YouSub

en English

Fringe 3x07 (720p HDTV.Dimension) English subtitles

0 downloads · 635 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Fringe
Previously on Fringe ...
- What do you think? - How Olivia Dunham.
He absorbed his behavior.
E 'in all respects to Agent Dunham.
you are entering one of them in my team,
and if the new identity 'is not properly governed?
Then we will no longer 'needed her.
You know things about another universe.
Things that you would not know, unless you have been there.
- For example? - Your beautiful niece and 'alive
she 'was born and today, and' his birthday.
- There is no 'way to prove it. - You 'instead.
Their Olivia can 'switch between the two worlds with no problems,
believe that she is capable of doing the same thing.
Aunt Liv? I knew you would not Forgot my birthday!
It did not work. I do not have seen anything, it was all black.
Through his suffering ...
get redemption.
Through the sadness, we will be exalted.
Through the darkness 'more' deep ...
will arrive 'a purifying fire.
Through the fire ...
we can find a source of new life.
Mamma ...
Max?
There 's a monster in my closet.
There is' no monster here.
And even below.
Apparently your room and 'officially free from monsters, tonight, honey.
And you remember what to do for older children get rid of the monsters in their rooms?
Well, you have to close the eyes and count to three.
- And when I opened them again? - The monster he's' gone.
Now rest, honey.
I love you.
One ...
Two ...
Three.
ITAS - Other Side Fringe presents Addicted
Fringe - Season 3 Episode 07 "Kidnapping"
Translation: Xalexalex, Leda, Sirthas, Nerevar
Translation: Burzum86, daitarn 4, whitelilac, bazgaz
:: Italian Other Side Addicted:: Translation by T.C. Kalispera paides
Polls show that many of the Americans are against the bill
limiting to two the number of children per family.
However, the group leaders of two of the three major parties are in favor of the law.
Hey!
You? What ... What are you doing here?
Can I buy you breakfast?
Thanks.
Must I go into the structure of the Department of Defence on Liberty Island ...
and I need your help.
I could steal a boat, but I can not leave it docked on the island,
in that case the patrols would find,
and I need some 'time without interference inside the building.
You just make me cross the River.
That part of the river and 'supervision. Six of the Fringe division,
you do not have permission super-secret, or something?
'Cause you have to enter a government building?
'Cause I gotta go home.
Oh, so your house, and 'the Liberty Island, now.
No matter where I come from, what counts ...
What matters is' who are in trouble.
And I probably would not much time here,
and when you're the only person which I feel I can trust.
I need your help, Henry.
Please help me?
So you're asking for a ride.
No need to steal a boat.
My cousin has one.
Give me more 'or less a day of time.
- Thank you. - Gia '.
Ok, that's' my number.
I gotta go.
Hey.
Those people to run from, give you even hunting?
Not if they continue to believe I'm someone else, no.
Thanks.
We inform you that the Fringe Division officially takes care of the case.
Thanks, I appreciate it.
So what do we have?
A child 'was abducted by her room last night.
Ok.
We are right here.
Molecular cohesion intact, the readings of the atmosphere are stable.
You know, this abduction and 'tragic
but 99 percent of abductions has not nothing to do with the Fringe Division.
Yes', go and tell the Secretary.
The "Peter Bishop Act of '91 says that
every child abductions and 'goes handled as Fringe event.
I'm just saying that these police officers did not we need to work on their cases.
Ok? It 'a waste of manpower.
It 's not a waste.
I do give her statement.
Let's go upstairs.
Detective?
Could you explain the scene?
Sure.
The victim and 'Max Clayton, age 8.
Mother and 'failed to control it this morning, and there was no more '.
We found a couple of fingerprints partial sill and in the closet,
but we are still gathering evidence.
We believe that the suspect took the child and both escaped out the window.
It 's a big jump to make.
Especially in her arms a child of 25 pounds.
Ok. Then the suspect and probably 'boy, strong,
say between 20 and 35,
Hey, I can see it for a minute?
There 's some kind of residue on quest'impronta.
Sucrose.
Sugar? What ', was eating biscuits?
The secreted through sweat.
E 'Candyman.
He 's back.
Mr. Secretary.
I just knew.
Fringe Division 'was created to investigate the tragedies of unimaginable scope.
We both know that there is no 'crime more 'brutal abduction of a child.
Faro 'everything' I can to find it, Lord.
I have no doubt about that, Phillip.
In reality, 'and' why I'm here.
There 'no shame to leave the If someone else if it 's too ...
Staff.
Four years have passed since CandyMan took my son.
Four years.
What I do not feel funny,
or have not seen him play out with her sister.
He held my son for two days.
When and 'back, was no longer 'a child.
If there is' someone who should claim have to work on this case,
that's me.
Very good.
My only concern and 'not I'll have 'all my staff to help me.
How long will it 'yet, sir,
so that 'our Olivia to come home?
You'll be pleased to know that There 'was a turning point.
We found something in chemistry of her brain.
Something unique.
If and 'what' that allows pass through the worlds,
you'll get your team very soon.
I know how it feels to lose a son.
And even when they return the damage and 'irreparable.
If you need someone to speak, Phillip, let me know.
We need a track, folks.
Something to proceed.
18 hours have passed since the son of Clayton and 'disappeared.
This gives us' time to tomorrow night to find it.
The latest kidnapping CandyMan and 'was two years ago.
Before you join Fringe Division.
I remember when it happened ...
I read the newspapers. But they do not They never said what he did to children.
And 'as if he had extracted their lives
Damaged organ tissues, immune system reset.
Some children are even back with cancer.
Those recordings ... because 'the right'?
Posterior cerebral cortex.
From there you can access spine.
Ok ... Astrid?
What we know about these cases?
The kidnappings appear to be random and are repeated every two years.
The victims were all children with eta 'from 7 to 9 years.
Are kidnapped and then released 48 hours later with extensive internal degradation.
The victims described the suspect as male, age 'undefined.
In most cases, apart from the shaved head there 'physical description,
- 'Cause he wore a mask. - What do you mean by "most"?
Two of the victims reported prisoners have been of two suspects.
One young and one elderly person.
And 'cause we did not extend the profile to search for two suspects?
Liv ... these children were very frightened.
There are inconsistencies Mount in their declarations.
This does not mean that they are false. Can you show the data of the victims?
Ok ...
Amanda Holt and Christopher ...
Broyles.
We should talk again with Christopher.
It 's not a good idea, Liv ...
You were not here when it happened. Broyles with him '... protective.
- But we should at least try to ask ... - Liv.
Do not even think about it.
I would like to interview her son.
How, please?
Christopher declare 'to be was held by two people.
An elderly man and a young man.
If it 's true, could remember other things, that could help in the investigation.
Agent Dunham ...
To my son things that have happened should happen to any child.
When and 'come home ...
I had to ask them questions.
Reviewing the details ... more 'and more' times
forcing him to relive them, while just wanted to forget.
And to get to what?
I have not solved the case.
And I certainly did not help my son sleep at night.
I'm sure he has done his best.
But if I speak ... Maybe I 'know more'.
I am his father.
Maybe it 's precisely the problem.
Maybe there are things that do not want to hear.
But there 's something I want to make you feel.
The conditions of my son since he 'was kidnapped,
have degenerated so 'fast that will be 'lucky will reach' 18.
So I intend to protect the short children remained living with Christopher.
I understand.
But not Christopher's childhood ' the only one in danger now.
You can go.
I do not feel well.
I want to go home!
Through suffering get redemption.
Through the sadness, we will be exalted.
Through the darkness 'more' deep will arrive 'a purifying fire.
And through the fire we find a source of new life.
GLEN COVE, NEW YORK
He devoted his life to the fight against the bad guys,
protecting the innocent ...
and punishing the guilty.
Cranston and 'known around the world underground ... as "the Shadow"
never seen by anyone ... just heard.
his true identity 'and' known only faithful to his friends and aides ...
story today ...
A police officer and 'was affixed out here all afternoon.
So it 's true?
CandyMan and 'back?
It '.
Think I'll try 'to come back here?
No. ..
It was only my caution.
How's Christopher?
He's afraid.
The news of the child disappeared, and 'everywhere today.
You have already 'eaten?
I do not eat breakfast.
There has been progress with the case?
No.
One of my agents wanted to interrogate Chris again. Olivia Dunham.
Do you think that maybe there are details that you have missed.
I told her and 'a waste of time.
Olivia and I 'always liked her.
It seems a lot smarter.
I'm going to put him to bed.
E 'strong child, Philip.
Strong enough to talk about it.
Even if you're not.
I thought I could be hungry too.
"Red Vines"?
And 'something new'.
Charlie has tried, said they are very good.
Thanks.
So, after the victims were abducted,
children are back with severe cellular degeneration,
and atrophy of internal organs.
All these conditions are also symptomatic of old age, right?
I think so, 'cause?
Well, aging has to do with the pituitary gland, right?
To which you can 'access from the back of the neck.
You've become a scientist while I was in hospital?
Are you trying to steal my job?
It was an old case that I worked on before entering the Fringe Division.
This guy's drained hormones from the pituitary glands.
In any case, what and I mean 'that ...
some of the victims spoke of ...
two suspects: one older and one younger.
But everyone said he had never seen both at the same time.
Ok.
Well ... and if they were not were two people?
And if it was just a person who literally transforming themselves,
from old to young?
And if the same CandyMan stealing the youth?
Ok.
In theory ...
pituitary hormones concentrated could be ...
treated in some way accelerate healing,
perhaps even reverse aging.
Ma .. if true, would serious side effects.
- The type? - Anemia, tremor, hyperglycemia.
High blood sugar?
So 'high to secrete sugar with his sweat?
Here Dunham.
Okay, I arrive.
Thanks.
What 's that?
It 's a pleasure to see you again, Olivia.
Chris can not wait to meet you.
Here we are.
Chris.
Agent Dunham and 'here.
Olivia is fine.
It 's a pleasure to meet you, Chris.
Hello.
You really saved the school bus full of kids
by a vortex of class 3 last year?
It 's true?
Well, I was just doing my job.
That's cool.
So ...
My mother said that you wanted to talk the man who kidnapped me.
It '.
Would you okay?
Sure.
Maybe we could talk elsewhere.
Like ... Where 's your place preferred to go?
Broyles.
the Candyman has the child for 36 hours.
There are 12 hours as we go?
Still nothing.
But all are striving possible avenues.
'll be pleased to know that soon you'll get your team together.
The mission of our Olivia the other side and 'almost complete.
We can bring her home.
And what will 'Olivia's this?
Remove from the field tomorrow.
I do not think we'll need 'more'.
Call me if you find something.
My father says I and forget what 'success.
Really?
But it 's difficult forget, not 'it?
You know, I can not imagine What you need to have passed ...
what you had to be afraid,
As ...
I had wanted to go back to your family, your friends ...
I still have nightmares at times.
Really?
Can you talk about me?
I'll remember 'always ...
the smell, first thing.
He knew of old, like our attic.
Entered the room with a mask check that what I had in my neck.
It was as if ...
I steal energy.
I was very tired ...
I felt bad.
Chris ...
You said that there were two men,
one old and one young, right?
Have you ever talked about?
No.
Not that I remember.
Chris.
What 's that you can not tell me?
I know that CandyMan and 'back.
Yes, 'and' back.
He said that if I spoke him with someone ...
would return.
He said that this time ...
him ... he would hurt mom and dad '.
This will not happen '.
I promise.
Christopher, there is' another child, just like you ...
and that 'he was abducted.
He also wants to go home and revise his family.
You can help.
I remember their voices.
They both said the same thing.
I think it was a prayer.
Can you remember the words?
Only a few.
"Through the darkness' more 'deep ... "
"Will come 'is a purifying fire."
Ok.
"Through the darkness 'more' deep will arrive 'a purifying fire. "
The words 'darkness' "and" deep "use in several hymns of the 20th century.
Those words appear in the liturgy of at least a dozen cults in New York City.
A dozen, for that we know ourselves.
Whenever there is' an Event Fringe check out another worship.
You know, I thought it was already 'enough fearful that someone snatched children.
Now it turns out that they kidnapping in the name of God?
- Hello darling! - Mom!
I collected shells for you. Smell like the ocean.
Thanks!
It seems to me that you have drawn behind even the beach.
No, just a little 'sand. I like it.
Be right back. Broyles.
E 'was really helpful. Thanks.
- Thank you. - Come on, I want to clean the shells!
Ok.
- Hello, Christopher. - Hello!
- Dunham. - The boat is called Sally.
the Red Hook port in Brooklyn.
Pier B. Them to meet me 'tonight at 22 and will get you 'wherever you like.
- Ok, I'll be there '. - Dunham.
Charlie has a track on the prayer. Are traced to a church in Astoria, Queens.
QUEENS, NEW YORK
"Through the darkness 'more' deep will arrive 'a purifying fire. "
It ', "And through the fire we find a source of new life. "
Beautiful, right?
What does this mean?
Well, I'm not always was a man of the church.
You know, I ...
before I was a physicist.
Then came 'the epidemic avian influenza.
My wife is sick '.
And despite my knowledge, ...
there was nothing I could do to save it.
Without her ...
I was not at all, I was lost.
Then came 'God and I lifted'.
And he showed me 'that ...
what people need in these difficult times ...
and 'something to believe.
Faith.
Here's what heal 'this wounded world.
The prayer was recited by the suspicion in the abduction to investigate.
We believe that the suspect is a member of his church.
It would help us if we would provide in the survey names and addresses of all the faithful.
Oh, but ... providing information on parishioners and 'a breach of the confession.
Reverend Marcus, I understand.
I too am a man of faith.
But right now there ' a missing child.
And we need your help.
We have a previous victim who can ' identify the voice of the kidnapper.
- E. .. and trusts that lost ... - It 's my son.
Oh, sorry ...
Can you get a list of faithful men ... can 'help you?
Thanks.
There are more 'than 40 names, on this list.
We will have to divide us. Call Lincoln and Charles.
No, nothing yet.
Although this church and 'full of true fanatics.
One of them just told me that the Reverend has cured his kidney disease.
What about Charlie and Lincoln?
They questioned 7 men, but none matches the profile.
Ok, I stand before you ... call soon.
Wyatt Toomy?
Agent Dunham, Part I Fringe Division.
Should I ask you some questions in on our own investigation.
I come in?
Certainly.
It '...
I saw on the news.
What a sad thing.
Do you really think that it can kidnapped someone from our church?
E 'possible,'.
Excuse me a moment.
Then, she met Reverend Marcus?
It '.
It 'really capable of doing miracles.
A great man.
Touched by the Lord.
He lives alone, Mr Toomy?
It '.
All by myself.
Do not move!
Here and 'Agent Dunham, are at 1068 Kent Street, Apartment 5.
I spotted the suspect, and require immediate reinforcements.
Max, hello.
They are the FBI.
Are you okay?
Ok ...
Hey.
Everything ok?
Sure?
Okay.
Ok.
Paramedics took Max to the hospital, his mother will reach 'them'.
The owner said that Wyatt Toomy lived here for almost 9 years.
A reserved type, paid rent always one week in advance.
Hey.
You have to take a look.
Do you understand what he was doing?
We will not know until just 'not we bring to the laboratory, but I believe that ...
Olivia was right.
On what?
It seems that he was fabricating a some kind of serum anti-aging '.
Hormone extracted from Children and injected them.
His son was right.
There is a suspect a young old man.
Only they were the same person.
He was a cleaner.
I must find out as had to do this.
Well packaged and labeled.
Do not forget 'what you did.
When you're done here you come with me and Charlie to have a beer?
We have a lot of bad days, is a beautiful birthday girl.
No, thanks.
I'm going home.
PORT OF RED HOOK, BROOKLYN
Hey.
You're late for 19 minutes.
Another minute and I'd be gone.
Wow, you really think that this thing we bring 'the other side of the port?
Do not worry about the boat.
Concerned about the patrols on the island.
Hey, Henry.
I know I'm asking a lot.
- If you want to get you back ... - Come on, get it over with, okay?
You want soft berths?
How?
Want to untie the boat from the pier?
Oh, yes, 'you'. Do it.
Here, you '.
Henry, you've already 'done it before, right?
- You want the truth '? - It '.
I have a fear of fucking water.
Listen, do not worry, my cousin showed me explained everything I know.
Andra 'all right. Only you them that stuff ', berth.
What 's that?
Someone had to teach you how to do it.
Yes, 'so what? I told you, I do not know boating.
There you are. When you hear this message call me, do not stay 'here for long, again.
Hey, I just left a message.
Hey .
I think we were wrong.
Toomy Wyatt was not a scientist.
Someone has him taught to produce the serum.
- Who? - The Rev. Marcus.
He said he was a doctor,
I think It 's so that its healing followers. Giving them the serum.
- Wyatt worked for him. - My God ...
Christopher was right; the suspects were two.
I told my son Marcus would recognize the voices,
- And now my wife does not answer the phone! - Ok, see you at home.
Henry, I gotta go do something. I promise to wait for me? Please.
Where the hell are you going?
Want to play hide and seek, young man?
I will find you '.
God wants you are.
I'm running his plan.
Consulates, Christopher.
You have given so much of yourself to help heal others.
We must do all of sacrifices ... for the common good.
No! No! No! No!
- No! - Hey!
Let me go!
Chris!
Pope '!
It 's over, baby.
It's all right now.
Regional Medical Center
Where are you?
E 'over an hour, what are you doing?
I finished, give me 15 minutes.
Hurry,
I'm getting seasick.
Agent Dunham?
- I knew it was her. - Mrs. Clayton, as is Max?
The doctors say that it ' arrived just in time.
Max does not stop for a moment to talk about her.
For him it would be really important if you could come to greet him.
- Hey, Max, there 'a visit for you ... - Hello!
Hello!
How are you?
- Much better now. - Good.
You are a child really brave, you know?
No, not brave as you.
Can I ask you something?
Sure.
What 'the FBI?
The FBI?
Where did you hear that?
You said when you're came to save me.
Do you remember? You said you were the FBI.
Well, the FBI and 'only a synonymous with "police".
Well, then when I'm 'big I want to get myself the FBI.
Well, bravo.
Now you need to rest, because it 's late.
Ok.
- Hello. - Hello.
How are your wife and your son?
Well, well.
The doctors want to examine the serum produced Wyatt Toomy.
Christopher could help and other victims to heal.
It 's a good news, maybe the whole this story will serve 'to something.
Dunham ...
The FBI no longer exists' at least ten years.
At least from this side.
You know who you are, not 'it?
And now what will happen '?
Now ...
I'm going home.
Henry?
Do not worry.
Stay on the same route when you get back back, and do not encounter patrols.
…

Need subtitles from another video?