüìá ðéï ðåñßåñãï.
Ïé êÜìåñåò Ýãñáøáí êé áõôü.
Ï ðáñáôçñçôÞò;
ÐÝñáóå ëßãïò êáéñüò áðü ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí åßäáìå.
ÐñÜêôïñá Ìðñüéëò;
Èá Ýñèåéò, Ãïõüëôåñ;
Íáé, âÝâáéá.
¼ôáí åßäá ôï âßíôåï ãéá äåýôåñç öïñÜ,
Þîåñá ðïéïò Þôáí áìÝóùò.
Ï êïò Ôæüéò Ý÷åé ìéá öùôïãñáößá ôïõ Ìðüìðé óôï êïìïäßíï ôïõ.
Ôçí âëÝðù áðü ôüôå ðïõ Ýðéáóá äïõëåéÜ åäþ.
Åßðå ìÞðùò ï êïò Ôæüéò
ãéá ôé ðñÜãìá ìéëïýóáí ìå ôïí Ìðüìðé;
Äåí èõìÜôáé. Õðíïâáôïýóå.
Áõôüò åßíáé ï êïò Ôæüéò.
Ï Ñüóêï Ôæüéò!
Ôïí îÝñåéò;
Êýñéå Ôæüéò!
Êýñéå Ôæüéò.
Åßìáé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Åßìáé öáíáôéêüò èáõìáóôÞò!
×Üñçêá.
- ¸÷åéò áêïõóôÜ ôïõò Violet sedan chair; - ¼÷é.
Åßíáé ç áãáðçìÝíç ìðÜíôá ôïõ Ãïõüëôåñ.
Ï Ñüóêï Ôæüéò Þôáí óôá ðëÞêôñá.
Åßíáé ï Þñùáò ôïõ Ãïõüëôåñ.
Åßíáé øçëÜ ìå ôïí ¢éíóôáúí êáé ôïí ÔÝóëá.
Êýñéå Ôæüéò,
åßìáé ç ðñÜêôïñáò Ïëßâéá ÍôÜíáì.
Ãåéá.
¸ìáèá üôé åß÷áôå Ýíáí åðéóêÝðôç ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Ôï ãéï ìïõ.
Äå èõìÜìáé íá ôïõ ìßëçóá.
ÁëëÜ èõìÜìáé üôé Þôáí åêåß.
Åßíáé êáôÜñá íá ìçí
èõìÜóáé Ýíá èáýìá.
¹ôáí èáýìá ðïõ ôïí îáíáåßäá.
Ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ðþò åßíáé áõôü;
Íáé, ìðïñþ.
Êýñéå Ôæüéò;
Óõããíþìç.
Åßíáé þñá ãéá ôçí öõóéïèåñáðåßá ôïõ
êáé ôá öÜñìáêÜ ôïõ.
¸ôïéìïò, êýñéå Ôæüéò;
¸íá, äýï...
Ôñßá.
¸÷ù áñ÷ßóåé íá ðéóôåýù óå ìåñéêÜ ðåñßåñãá ðñÜãìáôá,
áëëÜ óå öáíôÜóìáôá...
Ï Ìðüìðé äåí Þôáí öÜíôáóìá.
Ï ðáñáôçñçôÞò äåí âéþíåé ôï ÷ñüíï üðùò åìåßò.
Áí äå÷ôïýìå üôé ìðïñåß íá ôáîéäåýåé áðü ôï ðáñåëèüí
óôï ðáñüí êáé ðßóù óôï ðáñåëèüí ðÜëé,
ôüôå äåí åßíáé ðåñßåñãï
íá ìðïñåß íá öÝñåé Üëëïõò ìáæß ôïõ.
Èá ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóïõìå íá âïçèÞóïõìå ôïí êï Ôæüéò
íá èõìçèåß ôé ôïõ åßðå ï ãéïò ôïõ.
Èá ÷ñåéáóôåß íá ôïí ðÜñù óôï åñãáóôÞñéü ìïõ.
ÁëëÜ ãéáôß ï ðáñáôçñçôÞò íá öÝñåé Ýíáí íåêñü Üíèñùðï
25 ÷ñüíéá ìåôÜ áðëÜ ãéá íá ìéëÞóåé óôïí ðáôÝñá ôïõ;
Äåí îÝñù.
ÁëëÜ êÜèå öïñÜ ðïõ åìöáíßæåôáé ï ðáñáôçñçôÞò,
Ý÷åé íá êÜíåé êÜôé ìå óÝíá.
Êáé êÜèå öïñÜ, åßíáé êÜôé êáêü.
Ãïõüëôåñ, Ýëá ôþñá...
Èá ðåñéìÝíù óôï áõôïêßíçôï.
Èá êáíïíßóù íá ðÜñïõìå ôïí êï Ôæüéò.
Ôñßá ÷Üðéá óôéò 8 ôï áðüãåõìá,
êáé åêíåõñßæåôáé ëéãÜêé áí äåí öÜåé.
Ìéá ÷áñÜ.
¸÷ù åìðåéñßá óôï èÝìá.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ìå ôï êáëü.
Ðïëý ãëõêü.
Íáé.
Äåí íïìßæù üôé áõôü ðñïïñéæüôáí ãéá ìÝíá.
¸öôáóå óÞìåñá ôï ðñùß,
êáé êïßôáîá ôçí çìåñïìçíßá ðáñáããåëßáò,
êáé Þôáí áðü üôáí Þìïõí óôçí Üëëç ìåñéÜ.
Ïðüôå õðÝèåóá üôé Þôáí ãé' áõôÞí.
Ïëßâéá...
Äåí ðåéñÜæåé.
¸ìáèá üôé èá ìå âïçèÞóåôå
íá èõìçèþ ôé ìïõ åßðå ï ãéïò ìïõ.
Èá ðñïóðáèÞóïõìå.
Ó÷åäüí ôåëåßùóá åäþ. Åóåßò ôåëåéþóáôå ìðñïóôÜ;
Åßìáé óôçí ÓêÝëôïí ¢âåíéïõ 719. ¸ãéíå ìéá ëçóôåßá.
ÂïÞèçóÝ ìå.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãïõüëôåñ; Ðïý ôï èåò áõôü;
Áêñéâþò...åêåß!
Ðïëý êáëÜ. Åõ÷áñéóôþ, ðáéäéÜ.
- Ôé áêïýåé; - Êýììáôá.
ÈÝëù íá çñåìÞóåé ôï ìõáëü ôïõ,
þóôå íá Ý÷åé áðïôÝëåóìá ç õðíïèåñáðåßá.
¼ôáí âñåèåß óå ìéá ðéï ðñïóáñìüóéìç êáôÜóôáóç,
ðéèáíüí íá ìðïñåß íá åéó÷ùñÞóåé óôéò áíáìíÞóåéò ôïõ.
Êáëü áõôü, Ãïõüëôåñ.
ÁõôÜ êáôáóêåõÜóôçêáí áðü Ýíáí ðáëéü ìïõ ößëï,
ôïí äñ. Ôæáêüìðé, áðü ôç ÏõÜóéíãêôïí.
Èá ìå âïçèÞóïõí íá äù ôçí áýñá ôïõ Ñüóêï
þóôå íá ìðïñþ íá ìåôñÞóù ôï âÜèïò ôçò ýðíùóÞò ôïõ.
Êáé ôï ðéÜíï;
Ôï ìõáëü ôïõ Ñüóêï äåí ëåéôïõñãåß üðùò ôï äéêü ìáò.
Ç äçìéïõñãéêüôçôÜ ôïõ åêöñÜæåôáé ìÝóù ôçò ìïõóéêÞò.
¢ìá ðáßîåé, ìðïñåß íá èõìçèåß ôç óõæÞôçóç
ðïõ åß÷å ìå ôï ãéï ôïõ.
Êé áí ôý÷åé íá Ý÷åéò ìéá ðñïóùðéêÞ óõíáõëßá
áðü ôï ìïõóéêü óïõ åßäùëï--
Äåí ôï êÜíù ãé' áõôü.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ðù üôé äåí èá ôï áðïëáýóù.
Êýñéå Ôæüéò;
Åßìáóôå Ýôïéìïé.
Ôé èÝëåôå íá êÜíù;
¢óå ìå íá óå êáèïäçãÞóù.
¢êïõ ôç öùíÞ ìïõ.
Èá ìéëÜù ìÝóá áðü ôï ìéêñüöùíï.
Ôþñá, öáíôÜóïõ ôïí åáõôü óïõ êÜðïõ ðïõ åðéêñáôåß çñåìßá,
ãáëÞíç, áóöÜëåéá.
ÊáôÝâá ôéò óêÜëåò...
¿óôå äåí õðÜñ÷åé êáìßá åããñáöÞ;
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ ðïõ êïéôÜîáôå.
ÓêÝöôçêá ìÞðùò ïé êÜìåñåò óôï äñüìï
åß÷áí ðéÜóåé ôïí ðáñáôçñçôÞ,
áëëÜ ðïý ôÝôïéá ôý÷ç;
Ðþò ðÜåé Ýîù;
Ï Ãïõüëôåñ ñõèìßæåé ôïí áðßóôåõôï ÊñÝóêéí.
ÁðëÜ Þèåëá íá åîçãÞóù ãéá ôï âéâëßï.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
Ìå ñþôçóå ðïéï Þôáí ôï áãáðçìÝíï ìïõ âéâëßï.
Ôþñá êáôáëáâáßíù üôé ðéèáíüôáôá ðñïóðáèïýóå áðëþò
íá ìáæÝøåé ðëçñïöïñßåò ãéá ìÝíá, áëëÜ
îÝñù åðßóçò üôé äåí åßìáé áðü ôá ðéï åýêïëá Üôïìá ãéá íá ìÜèåéò.
¹ôáí ðÜíôá ðéï åýêïëï ãéá ìÝíá íá--
ÊñáôÜò ôïõò áíèñþðïõò óå áðüóôáóç...
êÜôé ôï ïðïßï èåùñþ üôé Ý÷ïõìå êïéíü.
Ôï âéâëßï äåí ðñïïñéæüôáí ãé' áõôÞí.
Ðñïïñéæüôáí ãéá ôçí Ïëßâéá ÍôÜíáì
ðïõ Ý÷ù æÞóåé ìáæß ôçò ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá.
Ãéáôß Þèåëá íá ôï äéáâÜóåéò.
Åóý åßóáé ôï Üôïìï ìå ôï ïðïßï Þèåëá íá ôï ìïéñáóôþ.
ÎÝñåéò, íéþèù óáí íá Ý÷ù êïéìçèåß ÷ñüíéá.
¼ëá åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
Áêüìá êé åóý ðïõ ìïõ áíïßãåóáé åßíáé äéáöïñåôéêü.
Êáé áõôü ôï âéâëßï åßíáé áðëþò ìéá õðåíèýìéóç
üëùí ôùí ðñáãìÜôùí ðïõ Ý÷áóá,
ôùí óõæçôÞóåùí ðïõ äåí êÜíáìå...
ÐáéäéÜ, åëÜôå íá äåßôå.
Ï Ãïõüëôåñ ôá êáôáöÝñíåé.
ÊÜôóå.
Ìå ôï ôñßá,
èá áíïßîåéò ôá ìÜôéá óïõ, áëëÜ äåí èá åßóáé îýðíéïò.
Èá åßóáé áêüìá áíïé÷ôüò êáé äåêôéêüò üðùò åßóáé ôþñá.
¸ôïéìïò;
¸íá...
Äýï, ôñßá.
¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò áðü ôüôå ðïõ Ýðáéîá ôåëåõôáßá öïñÜ ðéÜíï.
Ñüóêï, èÝëù íá èõìçèåßò.
Ôï âñÜäõ ðïõ åßäåò ôïí Ìðüìðé.
Ôñßôç...
Ôçí Ôñßôç...
ôñþìå êïôüðïõëï.
Íáé. Êáé...
áöïý ðÞãåò óôï êñåâÜôé êáé êïéìÞèçêåò,
ôé Ýãéíå;
Ï Ìðüìðé...
Ôï ðáéäß ìïõ.
Äåí ðßóôåõá üôé Þôáí áõôüò.
¸÷åé ðåñÜóåé ôüóïò êáéñüò...
÷ùñßò íá ôïí äù.
Ôïí ñþôçóá áí Þôáí ðñáãìáôéêüò.
Ìïõ Ýðéáóå ôï ÷Ýñé...
¹ôáí ðñáãìáôéêüò.
Ôé óïõ åßðå;
Ìïõ øéèýñéóå êÜôé.
¹ôáí ôüóï êïíôÜ...
¸íéùóá ôçí--
ÈåÝ ìïõ, ÷ßëéá...
ÍôÜíáì. ÐåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü;
×ßëéá óõããíþìç, Ãïõüëôåñ.
Ç ÍôÜíáì åßìáé. Ðåßôå.
Ôé åßðå ï Ìðüìðé;
Äå èõìÜìáé.
ÅíôÜîåé. ¸ñ÷ïìáé.
Åíôüðéóáí ôïí ðáñáôçñçôÞ óôï ÌðñïõêëÜéí, ïðüôå...
Ãïõüëôåñ, åßóáé åíôÜîåé;
Áí åíôÜîåé óçìáßíåé áðåëðéóìÝíïò, íáé.
Ðßôåñ, ðçãáßíôå. Èá ôïí ðñïóÝ÷ù åãþ.
Ãïõüëôåñ, óõããíþìç!
Öïñïýóå ìéá...
êáöÝ ìðëïýæá.
Ðïéïò;
Ï Ìðüìðé.
Ç ìçôÝñá ôïõ ôïõ ôçí Ýäùóå.
Ôé óïõ åßðå ï Ìðüìðé;
Ìïõ åßðå...
üôé èá óå ãíùñßóù.
Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Åßðå ôï üíïìÜ óïõ.
Ï Ìðüìðé åßðå üôé ðñÝðåé íá óå âïçèÞóù.
Íá ìå âïçèÞóåéò.
Ðþò;
Äåí îÝñù.
Ïýôå åóý îÝñåéò;
Îåêßíçóå.
¸èåóá ôá ðÜíôá óå êßíçóç.
Ðáñáêïëïõèþ ôïí äñ. Ìðßóïð ôïí ßäéï êáéñü ìå óÝíá,
ßóùò ü÷é áðü ôüóï êïíôÜ, áëëÜ ðéóôåýù üôé êÜíåéò ëÜèïò.
Äåí èá ôï êÜíåé.
Äéáöùíþ.
Ðéóôåýù üôé Ý÷åé áëëÜîåé.
Íïìßæåéò üôé Ý÷åé áëëÜîåé.
Åãþ äåí ôï ðéóôåýù.
Óå ïðïéáäÞðïôå ðåñßðôùóç,
öáíôÜæïìáé üôé èá ìÜèïõìå áñêåôÜ óýíôïìá.
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí îÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíù ãéá óÝíá;
Êáìßá éäÝá.
Ï Ìðüìðé ìïõ åßðå íá óå âïçèÞóù.
Ôï Ýêáíåò Þäç.
ÁðëÜ ðïõ óå áêïýù íá ðáßæåéò,
íéþèù Ýöçâïò îáíÜ.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé, Ñüóêï;
Ãéáôß äéáëýèçêáí ïé Violet sedan Chair;
Äåí îÝñù. ÁðëÜ Ýãéíå.
Åß÷áìå äéáöùíßåò.
ÓêåöôÞêáìå üôé ôï êáëýôåñï ðïõ èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå Þôáí Ýíá äéÜëåéììá.
Íá äþóïõìå óôçí ìðÜíôá ÷ñüíï íá áíáóõãêñïôçèåß.
Ìéá ìÝñá, êïßôáîá ãýñù ìïõ
êáé åß÷áí ðåñÜóåé äýï ÷ñüíéá.
ºóá ðïõ åß÷á áããßîåé ôï ðéÜíï.
Êáé ìåôÜ Üëëá äýï ÷ñüíéá.
ÔåëéêÜ...
öÜíçêå ðéï åýêïëï íá ìçí ôï êÜíù.
ÕðïèÝôù üôé åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáëÜâåéò.
¼÷é.
ÐÝñáóá ÷ñüíéá ìáêñéÜ áðü ôá ðñÜãìáôá ðïõ áãáðïýóá.
Ðñïóðáèþ íá åðáíÝëèù ó' áõôÜ
áðü ôüôå.
Ìå Ýðéáóå êñßóç Üóèìáôïò.
¹ôáí ëåò êáé åßäå ôé ÷ñåéáæüìïõí.
Ìïõ Ýäùóå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí ôóÜíôá ìïõ.
Óïõ åßðå ôßðïôá;
¼÷é. Ôßðïôá.
¹ôáí ëåò êáé äåí ôïí åðçñÝáæå ôßðïôá.
¹ôáí Þñåìïò.
Äåí ðßóôåõá êáí üôé Þôáí áëçèéíüò, ìüíï ðïõ...
ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ.
¿óôå, ëïéðüí, ôé åßíáé üëá áõôÜ ðïõ Ý÷åéò åäþ, å;
Ðñüóöáôá, áíáêÜëõøá ìéá õãñÞ âÜóç
ðïõ âïçèÜ ôç äéáäéêáóßá ôçò åãêåöáëéêÞò åíôüðéóçò.
ÁëÞèåéá;
ÅãêåöáëéêÞ åíôüðéóç.
Ùñáßï üíïìá ãéá äßóêï.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá êáôáöÝñåéò íá ôï åîçãÞóåéò áõôü
óå Ýíáí áðëü Üíèñùðï óáí åìÝíá;
Äåí èÝëù íá óå êïõñÜóù ìå ôéò ëåðôïìÝñåéåò,
áëëÜ ìïõ ëåßðïõí êïììÜôéá áðü ôïí åãêÝöáëï.
Êáé ðñÝðåé íá ôá áíáóôÞóù
þóôå íá óôáèþ óôï ýøïò
ôùí íïçôéêþí ðñïêëÞóåùí ðïõ ìïõ ðñïêýðôïõí.
Êáé áõôÝò åßíáé;
Íá áíáêáëýøù ãéáôß ï ãéïò óïõ ï Ìðüìðé
Üöçóå ôï ìÞíõìá...
êáé ðþò íá êñáôÞóù ôïí ãéï ìïõ, ôïí Ðßôåñ,
ìáêñéÜ áðü ôïí êßíäõíï ðïõ ôïí ðåñéêõêëþíåé.
ÃÜëá åßíáé áõôü;
Ôï ãÜëá ëåéôïõñãåß ùò óýíäåóìïò
ãéá ôá Üëëá óõóôáôéêÜ.
Êáé âïçèÜ íá êáëõôåñÝøåé ç ãåýóç.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ðþò èá ìðïñïýóá
íá óå âïçèÞóù åãþ.
Ç ãíþóåéò ìïõ ãéá ôçí åðéóôÞìç îåêéíïýí êáé ôåëåéþíïõí
ìå ôçí áíáêÜëõøç ìéáò óõíôáãÞò
ãéá ìéëêóÝéê öñÜïõëá.
Ó' áñÝóåé ôï ìéëêóÝéê öñÜïõëá;
Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ ðïôü áðü ôüôå ðïõ óôáìÜôçóá íá ðßíù.
Êáé ôï äéêü ìïõ!
¢óñáì! ¸ëá åäþ, óå ðáñáêáëþ.
Ãïõüëôåñ, ôé óõìâáßíåé;
- ÈÝëù íá ðáò óôï ìðáêÜëéêï. - Ãïõüëôåñ...
ÈÝëïõìå 5 êéëÜ ðáãùôü öñÜïõëá,
ëßãï ãëõêü ôõñüãáëá, êáé ëßãç ìáãéÜ êáé ëßãç æÜ÷áñç.
ÅíôÜîåé. ÈÝëïõìå êáöÝ ïýôùò Þ Üëëùò.
Åõ÷áñéóôþ, áãáðçôÞ ìïõ.
ÐÝñáóá Ýîé ÷ñüíéá ãéá íá ôåëåéïðïéÞóù ôç óõíôáãÞ ìïõ.
ÐñÝðåé íá ôç äïêéìÜóåéò!
Óôéò áðáíôÞóåéò!
ÎÝ÷áóåò êÜôé;
Åëðßæù íá ìçí ôïõò ôåëåßùóå ôï ãëõêü ôõñüãáëá.
Ãåéá óïõ, Ãïõüëôåñ.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ôï ëÝôå...öèéíüðùñï.
ÓùóôÜ;
ÐáíÝìïñöç ëÝîç.
Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ìïõ ôïí ðÜñåéò.
Ç æùãñáöéÜ. Ï Ðßôåñ óôç ìç÷áíÞ.
ÎÝñåéò ôï ìÝëëïí.
Ðåò ìïõ ðþò ìðïñþ íá óþóù ôïí ãéï ìïõ.
ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ îÝñù.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí êáé ðñÜãìáôá ðïõ äåí îÝñù.
ÄéÜöïñá ðéèáíÜ ìÝëëïíôá óõìâáßíïõí ôáõôü÷ñïíá.
Ìðïñþ íá ó' ôá ðù üëá, áëëÜ äåí ìðïñþ íá óïõ ðù
ðïéï áðü áõôÜ èá ðåñÜóåé.
Ãéáôß êÜèå äñÜóç ðñïêáëåß êýììáôá,
óõíÝðåéåò êáé ðñïöáíåßò áëëÜ êáé áðñüâëåðôåò.
Ãéá ðáñÜäåéãìá...
Áöïý óáò Ýâãáëá åóÝíá êáé ôïí Ðßôåñ áðü ôçí ðáãùìÝíç ëßìíç,
áñãüôåñá ôï ßäéï êáëïêáßñé, ï Ðßôåñ Ýðéáóå ìéá ðõãïëáìðßäá.
Äåí ìðïñïýóá íá îÝñù üôé èá ôï Ýêáíå áõôü
Þ üôé åðåéäÞ ôï Ýêáíå
Ýíá íåáñü êïñßôóé, 4,5 ÷éëéüìåôñá ðéï ðÝñá äåí èá ôï Ýêáíå.
Êáé Ýôóé áñãüôåñá ôï ßäéï âñÜäõ,
èá óõíÝ÷éæå íá øÜ÷íåé,
ðñïóðáèþíôáò íá âñåé ìéá Üëëç.
Äåí èá ìðïñïýóá íá îÝñù üôé üôáí äåí ãýñéóå óôï óðßôé,
ï ðáôÝñáò ôçò èá îåêéíïýóå íá ôç âñåé,
ïäçãþíôáò óôç âñï÷Þ,
þóôå üôáí Ýíá öáíÜñé Ýãéíå êüêêéíï,
ôï öïñôçãü ôïõ íá ãëéóôñÞóåé óôç äéáóôáýñùóç óôï ×Üñâáñíô Ãéáñíô,
óêïôþíïíôáò Ýíáí ðåæü.
¸ãéíå áõôü;
Åóý êé åãþ Ý÷ïõìå ìðåñäÝøåé
ôçí öõóéêÞ ñïÞ ôùí ãåãïíüôùí.
¸÷ïõìå ôáñÜîåé ôçí éóïññïðßá
ìå ôñüðïõò ðïõ äåí èá ìðïñïýóá íá åß÷á ðñïâëÝøåé.
Ãé' áõôü ôþñá, ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
ÂïÞèåéá;
¼ôáí Ýñèåé ç þñá,
äþó' ôïõ ôá êëåéäéÜ êáé óþóå ôï êïñßôóé.
Íá ôïõ äþóù ôá êëåéäéÜ; Ôé åííïåßò;
Ðïéï êïñßôóé;
Êáëýôåñá íá áðáíôÞóåéò óôï ôçëÝöùíï.
Íáé;
Áð' ü, ôé öáßíåôáé, ï ößëïò óïõ êáôáðïëåìÜ ôï Ýãêëçìá ôþñá.
- Ï ößëïò ìïõ; - Ï ðáñáôçñçôÞò.
ÄéÝëõóå ìéá ëçóôåßá óå Ýíá êïóìçìáôïðùëåßï.
Ôñåéò ôýðïé ìðÞêáí ìÝóá, óêüôùóáí ôïí éäéïêôÞôç,
Ýäåóáí ôï êïñßóé ðïõ äïýëåõå åäþ.
- Êïñßôóé; - Íáé. Áð' ü, ôé ëÝåé,
ï ðáñáôçñçôÞò ôçò Ýóùóå ôç æùÞ.
- Ðïéá åßíáé, ôï êïñßôóé; - Ôç ëÝíå Âéêôüñéá Íôéìßñï.
Ãéáôß;
ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù. Öåñ' ôçí åäþ.
- Ãïõüëôåñ-- - Óå ðáñáêáëþ, ìç äéáöùíåßò, Ðßôåñ.
Åßíáé óçìáíôéêü.
ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù.
ÊáëÜ. ÁëëÜ èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò.
¸ñ÷åôáé ç áóôõíïìßá íá ôçí ðÜåé óôá ãñáöåßá
ãéá êáôÜèåóç.
Ìüëéò ôåëåéþóïõí,
öÝñ' ôçí åäþ óå ìÝíá.
Íá 'óáé!
¸÷ù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá íá óïõ ðù.
Ðñþôïí...
ç äåóðïéíßò ÖÜñíóãïõïñè ãýñéóå.
Êáé åðßóçò...
ÈõìÞèçêá êÜôé Üëëï.
Ï Ìðüìðé ìå ðÞñå ôçëÝöùíï.
Ôþñá;
¼÷é, ü÷é.
¼÷é.
×ñüíéá ðñéí.
¹ìáóôáí óå ðåñéïäåßá,
êáé ìå ðÞñå íá ìïõ ðåé
ãéá Ýíá ðåñßåñãï üíåéñï ðïõ åß÷å ìüëéò äåé.
Ïíåéñåýôçêå üôé Ýíáò öáëáêñüò Üíôñáò
ðïõ öïñïýóå Ýíá óêïýñï êïóôïýìé
üôé ôïí Ýöåñå íá ìå äåé.
¹ìïõí ãÝñïò êáé Ýìåíá óå ãçñïêïìåßï.
Íá ïíåéñåõôåßò êÜôé ðïõ óõìâáßíåé
25 ÷ñüíéá ìåôÜ.
Äåí íïìßæù üôé Þôáí üíåéñï.
Íïìßæù üôé áõôüò ï Üíèñùðïò ìå ôï êïóôïýìé ìåôÝöåñå ôïí ãéï óïõ óôï ÷ñüíï.
Êáé Þôáí ìüíï ÷ôåò ôç íý÷ôá
ðïõ åßäåò ôçí Üëëç ðëåõñÜ ôçò åðßóêåøçò.
Ôñåëü.
ÎÝñåéò, áí ôï óêåöôåßò,
áõôÞ Þôáí ç ôåëåõôáßá óõæÞôçóç ðïõ åß÷áìå.
Áõôüò íá ìïõ ëÝåé ãéá ôï üíåéñü ôïõ.
Åß÷áìå óõíáõëßá åêåßíï ôï âñÜäõ,
óå Ýíá êëáìð óôï ×Üñâáñíô Ãéáñíô.
Ï Ìðüìðé...
åñ÷üôáí íá ìáò äåé.
ÈõìÜìáé ðïõ êïßôáæá Ýîù
êáé Ýâëåðá ðüóï äõíáôÜ Ýâñå÷å.
ÈõìÜìáé ðïõ ìå ðÞñáí áðü ôçí áóôõíïìßá.
Ìïõ åßðáí...
üôé ðÞãå íá ðåñÜóåé ìéá äéÜâáóç...
¼ôáí Ýíá öïñôçãü,
ãëßóôñçóå ðÝñá áðü ôï öáíÜñé.
Åßðáí üôé äåí Ýöôáéãå êáíåßò.
¼ôáí Ý÷áóá ôï ãéï ìïõ...
ôßðïôá äåí öáéíüôáí íá Ý÷åé áîßá ðéá.
Ãé' áõôü äéÝëõóá ôçí ìðÜíôá.
ÁëëÜ íá 'ìáé.
Ðáßæù ðÜëé. ¸íéùóá êáëÜ.
Ôï Ýíéùóá óùóôü.
ºóùò ãé' áõôü ãýñéóå ï Ìðüìðé.
ºóùò.
Ìå óõã÷ùñåßò ãéá Ýíá ëåðôü;
ÐÞñå ôçëÝöùíï ï Ðßôåñ.
¹èåëå íá óïõ ðù
üôé ãõñßæïõí ôþñá,
êáé öÝñíïõí ìáæß ôçí ðùëÞôñéá.
Ãïõüëôåñ, ôé óõìâáßíåé;
ÎÝñù ôé êÜíåé ï ðáñáôçñçôÞò.
ÅíôÜîåé.
Ôç ìÝñá ðïõ ðÝñáóá óôçí Üëëç ðëåõñÜ êáé Ýóùóá ôïí Ðßôåñ,
äçìéïýñãçóá ìéá áëõóéäéùôÞ áíôßäñáóç.
ÔÜñáîá ôçí éóïññïðßá ôïõ óýìðáíôïò.
Êáé ôùí äýï.
Åßäá ôçí æçìéÜ ìå ôá ßäéá ìïõ ôá ìÜôéá, áëëÜ...
Äåí åßíáé áñêåôü.
Äåí åßíáé áñêåôü ãéá íá êáôáëÜâù
ôïí ðüíï ðïõ ðñïêÜëåóá.
Ãïõüëôåñ, ôá Ý÷ïõìå îáíáðåß áõôÜ.
Äåí ãéíüôáí íá îÝñåéò.
Áõôü áêñéâþò åßíáé ôï èÝìá... Áðñüâëåðôåò óõíÝðåéåò,
ÁëëÜ ôï öôáßîéìü ìïõ ôï ßäéï.
Êáé áõôüò ï Üíôñáò
Ý÷áóå ôï ãéï ôïõ
åðåéäÞ åãþ äåí Þèåëá íá ÷Üóù ôï äéêü ìïõ.
ÎÝñù üôé ï ðáñáôçñçôÞò ðñïóðáèåß íá åðáíáöÝñåé ôçí éóïññïðßá,
êáé èÝëåé íá ôïí âïçèÞóù,
íá ôïí âïçèÞóù íá áíáéñÝóåé ôç æçìéÜ ðïõ Ý÷ù ðñïêáëÝóåé,
áëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
Äåí êáôáëáâáßíåéò; Áí ôï êÜíù,
èá ôïí ÷Üóù ãéá Üëëç ìéá öïñÜ.
- Ðïéïí èá ÷Üóåéò; - Ôïí Ðßôåñ!
Ãïõüëôåñ...
ÈÝëù Ýíá ôçëÝöùíï!
Íáé;
Ñþôá ôçí ðùëÞôñéá êÜôé.
Ðïý Þôáí ôï 1985;
Äåí ìðïñþ íá ôç ñùôÞóù, Ãïõüëôåñ. Åßíáé óôï áõôïêßíçôï ìðñïóôÜ áðü åìÜò.
ÁëëÜ ðåñíÜìå ôçí ðëáôåßá Ðüñôåñ ôþñá.
Èá åßìáóôå åêåß óå ðåñßðïõ 5 ëåðôÜ.
Ìðïñåßò íá ôç ñùôÞóåéò ôüôå ü, ôé èåò--
Ðßôåñ;
Ðßôåñ, ôé óõíÝâç;
Åóý äåò ôï Üëëï áìÜîé. Åãþ ðÜù íá ôïí âñù.
Ðßôåñ, ôé óõìâáßíåé;
Ï ðáñáôçñçôÞò ôñÜêáñå ôï ðåñéðïëéêü.
Ðßôåñ, åßóáé êáëÜ;
Îåêßíá ôçí áíáöïñÜ. ÈÝëïõìå áóèåíïöüñï.
- Ðßôåñ! - ÐñÝðåé íá êëåßóù!
Ðïý åßíáé ç óõóêåõÞ ãéá ôï Üóèìá;
¼÷é, äåí åßíáé åêåß.
Ï öáëáêñüò ôýðïò óôï ìáãáæß...
Ôçí ðÞñå.
ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ ãýñù áðü ôï ëáéìü ìïõ.
Óõããíþìç!
FBI! Óôçí Üêñç!
ÐñïóðÜèçóå íá çñåìÞóåéò. Èá ãßíåéò êáëÜ.
Ðßôåñ, åßóáé åíôÜîåé;
Íáé, êáëÜ åßìáé, áëëÜ áõôÞ ü÷é.
Ôé óõìâáßíåé;
¸÷åé Üóèìá. Ç áäñåíáëßíç áðü ôç óýãêñïõóç
áíÝâáóå ôïõò ðáëìïýò ôçò êáñäéÜò êáé ðñïêÜëåóå êñßóç.
Áêñéâþò. ¸ñ÷åôáé áóèåíïöüñï, åíôÜîåé;
Ðïý ðáò;
Ç Ïëßâéá Ýôñåîå ðßóù áðü ôïí ðáñáôçñçôÞ.
ÐÜù íá ôçí ðñïëÜâù.
- Äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ êáé óþóå ôï êïñßôóé. - Ôé åßðåò;
Åßðá äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ êáé óþóå ôï êïñßôóé.
- Ìïõ åßðå üôé èá ôï Ýëåãåò áõôü. - Ðïéïò;
Ï ðáñáôçñçôÞò.
Áõôü åßíáé! Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï.
Áõôü Þèåëå.
Ìßëçóåò ìå ôïí ðáñáôçñçôÞ;
Íáé! Äéïñèþíåé ôç ñïÞ ôùí ãåãïíüôùí.
Äåí îÝñù ðùò, áëëÜ Ýêáíå êÜðïéïõ åßäïõò
áëõóéäéùôÞ áíôßäñáóç ðïõ îåêßíçóå áðü ôç óôéãìÞ
ðïõ ðÞãáìå óôï ãçñïêïìåßï ãéá íá äïýìå ôïí Ñüóêï.
¼óá Ý÷ïõí óõìâåß áðü ôüôå óõíÝâáëëáí þóôå íá
öôÜóïõìå ó' áõôÞ ôç óôéãìÞ,
êáé áí óþóù ôçí êïðÝëá êáé óå áöÞóù íá öýãåéò,
ôüôå öïâÜìáé ðùò ïé óõíÝðåéåò...
Èá ðåèÜíåéò, Ðßôåñ.
Èá óå ðÜñïõí ìáêñéÜ ìïõ.
Ãïõüëôåñ, äåí ìðïñåßò íá ðñïâëÝøåéò ôï ìÝëëïí, ïýôå åãþ.
ÁëëÜ áí äåí âïçèÞóåéò ôï êïñßôóé áõôÞ ôç óôéãìÞ,
èá ðåèÜíåé óôï äñüìï. ÊáôÜëáâåò;
Èá óå ðÜñïõí ìáêñéÜ ìïõ.
Ãïõüëôåñ, äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ.
Äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ, Ãïõüëôåñ.
Óõããíþìç! ÊÜíôå óôçí Üêñç! ¢êñç!
FBI!
ÐåñíÜù! Óõããíþìç!
Íáé.
Ôïí Ý÷áóá.
Ôïí âñÞêá.
Ìðáßíåé óå Ýíá ÷üóôåë óôçí ÌÝéí Óôñéô 119.
ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé.
Ãïõüëôåñ, ÷åéñïôåñåýåé!
Ôþñá, èÝëù íá îáðëþóåéò, óå ðáñáêáëþ,
þóôå íá ìðïñÝóù íá óå âïçèÞóù.
¢óôñéíô, âÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ
óôá ðëåõñÜ ôçò, óå ðáñáêáëþ.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
¼ôáí óïõ ðù,
èÝëù íá ðéÝóåéò ðñïò ôá ðÜíù, âÜæïíôáò óõíå÷Þ äýíáìç.
ÅíôÜîåé.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóù áõôü ôï ðëáóôéêü ìðïõêÜëé
ãéá íá óðñþîù áÝñá óôá ðíåõìüíéá óïõ.
Èá êñáôÞóåéò ôç ìýôç óïõ, óå ðáñáêáëþ;
ÅíôÜîåé, ùñáßá. Åßóáé Ýôïéìç; Ðßåóå.
Ãéá ôé ðñüêåéôáé üëï áõôü;
ÎÝñåéò, Ýôóé äåí åßíáé;
Ç öùôïãñáößá ìå ìÝíá êáé ôç ìç÷áíÞ...
ôé óçìáßíåé;
Ôé èá ìïõ óõìâåß;
ÐñÝðåé íá åßíáé ðïëý äýóêïëï.
Ðïéï ðñÜãìá;
Íá åßóáé ðáôÝñáò.
ÐñÝðåé íá ìåßíåé Þñåìç ãéá íá ìçí îáíáðÜèåé êñßóç.
Åõ÷áñéóôþ.
Íáé;
Ãïõüëôåñ, ôïí ÷Üóáìå.
Ôïí Ðßôåñ;
¼÷é, Ãïõüëôåñ, ôïí ðáñáôçñçôÞ. Ï Ðßôåñ åßíáé åíôÜîåé.
ÁðëÜ ÷ôýðçóå ëßãï.
Ãéáôß íüìéæåò üôé ÷Üóáìå ôïí Ðßôåñ;
Ï Ðßôåñ åßíáé êáëÜ;
Íáé.
Äåí âãáßíåé íüçìá.
Ãéáôß íá ôá êÜíåé üëá áõôÜ ï ðáñáôçñçôÞò;
Óðßôé.
¹ôáí ÷áñÜ ìïõ ðïõ óå ãíþñéóá, ÊÝëëõ.
Êáé óÝíá, Ñüóêï.
Äåí îÝñù ôé íá ðù.
Íá Ýñèåéò íá ìå äåéò êáìéá öïñÜ.
ÖÝñå ìïõ Ýíá ìéëêóÝéê öñÜïõëá.
Èá ðáßîù ëßãï ðéÜíï ãéá óÝíá.
Èá Þôáí ôéìÞ ìïõ.
ÎÝ÷áóá ðþò Þôáí ï ãéïò ìïõ,
ðþò ìýñéæå.
Ðþò Ýíéùèá üôáí Þìïõí äßðëá ôïõ.
ÁëëÜ ôþñá èõìÜìáé.
Êáíåßò äåí ðñÝðåé íá Ý÷åé ìéá ôÝôïéá äåýôåñç åõêáéñßá.
Ðñþôá óþæåé ôï êïñßôóé êáé ìåôÜ ðñïóðáèåß íá ôï óêïôþóåé.
ÌåôÜ áíåâáßíåé 5 ïñüöïõò óêáëéÜ
ìüíï ãéá íá ìå ÷ôõðÞóåé ìå ôï ìáãéêü üðëï áÝñá ôïõ êáé íá åîáöáíéóôåß.
Äåí âãÜæù êáíÝíá áðïëýôùò íüçìá.
Êáé ðþò äéáöÝñåé áõôÞ áðü ôéò Üëëåò ìÝñåò;
Ðßôåñ, åßóáé óßãïõñïò üôé äåí èåò íá ðáò íá äåéò Ýíá ãéáôñü;
¼÷é, êáëÜ åßìáé. Åõ÷áñéóôþ.
¸÷åéò íéþóåé ðïôÝ üôé
êÜèå öïñÜ ðïõ ðëçóéÜæåéò íá ðÜñåéò êÜðïéåò áðáíôÞóåéò,
êÜðïéïò áëëÜæåé ôéò åñùôÞóåéò;
Ïëßâéá.
Ãéáôß åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ âéâëßï áõôü;
Ãéáôß ìéëÜåé ãéá ôï ðþò
äåí ðñÝðåé íá âáóßæåóáé óôïõò Üëëïõò ãéá áðáíôÞóåéò.
¼ôé ìðïñåßò íá âñåéò ôéò áðáíôÞóåéò ìüíï ìÝóá óôïí åáõôü óïõ.
Ôï ïðïßï,
äåäïìÝíïõ ôçí ôùñéíÞ ìáò êáôÜóôáóç,
åßíáé êÜðùò óõíáñðáóôéêü áí ôï óêåöôåßò.
Ðßôåñ; Ðßôåñ!
Íáé. Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ãïõüëôåñ, ï Ðßôåñ Ýðåóå êÜôù.
¸ðáèå êÜðïéïõ åßäïõò êñßóç.
ÐÞñå ìåñéêÝò áóðéñßíåò êáé ôéò êáôÜðéå ìå ëßãï ãÜëá--
- ÃÜëá; - Íáé, áðü ôï øõãåßï.
- Ù, ÈåÝ ìïõ! - Ù, ÈåÝ ìïõ, ôé;
Ôá ïñãáíïìÝôáëëá óôï óÝñïõì
ðñÝðåé íá áíôÝäñáóáí ìå ôï öþóöïñï óôï ãÜëá.
Ãïõüëôåñ, ôé íá êÜíù;
×ñåéÜæåôáé Ýíá áíôéðçêôéêü öÜñìáêï ãéá íá óôáìáôÞóïõí ïé êñßóåéò.
Óôçí ôóÜíôá ìïõ ìå ôá öÜñìáêá, ðÜíù óôï ñÜöé, äßðëá óôç öõãüêåíôñï.
- ÅíôÜîåé, ôï '÷ù. - Èá ÷ñåéáóôåßò åðßóçò
ôï ìåôáëëéêü Üëáò ðïõ åßíáé óôï êÜôù ñÜöé.
¢íïéîå ôçí ôóÜíôá, èá âñåéò Ýíá ìðïõêÜëé Üëáôïò ìáãíçóßïõ.
×ñçóéìïðïßçóå ôç óýñéããá.
1 cc Üëáò ìáãíÞóéïõ,
9 ccs áðü ìåôáëëéêü Üëáò.
Äåí åßíáé åäþ, Ãïõüëôåñ, ôï Üëáò ìáãíçóßïõ.
Äåí ìðïñþ íá ôï âñù.
¼÷é, ü÷é, ôï ìåôáêßíçóá, þóôå
íá îÝñù ðïý ôï Ýâáëá.
¹ôáí ôüóï ðñïöáíÝò óçìåßï.
Óå ðáñáêáëþ, Ãïõüëôåñ!
Á, íáé!
Ôï ôáîéíüìçóá áëöáâçôéêÜ.
Åßíáé óôï øõãåßï
äßðëá óôç ìáãéïíÝæá.
ÅíôÜîåé, ôï âñÞêá.
ÃñÞãïñá.
ÅíôÜîåé, Ãïõüëôåñ. Ðïý ôï âÜæù;
Óôï ðüäé ôïõ. Óôï äåîß ôïõ ðüäé.
Ïëßâéá;
Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ ôé óõìâáßíåé.
Ïëßâéá;
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, íïìßæù üôé óôáèåñïðïéåßôáé.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
Óïõ Ýöôéáîá ëßãç êïôüóïõðá.
Ðþò íéþèåéò, ãéå ìïõ;
Êáëýôåñá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéáôß ìå åõ÷áñéóôåßò;
Ãé' áõôü ðïõ Ýêáíåò.
Ôï óÝñïõì ìïõ äåí Þôáí êáëü.
Èá ìå óêüôùíå áí ôï Ýðéíá.
Åóý Ýæçóåò åðåéäÞ åßóáé íÝïò êáé õãéÞò.
Êáé õðïøéÜæïìáé üôé ãé' áõôü Ýãéíáí üëá.
Äåí êáôÜëáâá, Ãïõüëôåñ.
Íïìßæù...
üôé ï ðáñáôç
…

Need subtitles from another video?