br Portuguese (Brazil)
Fringe 3x09 (HDTV.lol) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Desde que você tem de volta do outro lado,
É como se você é um completo pessoa diferente.
Olivia, ela tem uma mensagem para você.
Ela é presa no outro universo.
volta de Olívia.
Eles pensam que ela tinha algum tipo de apreensão.
Se não fosse por você, Eu nunca teria feito isso para trás.
Você salvou a minha vida.
Última chamada
para Eastbound Express na faixa 18.
chamada de embarque final.
Eastbound Express, faixa 18.
Desculpe-me.
Sinto muito. Então, desculpe.
Sim, Olá. Claro que sim.
Sim, uh, há um homem aqui que necessitam de atenção médica ...
5776 Street Dower.
Sim, ele é ferido gravemente. Por favor, depressa.
Cheers.
Sinto muito, senhor.
Mas ...
Não há outra maneira.
Não há mais detalhes sobre este.
Nunca um bom sinal.
Olá? Será que chamar alguém 911?
Alguém chamou 911?
Olá?
Chame esse pol
Expedição, nós estamos olhando um homicídio possível.
Solicitando cópia de segurança.
Entendido.
Stand by, a unidade 16.
Unidade 16, backup da rota a sua localização.
10 minutos para fora.
Oh, meu Deus.
Joe, cortar alguém esse cara coração.
Obter aqui.
Não ... não me deixe morrer.
Os passageiros portadores de passes mensais
pode pegar viajante Bilhetes de expressar
no guichê sete.
Commuter expressar bilhetes, guichê sete.
Bagagem de service desk, chamada 2133.
Todos a bordo!
Acho que você não estava me esperando volta tão cedo.
O que me levou a acreditar que a principal prioridade do Walternate
estava aprendendo a atravessar universos de forma segura.
Ele estava me usando para descobrir como.
Você acha que ele está perto?
Seus testes permitiu-lhe sintetizar cortexiphan,
Então, sim, eu acho que ele está perto.
E ele é conduzido.
A maneira como ele vê as coisas,
é o seu mundo ou a nossa.
Então eu entendo
Olivia que o outro escapou
com uma parte crucial da máquina.
Onde está o resto?
divisão da ciência está analisando as restantes peças agora.
Eu gostaria de ver os resultados.
Claro que sim. Uma vez que você está de volta.
Você está oficialmente em licença até novo aviso.
Para dizer que você já experimentou um trauma é um eufemismo.
Você precisa de processo o que você suportou
Nos últimos dois meses.
Eu sei, mas acredito sinceramente que
que a minha capacidade de fazer o meu trabalho
não é prejudicada.
Sua capacidade é Não só a minha preocupação.
Eu não vou negar que nos últimos meses
não tenham feito as suas vítimas.
Mas eu fiz uma promessa a um amigo por lá.
E eu jurei que eu iria fazer tudo o que eu posso
para curar os dois mundos.
Eu preciso voltar ao trabalho.
Este amigo você está falando ...
Como era ele?
Ele não era tão diferente de você.
Ele era honesto, comprometido.
Ele temia por sua família,
para o seu futuro.
Então, ele teve filhos?
Um filho e uma filha.
E ele estava muito perto a sua esposa.
E eles ainda eram casados?
Sim.
Vamos lá, Walter! Let's go!
Vindo! Eu pensei que era no armário.
Aah! Aguarde.
Onde foi isso? Casa de banho.
Eu tinha esquecido que um par de noites atrás,
Eu usei o meu cauterizador para remover
um crescimento desconfortável entre os meus ...
Menos informação, melhor.
Você tem falado com Olivia?
Eu fiz. Chamado sua última noite.
Ela está fazendo o melhor, mas ainda se recuperando.
Entendo como é difícil
para ser sincero com as pessoas que você se preocupa,
uh, particularmente quando se trata de matéria
que são de natureza íntima.
Pronto para ir? Sim, eu sou.
E, por íntimo, eu quero dizer sexual.
Sim, eu tenho isso.
Eu sei que este é um exemplo de um pai pedir a uma criança
para fazer o que ele diz e não como ele faz.
De quantas maneiras eu posso te dizer
que eu não quero ter esta conversa, Walter?
Mas você deve ter.
Não, essa conversa, o que estamos tendo agora.
Nós estamos aqui.
Você entende melhor que a maioria
a dor de uma mentira pode causar.
Sim, eu sei ...
Qual é porque,
apesar de eu esperar que ele vai mudar fundamentalmente
como ela se sente sobre mim,
Eu estou indo para dizer tudo o que Olivia.
Ok?
Você é um homem bom, Pedro.
Ela sabe disso.
Olha quem está aqui.
Ah, é bom vê-lo fora de casa.
Pedro, olha, ele é Olivia.
Oi.
Você não deveria estar descansando?
Agente Dunham foi liberado para o serviço.
Tudo bem, bem, nesse caso, bem-vindo de volta.
Obrigado.
Você vai nos dizer o que teremos pela frente?
Aproximadamente às 8:00 esta manhã,
911 recebeu uma chamada de dentro desta casa.
O interlocutor disse que havia alguém dentro
que necessitam de atenção médica
quando os paramédicos chegaram, eles encontraram
a vítima amarrada a uma mesa,
peito aberto e seu coração ausente.
Mas então, após a descoberta -lo naquela condição,
a vítima recuperou consciência e falou
e depois morreu três minutos depois.
Ele estava consciente e falando
sem funcionais sistema cardiovascular?
Parece que sim.
Senhora Fortuna sorriu para nós.
Onde você acha que Eu poderia pegar
qualidade importados arenque em conserva?
Não faço ideia. Por quê?
Estou pensando em Escandinávia.
Escandinávia?
A águia de sangue ...
A Norse método de tortura ...
quebrando as costelas e espalhando-os para fora
assemelhar-se asas manchadas de sangue.
Então estamos procurando um viking?
Quem fez isso foi treinado.
Estas incisões foram feitos com precisão.
Este é um trabalho bonito.
Definitivamente não é um viking.
Eles foram cruéis.
Pedro, olhe para isso.
O tecido de cicatrização. Yeah.
Ele teve a cirurgia cardíaca antes.
Fique aqui. Eu já volto.
Bem, é impossível para determinar a hora da morte,
porque neste caso,
as normas geralmente usamos não se aplicam.
O que isso significa exatamente?
Ele ainda tem reflexos?
Sim, e ainda o seu coração foi removido
pelo menos quatro horas atrás.
Até agora, rigor mortis deve estar começando a definir pol
Portanto, não estamos mesmo a certeza se ele está morto?
Bem, pelo que posso ver, ele está mais morto do que não.
Ok, o que se alguém é a coleta de órgãos
no mercado negro?
Não é provável.
Esse cara do armário de remédios rivais em algumas farmácias.
Ele tem tudo lá dentro ...
esteróides, imunossupressores,
antifúngicos, antibióticos, medicação para dor.
Ok, então você não roubaria um coração de alguém esta doente
se você fosse vendê-lo. Quem é o médico que prescreveu?
Alexandra Dr. Ross.
Vocês dois vão conversar ao presente o Dr. Ross.
Dr. Bishop, Eu vou arranjar
para transportar o cadáver para o seu laboratório. Ah, ótimo.
Talvez aí eu vou poder
para descobrir o que fez este homem de lata do carrapato.
Dr. Ross ainda está em cirurgia.
Ok, então vamos esperar.
Você sabe você está bebendo swill, certo?
É bom poder
para tomar uma xícara de café para concedido.
O quê?
Você sabe, quando você vai de férias e voltar
e algumas coisas é uma revelação?
Como o café ou os meus sapatos favoritos.
E depois ...
Outras coisas são apenas ...
Eu não sei.
Meu e-mail foi aberto.
É uma espécie de desconcertante
sabendo que alguém tem vivido sua vida.
Hey. Você está bem?
Há algo que eu tenho para falar com você sobre ...
Sobre ela.
Notei ...
Mudanças ...
Pequenas mudanças, mas eles estavam lá.
Ela é ...
Ela é muito mais rápido com um sorriso
e ...
Menos ...
Eu não sei ... menos intensa, talvez.
Ela disse que quando ela estava lá,
o que viu de sua outra vida,
que a fez querer mudar,
para ser mais feliz.
E eu acreditei nela, porque isso fazia sentido.
Não havia nenhuma maneira para você saber.
Tudo aconteceu tão rápido,
Eu não poderia mesmo dizer-lhe como eles fizeram isso.
E está tudo bem.
Eu estou aqui agora.
Quando você me pediu para vir de volta a este mundo com você ...
Você disse ...
Que você pertencia a mim.
E assim voltei
para você ...
Para nós.
E começamos a ver uns aos outros.
E eu explicado as diferenças
porque a nossa relação era diferente.
Eu pensei que ela fosse você, Olivia.
Será que todo mundo sabe?
Eu relatei tudo quando eu descobri quem era.
Olivia, eu sinto muito.
Você sabe, Ela teve uma vida muito cheia,
realmente doce namorado.
E se ele não tivesse sido fora da cidade,
então quem sabe o que poderia ter acontecido?
Tinha amigos, pessoas que amava,
pessoas que ... que arriscaram suas vidas para ajudá-la.
E todos eles acreditavam que eu era seu.
Então, você sabe, eu-eu-posso compreender como isso ...
Sr. Bispo?
Dr. Ross está fora da cirurgia. Você poderia nos dar um segundo, por favor?
Claro que sim. Obrigado.
Peter ...
Está tudo bem.
Nós somos bons. Let's go.
Eu não entendo.
Seu coração foi removido?
Gostaríamos de pedir-lhe
sobre os medicamentos que você prescrito ele. Claro que sim.
Foi o regime padrão para pacientes transplantados.
Russo sofreu de insuficiência cardíaca congestiva.
Ele estava na lista há mais de um ano de espera por um doador.
Ele recebeu um transplante de coração? Sim.
Ele queria uma segunda chance.
Nós demos-lhe uma ...
Ou pelo menos eu achei que nós fizemos.
Não vai demorar muito agora.
Vai ficar tudo bem.
Tem certeza que é chamado o projeto Yatsko?
Nina diz que ela marcada
arquivos Massive Dynamic's pessoalmente,
e nada surgiu sob essa rubrica. Bem, isso não pode estar certo.
Barriga e criei um soro
semelhante a este em meados dos anos 70.
Eu estou certo disso.
Nós estávamos tentando a elaborar um método para ...
De questionar alguém após a morte.
Claro que foram.
Diga a ela para olhar no âmbito de projectos de estimação.
Talvez a pesquisa Yatsko foi dobrada dentro
Okay.
Eu estou saindo.
Pedro lhe dando uma carona para casa. Oh.
Ele deveria estar aqui a qualquer minuto, Walter.
À noite, toda a gente.
Peter.
Que momento maravilhoso.
Você tem as chaves para trancar?
Yeah. Sim, não há problema.
Tudo bem, não deixe que ele mantê-lo aqui muito tarde, ok?
Boa noite, Walter. Boa noite, Astrid.
Pedro, venha cá. Boa noite.
Eu quero que você sentir um cheiro, me diga o que deduzir.
Okay. O que eu sou cheirosa?
Dele.
Aviso de alguma coisa?
Eu não sou o vômito. Precisamente.
Até agora, ele deveria estar emitindo
o odor inconfundível de putrefação.
Esta decomposição de cadáver diminuiu a quase zero.
Então o que é prender a decadência?
Essa é uma boa pergunta.
Astrid e eu isolada
vestígios de um soro em seu sangue.
Ele funciona como um conservante,
radicalmente a abrandar células de degradação.
Por que se preocupar para retardar a sua morte?
Já roubou seu coração.
Para aplacar a sua consciência, é claro.
Você acha que o tipo de pessoas que iriam roubar
um órgão de um paciente de transplante
seria realmente incomodado pela consciência?
Ele ligou para o 911.
Se os paramédicos tinham pegou em uma máquina coração-pulmão no tempo,
ele poderia ter sobrevivido.
É altamente improvável, naturalmente,
mas eu estou apostando Ela ajuda o nosso ladrão de órgãos
dormir bem à noite.
Bem, pelo menos alguém está.
Você não disse, Olivia, você tem?
Não, na verdade, eu fiz.
Como ela reagiu?
Surpreendentemente bem.
Sério?
Mm.
Você acha que, possivelmente, que substituiu-a com um robô?
Hey.
Diga-me que há mais.
Há abundância. Eu apenas fiz um potenciômetro fresco.
Grandes.
noite ruim?
Eu tinha um monte de roupa para percorrer.
Como é que é ...
Estar de volta? Ele é muito bom.
Sim?
Strange.
Pedro disse-me o que aconteceu,
você sabe, que ele estava vendo.
Você sabe, eu entendo, mas ...
Você vê-los juntos.
Como ele era com ela?
Ele não parecia diferente? Quero dizer ...
Como, feliz ou ...
Olivia ...
Sinto muito. Sinto muito.
Okay. Nós devemos ir.
Broyles não chamaram-nos
se não tem algo.
Olivia, aguarde.
Pensou que ela estava com você.
Eu entendo. Está tudo bem.
Ele não está bem.
Todas as sensações
que Pedro teve, eles não eram sobre ela.
Eles eram sobre você.
E eles eram reais.
Eles ainda são.
Obrigado, Astrid.
Um estado-cruz busca de registros policiais
apareceram vários roubos de órgãos nos últimos dois meses.
Os incidentes tiveram lugar em cinco estados diferentes,
mas o M.Ö. do crime é consistente.
Você está dizendo que a mesma pessoa fez tudo isso? Parece que sim.
Qualquer um desses transplantes de órgãos? Todos eles foram.
E não só isso, todos eles são do mesmo doador.
Não temos um nome?
Temos um número de doadores. Os nomes são mantidos em sigilo.
17 anos de idade.
Emitimos um pedido de prioridade. Nós devemos saber mais em breve.
Se importa se eu dar uma olhada?
Então, ele está recolhendo todos os seus órgãos. Por quê?
Há algumas pessoas que tem fortes objeções
a doação de órgãos.
Talvez alguém próximo a ela
não acho que os beneficiários eram dignos.
Diz aqui
segundo os órgãos foram colhidas,
se deferida a guarda do corpo
para o Banco de Olhos Rosindale.
Você acha que talvez as suas córneas Foram doados também?
Não há fotos delas é roubada.
Broyles. Passe-me para o Banco de Olhos Rosindale.
Sim, este é o coronel Broyles com o FBI.
Eu preciso falar com o seu diretor executivo imediatamente.
Sim, é urgente. Imediatamente meio urgente.
Obrigado.
Sinto muito, senhor.
Estas não pertencem para você, não é?
Boas.
Ele não estava em casa. Estamos agora em seu restaurante.
Graças. Isso foi Astrid.
Nós temos um nome do doador.
Amanda Walsh ... Sua família vive em Providence.
FBI agendamento de entrevista.
Há uma luz na parte traseira.
Olá?
Alguém aí?
Mais aqui.
Estamos muito atrasados.
Por favor ... Ajude-me.
Eu queria ver como a construção
foi bem vinda.
Houve alguma papelada para cuidar.
Eu estava me sentindo bem.
Mas como eu estava andando lá, Eu comecei a ficar tonto.
A próxima coisa que eu sei,
Eu estou preso a uma laje.
Na verdade, ele se desculpou.
Você pode acreditar nisso?
Ele disse que desejava havia outro caminho,
que não me pertence.
Assim, Walter estava certo.
Estamos lidando com um ladrão de órgãos remorso.
Bem, isso faz sentido.
Ele não queria magoar as pessoas.
É sobre ela.
Ele não queria que seus órgãos vai para outra pessoa.
Eu vou chamar Broyles,
deixá-lo saber que estamos no caminho para falar com a família.
Walter, por favor me diga você não está dando gene
as provas para beber.
Não até que eu entendo a longo prazo efeitos secundários.
Mas imagine as possibilidades
se este pode danificar apagar a deterioração celular.
Leite que não é ruim.
E queijo.
Bem, esse sonho vai ter esperar, Walter.
Aqui estão os arquivos de projeto Yatsko.
Massive Dynamic apenas fê-los passar.
Você estava certo. Eles não foram destruídos.
Acontece que a pesquisa que você e William Bell fez
na preservação de tecidos humanos não parar quando você foi
de St. Claire.
Interessante.
Eu acho que estamos à beira do precipício
de entender isso.
Mais do que você.
Eu tenho uma hipótese de trabalho.
Astrid, eu preciso de você para me alguma coisa.
Preciso do doador de órgãos.
Amanda Walsh.
Preciso de seu corpo ...
Ou o que sobrou dele.
Oh, Deus.
O único consolo que eu tinha
foi a sua passagem deu outras pessoas uma outra chance.
Amanda estava namorando alguém?
Quero dizer, ela tinha qualquer amizades
que foram motivo de preocupação?
Não, eu estava mais interessado em que ela não tem nenhum amigo.
Ela não gostava da escola.
Ela não quer fazer esportes.
Foi ballet.
Essa foi a única coisa que já a fazia feliz.
Sra. Walsh, Como foi a sua filha morrer?
Ela tirou a própria vida.
Minha filha foi
clinicamente deprimidos.
Será que ela estava sendo tratada para a depressão? Sim.
Ela foi medicação antidepressivo.
Ela também fez um monte de terapia de grupo.
Ela continuou tentando diferentes,
mas havia alguns que ela convive.
Nós gostaríamos que os nomes dos médicos
e também os grupos que ela estava assistindo.
Desculpe-me por um segundo.
Vou pegar essa informação.
Ei, Astrid. Você está na casa de Walsh?
Sim, por quê?
Bem, Walter tem alguma teoria.
Ele precisa de você para falar a Sra. Walsh.
Okay. O que ele precisa?
cronograma de Amanda, seu psiquiatra,
o grupo que ela estava indo.
Se houver mais alguma coisa Eu posso fazer ...
Na verdade não existe.
Isso foi Astrid no telefone.
Sra. Walsh, gostaríamos de pedir sua permissão
para exumar o corpo de sua filha.
Você não pode.
Eu sei que é uma coisa horrível para perguntar.
Não, é ... não é possível.
Walter.
Aqui está ela.
Espero que haja uma boa razão para isso,
dado tudo o que família já teve de sofrer.
Há uma boa razão.
Oh, Walter, vamos lá.
Oh, meu Deus.
Essa é uma pessoa.
Não, não.
Eu suspeito é algum tipo de madeira de lei,
cereja, talvez mogno,
e concreto.
Você tem certeza?
Eu sei que estes não são cremains humana.
Se isso não for ela, então onde está seu corpo?
Provavelmente com o resto de seus órgãos.
Acredito que quem está roubando esses órgãos
está tentando colocar essa garota juntos novamente.
Vai ser bom para você, muito bom.
Precisamos manter seu corpo forte, não é?
Assim, o funeralhome não relatá-lo.
Você está brincando comigo.
Ok, obrigado.
Broyles apenas confirmou sua suspeita.
Amanda Walsh corpo foi roubado antes de ser cremado,
ea funerária cobriu tudo.
Aparentemente roubar corpos não é incomum.
Claro que não.
O roubo de cadáveres é uma tradição secular.
Tradição? Minha querida, nós fomos roubar
dentre os mortos durante o tempo como temos vindo a enterrá-los.
Talvez mais.
No roubo, sepultura 1800 foi o principal meio
que os médicos e cientistas
tinha de obter cadáveres humanos para o estudo.
Na verdade, A prática era tão comum
que inspirou a novela gótica Frankenstein.
Você pode ter ouvido falar dele.
Você realmente não acredito
que é possível para trazer uma pessoa morta
de volta à vida, não é?
Não, mas não por falta de tentar.
Belly e eu dabbled nessa área há anos.
Mas, infelizmente, nunca poderia reviver Yatsko.
Peter adorei que a cocker spaniel.
Sinta isso.
Finalmente alguma rigidez.
Ok, eu removi ninguém que não tem
um médico ou um fundo científico.
E sobre esse cara? Ellis Rourke.
O grupo lutou?
Uh, depressão geral.
Ele e Amanda estavam nela juntos por quase um ano.
Okay. Me bateu.
36 anos, se formou em biologia,
tem uma raiva gestão problema,
preso duas vezes por bateria.
Não, quem está fazendo isso não é guiada pela raiva.
O coronel me perguntou Broyles a queda destes registos fora.
Okay. Obrigado. Eu tenho.
Ah, Amanda também foi em um grupo cognitivo-comportamental.
Debruçou-se sobre as formas para lidar com a depressão.
Você acha que alguém que estava trabalhando tão difícil
em estar ok receberá algum tipo de recompensa.
Bem, isso nem sempre funciona como essa.
Acho que tenho alguma coisa.
Waylan Simon, 29 anos de idade.
Diz aqui que ele é socialmente e sexualmente incompetentes.
Não, ele não se encaixa no perfil.
Tudo bem, eu, eu aprecio que o perfil
é uma de suas especialidades, mas você poderia ao menos ouvir
o que eu tenho que dizer antes de que você acabou de rejeitá-lo fora de mão.
Bem, ele não é o cara que estamos procurando.
Então o que estou ausente?
O que você quer dizer?
Você disse que nós estamos procurando Para quem conhece Amanda ...
Um tipo solitário que tem dificuldade em fazer amigos,
que mais do que provável tem pais
que se quer viver longe ou são mortos,
que me traria a Simão Waylan.
29 anos de idade,
programador de computador, solteiro,
vive sozinha, Também aconteceu a sair
a emergência de contato folha em branco.
Terapeuta diz que ele apresenta sintomas
de narcisista transtorno de personalidade,
o que significa cuidar sobre outras pessoas
não é exatamente seu ponto forte.
Olha, me desculpe, mas ele não é o cara.
Direita. Então por que não?
Profiling não é apenas sobre a verificação de fora os fatos.
Você tem que pesar. Você tem que sentir isso em seu intestino.
Então, o que não se sente ...
Ele não a ama.
Quem está lá fora lutando para dar Amanda
volta a sua vida, mesmo que ela escolheu
para acabar com ela, a ama.
Ok?
Okay.
Sinto muito. Não ser.
Vamos apenas seguir em frente.
O que é isso?
Roland David Barrett ...
Trabalhou em pesquisas com animais.
Mas ... Não é ele.
Ele saiu do grupo na Primavera passada.
Quando a primavera passada?
Última sessão foi ...
10 de abril ...
O dia em que Amanda suicidou-se.
Barrett é o único filho de Barrett Nathaniel,
herdeiro do Stanfield Chemical fortuna.
Dez anos atrás, depois que seu pai faleceu,
Roland herdou tudo.
O seu trabalho de pós-doutoramento na deterioração celular e regeneração,
mas, em seguida, encerrar de forma abrupta
por causa de um início de depressão grave.
Então, há quatro anos, ele pega o seu trabalho científico
na Duk-Hee Instituto de Genética ...
parte de uma equipa internacional.
Há centenas de dif
…
É como se você é um completo pessoa diferente.
Olivia, ela tem uma mensagem para você.
Ela é presa no outro universo.
volta de Olívia.
Eles pensam que ela tinha algum tipo de apreensão.
Se não fosse por você, Eu nunca teria feito isso para trás.
Você salvou a minha vida.
Última chamada
para Eastbound Express na faixa 18.
chamada de embarque final.
Eastbound Express, faixa 18.
Desculpe-me.
Sinto muito. Então, desculpe.
Sim, Olá. Claro que sim.
Sim, uh, há um homem aqui que necessitam de atenção médica ...
5776 Street Dower.
Sim, ele é ferido gravemente. Por favor, depressa.
Cheers.
Sinto muito, senhor.
Mas ...
Não há outra maneira.
Não há mais detalhes sobre este.
Nunca um bom sinal.
Olá? Será que chamar alguém 911?
Alguém chamou 911?
Olá?
Chame esse pol
Expedição, nós estamos olhando um homicídio possível.
Solicitando cópia de segurança.
Entendido.
Stand by, a unidade 16.
Unidade 16, backup da rota a sua localização.
10 minutos para fora.
Oh, meu Deus.
Joe, cortar alguém esse cara coração.
Obter aqui.
Não ... não me deixe morrer.
Os passageiros portadores de passes mensais
pode pegar viajante Bilhetes de expressar
no guichê sete.
Commuter expressar bilhetes, guichê sete.
Bagagem de service desk, chamada 2133.
Todos a bordo!
Acho que você não estava me esperando volta tão cedo.
O que me levou a acreditar que a principal prioridade do Walternate
estava aprendendo a atravessar universos de forma segura.
Ele estava me usando para descobrir como.
Você acha que ele está perto?
Seus testes permitiu-lhe sintetizar cortexiphan,
Então, sim, eu acho que ele está perto.
E ele é conduzido.
A maneira como ele vê as coisas,
é o seu mundo ou a nossa.
Então eu entendo
Olivia que o outro escapou
com uma parte crucial da máquina.
Onde está o resto?
divisão da ciência está analisando as restantes peças agora.
Eu gostaria de ver os resultados.
Claro que sim. Uma vez que você está de volta.
Você está oficialmente em licença até novo aviso.
Para dizer que você já experimentou um trauma é um eufemismo.
Você precisa de processo o que você suportou
Nos últimos dois meses.
Eu sei, mas acredito sinceramente que
que a minha capacidade de fazer o meu trabalho
não é prejudicada.
Sua capacidade é Não só a minha preocupação.
Eu não vou negar que nos últimos meses
não tenham feito as suas vítimas.
Mas eu fiz uma promessa a um amigo por lá.
E eu jurei que eu iria fazer tudo o que eu posso
para curar os dois mundos.
Eu preciso voltar ao trabalho.
Este amigo você está falando ...
Como era ele?
Ele não era tão diferente de você.
Ele era honesto, comprometido.
Ele temia por sua família,
para o seu futuro.
Então, ele teve filhos?
Um filho e uma filha.
E ele estava muito perto a sua esposa.
E eles ainda eram casados?
Sim.
Vamos lá, Walter! Let's go!
Vindo! Eu pensei que era no armário.
Aah! Aguarde.
Onde foi isso? Casa de banho.
Eu tinha esquecido que um par de noites atrás,
Eu usei o meu cauterizador para remover
um crescimento desconfortável entre os meus ...
Menos informação, melhor.
Você tem falado com Olivia?
Eu fiz. Chamado sua última noite.
Ela está fazendo o melhor, mas ainda se recuperando.
Entendo como é difícil
para ser sincero com as pessoas que você se preocupa,
uh, particularmente quando se trata de matéria
que são de natureza íntima.
Pronto para ir? Sim, eu sou.
E, por íntimo, eu quero dizer sexual.
Sim, eu tenho isso.
Eu sei que este é um exemplo de um pai pedir a uma criança
para fazer o que ele diz e não como ele faz.
De quantas maneiras eu posso te dizer
que eu não quero ter esta conversa, Walter?
Mas você deve ter.
Não, essa conversa, o que estamos tendo agora.
Nós estamos aqui.
Você entende melhor que a maioria
a dor de uma mentira pode causar.
Sim, eu sei ...
Qual é porque,
apesar de eu esperar que ele vai mudar fundamentalmente
como ela se sente sobre mim,
Eu estou indo para dizer tudo o que Olivia.
Ok?
Você é um homem bom, Pedro.
Ela sabe disso.
Olha quem está aqui.
Ah, é bom vê-lo fora de casa.
Pedro, olha, ele é Olivia.
Oi.
Você não deveria estar descansando?
Agente Dunham foi liberado para o serviço.
Tudo bem, bem, nesse caso, bem-vindo de volta.
Obrigado.
Você vai nos dizer o que teremos pela frente?
Aproximadamente às 8:00 esta manhã,
911 recebeu uma chamada de dentro desta casa.
O interlocutor disse que havia alguém dentro
que necessitam de atenção médica
quando os paramédicos chegaram, eles encontraram
a vítima amarrada a uma mesa,
peito aberto e seu coração ausente.
Mas então, após a descoberta -lo naquela condição,
a vítima recuperou consciência e falou
e depois morreu três minutos depois.
Ele estava consciente e falando
sem funcionais sistema cardiovascular?
Parece que sim.
Senhora Fortuna sorriu para nós.
Onde você acha que Eu poderia pegar
qualidade importados arenque em conserva?
Não faço ideia. Por quê?
Estou pensando em Escandinávia.
Escandinávia?
A águia de sangue ...
A Norse método de tortura ...
quebrando as costelas e espalhando-os para fora
assemelhar-se asas manchadas de sangue.
Então estamos procurando um viking?
Quem fez isso foi treinado.
Estas incisões foram feitos com precisão.
Este é um trabalho bonito.
Definitivamente não é um viking.
Eles foram cruéis.
Pedro, olhe para isso.
O tecido de cicatrização. Yeah.
Ele teve a cirurgia cardíaca antes.
Fique aqui. Eu já volto.
Bem, é impossível para determinar a hora da morte,
porque neste caso,
as normas geralmente usamos não se aplicam.
O que isso significa exatamente?
Ele ainda tem reflexos?
Sim, e ainda o seu coração foi removido
pelo menos quatro horas atrás.
Até agora, rigor mortis deve estar começando a definir pol
Portanto, não estamos mesmo a certeza se ele está morto?
Bem, pelo que posso ver, ele está mais morto do que não.
Ok, o que se alguém é a coleta de órgãos
no mercado negro?
Não é provável.
Esse cara do armário de remédios rivais em algumas farmácias.
Ele tem tudo lá dentro ...
esteróides, imunossupressores,
antifúngicos, antibióticos, medicação para dor.
Ok, então você não roubaria um coração de alguém esta doente
se você fosse vendê-lo. Quem é o médico que prescreveu?
Alexandra Dr. Ross.
Vocês dois vão conversar ao presente o Dr. Ross.
Dr. Bishop, Eu vou arranjar
para transportar o cadáver para o seu laboratório. Ah, ótimo.
Talvez aí eu vou poder
para descobrir o que fez este homem de lata do carrapato.
Dr. Ross ainda está em cirurgia.
Ok, então vamos esperar.
Você sabe você está bebendo swill, certo?
É bom poder
para tomar uma xícara de café para concedido.
O quê?
Você sabe, quando você vai de férias e voltar
e algumas coisas é uma revelação?
Como o café ou os meus sapatos favoritos.
E depois ...
Outras coisas são apenas ...
Eu não sei.
Meu e-mail foi aberto.
É uma espécie de desconcertante
sabendo que alguém tem vivido sua vida.
Hey. Você está bem?
Há algo que eu tenho para falar com você sobre ...
Sobre ela.
Notei ...
Mudanças ...
Pequenas mudanças, mas eles estavam lá.
Ela é ...
Ela é muito mais rápido com um sorriso
e ...
Menos ...
Eu não sei ... menos intensa, talvez.
Ela disse que quando ela estava lá,
o que viu de sua outra vida,
que a fez querer mudar,
para ser mais feliz.
E eu acreditei nela, porque isso fazia sentido.
Não havia nenhuma maneira para você saber.
Tudo aconteceu tão rápido,
Eu não poderia mesmo dizer-lhe como eles fizeram isso.
E está tudo bem.
Eu estou aqui agora.
Quando você me pediu para vir de volta a este mundo com você ...
Você disse ...
Que você pertencia a mim.
E assim voltei
para você ...
Para nós.
E começamos a ver uns aos outros.
E eu explicado as diferenças
porque a nossa relação era diferente.
Eu pensei que ela fosse você, Olivia.
Será que todo mundo sabe?
Eu relatei tudo quando eu descobri quem era.
Olivia, eu sinto muito.
Você sabe, Ela teve uma vida muito cheia,
realmente doce namorado.
E se ele não tivesse sido fora da cidade,
então quem sabe o que poderia ter acontecido?
Tinha amigos, pessoas que amava,
pessoas que ... que arriscaram suas vidas para ajudá-la.
E todos eles acreditavam que eu era seu.
Então, você sabe, eu-eu-posso compreender como isso ...
Sr. Bispo?
Dr. Ross está fora da cirurgia. Você poderia nos dar um segundo, por favor?
Claro que sim. Obrigado.
Peter ...
Está tudo bem.
Nós somos bons. Let's go.
Eu não entendo.
Seu coração foi removido?
Gostaríamos de pedir-lhe
sobre os medicamentos que você prescrito ele. Claro que sim.
Foi o regime padrão para pacientes transplantados.
Russo sofreu de insuficiência cardíaca congestiva.
Ele estava na lista há mais de um ano de espera por um doador.
Ele recebeu um transplante de coração? Sim.
Ele queria uma segunda chance.
Nós demos-lhe uma ...
Ou pelo menos eu achei que nós fizemos.
Não vai demorar muito agora.
Vai ficar tudo bem.
Tem certeza que é chamado o projeto Yatsko?
Nina diz que ela marcada
arquivos Massive Dynamic's pessoalmente,
e nada surgiu sob essa rubrica. Bem, isso não pode estar certo.
Barriga e criei um soro
semelhante a este em meados dos anos 70.
Eu estou certo disso.
Nós estávamos tentando a elaborar um método para ...
De questionar alguém após a morte.
Claro que foram.
Diga a ela para olhar no âmbito de projectos de estimação.
Talvez a pesquisa Yatsko foi dobrada dentro
Okay.
Eu estou saindo.
Pedro lhe dando uma carona para casa. Oh.
Ele deveria estar aqui a qualquer minuto, Walter.
À noite, toda a gente.
Peter.
Que momento maravilhoso.
Você tem as chaves para trancar?
Yeah. Sim, não há problema.
Tudo bem, não deixe que ele mantê-lo aqui muito tarde, ok?
Boa noite, Walter. Boa noite, Astrid.
Pedro, venha cá. Boa noite.
Eu quero que você sentir um cheiro, me diga o que deduzir.
Okay. O que eu sou cheirosa?
Dele.
Aviso de alguma coisa?
Eu não sou o vômito. Precisamente.
Até agora, ele deveria estar emitindo
o odor inconfundível de putrefação.
Esta decomposição de cadáver diminuiu a quase zero.
Então o que é prender a decadência?
Essa é uma boa pergunta.
Astrid e eu isolada
vestígios de um soro em seu sangue.
Ele funciona como um conservante,
radicalmente a abrandar células de degradação.
Por que se preocupar para retardar a sua morte?
Já roubou seu coração.
Para aplacar a sua consciência, é claro.
Você acha que o tipo de pessoas que iriam roubar
um órgão de um paciente de transplante
seria realmente incomodado pela consciência?
Ele ligou para o 911.
Se os paramédicos tinham pegou em uma máquina coração-pulmão no tempo,
ele poderia ter sobrevivido.
É altamente improvável, naturalmente,
mas eu estou apostando Ela ajuda o nosso ladrão de órgãos
dormir bem à noite.
Bem, pelo menos alguém está.
Você não disse, Olivia, você tem?
Não, na verdade, eu fiz.
Como ela reagiu?
Surpreendentemente bem.
Sério?
Mm.
Você acha que, possivelmente, que substituiu-a com um robô?
Hey.
Diga-me que há mais.
Há abundância. Eu apenas fiz um potenciômetro fresco.
Grandes.
noite ruim?
Eu tinha um monte de roupa para percorrer.
Como é que é ...
Estar de volta? Ele é muito bom.
Sim?
Strange.
Pedro disse-me o que aconteceu,
você sabe, que ele estava vendo.
Você sabe, eu entendo, mas ...
Você vê-los juntos.
Como ele era com ela?
Ele não parecia diferente? Quero dizer ...
Como, feliz ou ...
Olivia ...
Sinto muito. Sinto muito.
Okay. Nós devemos ir.
Broyles não chamaram-nos
se não tem algo.
Olivia, aguarde.
Pensou que ela estava com você.
Eu entendo. Está tudo bem.
Ele não está bem.
Todas as sensações
que Pedro teve, eles não eram sobre ela.
Eles eram sobre você.
E eles eram reais.
Eles ainda são.
Obrigado, Astrid.
Um estado-cruz busca de registros policiais
apareceram vários roubos de órgãos nos últimos dois meses.
Os incidentes tiveram lugar em cinco estados diferentes,
mas o M.Ö. do crime é consistente.
Você está dizendo que a mesma pessoa fez tudo isso? Parece que sim.
Qualquer um desses transplantes de órgãos? Todos eles foram.
E não só isso, todos eles são do mesmo doador.
Não temos um nome?
Temos um número de doadores. Os nomes são mantidos em sigilo.
17 anos de idade.
Emitimos um pedido de prioridade. Nós devemos saber mais em breve.
Se importa se eu dar uma olhada?
Então, ele está recolhendo todos os seus órgãos. Por quê?
Há algumas pessoas que tem fortes objeções
a doação de órgãos.
Talvez alguém próximo a ela
não acho que os beneficiários eram dignos.
Diz aqui
segundo os órgãos foram colhidas,
se deferida a guarda do corpo
para o Banco de Olhos Rosindale.
Você acha que talvez as suas córneas Foram doados também?
Não há fotos delas é roubada.
Broyles. Passe-me para o Banco de Olhos Rosindale.
Sim, este é o coronel Broyles com o FBI.
Eu preciso falar com o seu diretor executivo imediatamente.
Sim, é urgente. Imediatamente meio urgente.
Obrigado.
Sinto muito, senhor.
Estas não pertencem para você, não é?
Boas.
Ele não estava em casa. Estamos agora em seu restaurante.
Graças. Isso foi Astrid.
Nós temos um nome do doador.
Amanda Walsh ... Sua família vive em Providence.
FBI agendamento de entrevista.
Há uma luz na parte traseira.
Olá?
Alguém aí?
Mais aqui.
Estamos muito atrasados.
Por favor ... Ajude-me.
Eu queria ver como a construção
foi bem vinda.
Houve alguma papelada para cuidar.
Eu estava me sentindo bem.
Mas como eu estava andando lá, Eu comecei a ficar tonto.
A próxima coisa que eu sei,
Eu estou preso a uma laje.
Na verdade, ele se desculpou.
Você pode acreditar nisso?
Ele disse que desejava havia outro caminho,
que não me pertence.
Assim, Walter estava certo.
Estamos lidando com um ladrão de órgãos remorso.
Bem, isso faz sentido.
Ele não queria magoar as pessoas.
É sobre ela.
Ele não queria que seus órgãos vai para outra pessoa.
Eu vou chamar Broyles,
deixá-lo saber que estamos no caminho para falar com a família.
Walter, por favor me diga você não está dando gene
as provas para beber.
Não até que eu entendo a longo prazo efeitos secundários.
Mas imagine as possibilidades
se este pode danificar apagar a deterioração celular.
Leite que não é ruim.
E queijo.
Bem, esse sonho vai ter esperar, Walter.
Aqui estão os arquivos de projeto Yatsko.
Massive Dynamic apenas fê-los passar.
Você estava certo. Eles não foram destruídos.
Acontece que a pesquisa que você e William Bell fez
na preservação de tecidos humanos não parar quando você foi
de St. Claire.
Interessante.
Eu acho que estamos à beira do precipício
de entender isso.
Mais do que você.
Eu tenho uma hipótese de trabalho.
Astrid, eu preciso de você para me alguma coisa.
Preciso do doador de órgãos.
Amanda Walsh.
Preciso de seu corpo ...
Ou o que sobrou dele.
Oh, Deus.
O único consolo que eu tinha
foi a sua passagem deu outras pessoas uma outra chance.
Amanda estava namorando alguém?
Quero dizer, ela tinha qualquer amizades
que foram motivo de preocupação?
Não, eu estava mais interessado em que ela não tem nenhum amigo.
Ela não gostava da escola.
Ela não quer fazer esportes.
Foi ballet.
Essa foi a única coisa que já a fazia feliz.
Sra. Walsh, Como foi a sua filha morrer?
Ela tirou a própria vida.
Minha filha foi
clinicamente deprimidos.
Será que ela estava sendo tratada para a depressão? Sim.
Ela foi medicação antidepressivo.
Ela também fez um monte de terapia de grupo.
Ela continuou tentando diferentes,
mas havia alguns que ela convive.
Nós gostaríamos que os nomes dos médicos
e também os grupos que ela estava assistindo.
Desculpe-me por um segundo.
Vou pegar essa informação.
Ei, Astrid. Você está na casa de Walsh?
Sim, por quê?
Bem, Walter tem alguma teoria.
Ele precisa de você para falar a Sra. Walsh.
Okay. O que ele precisa?
cronograma de Amanda, seu psiquiatra,
o grupo que ela estava indo.
Se houver mais alguma coisa Eu posso fazer ...
Na verdade não existe.
Isso foi Astrid no telefone.
Sra. Walsh, gostaríamos de pedir sua permissão
para exumar o corpo de sua filha.
Você não pode.
Eu sei que é uma coisa horrível para perguntar.
Não, é ... não é possível.
Walter.
Aqui está ela.
Espero que haja uma boa razão para isso,
dado tudo o que família já teve de sofrer.
Há uma boa razão.
Oh, Walter, vamos lá.
Oh, meu Deus.
Essa é uma pessoa.
Não, não.
Eu suspeito é algum tipo de madeira de lei,
cereja, talvez mogno,
e concreto.
Você tem certeza?
Eu sei que estes não são cremains humana.
Se isso não for ela, então onde está seu corpo?
Provavelmente com o resto de seus órgãos.
Acredito que quem está roubando esses órgãos
está tentando colocar essa garota juntos novamente.
Vai ser bom para você, muito bom.
Precisamos manter seu corpo forte, não é?
Assim, o funeralhome não relatá-lo.
Você está brincando comigo.
Ok, obrigado.
Broyles apenas confirmou sua suspeita.
Amanda Walsh corpo foi roubado antes de ser cremado,
ea funerária cobriu tudo.
Aparentemente roubar corpos não é incomum.
Claro que não.
O roubo de cadáveres é uma tradição secular.
Tradição? Minha querida, nós fomos roubar
dentre os mortos durante o tempo como temos vindo a enterrá-los.
Talvez mais.
No roubo, sepultura 1800 foi o principal meio
que os médicos e cientistas
tinha de obter cadáveres humanos para o estudo.
Na verdade, A prática era tão comum
que inspirou a novela gótica Frankenstein.
Você pode ter ouvido falar dele.
Você realmente não acredito
que é possível para trazer uma pessoa morta
de volta à vida, não é?
Não, mas não por falta de tentar.
Belly e eu dabbled nessa área há anos.
Mas, infelizmente, nunca poderia reviver Yatsko.
Peter adorei que a cocker spaniel.
Sinta isso.
Finalmente alguma rigidez.
Ok, eu removi ninguém que não tem
um médico ou um fundo científico.
E sobre esse cara? Ellis Rourke.
O grupo lutou?
Uh, depressão geral.
Ele e Amanda estavam nela juntos por quase um ano.
Okay. Me bateu.
36 anos, se formou em biologia,
tem uma raiva gestão problema,
preso duas vezes por bateria.
Não, quem está fazendo isso não é guiada pela raiva.
O coronel me perguntou Broyles a queda destes registos fora.
Okay. Obrigado. Eu tenho.
Ah, Amanda também foi em um grupo cognitivo-comportamental.
Debruçou-se sobre as formas para lidar com a depressão.
Você acha que alguém que estava trabalhando tão difícil
em estar ok receberá algum tipo de recompensa.
Bem, isso nem sempre funciona como essa.
Acho que tenho alguma coisa.
Waylan Simon, 29 anos de idade.
Diz aqui que ele é socialmente e sexualmente incompetentes.
Não, ele não se encaixa no perfil.
Tudo bem, eu, eu aprecio que o perfil
é uma de suas especialidades, mas você poderia ao menos ouvir
o que eu tenho que dizer antes de que você acabou de rejeitá-lo fora de mão.
Bem, ele não é o cara que estamos procurando.
Então o que estou ausente?
O que você quer dizer?
Você disse que nós estamos procurando Para quem conhece Amanda ...
Um tipo solitário que tem dificuldade em fazer amigos,
que mais do que provável tem pais
que se quer viver longe ou são mortos,
que me traria a Simão Waylan.
29 anos de idade,
programador de computador, solteiro,
vive sozinha, Também aconteceu a sair
a emergência de contato folha em branco.
Terapeuta diz que ele apresenta sintomas
de narcisista transtorno de personalidade,
o que significa cuidar sobre outras pessoas
não é exatamente seu ponto forte.
Olha, me desculpe, mas ele não é o cara.
Direita. Então por que não?
Profiling não é apenas sobre a verificação de fora os fatos.
Você tem que pesar. Você tem que sentir isso em seu intestino.
Então, o que não se sente ...
Ele não a ama.
Quem está lá fora lutando para dar Amanda
volta a sua vida, mesmo que ela escolheu
para acabar com ela, a ama.
Ok?
Okay.
Sinto muito. Não ser.
Vamos apenas seguir em frente.
O que é isso?
Roland David Barrett ...
Trabalhou em pesquisas com animais.
Mas ... Não é ele.
Ele saiu do grupo na Primavera passada.
Quando a primavera passada?
Última sessão foi ...
10 de abril ...
O dia em que Amanda suicidou-se.
Barrett é o único filho de Barrett Nathaniel,
herdeiro do Stanfield Chemical fortuna.
Dez anos atrás, depois que seu pai faleceu,
Roland herdou tudo.
O seu trabalho de pós-doutoramento na deterioração celular e regeneração,
mas, em seguida, encerrar de forma abrupta
por causa de um início de depressão grave.
Então, há quatro anos, ele pega o seu trabalho científico
na Duk-Hee Instituto de Genética ...
parte de uma equipa internacional.
Há centenas de dif
…