br Portuguese (Brazil)
Fringe 3x07 (HDTV.LOL) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Anteriormente em Fringe ...
- O que você acha? - Como Olivia Dunham.
Ele absorveu o seu comportamento.
E em todos os aspectos a agente Dunham.
Você está entrando em um dos -los em minha equipe,
e se a nova identidade não é devidamente regulada?
Então nós já não precisava dela.
Você sabe coisas sobre um outro universo.
Coisas que você não pode saber, a menos que tenha estado lá.
- Por exemplo? - Sua sobrinha linda e vivo
ela nasceu e hoje, e seu aniversário.
- Não há maneira de provar isso. - Você está no lugar.
Sua Olivia pode alternar entre os dois mundos, sem quaisquer problemas,
acreditar que ela é capaz de fazer a mesma coisa.
Liv tia? Eu sabia que você não Esqueceu-se do meu aniversário!
Não funcionou. Eu não tenho visto nada, era tudo preto.
Através de seu sofrimento ...
obter a redenção.
Por meio da tristeza, seremos exaltados.
Através da escuridão mais profundo ...
vai chegar um fogo purificador.
Através do fogo ...
podemos encontrar uma fonte de vida nova.
Mamma ...
Max?
Há um monstro no meu armário.
Não há nenhum monstro aqui.
E até mesmo abaixo.
Aparentemente, o seu quarto e oficialmente livre de monstros, esta noite, querida.
E você se lembra o que fazer para as crianças mais velhas se livrar dos monstros em seus quartos?
Bem, você tem que fechar o olhos e conte até três.
- E quando eu abri-los novamente? - O monstro que ele se foi.
Ora, o restante, o mel.
Eu te amo.
Um ...
Dois ...
Três.
ITAS - Other Side Fringe apresenta Addicted
As pesquisas mostram que muitas das Os americanos são contra o projeto
limitando a dois o número de filhos por família.
No entanto, os líderes do grupo de dois dos três principais partidos são a favor da lei.
Hey!
Você? Que ... O que você está fazendo aqui?
Posso comprar o pequeno-almoço?
Graças.
Devo ir para a estrutura do Departamento da Defesa sobre a Ilha da Liberdade ...
e eu preciso de sua ajuda.
Eu poderia roubar um barco, mas não posso deixá-la ancorada na ilha,
Nesse caso, o patrulhamento encontraria,
e eu preciso de algum tempo sem interferência dentro do edifício.
Você só me faz atravessar o rio.
Essa parte do rio e de supervisão. Seis da divisão Fringe,
Você não tem permissão super-secreto, ou algo assim?
Porque você tem que entrar um prédio do governo?
Porque eu tenho que ir para casa.
Ah, então a sua casa, e o Liberty Island, agora.
Não importa de onde eu venho, o que vale ...
O que importa é quem está em apuros.
E eu provavelmente não teria muito tempo aqui,
e quando você é a única pessoa o que eu sinto que posso confiar.
Preciso de sua ajuda, Henry.
Por favor me ajudem?
Então você está perguntando para um passeio.
Não há necessidade de roubar um barco.
Meu primo tem um.
Dá-me mais ou menos um dia de cada vez.
- Muito obrigado. - Gia.
Ok, isso é o meu número.
Eu tenho que ir.
Hey.
Aquelas pessoas a correr a partir, dar-lhe mesmo a caça?
Não, se eles continuam a acreditar Eu sou outra pessoa, não.
Graças.
Informamos que a Divisão de Fringe oficialmente cuida do caso.
Obrigado, eu aprecio isso.
Então o que temos?
A criança foi raptada por seu quarto na noite passada.
Ok.
Estamos bem aqui.
Molecular coesão intacta, as leituras da atmosfera são estáveis.
Você sabe, este rapto e trágico
mas 99 por cento dos seqüestros não nada a ver com a Divisão Fringe.
Sim, vá e diga o secretário.
O Peter Bishop Lei de 91 diz que
todos os raptos de crianças e vai tratada como evento Fringe.
Eu só estou dizendo que esses policiais não precisamos trabalhar em seus casos.
Ok? É um desperdício de recursos humanos.
Não é um desperdício.
Dou a declaração dela.
Vamos lá para cima.
Detective?
Poderia explicar a cena?
Claro que sim.
A vítima e Max Clayton, aos 8 anos.
Mãe e não para controlá-lo esta manhã, e não havia mais .
Encontramos um casal de impressões digitais parcial peitoril e no armário,
mas ainda estamos reunindo provas.
Acreditamos que o suspeito levou a criança e ambos fugiram para fora da janela.
É um grande salto para fazer.
Especialmente em seus braços uma criança de 25 quilos.
Ok. Em seguida, o suspeito e, provavelmente, rapaz, forte,
dizem que entre 20 e 35,
Ei, eu posso vê-lo por um minuto?
Há algum tipo de resíduo no quest'impronta.
Sacarose.
Açúcar? Qual é, estava comendo biscoitos?
O secretada através da transpiração.
Candyman E.
Ele está de volta.
Sr. Secretário.
Eu só sabia.
Fringe Division foi criado para investigar as tragédias de alcance inimaginável.
Ambos sabemos que não há crime mais brutal rapto de uma criança.
Tudo Faro posso para encontrá-lo, Senhor.
Eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso, Phillip.
Na realidade, e por isso que estou aqui.
Não há nenhuma vergonha de deixar o Se alguém se muito ...
Funcionários.
Quatro anos se passaram desde que CandyMan levei meu filho.
Quatro anos.
O que eu não me sinto engraçado,
ou não tê-lo visto jogar com sua irmã.
Ele segurou o meu filho durante dois dias.
Quando e para trás, já não era uma criança.
Se há alguém que deve reivindicar tem que trabalhar sobre este caso,
que sou eu.
Muito bom.
Minha única preocupação e não Eu vou ter todo o pessoal a minha para me ajudar.
Quanto tempo será ainda, senhor,
de modo que a nossa Olivia voltar para casa?
Você ficará satisfeito de saber que Não foi um ponto de viragem.
Encontramos algo na química de seu cérebro.
Algo único.
Se e o que permite atravessar os mundos,
você vai ter a sua equipe em breve.
Sei como se sente ao perder um filho.
E mesmo quando eles voltam o dano e irreparável.
Se você precisa de alguém para falar, Phillip, me avise.
Precisamos de uma faixa, pessoal.
Algo para prosseguir.
18 horas se passaram desde a filho de Clayton e desapareceu.
Isso nos dá tempo para amanhã à noite para encontrá-lo.
O último seqüestro CandyMan e foi há dois anos.
Antes de se juntar Fringe Division.
Eu me lembro quando isso aconteceu ...
Eu li os jornais. Mas eles não Eles nunca disseram que ele fez para as crianças.
E como se tivesse extraído suas vidas
Tecidos danificados do órgão, reinicialização do sistema imunológico.
Algumas crianças são ainda de volta com câncer.
Essas gravações ... porque o direito?
Posterior córtex cerebral.
De lá você pode acessar coluna vertebral.
Ok ... Astrid?
O que sabemos sobre estes casos?
Os seqüestros parecem ser aleatórios e é repetida a cada dois anos.
As vítimas eram todas as crianças com a ETA 7-9 anos.
São seqüestrados e libertados 48 horas mais tarde, com a degradação interna extensiva.
A vítima descreveu o suspeito como indefinido idade, do sexo masculino.
Na maioria dos casos, além da cabeça raspada não há descrição física,
- Porque ele usava uma máscara. - O que você quer dizer com mais?
Duas das vítimas relataram prisioneiros têm sido de dois suspeitos.
Um jovem e um idoso.
E porque nós não alongar o perfil a busca de dois suspeitos?
Liv ... essas crianças estava muito assustada.
Existem inconsistências Monte nas suas declarações.
Isso não significa que elas são falsas. Pode mostrar os dados das vítimas?
Ok ...
Amanda Holt e Christopher ...
Broyles.
Devemos conversar novamente com Christopher.
Não é uma boa idéia, Liv ...
Você não estava aqui quando isso aconteceu. Broyles com ele ... protetora.
- Mas devemos pelo menos tentar perguntar ... - Liv.
Nem pensar nisso.
Eu gostaria de entrevistar seu filho.
Como, por favor?
Christopher declarar a ser foi realizada por duas pessoas.
Um homem idoso e um jovem.
Se é verdade, podia lembrar outras coisas, que poderiam ajudar na investigação.
Dunham agente ...
Para o meu filho as coisas que têm acontecido deve acontecer a qualquer criança.
Quando e venha para casa ...
Eu tinha que fazer-lhes perguntas.
Revendo os detalhes ... mais e mais vezes
E para chegar a quê?
Eu não resolveram o caso.
E eu certamente não ajuda a minha filho dormir à noite.
Tenho certeza que ele fez o seu melhor.
Mas se eu falar ... Talvez eu sabem mais.
Eu sou seu pai.
Talvez seja precisamente esse o problema.
Talvez haja coisas que não queremos ouvir.
Mas há algo Eu quero fazer você se sentir.
As condições do meu filho desde que ele foi seqüestrado,
degeneraram tão rápido que será sorte vai chegar 18.
Então eu a intenção de proteger a curto crianças continuaram vivendo com Christopher.
Eu entendo.
Mas não a infância de Christopher o único perigo agora.
Você pode ir.
Não me sinto bem.
Eu quero ir para casa!
Através do sofrimento obter a redenção.
Por meio da tristeza, seremos exaltados.
Através da escuridão mais profundo vai chegar um fogo purificador.
E através do fogo que encontrar uma fonte de vida nova.
Glen Cove, NOVA YORK
Ele dedicou sua vida à a luta contra os maus,
proteger os inocentes ...
e punir os culpados.
Cranston é conhecido em todo o mundo subterrânea ... como o Sombra!
Nunca tinha visto por ninguém ... acabamos de ouvir.
Sua verdadeira identidade e conhecido apenas seus fiéis amigos e ajudantes ...
A história de hoje ...
Um policial e foi afixada aqui toda a tarde.
Então é verdade?
volta CandyMan e?
It.
Acho que vou tentar voltar para cá?
Não. ..
Foi só o meu cuidado.
Como é Christopher?
Ele está com medo.
A notícia da criança desapareceu, e em toda parte hoje.
Você já comeu?
Eu não tomam café da manhã.
Registaram-se progressos com o caso?
Não.
Um dos meus agentes queriam interrogar Chris novamente. Olivia Dunham.
Você acha que talvez haja detalhes que você perdeu.
Eu disse a ela e uma perda de tempo.
Olivia e eu sempre gostei dela.
Parece muito mais esperto.
Vou colocá-lo para a cama.
E criança forte, Philip.
Forte o bastante para falar sobre isso.
Mesmo se você não é.
Eu pensei que poderia estar com fome também.
Red Vines?
E algo novo.
Charlie tem tentado, disse que eles são muito bons.
Graças.
Assim, após a vítimas foram seqüestradas,
as crianças estão de volta com grave degeneração celular,
e atrofia dos órgãos internos.
Todas essas condições também são sintomática da velhice, certo?
Eu acho que sim, porque?
Bem, o envelhecimento tem a ver com a glândula pituitária, certo?
Para que você possa acesso na parte de trás do pescoço.
Você se tornou um cientista enquanto eu estava no hospital?
Você está tentando roubar o meu emprego?
Era um caso antigo que eu trabalhei em antes de entrar na Divisão Fringe.
Esse cara é drenado hormônios da glândula pituitária.
Em qualquer caso, o que e eu digo que ...
algumas das vítimas falou de ...
dois suspeitos: um mais velho e um mais jovem.
Mas todo mundo disse que nunca tinha Visto ambas ao mesmo tempo.
Ok.
Bem ... e se eles não foram Foram duas pessoas?
E se fosse apenas uma pessoa que literalmente transformando-se,
da velhice para a juventude?
E se o mesmo CandyMan roubando a juventude?
Ok.
Na teoria ...
hormônios hipofisários concentrada Poderia ser ...
tratado de alguma forma acelerar a cicatrização,
talvez até mesmo reverter envelhecimento.
Ma .. se for verdade, seria graves efeitos colaterais.
- O tipo? - Anemia, tremor, hiperglicemia.
Alto nível de açúcar no sangue?
So alta a secretar açúcar com o seu suor?
Aqui Dunham.
Ok, eu chego.
Graças.
O que é isso?
É um prazer vê-lo novamente, Olivia.
Chris não posso esperar para conhecê-lo.
Aqui estamos nós.
Chris.
Agente Dunham e aqui.
Olivia está bem.
É um prazer conhecê-lo, Chris.
Olá.
Você realmente salvou o ônibus escolar cheio de crianças
por um turbilhão de classe 3 anos atrás?
É verdade?
Bem, eu estava apenas fazendo meu trabalho.
Isso é legal.
Então ...
Minha mãe disse que você queria falar o homem que me raptou.
It.
Você está bem?
Claro que sim.
Talvez pudéssemos falar em outros lugares.
Como ... Onde está o seu lugar preferiu ir?
Broyles.
O doceiro tem a criança por 36 horas.
Há 12 horas, como vamos?
Ainda nada.
Mas todos estão se esforçando vias possíveis.
Você ficará satisfeito de saber que em breve você vai ter a sua equipe.
A missão da nossa Olivia o outro lado e quase concluída.
Nós podemos trazê-la de casa.
E o que vai Olivia é isso?
Retire do amanhã campo.
Eu não acho que vamos precisar de mais.
Chame-me se você encontrar alguma coisa.
Meu pai diz que eu e esquecer o sucesso.
Sério?
Mas é difícil esquecer, não é?
Você sabe, eu não posso imaginar O que você precisa ter passado ...
o que você tinha que ter medo,
Como ...
Eu queria voltar para o seu família, seus amigos ...
Eu ainda tenho pesadelos, às vezes.
Sério?
Você pode falar sobre mim?
Eu vou lembrar sempre ...
o cheiro, a primeira coisa.
Ele sabia do passado, como o nosso sótão.
Entrou na sala com uma máscara verificar se o que eu tinha no meu pescoço.
Era como se ...
Eu roubo de energia.
Eu estava muito cansada ...
Eu me senti mal.
Chris ...
Você disse que havia dois homens,
um velho e um jovem, certo?
Alguma vez você já falou?
Não.
Não que eu me lembro.
Chris.
O que é que você não pode me dizer?
Eu sei que volta e CandyMan.
Sim, e para trás.
Ele disse que se eu falasse -lo com alguém ...
voltaria.
Ele disse que desta vez ...
ele ... ele ferir a mãe eo pai.
Isso não vai acontecer.
Eu prometo.
Christopher, existe um outro criança, assim como você ...
e que ele foi abduzido.
Ele também quer ir para casa e rever sua família.
Você pode ajudar.
Lembro-me de suas vozes.
Ambos disseram a mesma coisa.
Acho que foi uma oração.
Você consegue se lembrar das palavras?
Apenas uns poucos.
Através da escuridão mais profundo ...
Virá é um fogo purificador.
Ok.
Através da escuridão mais profundo vai chegar um fogo purificador.
Escuridão As palavras e utilização de profundidade em diversos hinos do século 20.
Essas palavras aparecem na liturgia pelo menos uma dúzia de cultos em Nova York.
Uma dúzia, para que nós nos conhecemos.
Sempre que há um evento Fringe vá para outro culto.
Você sabe, eu pensei que já estava bastante alguém que tirou as crianças com medo.
Agora, descobre-se que eles seqüestro em nome de Deus?
- Olá, querida! - Mãe!
Eu colecionava conchas para você. O cheiro do oceano.
Obrigado!
Parece-me que você desenhou para trás até a praia.
Não, apenas um pouco de areia. Eu gosto.
Volto já. Broyles.
E foi realmente útil. Graças.
- Muito obrigado. - Venha, eu quero limpar as cascas!
Ok.
- Olá, Christopher. - Olá!
- Dunham. - O barco é chamada Sally.
No porto Red Hook, no Brooklyn.
Pier B. Eles para me encontrar hoje à noite na 22 e fará você onde quer que você gosta.
- Ok, eu vou estar lá . - Dunham.
Charlie tem uma pista sobre a oração. São atribuída a uma igreja em Astoria, Queens.
QUEENS, NOVA YORK
Através da escuridão mais profundo vai chegar um fogo purificador.
Ele, E através do fogo que encontrar uma fonte de vida nova.
Bonito, né?
O que isso significa?
Bem, eu não estou sempre Era um homem da igreja.
Você sabe, eu ...
antes eu era um físico.
Depois veio a epidemia a gripe aviária.
Minha mulher está doente.
E, apesar de meu conhecimento, ...
não havia nada Eu poderia fazer para salvá-lo.
Sem ela ...
Eu não era nada, eu estava perdido.
Depois veio Deus e eu levantei.
E mostrou-me que ...
que as pessoas precisam nestes tempos difíceis ...
é algo em que acreditar.
Faith.
Aqui está o que curar este mundo ferido.
A oração foi recitada pela suspeita no rapto de investigar.
Acreditamos que o suspeito é um membro de sua igreja.
Ajudaria-nos se daria no exame nomes e endereços de todos os fiéis.
Oh, mas ... fornecendo informações sobre os paroquianos e uma violação da confissão.
Reverendo Marcus, eu entendo.
Eu também sou um homem de fé.
Mas agora existe uma criança desaparecida.
E nós precisamos de sua ajuda.
Temos uma vítima anterior, que pode identificar a voz do sequestrador.
- E. .. e espera que perdeu ... - É meu filho.
Ah, desculpe ...
Você pode obter uma lista de homens fiéis ... pode te ajudar?
Graças.
Há mais do que 40 nomes, nesta lista.
Vamos ter que nos dividir. Call Lincoln e Charles.
Não, nada ainda.
Embora esta igreja e completa de verdadeiros fanáticos.
Um deles me disse que o Reverendo curou sua doença renal.
E quanto a Charlie e Lincoln?
Eles questionaram a sete homens, mas nenhum se enquadra no perfil.
Ok, estou diante de vocês ... chamada em breve.
Toomy Wyatt?
Agente Dunham, parte I Fringe Division.
Devo-lhe algumas perguntas em em nossa própria investigação.
Posso entrar?
Certamente que sim.
É ...
Eu vi no noticiário.
Que coisa triste.
Você realmente acha que pode seqüestrado alguém da nossa igreja?
E possível.
Um momento, por favor.
Então, ela conheceu Reverendo Marcus?
It.
É realmente capaz de fazer milagres.
Um grande homem.
Tocado pelo Senhor.
Ele vive sozinho, o senhor Toomy?
It.
Tudo por mim mesmo.
Não se mexa!
Aqui e agente Dunham, está em 1068 Kent Street, Apartamento 5.
Vi o suspeito, e exigem reforços imediatos.
Max, Olá.
Eles são o FBI.
Você está bem?
Ok ...
Hey.
Tudo ok?
Tem certeza?
Okay.
Ok.
Os paramédicos levou Max para o hospital, sua mãe vai chegar eles.
O dono disse que Wyatt Toomy morava aqui há quase 9 anos.
Um tipo reservado, aluguel pago sempre uma semana de antecedência.
Hey.
Você tem que dar uma olhada.
Você entende o que ele estava fazendo?
Nós não saberemos até que simplesmente não trazemos para o laboratório, mas acredito que ...
Olivia estava certo.
Sobre o quê?
Parece que ele foi inventar uma algum tipo de soro anti-envelhecimento.
Hormônio extraído Crianças e injetou-los.
Seu filho estava certo.
Há um suspeito um jovem homem velho.
Só que eles eram a mesma pessoa.
Ele era um aspirador.
Preciso saber como tinha que fazer isso.
Bem embalados e rotulados.
Não se esqueça o que você fez.
Quando estiver pronto você vem aqui comigo e Charlie para tomar uma cerveja?
Temos um monte de dias maus, é uma bela aniversariante.
Não, obrigado.
Estou indo para casa.
PORTO DE Red Hook, BROOKLYN
Hey.
Você está atrasado por 19 minutos.
Mais um minuto e eu teria ido.
Uau, você realmente acha que essa coisa que trazer o outro lado da porta?
Não se preocupe com o barco.
Preocupado com o patrulhas na ilha.
Ei, Henry.
Eu sei que estou pedindo muito.
- Se você quer ter você de volta ... - Vamos lá, acabar com isso, ok?
Você quer berços mole?
Como?
Quer desatar o barco do cais?
Ah, sim, você. Fazê-lo.
Aqui, você.
Henry, que já fez isso antes, certo?
- Você quer a verdade? - É.
Eu tenho um medo da porra de água.
Ouça, não se preocupe, meu primo me mostrou explicou tudo o que sei.
Andra tudo certo. Só você eles que coisas, o cais.
O que é isso?
Alguém tinha que ensiná-lo a fazê-lo.
Sim, e daí? Eu te disse, Eu não sei de barco.
Aí está você. Quando você ouvir essa mensagem me chame, não ficar muito tempo aqui, mais uma vez.
Ei, eu só deixei uma mensagem.
Hey.
Acho que estávamos errados.
Toomy Wyatt não era um cientista.
Alguém tem ele ensinados a produzir o soro.
- Quem? - O reverendo Marcus.
Ele disse que era médico,
Eu acho que esse é, para que a sua cura seguidores. Dar-lhes o soro.
- Wyatt trabalhou para ele. - Meu Deus ...
Christopher estava certo; os suspeitos eram dois.
Eu disse ao meu filho Marcus iria reconhecer as vozes,
- E agora a minha esposa não atender o telefone! - Ok, vejo você em casa.
Henry, tenho que ir fazer alguma coisa. Eu prometo esperar por mim? Por favor.
Onde diabos você está indo?
Quer brincar de esconde-esconde, rapaz?
Eu vou te encontrar.
Deus quer que você esteja.
Estou executando seu plano.
Consulados, Christopher.
Você tem dado tanto de si mesmo para ajudar a curar outros.
Temos de fazer tudo de sacrifícios ... para o bem comum.
Não! Não! Não! Não!
- Não! - Ei!
Deixe-me ir!
Chris!
Papa!
Acabou, baby.
Está tudo bem agora.
REGIONAL CENTRO MÉDICO
Onde você está?
E mais de uma hora, o que você está fazendo?
Eu estou acabado, me dê 15 minutos.
Depressa,
Eu estou ficando enjoado.
Agente Dunham?
- Eu sabia que era ela. - Sra. Clayton, como é Max?
Os médicos dizem que ela chegou bem na hora.
Max não pára por um instante para falar sobre ela.
Para ele, seria muito importante se você pudesse vir para cumprimentá-lo.
- Ei, Max, há uma visita para você ... - Olá!
Olá!
Como você está?
- Muito melhor agora. - Que bom.
Você é uma criança muito corajoso, sabe?
Não, não é corajoso como você.
Posso perguntar uma coisa?
Claro que sim.
Qual é o FBI?
O FBI?
Onde você ouviu isso?
Você disse que quando você está veio para me salvar.
Você se lembra? Você disse que o FBI.
Bem, o FBI e apenas um sinônimo de polícia.
Bem, então quando es
…
- O que você acha? - Como Olivia Dunham.
Ele absorveu o seu comportamento.
E em todos os aspectos a agente Dunham.
Você está entrando em um dos -los em minha equipe,
e se a nova identidade não é devidamente regulada?
Então nós já não precisava dela.
Você sabe coisas sobre um outro universo.
Coisas que você não pode saber, a menos que tenha estado lá.
- Por exemplo? - Sua sobrinha linda e vivo
ela nasceu e hoje, e seu aniversário.
- Não há maneira de provar isso. - Você está no lugar.
Sua Olivia pode alternar entre os dois mundos, sem quaisquer problemas,
acreditar que ela é capaz de fazer a mesma coisa.
Liv tia? Eu sabia que você não Esqueceu-se do meu aniversário!
Não funcionou. Eu não tenho visto nada, era tudo preto.
Através de seu sofrimento ...
obter a redenção.
Por meio da tristeza, seremos exaltados.
Através da escuridão mais profundo ...
vai chegar um fogo purificador.
Através do fogo ...
podemos encontrar uma fonte de vida nova.
Mamma ...
Max?
Há um monstro no meu armário.
Não há nenhum monstro aqui.
E até mesmo abaixo.
Aparentemente, o seu quarto e oficialmente livre de monstros, esta noite, querida.
E você se lembra o que fazer para as crianças mais velhas se livrar dos monstros em seus quartos?
Bem, você tem que fechar o olhos e conte até três.
- E quando eu abri-los novamente? - O monstro que ele se foi.
Ora, o restante, o mel.
Eu te amo.
Um ...
Dois ...
Três.
ITAS - Other Side Fringe apresenta Addicted
As pesquisas mostram que muitas das Os americanos são contra o projeto
limitando a dois o número de filhos por família.
No entanto, os líderes do grupo de dois dos três principais partidos são a favor da lei.
Hey!
Você? Que ... O que você está fazendo aqui?
Posso comprar o pequeno-almoço?
Graças.
Devo ir para a estrutura do Departamento da Defesa sobre a Ilha da Liberdade ...
e eu preciso de sua ajuda.
Eu poderia roubar um barco, mas não posso deixá-la ancorada na ilha,
Nesse caso, o patrulhamento encontraria,
e eu preciso de algum tempo sem interferência dentro do edifício.
Você só me faz atravessar o rio.
Essa parte do rio e de supervisão. Seis da divisão Fringe,
Você não tem permissão super-secreto, ou algo assim?
Porque você tem que entrar um prédio do governo?
Porque eu tenho que ir para casa.
Ah, então a sua casa, e o Liberty Island, agora.
Não importa de onde eu venho, o que vale ...
O que importa é quem está em apuros.
E eu provavelmente não teria muito tempo aqui,
e quando você é a única pessoa o que eu sinto que posso confiar.
Preciso de sua ajuda, Henry.
Por favor me ajudem?
Então você está perguntando para um passeio.
Não há necessidade de roubar um barco.
Meu primo tem um.
Dá-me mais ou menos um dia de cada vez.
- Muito obrigado. - Gia.
Ok, isso é o meu número.
Eu tenho que ir.
Hey.
Aquelas pessoas a correr a partir, dar-lhe mesmo a caça?
Não, se eles continuam a acreditar Eu sou outra pessoa, não.
Graças.
Informamos que a Divisão de Fringe oficialmente cuida do caso.
Obrigado, eu aprecio isso.
Então o que temos?
A criança foi raptada por seu quarto na noite passada.
Ok.
Estamos bem aqui.
Molecular coesão intacta, as leituras da atmosfera são estáveis.
Você sabe, este rapto e trágico
mas 99 por cento dos seqüestros não nada a ver com a Divisão Fringe.
Sim, vá e diga o secretário.
O Peter Bishop Lei de 91 diz que
todos os raptos de crianças e vai tratada como evento Fringe.
Eu só estou dizendo que esses policiais não precisamos trabalhar em seus casos.
Ok? É um desperdício de recursos humanos.
Não é um desperdício.
Dou a declaração dela.
Vamos lá para cima.
Detective?
Poderia explicar a cena?
Claro que sim.
A vítima e Max Clayton, aos 8 anos.
Mãe e não para controlá-lo esta manhã, e não havia mais .
Encontramos um casal de impressões digitais parcial peitoril e no armário,
mas ainda estamos reunindo provas.
Acreditamos que o suspeito levou a criança e ambos fugiram para fora da janela.
É um grande salto para fazer.
Especialmente em seus braços uma criança de 25 quilos.
Ok. Em seguida, o suspeito e, provavelmente, rapaz, forte,
dizem que entre 20 e 35,
Ei, eu posso vê-lo por um minuto?
Há algum tipo de resíduo no quest'impronta.
Sacarose.
Açúcar? Qual é, estava comendo biscoitos?
O secretada através da transpiração.
Candyman E.
Ele está de volta.
Sr. Secretário.
Eu só sabia.
Fringe Division foi criado para investigar as tragédias de alcance inimaginável.
Ambos sabemos que não há crime mais brutal rapto de uma criança.
Tudo Faro posso para encontrá-lo, Senhor.
Eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso, Phillip.
Na realidade, e por isso que estou aqui.
Não há nenhuma vergonha de deixar o Se alguém se muito ...
Funcionários.
Quatro anos se passaram desde que CandyMan levei meu filho.
Quatro anos.
O que eu não me sinto engraçado,
ou não tê-lo visto jogar com sua irmã.
Ele segurou o meu filho durante dois dias.
Quando e para trás, já não era uma criança.
Se há alguém que deve reivindicar tem que trabalhar sobre este caso,
que sou eu.
Muito bom.
Minha única preocupação e não Eu vou ter todo o pessoal a minha para me ajudar.
Quanto tempo será ainda, senhor,
de modo que a nossa Olivia voltar para casa?
Você ficará satisfeito de saber que Não foi um ponto de viragem.
Encontramos algo na química de seu cérebro.
Algo único.
Se e o que permite atravessar os mundos,
você vai ter a sua equipe em breve.
Sei como se sente ao perder um filho.
E mesmo quando eles voltam o dano e irreparável.
Se você precisa de alguém para falar, Phillip, me avise.
Precisamos de uma faixa, pessoal.
Algo para prosseguir.
18 horas se passaram desde a filho de Clayton e desapareceu.
Isso nos dá tempo para amanhã à noite para encontrá-lo.
O último seqüestro CandyMan e foi há dois anos.
Antes de se juntar Fringe Division.
Eu me lembro quando isso aconteceu ...
Eu li os jornais. Mas eles não Eles nunca disseram que ele fez para as crianças.
E como se tivesse extraído suas vidas
Tecidos danificados do órgão, reinicialização do sistema imunológico.
Algumas crianças são ainda de volta com câncer.
Essas gravações ... porque o direito?
Posterior córtex cerebral.
De lá você pode acessar coluna vertebral.
Ok ... Astrid?
O que sabemos sobre estes casos?
Os seqüestros parecem ser aleatórios e é repetida a cada dois anos.
As vítimas eram todas as crianças com a ETA 7-9 anos.
São seqüestrados e libertados 48 horas mais tarde, com a degradação interna extensiva.
A vítima descreveu o suspeito como indefinido idade, do sexo masculino.
Na maioria dos casos, além da cabeça raspada não há descrição física,
- Porque ele usava uma máscara. - O que você quer dizer com mais?
Duas das vítimas relataram prisioneiros têm sido de dois suspeitos.
Um jovem e um idoso.
E porque nós não alongar o perfil a busca de dois suspeitos?
Liv ... essas crianças estava muito assustada.
Existem inconsistências Monte nas suas declarações.
Isso não significa que elas são falsas. Pode mostrar os dados das vítimas?
Ok ...
Amanda Holt e Christopher ...
Broyles.
Devemos conversar novamente com Christopher.
Não é uma boa idéia, Liv ...
Você não estava aqui quando isso aconteceu. Broyles com ele ... protetora.
- Mas devemos pelo menos tentar perguntar ... - Liv.
Nem pensar nisso.
Eu gostaria de entrevistar seu filho.
Como, por favor?
Christopher declarar a ser foi realizada por duas pessoas.
Um homem idoso e um jovem.
Se é verdade, podia lembrar outras coisas, que poderiam ajudar na investigação.
Dunham agente ...
Para o meu filho as coisas que têm acontecido deve acontecer a qualquer criança.
Quando e venha para casa ...
Eu tinha que fazer-lhes perguntas.
Revendo os detalhes ... mais e mais vezes
E para chegar a quê?
Eu não resolveram o caso.
E eu certamente não ajuda a minha filho dormir à noite.
Tenho certeza que ele fez o seu melhor.
Mas se eu falar ... Talvez eu sabem mais.
Eu sou seu pai.
Talvez seja precisamente esse o problema.
Talvez haja coisas que não queremos ouvir.
Mas há algo Eu quero fazer você se sentir.
As condições do meu filho desde que ele foi seqüestrado,
degeneraram tão rápido que será sorte vai chegar 18.
Então eu a intenção de proteger a curto crianças continuaram vivendo com Christopher.
Eu entendo.
Mas não a infância de Christopher o único perigo agora.
Você pode ir.
Não me sinto bem.
Eu quero ir para casa!
Através do sofrimento obter a redenção.
Por meio da tristeza, seremos exaltados.
Através da escuridão mais profundo vai chegar um fogo purificador.
E através do fogo que encontrar uma fonte de vida nova.
Glen Cove, NOVA YORK
Ele dedicou sua vida à a luta contra os maus,
proteger os inocentes ...
e punir os culpados.
Cranston é conhecido em todo o mundo subterrânea ... como o Sombra!
Nunca tinha visto por ninguém ... acabamos de ouvir.
Sua verdadeira identidade e conhecido apenas seus fiéis amigos e ajudantes ...
A história de hoje ...
Um policial e foi afixada aqui toda a tarde.
Então é verdade?
volta CandyMan e?
It.
Acho que vou tentar voltar para cá?
Não. ..
Foi só o meu cuidado.
Como é Christopher?
Ele está com medo.
A notícia da criança desapareceu, e em toda parte hoje.
Você já comeu?
Eu não tomam café da manhã.
Registaram-se progressos com o caso?
Não.
Um dos meus agentes queriam interrogar Chris novamente. Olivia Dunham.
Você acha que talvez haja detalhes que você perdeu.
Eu disse a ela e uma perda de tempo.
Olivia e eu sempre gostei dela.
Parece muito mais esperto.
Vou colocá-lo para a cama.
E criança forte, Philip.
Forte o bastante para falar sobre isso.
Mesmo se você não é.
Eu pensei que poderia estar com fome também.
Red Vines?
E algo novo.
Charlie tem tentado, disse que eles são muito bons.
Graças.
Assim, após a vítimas foram seqüestradas,
as crianças estão de volta com grave degeneração celular,
e atrofia dos órgãos internos.
Todas essas condições também são sintomática da velhice, certo?
Eu acho que sim, porque?
Bem, o envelhecimento tem a ver com a glândula pituitária, certo?
Para que você possa acesso na parte de trás do pescoço.
Você se tornou um cientista enquanto eu estava no hospital?
Você está tentando roubar o meu emprego?
Era um caso antigo que eu trabalhei em antes de entrar na Divisão Fringe.
Esse cara é drenado hormônios da glândula pituitária.
Em qualquer caso, o que e eu digo que ...
algumas das vítimas falou de ...
dois suspeitos: um mais velho e um mais jovem.
Mas todo mundo disse que nunca tinha Visto ambas ao mesmo tempo.
Ok.
Bem ... e se eles não foram Foram duas pessoas?
E se fosse apenas uma pessoa que literalmente transformando-se,
da velhice para a juventude?
E se o mesmo CandyMan roubando a juventude?
Ok.
Na teoria ...
hormônios hipofisários concentrada Poderia ser ...
tratado de alguma forma acelerar a cicatrização,
talvez até mesmo reverter envelhecimento.
Ma .. se for verdade, seria graves efeitos colaterais.
- O tipo? - Anemia, tremor, hiperglicemia.
Alto nível de açúcar no sangue?
So alta a secretar açúcar com o seu suor?
Aqui Dunham.
Ok, eu chego.
Graças.
O que é isso?
É um prazer vê-lo novamente, Olivia.
Chris não posso esperar para conhecê-lo.
Aqui estamos nós.
Chris.
Agente Dunham e aqui.
Olivia está bem.
É um prazer conhecê-lo, Chris.
Olá.
Você realmente salvou o ônibus escolar cheio de crianças
por um turbilhão de classe 3 anos atrás?
É verdade?
Bem, eu estava apenas fazendo meu trabalho.
Isso é legal.
Então ...
Minha mãe disse que você queria falar o homem que me raptou.
It.
Você está bem?
Claro que sim.
Talvez pudéssemos falar em outros lugares.
Como ... Onde está o seu lugar preferiu ir?
Broyles.
O doceiro tem a criança por 36 horas.
Há 12 horas, como vamos?
Ainda nada.
Mas todos estão se esforçando vias possíveis.
Você ficará satisfeito de saber que em breve você vai ter a sua equipe.
A missão da nossa Olivia o outro lado e quase concluída.
Nós podemos trazê-la de casa.
E o que vai Olivia é isso?
Retire do amanhã campo.
Eu não acho que vamos precisar de mais.
Chame-me se você encontrar alguma coisa.
Meu pai diz que eu e esquecer o sucesso.
Sério?
Mas é difícil esquecer, não é?
Você sabe, eu não posso imaginar O que você precisa ter passado ...
o que você tinha que ter medo,
Como ...
Eu queria voltar para o seu família, seus amigos ...
Eu ainda tenho pesadelos, às vezes.
Sério?
Você pode falar sobre mim?
Eu vou lembrar sempre ...
o cheiro, a primeira coisa.
Ele sabia do passado, como o nosso sótão.
Entrou na sala com uma máscara verificar se o que eu tinha no meu pescoço.
Era como se ...
Eu roubo de energia.
Eu estava muito cansada ...
Eu me senti mal.
Chris ...
Você disse que havia dois homens,
um velho e um jovem, certo?
Alguma vez você já falou?
Não.
Não que eu me lembro.
Chris.
O que é que você não pode me dizer?
Eu sei que volta e CandyMan.
Sim, e para trás.
Ele disse que se eu falasse -lo com alguém ...
voltaria.
Ele disse que desta vez ...
ele ... ele ferir a mãe eo pai.
Isso não vai acontecer.
Eu prometo.
Christopher, existe um outro criança, assim como você ...
e que ele foi abduzido.
Ele também quer ir para casa e rever sua família.
Você pode ajudar.
Lembro-me de suas vozes.
Ambos disseram a mesma coisa.
Acho que foi uma oração.
Você consegue se lembrar das palavras?
Apenas uns poucos.
Através da escuridão mais profundo ...
Virá é um fogo purificador.
Ok.
Através da escuridão mais profundo vai chegar um fogo purificador.
Escuridão As palavras e utilização de profundidade em diversos hinos do século 20.
Essas palavras aparecem na liturgia pelo menos uma dúzia de cultos em Nova York.
Uma dúzia, para que nós nos conhecemos.
Sempre que há um evento Fringe vá para outro culto.
Você sabe, eu pensei que já estava bastante alguém que tirou as crianças com medo.
Agora, descobre-se que eles seqüestro em nome de Deus?
- Olá, querida! - Mãe!
Eu colecionava conchas para você. O cheiro do oceano.
Obrigado!
Parece-me que você desenhou para trás até a praia.
Não, apenas um pouco de areia. Eu gosto.
Volto já. Broyles.
E foi realmente útil. Graças.
- Muito obrigado. - Venha, eu quero limpar as cascas!
Ok.
- Olá, Christopher. - Olá!
- Dunham. - O barco é chamada Sally.
No porto Red Hook, no Brooklyn.
Pier B. Eles para me encontrar hoje à noite na 22 e fará você onde quer que você gosta.
- Ok, eu vou estar lá . - Dunham.
Charlie tem uma pista sobre a oração. São atribuída a uma igreja em Astoria, Queens.
QUEENS, NOVA YORK
Através da escuridão mais profundo vai chegar um fogo purificador.
Ele, E através do fogo que encontrar uma fonte de vida nova.
Bonito, né?
O que isso significa?
Bem, eu não estou sempre Era um homem da igreja.
Você sabe, eu ...
antes eu era um físico.
Depois veio a epidemia a gripe aviária.
Minha mulher está doente.
E, apesar de meu conhecimento, ...
não havia nada Eu poderia fazer para salvá-lo.
Sem ela ...
Eu não era nada, eu estava perdido.
Depois veio Deus e eu levantei.
E mostrou-me que ...
que as pessoas precisam nestes tempos difíceis ...
é algo em que acreditar.
Faith.
Aqui está o que curar este mundo ferido.
A oração foi recitada pela suspeita no rapto de investigar.
Acreditamos que o suspeito é um membro de sua igreja.
Ajudaria-nos se daria no exame nomes e endereços de todos os fiéis.
Oh, mas ... fornecendo informações sobre os paroquianos e uma violação da confissão.
Reverendo Marcus, eu entendo.
Eu também sou um homem de fé.
Mas agora existe uma criança desaparecida.
E nós precisamos de sua ajuda.
Temos uma vítima anterior, que pode identificar a voz do sequestrador.
- E. .. e espera que perdeu ... - É meu filho.
Ah, desculpe ...
Você pode obter uma lista de homens fiéis ... pode te ajudar?
Graças.
Há mais do que 40 nomes, nesta lista.
Vamos ter que nos dividir. Call Lincoln e Charles.
Não, nada ainda.
Embora esta igreja e completa de verdadeiros fanáticos.
Um deles me disse que o Reverendo curou sua doença renal.
E quanto a Charlie e Lincoln?
Eles questionaram a sete homens, mas nenhum se enquadra no perfil.
Ok, estou diante de vocês ... chamada em breve.
Toomy Wyatt?
Agente Dunham, parte I Fringe Division.
Devo-lhe algumas perguntas em em nossa própria investigação.
Posso entrar?
Certamente que sim.
É ...
Eu vi no noticiário.
Que coisa triste.
Você realmente acha que pode seqüestrado alguém da nossa igreja?
E possível.
Um momento, por favor.
Então, ela conheceu Reverendo Marcus?
It.
É realmente capaz de fazer milagres.
Um grande homem.
Tocado pelo Senhor.
Ele vive sozinho, o senhor Toomy?
It.
Tudo por mim mesmo.
Não se mexa!
Aqui e agente Dunham, está em 1068 Kent Street, Apartamento 5.
Vi o suspeito, e exigem reforços imediatos.
Max, Olá.
Eles são o FBI.
Você está bem?
Ok ...
Hey.
Tudo ok?
Tem certeza?
Okay.
Ok.
Os paramédicos levou Max para o hospital, sua mãe vai chegar eles.
O dono disse que Wyatt Toomy morava aqui há quase 9 anos.
Um tipo reservado, aluguel pago sempre uma semana de antecedência.
Hey.
Você tem que dar uma olhada.
Você entende o que ele estava fazendo?
Nós não saberemos até que simplesmente não trazemos para o laboratório, mas acredito que ...
Olivia estava certo.
Sobre o quê?
Parece que ele foi inventar uma algum tipo de soro anti-envelhecimento.
Hormônio extraído Crianças e injetou-los.
Seu filho estava certo.
Há um suspeito um jovem homem velho.
Só que eles eram a mesma pessoa.
Ele era um aspirador.
Preciso saber como tinha que fazer isso.
Bem embalados e rotulados.
Não se esqueça o que você fez.
Quando estiver pronto você vem aqui comigo e Charlie para tomar uma cerveja?
Temos um monte de dias maus, é uma bela aniversariante.
Não, obrigado.
Estou indo para casa.
PORTO DE Red Hook, BROOKLYN
Hey.
Você está atrasado por 19 minutos.
Mais um minuto e eu teria ido.
Uau, você realmente acha que essa coisa que trazer o outro lado da porta?
Não se preocupe com o barco.
Preocupado com o patrulhas na ilha.
Ei, Henry.
Eu sei que estou pedindo muito.
- Se você quer ter você de volta ... - Vamos lá, acabar com isso, ok?
Você quer berços mole?
Como?
Quer desatar o barco do cais?
Ah, sim, você. Fazê-lo.
Aqui, você.
Henry, que já fez isso antes, certo?
- Você quer a verdade? - É.
Eu tenho um medo da porra de água.
Ouça, não se preocupe, meu primo me mostrou explicou tudo o que sei.
Andra tudo certo. Só você eles que coisas, o cais.
O que é isso?
Alguém tinha que ensiná-lo a fazê-lo.
Sim, e daí? Eu te disse, Eu não sei de barco.
Aí está você. Quando você ouvir essa mensagem me chame, não ficar muito tempo aqui, mais uma vez.
Ei, eu só deixei uma mensagem.
Hey.
Acho que estávamos errados.
Toomy Wyatt não era um cientista.
Alguém tem ele ensinados a produzir o soro.
- Quem? - O reverendo Marcus.
Ele disse que era médico,
Eu acho que esse é, para que a sua cura seguidores. Dar-lhes o soro.
- Wyatt trabalhou para ele. - Meu Deus ...
Christopher estava certo; os suspeitos eram dois.
Eu disse ao meu filho Marcus iria reconhecer as vozes,
- E agora a minha esposa não atender o telefone! - Ok, vejo você em casa.
Henry, tenho que ir fazer alguma coisa. Eu prometo esperar por mim? Por favor.
Onde diabos você está indo?
Quer brincar de esconde-esconde, rapaz?
Eu vou te encontrar.
Deus quer que você esteja.
Estou executando seu plano.
Consulados, Christopher.
Você tem dado tanto de si mesmo para ajudar a curar outros.
Temos de fazer tudo de sacrifícios ... para o bem comum.
Não! Não! Não! Não!
- Não! - Ei!
Deixe-me ir!
Chris!
Papa!
Acabou, baby.
Está tudo bem agora.
REGIONAL CENTRO MÉDICO
Onde você está?
E mais de uma hora, o que você está fazendo?
Eu estou acabado, me dê 15 minutos.
Depressa,
Eu estou ficando enjoado.
Agente Dunham?
- Eu sabia que era ela. - Sra. Clayton, como é Max?
Os médicos dizem que ela chegou bem na hora.
Max não pára por um instante para falar sobre ela.
Para ele, seria muito importante se você pudesse vir para cumprimentá-lo.
- Ei, Max, há uma visita para você ... - Olá!
Olá!
Como você está?
- Muito melhor agora. - Que bom.
Você é uma criança muito corajoso, sabe?
Não, não é corajoso como você.
Posso perguntar uma coisa?
Claro que sim.
Qual é o FBI?
O FBI?
Onde você ouviu isso?
Você disse que quando você está veio para me salvar.
Você se lembra? Você disse que o FBI.
Bem, o FBI e apenas um sinônimo de polícia.
Bem, então quando es
…