Advertisement
French transcript
Précédemment dans Fringe
Walternate affirmait qu'il y'avait une puissante pièce d'une ancienne technologie.
A-t'il fini de l'assembler ?
Il lui manquait plusieurs pièces.
Cette machine est dangereuse.
C'est pourquoi nous devons l'étudier.
Notre agent Dunham a t'il pris contact ?
Elle est de l'autre côté occupée à sa mission.
J'ai passé un très bon moment ce soir.
Moi aussi.
Je ne connais pas votre mission.
J'imagine qu'elle implique que vous gagniez la confiance de Peter Bishop.
C'est votre responsabilité.
Vos émotions vous trahissent,
Et vous mettez en doute votre aptitude à mener votre mission à bien
Et cela vous menera à votre échec.
J'aimerais te parler.
- Je t'ai menti. - A quel sujet ?
Je ne veux pas en parler.
Stockton harbor, Stockton harbor, répondez.
Demandons informations.
La marée monte fortement.
Avec un banc de brouillard en provenance de l'est.
C'est près du rivage donc, soyez prudents.
Et allez y doucement
Bien reçu. Nous l'avons droit devant.
Une vraie purée de pois.
Maintenez le cap au 3-5-8.
J'ai accroché une lanterne dehors pour vous.
Shen, serieusement, tu ne comptes pas venir ?
Mec, quand j'aurais cracké ce truc,
on écrira des bouquins sur moi.
Hey, Beck, tu veux un thé ?
J'adorerais.
Aaron, tu ferais un thé pour maman ?
C'est en cours.
Ok, je t'en laisse un.
Capt Barrett appelle le phare de Fort Point.
A vous, terminez.
Fort Point Nous sommes perdus dans le brouillard.
On ne voit pas la lumière. A vous.
Fort Point, vous me recevez ?
ici Swedish Fish Parlez.
Murray, ici Dave. Je ne vois rien ici.
J'ai oublié ma carte d'identité.
Mec.
Shen ?
Becky ?
Restez loin de moi. Whoa.
Restez en arrière !
Qui etes vous ?
C'est moi.
Qui suis-je ?
Sync by n17t01
C'est mieux que le room-service.
Qu'ai je fait pour être si veinarde ?
Rien du tout.
Tu es juste toi.
Merci.
De rien
Alors, quelle est la dernière catastrophe ? Je ne veux rien savoir d'elle.
Voyons..Tremblement de terre Fuite de pétrole
Désastre financier.
Ce n'est pas vraiment la meilleure façon de commencer sa journée.
Je savais bien qu'il n'y avait rien d'interressant
jusqu'à la page des divertissements.
Il y'a quoi dans la page des divertissements ?
Je ne sais pas, mais tu devrais trouver.
J'adore U2
Je croyais qu'on était trop démodé pour un rencard normal.
C'est si adorable et si romantique.
Essaie de ne pas paraitre trop surprise.
Merci.
Walter ?
Walter, c'est toi ?
Bien sûr que c'est moi.
Je suis venu ce matin, et j'ai trouvé ton petit projet.
Et quel projet ?
Tu sais très bien quel projet.
Tu continues à travailler sur cette machine infernale...
Décrite dans les plans.
C'est vrai J'effectue des diagnostiques.
Je croyais avoir été...
Tu n'as pas îdée de ce que produit cet engin.
Tu pourrais tout aussi bien construire une bombe atomique dans mon labo.
Je ne pense pas que ca soit totalement juste.
Ah oui ? Très bien.
Si jamais tu détruis l'univers connu,
Cette fois, ca sera de ta faute.
Vous parliez de quoi ?
Rien.
Apparemment, Walter ne veut pas
que je touche à ses jouets.
Dunham.
Bien, Monsieur.
Nous vous retrouverons sur place.
Broyles.
Ca veut dire qu'on va devoir faire les mots croisés dans la voiture.
15 personnes le long du littoral est
Toutes souffrant d'une amnésie rétrograde en même temps ?
Vers 22h45. Perte de mémoire collective.
Encore une pour les registres médicaux.
Selon le Pentagone, les victimes utilisaient
des radios à ondes courtes.
Des dingues de C.B.
Leur cerveau a pu être effacé par les ondes magnétiques
d'une tempête solaire?
Si ca n'est pas arrivé 4h après le coucher du soleil,
tu pourrais être sur un truc
Becky Woomer.
Son mari a dit qu'il l'avait laissée seule
pendant 3 minutes en gros.
Durant cette période elle a oublié tous les détails
de sa vie, y compris son nom.
Le département de la Défense est inquiet.
Il pourrait s'agir d'un essai pour une possible attaque terroriste.
Les médecins à l'hopital n'y comprennent rien.
Ils ne peuvent même pas me dire si elle retrouvera la mémoire.
Est ce que votre femme vous a dit ce qu'elle était en train d'écouter ?
Becky était modérateur pour un forum de discussion.
Ils écoutaient des stations du chiffre.
Des Stations du chiffre ?
Je n'en sais pas plus sur elles.
C'est une sorte de mystère.
Un lecteur de bobines.
J'en avais un exactement comme celui là.
Je me souviens des heures passées
A chercher des messages secrets dans les albums des Beatles
Il n'y en avait pas.
Donc, apparemment, Becky enregistrait une transmission la nuit dernière.
Quoiqu'elle ait entendu, ca devrait se trouver sur la bande.
Ecouter ce qu'ils ont enregistré la nuit dernière, pourrait nous faire
oublier ce qu'on voulait entendre
au départ, Einstein.
A t'il dit ce qu'il pensait qu'il y'avait dessus ?
Il a dit qu'elle passait ses nuits à écouter
des chiffres emis sur diverses stations radios.
Elle essayait de cracker un code.
Stations du chiffre ?
Vous les avez entendues ?
Stations du chiffre...
Personne ne sait d'où elles viennent ou ce qu'elles sont.
Autant qu'on puisse le savoir.
Ce sont des voix générées artificiellement
lisant des séries de nombres aléatoires
dans une large variété de langages.
Le DOD nous a engagé pour enquêter sur elles.
En dehors du fait qu'elles ont été découvertes
il y'a 70 ans, nous n'avons rien.
Nous n'avons jamais pu trianguler leur point d'origine.
Celle ci, nous l'avons reperée il y'a 4 ans.
Certaines personnes pensent qu'elles pourraient être des communications secrètes
Entre des espions ou des trafiquants de drogues.
Le problème est que personne n'a jamais pu trouver de preuves
pour soutenir une quelconque théorie, donc pour l'heure
elles demeurent inexpliquées.
Mais les transmissions de chiffres
n'ont jamais causé d'amnésie auparavant.
A notre connaissance.
Peut-être que Peter voudrait faire écouter la bande de la nuit dernière
à chacun d'entre nous.
Etant donné sa récente affection
pour les activités dangereuses.
Dès qu'elle sera apte à l'être,
j'aimerais examiner la femme qui a perdu la mémoire.
Et je pense avoir un moyen
d'analyser la bande sans que nous perdions nos mémoires.
Oh, je dois récuperer quelque chose au centre de developpement de l'enfant.
6è étage ?
Le 7è en fait
Vous voudrez sans doute l'accompagner, Peter.
Hier, il a passé 15 mins devant
un local technique, pensant qu'il s'agissait d'un ascenceur.
Bien.
Je reviens.
Ca vous génerait si Astrid jetait un oeil à vos travaux ?
Elle pourrait trouver quelque chose
Bien sûr.
Olivia, est ce que Peter et Walter vont bien ?
Oui
Nous avons trouvé une pièce de la machine
que Walternate construit,
et Peter essaie de comprendre son utilité.
Il devrait.
Nous devons comprendre à quoi à nous avons affaire.
Sauf que Walter n'est pas d'accord. Il ne l'aidera pas.
Il met des batons dans les roues de Peter.
Vous savez, vous deux, ca remonte à longtemps.
Peut-être pourriez vous lui parler.
Quoi ? Vous n'avez pas eu l'occasion ?
Je n'ai pas essayé.
Mais ca n'est pas comme vous.
Vous êtes plus directe avec Walter.
C'est compliqué entre eux.
Je ne veux pas empirer les choses.
Je parlerai à Walter.
Dunham.
Oui ?
Où ?
Homeland security a tracé la transmission.
Quand ils ont tenté de contacter les employés de la tour
ils n'ont eu aucune réponse.
Autant qu'on puisse dire,
le cambriolage a eu lieu vers 22h30.
Le système de sécurité était concu dans les règles de l'art.
Qui que ce soit qui a fait ça, c'était un pro, mais il y'a autre chose.
Comment fait il cela ?
Ca ne flotte pas exactement.
Apparemment, il y'a une sorte de champ magnétique à l'intérieur.
Donc, vous pensez que c'est la source
de la transmission chiffrée de la nuit dernière ?
Il est équipé pour émettre une transmission.
Attendez.
Je veux voir ce panneau.
J'ai besoin de la poudre pour empreintes.
Il est impossible de faire de la micro-éléctronique
avec des gants.
Amenons ca au Dr Bishop
Ca devrait l'occuper pour...
l'éternité.
Merci.
C'était Olivia.
Ils étudient les empreintes digitales qu'ils ont trouvé
à la tour radio, et ils pensent avoir trouvé
l'appareil utilisé pour emettre la transmission de la nuit dernière.
Quoi ?
Qu'est ce que c'est ?
"propriété de massive dynamics"
Ca n'est pas du vol, si vous possedez l'entreprise.
J'ai trouvé un moyen d'écouter
l'enregistrement de la transmission chiffrée
sans perdre les facultés qui me restent.
EH bien, comment va tu faire ?
La clé, c'est une démodulation analogique.
Je savais bien que
mon effet Jimi Hendrix servirait un jour.
Regarde.
C'est le son de la transmission,
modifié pour le rendre inoffensif evidemment.
Mais si on démodule...
donc, il y'a deux signaux ?
Précisement.
La 1ère vague, c'est le code.
La seconde vague, que j'ai supprimé,
est une pulsation.
Et je la soupconne d'être la responsable de l'amnésie.
Quelqu'un a trouvé le moyen de lier
cette pulsation à la transmission cryptée.
Cela explique pourquoi personne
n'a été affecté en écoutant les stations cryptées auparavant,
parce qu'elles ne sont pas la cause du problème.
Donc, nous ne savons toujours pas d'où viennent les nombres,
mais je soupconne que l'appareil trouvé par l'agent Dunham
est la source de la pulsation.
Ok, mais qui ferait une chose pareille,
et pourquoi rendre ces gens amnésiques ?
Parce qu'ils ont cracké le code,
Ou ils ont été sacrément proches de comprendre
ce qu'étaient les stations du chiffre.
Et quelqu'un veut que cela reste secret.
Bien joué.
Tu avais l'air très Sherlock Holmes
Ce qui fait de vous une sorte de Watson, ma chère.
Walter...
Est ce l'analyseur sonore que j'utilisais
pour faire des diagnostiques sur l'arme ?
Je l'utilisais pour convertir le signal.
Vraiment ?
J'étais concentré sur la résolution de l'affaire.
Préserver ta misérable expérience
ne me concerne pas.
Maintenant, si tu le permets, je dois réfléchir.
Ca doit s'arrêter.
Walter...
Je t'ai demandé de ne pas travailler sur cet appareil dans mon labo.
Ils travaillent dessus dans l'autre univers.
Nous avons besoin de comprendre exactement son utilisation.
A quoi bon comprendre cela ?
Tu joues avec le feu !
Cesses d'être si enteté, et mets un terme à cela.
Walter...
Quand j'ai touché cet appareil dans l'autre univers...
Ca a pris vit entre mes mains...
comme si j'étais directement relié à lui.
Comment peut tu espérer que j'ignore cela ?
Je viens de parler à Olivia.
Ils ont pu obtenir un portrait de notre suspect à partir de ses empreintes.
Elle l'emmene aux Woomers
pour la montrer au mari.
Becky a quitté l'hôpital.
Elle est de retour chez elle.
Son nom est Joseph Feller
Nous avons trouvé des empreintes plus tôt
dans une tour radio
située en dehors de Boston.
Sa dernière adresse connue était
à Milwaukee, dans le Wisconsin
C'était en 1997.
Depuis, il a disparu de la surface de la Terre.
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Cela vous gène si nous faisons une petite fouille ?
Certaines choses pourrait nous être utiles.
Contrôler son ordinateur, son agenda ?
Bien sûr.
Lisez ceci, et faites ce qui est dit.
"Levez vous, puis asseyez vous."
Magnifique. Merci.
Tout à l'heure, je vous ai mentionné 3 choses.
Chat, cheval, barbe à papa.
Très bien.
C'est parfait.
Je ne me souviens pas faisant cela.
Je suppose que je tricotais cela pour le bébé.
Je ne le reconnais pas.
Je ne reconnais pas cet homme.
Je regarde ces photos,
Je me vois dedans,
mais, je ne les connais pas.
Le cerveau humain est un miracle...
un organe des plus résistants...
une unité de stockage de tout ce que vous avez connu....
vu, ou ressenti.
C'est toujours là,
que vous en soyiez consciente, ou non.
C'est une liste des gens à qui Becky a parlé
des stations de chiffrage.
Tu en reconnais un ?
Ed Markam?
Propriétaire d'une librairie, fournisseur de manuscrits rares
Ton serviteur favori ?
Oh c'est vrai, comment ai-je pu oublier ?
Je vais l'appeler,
pour voir s'il a quelques îdées sur tout cela.
Walter, vous allez bien ?
Je sais ce que vit cette femme,
je sais ce que ca fait.
Je l'ai vécu.
Ne pas reconnaître sa vie....
C'est horrible.
Je suis désolé, Walter.
Ne le sois pas.
Faisons en sorte de faire cesser tout cela
Avant que d'autres personnes soient blessées.
Centre Baltimore, ici Landau 287.
Demande permission de se detourner vers Richmond A vous.
Bien reçu, landau 287
La météo...
indique un orage de niveau 5...
Vous aurez...
Centre Baltimore, répétez. Je ne vous recois pas.
Un petit avion
s'est abattu juste en dehors de Owing Mills, dans le Maryland.
Le service "enquête et accidents" a fait une déclaration.
Il semble que la radio de l'avion
était branchée sur la même fréquence
que la seconde transmission chiffrée.
Exactement ce que je redoutais.
Une seconde attaque, mais cette fois nous n'avons pas
20 nouveaux amnésiques, mais 6 morts.
Bon sang !
Pourquoi je n'arrive pas à avoir un courant ?
Peut-être avez vous inversé les poles ?
Non.
Ca n'a pas de sens.
Tout ce que je sais à propos de l'éléctricité
dit que cet appareil ne devrait pas marcher.
Walter, j'ai bien compris que vous étiez en colère, en ce moment.
Je ne peux pas faire le tour de ce code.
C'est immense.
Ce n'est pas seulement un code. Les...les chiffres eux mêmes sont un code.
L'intervalle entre les chiffres sont un code.
Oui, Monsieur ?
Ok, je ferai en sorte qu'il l'ait.
C'était l'agent Broyles.
Il y'a eu une autre tour radio forcée.
Il n'y avait personne, donc pas de blessé,
mais ils ont trouvé un autre cube....
C'est sans doute celui qui a causé le crash de l'avion.
Ils nous l'envoient rapidement.
Merveilleux.
Un autre cube auquel je comprends rien.
Bien...
Peut-être que cela nous fera du bien ?
Très bien, retournons au travail.
Stations de chiffres ?
C'était un hobby.
Je me suis heurté à ce mur pendant 5 ans et j'ai abandonné.
Philatélie...
Un hobby un peu plus rentable.
Tous les gens qui ont écouté
les 2 dernières transmissions de chiffres
ont vu leur mémoire éffacée.
Nous tentons d'identifier la personne derrière tout cela.
Vous êtes serieux ?
Quoiqu'ils sachent, ou qu'ils aient trouvé
sur ces chiffres,
quelqu'un a fait en sorte qu'ils l'oublient
Donc, quoique tu saches sur ce qu'ils signifient nous aiderait.
Ok...Je vous aiderai,
mais vous devez me promettre que je serai en sécurité.
Bien sûr. Conclu.
Dis nous ce que tu sais sur les stations.
Premièrement, elles remontent à la nuit des temps.
On dit que lorsque Marconi inventa la radio,
la 1ere chose qu'il entendit étaient les nombres,
comme si ils flottaient dans l'espace
attendant que quelqu'un les entendent.
Donc, vous me dites que Marconi
a detecté une transmission emise avant
que les humains n'inventent la techonologie permettant son emission ?
Bizarre, non ?
Wow, les 1ers êtres.
Par Seamus wiles, 1897.
Il n'y a eu qu'une seule édition.
Tu tiens une des dernières copies.
Et elle va nous dire ce que signifient les chiffres ?
Non, mais elle vous dira d'où ils viennent,
ou du moins, une théorie la dessus.
"1ers êtres"...de quoi on parle ?
Adam et eve?
Non, avant les dinosaures,
bien avant cela, il y'eut les 1ers êtres
Les 1ers humains à évoluer sur cette planète.
- Si tu ne sais rien, tu peux le dire ! - Je suis sérieux.
Lis ce livre. Tout y est.
Quel prix tu en demandes ?
Je ne veux pas de ton argent. Je veux une protection.
Et si quelqu'un venait m'effacer ma mémoire ?
Je serais si veinard.
Merci, Markam.
Fantastique.
Maintenant, j'ai un serre-livres.
Une vraie conversation.
Nina...Si j'avais su que vous veniez,
j'aurais préparé un gâteau.
Il le pense....
- Littérallement. - La prochaine fois, j'appelle.
Bonjour Astrid.
Walter, je dois vous parler.
J'avais oublié combien ce campus était devenu sérieux.
Je me souviens d'une époque très différente.
On s'amusait, pas vrai ?
Je ne sais pas ce qui est arrivé à cette génération.
J'ai une ordonnance.
Moi aussi.
Regardez tous ces étudiants.
Quand sont ils devenus si craintifs ?
Nous avions le courage de penser différement,
de ce qu'on nous enseignait.
Nous laissions notre curiosité être notre guide.
Alors, pourquoi empêcher Peter de suivre la sienne ?
Ce que fait Peter est différent.
Il est déterminé à mener quelque chose en dépit des dangers
qu'il encourt.
Vous ne pouvez pas créer un vaccin si vous n'étudiez pas le virus.
Non, mais je sais par expérience ce que cette arrogance peut causer.
Soit, et cependant, vous n'avez tenu aucun compte des avertissements qu'on vous faisait.
Je vous ai demandé de cesser, mais vous vous êtes entété
à chercher une facon de traverser les univers.
Peter ne serait pas là si vous ne l'aviez pas fait.
S'il continue à étudier....
Oui, il continuera à étudier cet appareil
que ca vous plaise ou non.
Alors, il jouera le jeu de Walternate.
Je...Que voulez vous dire ?
Si un seul monde doit survivre,
alors il semble logique que Walternate utilisera Peter
pour s'assurer que ce sera le sien.
Il a déjà développé la machine autant qu'il a pu.
Il a donné les plans à Peter
et lui a demandé de la terminer...
Même si...Cela...
Cela pouvait le tuer.
Je sais, Walter,
mais qui a dit que c'était la seule issue ?
C'est un dessin, pas une destinée.
Même si vous avez vu juste sur les plans de Walternate,
vous ne savez pas s'il réussira.
Et, étant donné les interêts en jeu,
Peter n'aura t'il pas plus que jamais besoin de vos conseils ?
Walter...
L'une des choses que j'ai le plus admiré chez vous
est votre optimisme.
Ne devenez pas fataliste maintenant.
Donc, d'après ceci...
Quelque chose est arrivé,
une sorte de cataclysme, qui a totalement décimé
les 1ers êtres, qui ont été purement
effacé de l'histoire.
Alors, comment Seamus Wiles a t'il pu les connaître ?
Exactement.
Ils étaient apparemment technologiquement avancés.
Ils ont découvert le vide.
Le nettoyage par le vide ?
Non
Le vide, comme dans "la source de toute creation et destruction"
Interessant.
Ce livre est inutile. Il n'y a rien.
Quels étaient les chiffres de la 1ere transmission ?
Pourquoi ?
Eh bien, à en croire ce livre
les 1ers êtres mesuraient le temps en mois
qui comptaient un nombre de jours largement différent.
Mais fais moi plaisir. Quels étaient les chiffres ?
12...
34, 17...
9, 15, et, uh...
8, 42, 40.
Oui !
Les chiffres de la 1ere transmission
correspondent exactement aux chiffres dans ce livre.
Ils correspondent aux chiffres de ce calendrier.
Je ne pensais pas dire ça un jour, mais je crois que Markam a raison.
Ces stations de chiffrages sont reliées
à ces premiers êtres.
Qu'est ce que ca signifie ?
C'est fascinant. Remarquable.
Lisez en plus.
Vous n'y croyez pas vraiment ?
Un ancien peuple, antérieur aux dinosaures
qui disparait sans laisser de traces ?
C'est....c'est absurde !
Pourquoi devrions nous être si arrogants au point de penser que
nous sommes les 1ers homo sapiens à avoir foulé le sol de cette terre.
Je veux dire par là que l'Histoire est pleine d'évenements annoncant une extinction...
Changements de climats météorites, l'Atlantide...
L'Atlantide ? Allons, Peter !
Aidez moi.
Je ne sais pas en quoi je crois pour l'heure.
Tout ce que je sais, c'est que les chiffres dans leur calendrier
correspondent aux chiffres de la 1ère transmission.
Ca n'est pas une coincidence.
"ces êtres, dotés d'une technologie d'une grande prouesse
"avaient fait l'ultime découverte.
"un mécanisme connu par eux sous le nom de vide,
"contenant à la fois
"le pouvoir de détruire et de créer."
"le vide"
Quel merveilleux nom, qui vérifie certaines de mes théories.
Quelles théories, Walter ? Créer et détruire quoi ?
Eh bien tout.
Beaucoup de religions parlent d'un tel pouvoir.
La science parle du big bang
et sa contrepartie, le grand effondrement.
L'univers s'etend et se contracte
et s'étend...
un éternel cycle de creation et de destruction.
Ok, faisons avec.
Disons donc que ces 1ers êtres
ont concu ce mécanisme
Et l'ont traduit en code
Et maintenant, quelqu'un efface les souvenirs des gens
pour garder ce code secret ?
Pas si surprenant.
C'est la clé de l'univers.
Un secret à protéger.
Salut
Désolé, je suis en retard,
Mais j'ai pensé que ceci vous ferait plaisir.
Oh! Malassadas!
C'est merveilleux.
Rien de neuf dans le livre ?
Je suis sur que les chiffres contiennent les réponses,
mais en dehors de cela rien de tangible.
Attendez une minute.
Walter ?
Viens jeter un oeil à ceci.
Ce transistor
est plus récent que
…
Walternate affirmait qu'il y'avait une puissante pièce d'une ancienne technologie.
A-t'il fini de l'assembler ?
Il lui manquait plusieurs pièces.
Cette machine est dangereuse.
C'est pourquoi nous devons l'étudier.
Notre agent Dunham a t'il pris contact ?
Elle est de l'autre côté occupée à sa mission.
J'ai passé un très bon moment ce soir.
Moi aussi.
Je ne connais pas votre mission.
J'imagine qu'elle implique que vous gagniez la confiance de Peter Bishop.
C'est votre responsabilité.
Vos émotions vous trahissent,
Et vous mettez en doute votre aptitude à mener votre mission à bien
Et cela vous menera à votre échec.
J'aimerais te parler.
- Je t'ai menti. - A quel sujet ?
Je ne veux pas en parler.
Stockton harbor, Stockton harbor, répondez.
Demandons informations.
La marée monte fortement.
Avec un banc de brouillard en provenance de l'est.
C'est près du rivage donc, soyez prudents.
Et allez y doucement
Bien reçu. Nous l'avons droit devant.
Une vraie purée de pois.
Maintenez le cap au 3-5-8.
J'ai accroché une lanterne dehors pour vous.
Shen, serieusement, tu ne comptes pas venir ?
Mec, quand j'aurais cracké ce truc,
on écrira des bouquins sur moi.
Hey, Beck, tu veux un thé ?
J'adorerais.
Aaron, tu ferais un thé pour maman ?
C'est en cours.
Ok, je t'en laisse un.
Capt Barrett appelle le phare de Fort Point.
A vous, terminez.
Fort Point Nous sommes perdus dans le brouillard.
On ne voit pas la lumière. A vous.
Fort Point, vous me recevez ?
ici Swedish Fish Parlez.
Murray, ici Dave. Je ne vois rien ici.
J'ai oublié ma carte d'identité.
Mec.
Shen ?
Becky ?
Restez loin de moi. Whoa.
Restez en arrière !
Qui etes vous ?
C'est moi.
Qui suis-je ?
Sync by n17t01
C'est mieux que le room-service.
Qu'ai je fait pour être si veinarde ?
Rien du tout.
Tu es juste toi.
Merci.
De rien
Alors, quelle est la dernière catastrophe ? Je ne veux rien savoir d'elle.
Voyons..Tremblement de terre Fuite de pétrole
Désastre financier.
Ce n'est pas vraiment la meilleure façon de commencer sa journée.
Je savais bien qu'il n'y avait rien d'interressant
jusqu'à la page des divertissements.
Il y'a quoi dans la page des divertissements ?
Je ne sais pas, mais tu devrais trouver.
J'adore U2
Je croyais qu'on était trop démodé pour un rencard normal.
C'est si adorable et si romantique.
Essaie de ne pas paraitre trop surprise.
Merci.
Walter ?
Walter, c'est toi ?
Bien sûr que c'est moi.
Je suis venu ce matin, et j'ai trouvé ton petit projet.
Et quel projet ?
Tu sais très bien quel projet.
Tu continues à travailler sur cette machine infernale...
Décrite dans les plans.
C'est vrai J'effectue des diagnostiques.
Je croyais avoir été...
Tu n'as pas îdée de ce que produit cet engin.
Tu pourrais tout aussi bien construire une bombe atomique dans mon labo.
Je ne pense pas que ca soit totalement juste.
Ah oui ? Très bien.
Si jamais tu détruis l'univers connu,
Cette fois, ca sera de ta faute.
Vous parliez de quoi ?
Rien.
Apparemment, Walter ne veut pas
que je touche à ses jouets.
Dunham.
Bien, Monsieur.
Nous vous retrouverons sur place.
Broyles.
Ca veut dire qu'on va devoir faire les mots croisés dans la voiture.
15 personnes le long du littoral est
Toutes souffrant d'une amnésie rétrograde en même temps ?
Vers 22h45. Perte de mémoire collective.
Encore une pour les registres médicaux.
Selon le Pentagone, les victimes utilisaient
des radios à ondes courtes.
Des dingues de C.B.
Leur cerveau a pu être effacé par les ondes magnétiques
d'une tempête solaire?
Si ca n'est pas arrivé 4h après le coucher du soleil,
tu pourrais être sur un truc
Becky Woomer.
Son mari a dit qu'il l'avait laissée seule
pendant 3 minutes en gros.
Durant cette période elle a oublié tous les détails
de sa vie, y compris son nom.
Le département de la Défense est inquiet.
Il pourrait s'agir d'un essai pour une possible attaque terroriste.
Les médecins à l'hopital n'y comprennent rien.
Ils ne peuvent même pas me dire si elle retrouvera la mémoire.
Est ce que votre femme vous a dit ce qu'elle était en train d'écouter ?
Becky était modérateur pour un forum de discussion.
Ils écoutaient des stations du chiffre.
Des Stations du chiffre ?
Je n'en sais pas plus sur elles.
C'est une sorte de mystère.
Un lecteur de bobines.
J'en avais un exactement comme celui là.
Je me souviens des heures passées
A chercher des messages secrets dans les albums des Beatles
Il n'y en avait pas.
Donc, apparemment, Becky enregistrait une transmission la nuit dernière.
Quoiqu'elle ait entendu, ca devrait se trouver sur la bande.
Ecouter ce qu'ils ont enregistré la nuit dernière, pourrait nous faire
oublier ce qu'on voulait entendre
au départ, Einstein.
A t'il dit ce qu'il pensait qu'il y'avait dessus ?
Il a dit qu'elle passait ses nuits à écouter
des chiffres emis sur diverses stations radios.
Elle essayait de cracker un code.
Stations du chiffre ?
Vous les avez entendues ?
Stations du chiffre...
Personne ne sait d'où elles viennent ou ce qu'elles sont.
Autant qu'on puisse le savoir.
Ce sont des voix générées artificiellement
lisant des séries de nombres aléatoires
dans une large variété de langages.
Le DOD nous a engagé pour enquêter sur elles.
En dehors du fait qu'elles ont été découvertes
il y'a 70 ans, nous n'avons rien.
Nous n'avons jamais pu trianguler leur point d'origine.
Celle ci, nous l'avons reperée il y'a 4 ans.
Certaines personnes pensent qu'elles pourraient être des communications secrètes
Entre des espions ou des trafiquants de drogues.
Le problème est que personne n'a jamais pu trouver de preuves
pour soutenir une quelconque théorie, donc pour l'heure
elles demeurent inexpliquées.
Mais les transmissions de chiffres
n'ont jamais causé d'amnésie auparavant.
A notre connaissance.
Peut-être que Peter voudrait faire écouter la bande de la nuit dernière
à chacun d'entre nous.
Etant donné sa récente affection
pour les activités dangereuses.
Dès qu'elle sera apte à l'être,
j'aimerais examiner la femme qui a perdu la mémoire.
Et je pense avoir un moyen
d'analyser la bande sans que nous perdions nos mémoires.
Oh, je dois récuperer quelque chose au centre de developpement de l'enfant.
6è étage ?
Le 7è en fait
Vous voudrez sans doute l'accompagner, Peter.
Hier, il a passé 15 mins devant
un local technique, pensant qu'il s'agissait d'un ascenceur.
Bien.
Je reviens.
Ca vous génerait si Astrid jetait un oeil à vos travaux ?
Elle pourrait trouver quelque chose
Bien sûr.
Olivia, est ce que Peter et Walter vont bien ?
Oui
Nous avons trouvé une pièce de la machine
que Walternate construit,
et Peter essaie de comprendre son utilité.
Il devrait.
Nous devons comprendre à quoi à nous avons affaire.
Sauf que Walter n'est pas d'accord. Il ne l'aidera pas.
Il met des batons dans les roues de Peter.
Vous savez, vous deux, ca remonte à longtemps.
Peut-être pourriez vous lui parler.
Quoi ? Vous n'avez pas eu l'occasion ?
Je n'ai pas essayé.
Mais ca n'est pas comme vous.
Vous êtes plus directe avec Walter.
C'est compliqué entre eux.
Je ne veux pas empirer les choses.
Je parlerai à Walter.
Dunham.
Oui ?
Où ?
Homeland security a tracé la transmission.
Quand ils ont tenté de contacter les employés de la tour
ils n'ont eu aucune réponse.
Autant qu'on puisse dire,
le cambriolage a eu lieu vers 22h30.
Le système de sécurité était concu dans les règles de l'art.
Qui que ce soit qui a fait ça, c'était un pro, mais il y'a autre chose.
Comment fait il cela ?
Ca ne flotte pas exactement.
Apparemment, il y'a une sorte de champ magnétique à l'intérieur.
Donc, vous pensez que c'est la source
de la transmission chiffrée de la nuit dernière ?
Il est équipé pour émettre une transmission.
Attendez.
Je veux voir ce panneau.
J'ai besoin de la poudre pour empreintes.
Il est impossible de faire de la micro-éléctronique
avec des gants.
Amenons ca au Dr Bishop
Ca devrait l'occuper pour...
l'éternité.
Merci.
C'était Olivia.
Ils étudient les empreintes digitales qu'ils ont trouvé
à la tour radio, et ils pensent avoir trouvé
l'appareil utilisé pour emettre la transmission de la nuit dernière.
Quoi ?
Qu'est ce que c'est ?
"propriété de massive dynamics"
Ca n'est pas du vol, si vous possedez l'entreprise.
J'ai trouvé un moyen d'écouter
l'enregistrement de la transmission chiffrée
sans perdre les facultés qui me restent.
EH bien, comment va tu faire ?
La clé, c'est une démodulation analogique.
Je savais bien que
mon effet Jimi Hendrix servirait un jour.
Regarde.
C'est le son de la transmission,
modifié pour le rendre inoffensif evidemment.
Mais si on démodule...
donc, il y'a deux signaux ?
Précisement.
La 1ère vague, c'est le code.
La seconde vague, que j'ai supprimé,
est une pulsation.
Et je la soupconne d'être la responsable de l'amnésie.
Quelqu'un a trouvé le moyen de lier
cette pulsation à la transmission cryptée.
Cela explique pourquoi personne
n'a été affecté en écoutant les stations cryptées auparavant,
parce qu'elles ne sont pas la cause du problème.
Donc, nous ne savons toujours pas d'où viennent les nombres,
mais je soupconne que l'appareil trouvé par l'agent Dunham
est la source de la pulsation.
Ok, mais qui ferait une chose pareille,
et pourquoi rendre ces gens amnésiques ?
Parce qu'ils ont cracké le code,
Ou ils ont été sacrément proches de comprendre
ce qu'étaient les stations du chiffre.
Et quelqu'un veut que cela reste secret.
Bien joué.
Tu avais l'air très Sherlock Holmes
Ce qui fait de vous une sorte de Watson, ma chère.
Walter...
Est ce l'analyseur sonore que j'utilisais
pour faire des diagnostiques sur l'arme ?
Je l'utilisais pour convertir le signal.
Vraiment ?
J'étais concentré sur la résolution de l'affaire.
Préserver ta misérable expérience
ne me concerne pas.
Maintenant, si tu le permets, je dois réfléchir.
Ca doit s'arrêter.
Walter...
Je t'ai demandé de ne pas travailler sur cet appareil dans mon labo.
Ils travaillent dessus dans l'autre univers.
Nous avons besoin de comprendre exactement son utilisation.
A quoi bon comprendre cela ?
Tu joues avec le feu !
Cesses d'être si enteté, et mets un terme à cela.
Walter...
Quand j'ai touché cet appareil dans l'autre univers...
Ca a pris vit entre mes mains...
comme si j'étais directement relié à lui.
Comment peut tu espérer que j'ignore cela ?
Je viens de parler à Olivia.
Ils ont pu obtenir un portrait de notre suspect à partir de ses empreintes.
Elle l'emmene aux Woomers
pour la montrer au mari.
Becky a quitté l'hôpital.
Elle est de retour chez elle.
Son nom est Joseph Feller
Nous avons trouvé des empreintes plus tôt
dans une tour radio
située en dehors de Boston.
Sa dernière adresse connue était
à Milwaukee, dans le Wisconsin
C'était en 1997.
Depuis, il a disparu de la surface de la Terre.
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Cela vous gène si nous faisons une petite fouille ?
Certaines choses pourrait nous être utiles.
Contrôler son ordinateur, son agenda ?
Bien sûr.
Lisez ceci, et faites ce qui est dit.
"Levez vous, puis asseyez vous."
Magnifique. Merci.
Tout à l'heure, je vous ai mentionné 3 choses.
Chat, cheval, barbe à papa.
Très bien.
C'est parfait.
Je ne me souviens pas faisant cela.
Je suppose que je tricotais cela pour le bébé.
Je ne le reconnais pas.
Je ne reconnais pas cet homme.
Je regarde ces photos,
Je me vois dedans,
mais, je ne les connais pas.
Le cerveau humain est un miracle...
un organe des plus résistants...
une unité de stockage de tout ce que vous avez connu....
vu, ou ressenti.
C'est toujours là,
que vous en soyiez consciente, ou non.
C'est une liste des gens à qui Becky a parlé
des stations de chiffrage.
Tu en reconnais un ?
Ed Markam?
Propriétaire d'une librairie, fournisseur de manuscrits rares
Ton serviteur favori ?
Oh c'est vrai, comment ai-je pu oublier ?
Je vais l'appeler,
pour voir s'il a quelques îdées sur tout cela.
Walter, vous allez bien ?
Je sais ce que vit cette femme,
je sais ce que ca fait.
Je l'ai vécu.
Ne pas reconnaître sa vie....
C'est horrible.
Je suis désolé, Walter.
Ne le sois pas.
Faisons en sorte de faire cesser tout cela
Avant que d'autres personnes soient blessées.
Centre Baltimore, ici Landau 287.
Demande permission de se detourner vers Richmond A vous.
Bien reçu, landau 287
La météo...
indique un orage de niveau 5...
Vous aurez...
Centre Baltimore, répétez. Je ne vous recois pas.
Un petit avion
s'est abattu juste en dehors de Owing Mills, dans le Maryland.
Le service "enquête et accidents" a fait une déclaration.
Il semble que la radio de l'avion
était branchée sur la même fréquence
que la seconde transmission chiffrée.
Exactement ce que je redoutais.
Une seconde attaque, mais cette fois nous n'avons pas
20 nouveaux amnésiques, mais 6 morts.
Bon sang !
Pourquoi je n'arrive pas à avoir un courant ?
Peut-être avez vous inversé les poles ?
Non.
Ca n'a pas de sens.
Tout ce que je sais à propos de l'éléctricité
dit que cet appareil ne devrait pas marcher.
Walter, j'ai bien compris que vous étiez en colère, en ce moment.
Je ne peux pas faire le tour de ce code.
C'est immense.
Ce n'est pas seulement un code. Les...les chiffres eux mêmes sont un code.
L'intervalle entre les chiffres sont un code.
Oui, Monsieur ?
Ok, je ferai en sorte qu'il l'ait.
C'était l'agent Broyles.
Il y'a eu une autre tour radio forcée.
Il n'y avait personne, donc pas de blessé,
mais ils ont trouvé un autre cube....
C'est sans doute celui qui a causé le crash de l'avion.
Ils nous l'envoient rapidement.
Merveilleux.
Un autre cube auquel je comprends rien.
Bien...
Peut-être que cela nous fera du bien ?
Très bien, retournons au travail.
Stations de chiffres ?
C'était un hobby.
Je me suis heurté à ce mur pendant 5 ans et j'ai abandonné.
Philatélie...
Un hobby un peu plus rentable.
Tous les gens qui ont écouté
les 2 dernières transmissions de chiffres
ont vu leur mémoire éffacée.
Nous tentons d'identifier la personne derrière tout cela.
Vous êtes serieux ?
Quoiqu'ils sachent, ou qu'ils aient trouvé
sur ces chiffres,
quelqu'un a fait en sorte qu'ils l'oublient
Donc, quoique tu saches sur ce qu'ils signifient nous aiderait.
Ok...Je vous aiderai,
mais vous devez me promettre que je serai en sécurité.
Bien sûr. Conclu.
Dis nous ce que tu sais sur les stations.
Premièrement, elles remontent à la nuit des temps.
On dit que lorsque Marconi inventa la radio,
la 1ere chose qu'il entendit étaient les nombres,
comme si ils flottaient dans l'espace
attendant que quelqu'un les entendent.
Donc, vous me dites que Marconi
a detecté une transmission emise avant
que les humains n'inventent la techonologie permettant son emission ?
Bizarre, non ?
Wow, les 1ers êtres.
Par Seamus wiles, 1897.
Il n'y a eu qu'une seule édition.
Tu tiens une des dernières copies.
Et elle va nous dire ce que signifient les chiffres ?
Non, mais elle vous dira d'où ils viennent,
ou du moins, une théorie la dessus.
"1ers êtres"...de quoi on parle ?
Adam et eve?
Non, avant les dinosaures,
bien avant cela, il y'eut les 1ers êtres
Les 1ers humains à évoluer sur cette planète.
- Si tu ne sais rien, tu peux le dire ! - Je suis sérieux.
Lis ce livre. Tout y est.
Quel prix tu en demandes ?
Je ne veux pas de ton argent. Je veux une protection.
Et si quelqu'un venait m'effacer ma mémoire ?
Je serais si veinard.
Merci, Markam.
Fantastique.
Maintenant, j'ai un serre-livres.
Une vraie conversation.
Nina...Si j'avais su que vous veniez,
j'aurais préparé un gâteau.
Il le pense....
- Littérallement. - La prochaine fois, j'appelle.
Bonjour Astrid.
Walter, je dois vous parler.
J'avais oublié combien ce campus était devenu sérieux.
Je me souviens d'une époque très différente.
On s'amusait, pas vrai ?
Je ne sais pas ce qui est arrivé à cette génération.
J'ai une ordonnance.
Moi aussi.
Regardez tous ces étudiants.
Quand sont ils devenus si craintifs ?
Nous avions le courage de penser différement,
de ce qu'on nous enseignait.
Nous laissions notre curiosité être notre guide.
Alors, pourquoi empêcher Peter de suivre la sienne ?
Ce que fait Peter est différent.
Il est déterminé à mener quelque chose en dépit des dangers
qu'il encourt.
Vous ne pouvez pas créer un vaccin si vous n'étudiez pas le virus.
Non, mais je sais par expérience ce que cette arrogance peut causer.
Soit, et cependant, vous n'avez tenu aucun compte des avertissements qu'on vous faisait.
Je vous ai demandé de cesser, mais vous vous êtes entété
à chercher une facon de traverser les univers.
Peter ne serait pas là si vous ne l'aviez pas fait.
S'il continue à étudier....
Oui, il continuera à étudier cet appareil
que ca vous plaise ou non.
Alors, il jouera le jeu de Walternate.
Je...Que voulez vous dire ?
Si un seul monde doit survivre,
alors il semble logique que Walternate utilisera Peter
pour s'assurer que ce sera le sien.
Il a déjà développé la machine autant qu'il a pu.
Il a donné les plans à Peter
et lui a demandé de la terminer...
Même si...Cela...
Cela pouvait le tuer.
Je sais, Walter,
mais qui a dit que c'était la seule issue ?
C'est un dessin, pas une destinée.
Même si vous avez vu juste sur les plans de Walternate,
vous ne savez pas s'il réussira.
Et, étant donné les interêts en jeu,
Peter n'aura t'il pas plus que jamais besoin de vos conseils ?
Walter...
L'une des choses que j'ai le plus admiré chez vous
est votre optimisme.
Ne devenez pas fataliste maintenant.
Donc, d'après ceci...
Quelque chose est arrivé,
une sorte de cataclysme, qui a totalement décimé
les 1ers êtres, qui ont été purement
effacé de l'histoire.
Alors, comment Seamus Wiles a t'il pu les connaître ?
Exactement.
Ils étaient apparemment technologiquement avancés.
Ils ont découvert le vide.
Le nettoyage par le vide ?
Non
Le vide, comme dans "la source de toute creation et destruction"
Interessant.
Ce livre est inutile. Il n'y a rien.
Quels étaient les chiffres de la 1ere transmission ?
Pourquoi ?
Eh bien, à en croire ce livre
les 1ers êtres mesuraient le temps en mois
qui comptaient un nombre de jours largement différent.
Mais fais moi plaisir. Quels étaient les chiffres ?
12...
34, 17...
9, 15, et, uh...
8, 42, 40.
Oui !
Les chiffres de la 1ere transmission
correspondent exactement aux chiffres dans ce livre.
Ils correspondent aux chiffres de ce calendrier.
Je ne pensais pas dire ça un jour, mais je crois que Markam a raison.
Ces stations de chiffrages sont reliées
à ces premiers êtres.
Qu'est ce que ca signifie ?
C'est fascinant. Remarquable.
Lisez en plus.
Vous n'y croyez pas vraiment ?
Un ancien peuple, antérieur aux dinosaures
qui disparait sans laisser de traces ?
C'est....c'est absurde !
Pourquoi devrions nous être si arrogants au point de penser que
nous sommes les 1ers homo sapiens à avoir foulé le sol de cette terre.
Je veux dire par là que l'Histoire est pleine d'évenements annoncant une extinction...
Changements de climats météorites, l'Atlantide...
L'Atlantide ? Allons, Peter !
Aidez moi.
Je ne sais pas en quoi je crois pour l'heure.
Tout ce que je sais, c'est que les chiffres dans leur calendrier
correspondent aux chiffres de la 1ère transmission.
Ca n'est pas une coincidence.
"ces êtres, dotés d'une technologie d'une grande prouesse
"avaient fait l'ultime découverte.
"un mécanisme connu par eux sous le nom de vide,
"contenant à la fois
"le pouvoir de détruire et de créer."
"le vide"
Quel merveilleux nom, qui vérifie certaines de mes théories.
Quelles théories, Walter ? Créer et détruire quoi ?
Eh bien tout.
Beaucoup de religions parlent d'un tel pouvoir.
La science parle du big bang
et sa contrepartie, le grand effondrement.
L'univers s'etend et se contracte
et s'étend...
un éternel cycle de creation et de destruction.
Ok, faisons avec.
Disons donc que ces 1ers êtres
ont concu ce mécanisme
Et l'ont traduit en code
Et maintenant, quelqu'un efface les souvenirs des gens
pour garder ce code secret ?
Pas si surprenant.
C'est la clé de l'univers.
Un secret à protéger.
Salut
Désolé, je suis en retard,
Mais j'ai pensé que ceci vous ferait plaisir.
Oh! Malassadas!
C'est merveilleux.
Rien de neuf dans le livre ?
Je suis sur que les chiffres contiennent les réponses,
mais en dehors de cela rien de tangible.
Attendez une minute.
Walter ?
Viens jeter un oeil à ceci.
Ce transistor
est plus récent que
…