Advertisement
French transcript
Précédemment dans Fringe ...
Walternate a dit qu'il s'agissait d'une ancienne technologie très puissante.
Et a-t-il fini de l'assembler ?
Il manquait plusieurs pièces.
Cette machine est dangereuse.
C'est pourquoi nous avons besoin de la comprendre.
Notre Agent Dunham, a-t-elle pris contact?
Elle est dans l'autre monde, concentré sur sa mission.
J'ai vraiment passé une bonne soirée.
Moi aussi.
Je ne sais pas quelle est votre mission.
Mais j'imagine que vous devez gagner la confiance de Peter Bishop.
Vous êtes irresponsable.
Vos émotions vous trahissent,
et vous doutez de vos compétences pour gérer tout ça.
Et cela vous perdra.
J'aimerai te parler.
- Je t'ai menti. - A propos de quoi?
Je ne veux pas parler.
Stockton Harbor, Stockton Harbor, répondez
Demande assistance.
La marée monte fortement
et elle amène du brouillard venant de l'Est.
C'est près de la côte, alors faites attention
et allez-y doucement.
Bien reçu. On verra ça.
On dirait de la purée de pois.
Maintenez le cap à 3-5-8.
J'ai accroché une lanterne pour vous.
Shen, sérieusement, tu ne viens pas?
Mec, quand j'aurais cracké cette chose,
ils écriront des livres sur moi.
Eh, Beck. Tu veux du thé?
Oui, je veux bien.
Eh, Aaron. Tu vas faire du thé pour maman?
C'est comme si c'était fait.
Ok, je te laisse tranquille.
Capitaine Barrett au phare Fort Point.
Répondez. Terminé.
Fort Point, nous sommes perdu dans le brouillard.
On ne voit aucune lumière. Terminé.
Fort Point, êtes vous là?
Ici Swedish Fish. Répondez.
Murray, c'est Dave. On ne voit rien ici.
Hey, j'ai oublié mon I.D.
Mec.
Shen?
Becky.
N'approchez pas.
Je vous ai dit de ne pas approcher !
Qui êtes-vous?
C'est moi, Laird.
Qui suis-je?
Sync par n17t01 Trad par daquad & FRMelting & rossi66 www.addic7ed.com
C'est mieux que le service d'étage.
Qu'ai-je fais pour être si chanceuse ?
Rien. C'est juste pour être resté toi-même.
- Merci. - De rien.
Qu'elle est la dernière castastrophe dont je ne veux rien savoir?
Tremblements de terre, marées noire, crise financière.
Ce n'est pas vraiment la meilleure façon de démarrer la journée.
Je pense qu'il n'y a rien de bon
avant la page des divertissements.
Qu'y a-t-il à la page des divertissements ?
Je ne sais pas, mais tu devrais trouver.
J'adore U2.
Je me suis dit qu'il était temps pour un rendez-vous conventionnel.
C'est si mignon et si romantique.
Essaye de ne pas paraître si choquée.
Merci.
Walter?
Walter, c'est toi?
Bien sur que c'est moi.
Je suis venu ce matin et j'ai trouvé ton petit projet.
Et quel projet est-ce?
Tu sais très bien de quoi je parle.
Tu travaille encore sur cette machine infernale ...
Celle décrite sur les plans.
C'est exact. Je fais des essais.
Je pensais avoir fait mes ...
Tu n'as aucune idée de ce que ça peut faire.
Tu pourrais très bien construire une bombe nucléaire dans mon labo.
Je ne pense pas que ce soit entièrement juste.
- Vraiment ? - Très bien.
Si tu finis de rompre l'univers,
cette fois, ce sera de ta faute.
Que voulait-il ?
Ce n'est rien.
Apparemment, Walter ne veut pas que je joue avec ses jouets.
Dunham.
Oui, Monsieur.
On se retrouve là bas.
Broyles.
Ça veut dire qu'on va finir les mots croisés dans la voiture.
Donc, 15 personnes tout le long de la côte Est
ont subit une amnésie rétrograde au même moment ?
- Aux environs de 22h45. - Perte de mémoire collective.
C'est une nouveauté pour les revues de médecine.
D'après le pentagone, toutes les victimes utilisaient
des radios à ondes courtes.
Des radio-amateurs enthousiastes...
Peut être que leur cerveau ont été effacé par des vents magnétiques
de la tempête solaire ?
Si ça n'avait pas eu lieu 4 heures après le coucher du soleil,
tu n'en serais pas loin.
Becky Woomer.
Son mari a dit qu'il l'a laissé seule près de trois minutes.
Pendant ce temps, elle a tout oublié
à propos de sa vie, même son nom.
Le Ministère de la Défense est concerné
Cela pourrait être un essai pour une attaque terroriste potentielle.
Les médecins de l'hôpital ne comprennent pas.
Ils ne peuvent même pas me dire si elle pourra retrouver la mémoire.
Votre femme vous aurai t-elle dit ce qu'elle écoutait ?
Becky était modératrice d'un T'chat en ligne.
Ils écoutent les stations nombres.
Les stations nombres ?
Je n'en sais pas plus.
Elles sont une sorte de mystère.
Un double piste.
J'avais exactement le même.
Je me souviens des heures passées accroché à ma gourde
en écoutant les albums des Beatles à l'envers pour découvrir des messages.
Il n'y en avait pas.
Apparemment, Becky a enregistré la diffusion de la nuit dernière.
Quoiqu'elle ai entendu ça devrait être sur l'enregistrement.
Écouter ce qu'ils ont entendu la nuit dernière pourrait nous
faire oublier pourquoi nous voulions écouter
en premier lieu, Einstein.
Est-ce qu'il a dit ce qu'il pense qu'il y aurait dessus ?
Il a dit qu'elle a passé la nuit à écouter
des nombres sur différentes stations radio amateurs.
Elle essaye de déchiffrer un code.
- Stations nombres ? - Vous en avez entendu parler ?
Les stations nombres...
Personne ne sait ce qu'elles sont ni même d'où elles viennent.
Aussi loin qu'on sache,
elles génèrent artificiellement des voix
qui lisent des listes de nombres aléatoires
dans une grande variété de langues.
Le Ministère de la Défense nous avait chargé d'enquêter sur celles-ci.
Mis à part le fait qu'elles aient été découvertes
il y a plus de 70 ans, nous n'avons rien trouvé de plus.
Nous n'avons jamais pu trianguler leur point d'origine.
Nous avons enregistrée celle-ci il y a quatre ans.
Certains pensent que ça pourrait être des communications
entre espions ou trafiquants de drogue.
Le problème est que personne n'a été capable de trouver des preuves
pour argumenter cette théorie, donc pour l'instant,
elles restent inexpliquées.
Mais la diffusion de nombres
n'a jamais causé d'amnésie auparavant.
Du moins à notre connaissance.
Peut être Peter voudrait nous passer la bande de la nuit dernière
à nous tous,
vu ses nouvelles attirances pour les activités dangereuses.
Dès que ce sera possible,
j'aimerai examiner la femme qui a perdu la mémoire.
Et je pense avoir un moyen
d'analyser l'enregistrement sans que nous ne perdions nos mémoires.
J'ai besoin de quelque chose au centre de développement des enfants.
Sixième étage ?
En fait, le septième.
Vous devriez l'accompagner Peter.
Hier, il a passé un quart d'heure devant
le placard à balais pensant que c'était l'ascenseur.
Oui.
Je reviens.
Ca vous embêterai si Astrid jetais un oeil à vos recherches ?
Elle pourrait trouver quelque chose que vos décrypteurs auraient manqué.
Bien entendu.
Olivia, est ce que Peter et Walter sont d'accord ?
Ouais.
Vous savez, nous avons trouvé une partie de la machine
que Walternatif est en train de construire.
Et Peter essaye de la comprendre.
Il devrait.
Nous devons savoir à quoi nous avons à faire.
A part que Walter n'est pas d'accord. Il ne nous aidera pas.
Il met des bâtons dans les roues à Peter.
Vous savez, vous vous connaissez depuis longtemps,
vous pourriez peut être lui parler.
Pourquoi pas vous ?
Je n'ai même pas essayé.
Ça ne vous ressemble pas.
Vous êtes d'habitude plus directe avec Walter.
Et bien, leur relation est compliquée
Je ne veux pas empirer les choses.
Je parlerai à Walter.
Dunham.
Oui ?
Où ?
Homeland Sécurité a retracé la diffusion.
Quand ils ont essayé de contacter les employés du phare,
ils n'ont eu aucune réponse.
Aussi proche que possible,
la rupture a eu lieu aux environs de 22h30.
Le système de sécurité est à la pointe.
Qui que ce soit, c'est un pro qui à fait ça, mais il y a autre chose.
Comment diable fait-il ça ?
Ça ne flotte pas vraiment.
Apparemment il y a quelque chose de magnétique à l'intérieur.
Donc pensez vous que c'était la source
de la diffusion des nombres la nuit dernière ?
C'est définitivement conçu pour émettre une transmission.
Attendez.
Je veux voir ce panneau.
J'ai besoin de cette poudre à empreintes.
Il est impossible de faire de la microélectronique avec des gants.
Amenons le au Dr Bishop.
Ça pourrait m'occuper pour ... l'éternité.
Merci.
Ok, c'était Olivia.
Ils analysent les empreintes qu'ils ont trouvés.
plus tôt à la tour radio, et ils pensent qu'ils ont trouvé
l'appareil utilisé pour la diffusion de la nuit dernière.
Quoi?
Qu'est ce que c'est ?
"Propriété de Massive Dynamic"?
Ce n'est pas un vol quand la compagnie t'appartient.
J'ai trouvé un moyen d'écouter
la cassette des nombres de la radio-diffusion
sans perdre les facultés que j'ai moi même perdues.
Comment tu vas gérer ça ?
La clé, c'est la démodulation analogique.
Je savais que ma pédale Wah Wah
de Jimmy Hendrix me serait utile un jour.
Regarde.
C'est le son de la transmission,
modifié, donc sécurisée bien sur.
Mais si nous le démodulons ...
Il y a deux signaux?
Précisément.
L'onde du haut sont les nombres.
L'onde du bas, que j'ai supprimé,
est une impulsion.
Et je crois que celle-ci est responsable de l'amnésie.
Quelqu'un a trouvé un moyen d'attacher
cette impulsion à la diffusion des nombres.
Et bien, ça explique pourquoi personne
n'a été affecté en écoutant ces stations de nombres avant,
car ils ne causés pas encore ce problème.
Nous ne savons pas encore d'où les nombres sont émis,
mais je suspecte que cet appareil que l'Agent Dunham a trouvé
est la source de l'impulsion.
Ok, mais qui voudrait faire ça,
et pourquoi cette impulsion provoque une amnésie à ces gens?
Car ils ont décrypté le code,
ou alors ils étaient près de découvrir ce que sont ces stations.
Et quelqu'un veut le garder secret.
Bien joué.
On aurait dit un vrai Sherlock Holmes.
Ce qui fait de vous son Watson, ma chère.
Walter...
Est-ce la table de mixage que j'utilisais
pour lancer des diagnostics sur l'arme?
Je l'utilisais pour convertir le signal.
Vraiment ?
J'étais concentré à résoudre le cas rapidement.
Je ne suis pas soucieux de préserver tes expériences malheureuses.
Maintenant, si tu veux bien, j'ai quelque chose à faire.
Ça doit cesser.
Walter...
Je t'avais demandé de ne pas travailler sur cette machine dans mon labo.
Ils travaillent dessus de l'autre côté.
Nous devons savoir exactement de quoi il s'agit.
Qu'y a-t-il à comprendre ?
Vous jouez avec le feu.
Arrête d'être aussi borné et mets un terme a tout ça.
Walter...
Quand j'ai touché ce dispositif de l'autre côté
Il a pris vie entre mes mains...
Comme si il était directement lié à moi
Comment peux-tu faire semblant d'ignorer ça.
Je viens de parler à Olivia.
Ils ont un portrait du suspect grâce à ses empreintes.
Elle l'emmène à la maison des Woomers maintenant.
Pour la montrer au mari.
Becky est sortie de l?hôpital.
Elle est rentrée chez elle.
Son nom est Joseph Feller.
Plus tôt aujourd'hui, nous avons pris ses empreintes
à la tour de radio, juste à l'extérieur de Boston.
Sa dernière adresse connue était Milwaukee, Wisconsin.
C'était en 1997.
Mais depuis cette date, il a disparu de la circulation.
Je ne l'avait jamais vu avant.
Est ce que ça vous dérange si on fouille un peu ?
Il y a quelques choses ici qui pourraient nous être utiles.
Peut-être vérifier son ordinateur, son carnet d'adresses?
Bien sûr.
Lisez ceci et ensuite faites ce que ça dit.
"Levez-vous, puis asseyez-vous".
Merveilleux. Merci.
Tout à l'heure, je vous ai donné les noms de trois choses.
- Chat, cheval, barbe à papa. - Très bien.
C'est magnifique.
Je ne me rapelle pas l'avoir fait.
Je suppose que je le tricotais pour le bébé.
Je ne le reconnais pas.
Je ne reconnais pas cette homme qui est là.
Je regarde les photos de partout, et je me vois dessus,
Mais je ... ne les connais pas.
Le cerveau humain est un bijou...
L'organe le plus résistant...
Une unité de stockage pour tout ce que vous avez su, vu, ou ressenti.
Tout est encore là,
que vous en soyez consciente ou pas.
Voici une liste des personnes à qui Becky a parlé
des stations nombres.
Tu reconnais quelqu'un ?
Ed Markam ?
Libraire, fournisseur de manuscrits anciens.
"les femmes des hommes célèbres"
Ah oui. Comment ai-je pu oublier?
Je vais lui passer un coup de fil,
pour voir si il a une idée à propos de tout ça.
Walter, vous allez bien ?
Je sais ce que c'est,
ce que cette femme traverse.
Je l'ai vécu.
Ne pas reconnaitre sa propre vie...
C'est terrifiant.
Je suis désolé Walter.
Ne le soyez pas.
Restons juste concentrés pour mettre un terme à cela
avant que d'autres personnes ne souffrent.
Centre Baltimore, Ici Landau 287.
Demande à se détourner sur Richmond. Terminé.
Roger, Landau 287.
Le temps est...
Tempête de niveau 5...
Vous aurez...
Baltimore, répétez. Ça coupe.
On vous avait jusqu'à ce que...
Le bi-moteur
ne s'écrase à l'extérieur de Owings Mills, Maryland.
NTSB vient de transmettre son rapport.
C'est comme si la radio de l'avion
était sur la même fréquence
que la seconde diffusion de nombres.
Exactement ce que je redoutais.
Une deuxième attaque, non seulement nous avons
vingt personnes amnésiques, mais aussi six morts.
Fait chier !
Pourquoi je n'arrive pas à avoir de courant ?
- Vous avez peut être inversé les pôles ? - Non.
Ça n'a pas de sens.
Tout ce que je sais à propos des lois de l'électricité
me dit que ce dispositif ne devrait plus marcher du tout.
Walter, je sais que vous êtes en colère, et je le comprend.
Je ne peux pas faire pile ou face avec ce code.
Il est immense.
Ce n'est pas juste un code. Les... Les nombres sont un code.
Le temps entre les nombres est un code.
Oui, Monsieur ?
Ok, je m'assure qu'il l'aura.
C'était l'agent Broyles.
Il y a eu une autre tour radio de cambriolée.
Il n'y avait personne, donc personne n'a été blessé,
mais ils ont trouvé un autre cube...
Celui qui a dû faire tomber l'avion.
Ils l'envoient ici dès à présent.
Fantastique.
Un autre cube, je ne comprend pas.
Et bien...
Peut être que ceci nous aidera ?
Très bien, Au travail.
Les stations nombres ?
C'était un hobby.
Je m'en suis frappé la tête pendant 5 ans sur les murs, puis j'ai abandonné.
Une collection de timbres...
Maintenant il y a un hobby qui rapporte.
Toutes les personnes qui ont écouté
les deux dernières diffusions de nombres
ont eu leur mémoire effacée.
Nous essayons d'identifier qui est derrière cela.
Êtes-vous sérieux?
Quoiqu'ils sachent et Quoiqu'ils aient compris
à propos des nombres,
quelqu'un s'est assuré qu'ils oublient tout ca.
Donc quoique vous sachiez à ce propos pourrait vraiment nous aider.
Ok... Je vais vous aider,
mais vous devez me promettre que je serai en sécurité.
Bien sur.
Dites nous juste ce que vous savez à propos des stations.
Tout d'abord, ils sont aussi vieux que sales.
Ils ont dit quand Marconi a inventé la radio,
que la première chose qu'il a entendu était des nombres,
comme si ils flottaient à travers l'espace
à attendre que quelqu'un les écoute.
Donc vous essayez de me dire que Marconi
a capté une transmission avant que les humains n'inventent
la technologie pour la diffuser ?
Effrayant, non ?
Les premières personnes.
Par Symus Wiles, 1897.
Il n'y a qu'une seule édition.
Vous tenez une des dernières copies.
Et ca va nous donner la signification des nombres ?
Non, mais ca vous dira d'où ils viennent,
ou une idée au pire.
Par "premières personnes" Qu'entendons nous...
Adam et Eve ?
Non, avant les dinosaures,
avant tout ça, il y avait les premières personnes...
Les premiers humains à avoir évolué sur la planète.
Si vous ne savez pas, vous pouvez juste dire ça.
Je suis sérieux. Regardez, lisez le livre.
Tout est là.
Vous en voulez combien ? Je ne veux pas d'argent.
Je veux votre protection.
Et si quelqu'un venait a effacer mes mémoires ?
Je serai si heureux.
Merci, Markam.
Fantastique.
Maintenant j'ai les serres-livres.
Vraiment un sujet de conversations.
Nina... Si j'avais su que vous veniez,
J'aurais fait cuire un gateau.
Il veut dire qu'il..
- Littéralement. - La prochaine fois je t'appellerai.
Salut, Astrid.
Walter, je dois vous parler.
J'avais oublié combien ce campus est devenu sérieux.
Je me rappelle que de mon temps, ici c'était assez différent.
Nous nous éclations, n'est-ce pas?
Je ne sais pas ce qui est arrivé à cette génération.
J'ai une prescription.
Et moi donc.
Regarde tous ces étudiants.
Quand sont-ils devenus aussi peureux ?
Nous avons eu le courage de penser à contre courant
de ce qu'on nous disait.
Nous avons laissé notre curiosité devenir notre guide.
Alors pourquoi empêcher Peter de suivre la sienne ?
Ce que fait Peter est différent.
Il est déterminé à poursuivre quelque chose malgré les risques
qu'il encourt pour son bien-être.
On ne crée pas de vaccin sans travailler avec le virus.
Non, mais j'ai eu l'occasion de voir ce que peut donner ce genre d'arrogance.
Eh bien, et pourtant tu n'as tenu compte des avertissements de personne.
Je t'ai demandé d'arrêter, mais tu as persisté
et trouvé un moyen de passer de l'autre côté.
Peter ne serait pas là si tu ne l'avais pas fait.
Si il continue d'enquêter...
Oui et bien, il continuera d'enquêter
que tu le veuilles ou non.
Puis il ira dans les mains de Walternatif.
Que veux-tu dire ?
Si un seul des univers peut subsister,
il va de soi que Walternatif utilisera Peter
pour s'assurer que son univers subsiste.
Il a déjà construit tout ce qu'il pouvait de la machine.
Il a donné les plans à Peter
et lui a demandé de les compléter...
Même si ...
Ça pourrait le tuer,
Je me souviens, Walter,
mais qui dit que c'est la seule issue ?
C'est un dessin, pas une destinée.
Même si tu as raison à propos des plans de Walternatif,
je veux dire, tu ne sais pas si il y arrivera.
Et compte tenu des enjeux,
tu ne crois pas que Peter aura besoin de toi plus que jamais ?
Walter...
Une des choses que j'admirais chez toi
c'est ton optimisme.
Ne sois pas fataliste maintenant.
Selon ça...
Quelque chose est arrivé,
une sorte de cataclysme qui a complètement décimé
les premières personnes, ils ont été éffacé
des livres d'histoires.
Alors comment Seamus Wiles en a-t-il eu connaissance ?
Exactement.
Ils étaient apparemment technologiquement en avance.
Ils ont découvert l'aspiration.
Oh, comme l'aspirateur ?
Non.
Le vide comme dans "la source de toute création et destruction."
Intéressant.
Ce livre est inutile. Il n'y a rien ici.
Quels étaient les nombres de la première diffusion ?
Pourquoi?
Et bien, à en croire le livre,
les premières personnes mesuraient le temps en mois
qui avaient un nombre différent de jours dans chaque.
Moque toi. C'était quoi les nombres ?
12...
34, 17,...
9, 15, et ,...
8, 42, 40.
Ouais.
Les nombres de la première diffusion
correspondent exactement aux nombres dans ce livre.
Ils correspondent exactement à ceux de ce calendrier.
Je n'aurais jamais penser dire ça mais Markam a raison.
D'une certaine façon les stations sont connectées au premier peuple.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est fascinant. Remarquable. Continu.
Tu n'y crois pas vraiment ?
Un peuple ancien qui a évolué avant les dinosaures
a juste disparu sans laisser de traces ?
C'est... C'est absurde.
A quel point sommes-nous arrogant pour penser
que nous sommes les premiers homo sapiens à marcher sur la Terre.
Je veux dire que l'histoire est remplie de phénomènes d'extinction...
Les changements climatiques, les météorites, Atlantis.
Atlantis? Peter, voyons.
Sors moi de là.
Je ne sais pas en quoi croire à présent.
Tout ce que je sais est que ces nombres dans leur calendrier
correspondent aux nombres de la première diffusion.
Cela ne peut pas être qu'une coincidence.
"C'était un peuple capable de grandes prouesses technologiques
"qui les ont conduits à la découverte ultime.
"un mécanisme connu par eux sous le nom de Vide,
"contenant à la fois
le pouvoir de créer et celui de détruire."
"Le Vide"
Quel nom merveilleux, qui vérifie quelques-unes de mes théories.
Quelles théories, Walter ? Créer et détruire quoi ?
Ben, tout.
Beaucoup de religions parlent d'un tel pouvoir.
Pour la science, c'est le big bang,
et son exact opposé, le big crunch.
L'univers s'étend et se contracte
et s'étend ...
Un éternel cycle de la création et de la destruction.
Ok, partons de là.
Disons que ces premières personnes ont réussi à créer ce mécanisme
et puis en quelque sorte le traduire en un code.
Maintenant quelqu'un est en train d'effacer la mémoire de personnes
pour garder secret ce code ?
Pas si surprenant.
C'est la c
…
Walternate a dit qu'il s'agissait d'une ancienne technologie très puissante.
Et a-t-il fini de l'assembler ?
Il manquait plusieurs pièces.
Cette machine est dangereuse.
C'est pourquoi nous avons besoin de la comprendre.
Notre Agent Dunham, a-t-elle pris contact?
Elle est dans l'autre monde, concentré sur sa mission.
J'ai vraiment passé une bonne soirée.
Moi aussi.
Je ne sais pas quelle est votre mission.
Mais j'imagine que vous devez gagner la confiance de Peter Bishop.
Vous êtes irresponsable.
Vos émotions vous trahissent,
et vous doutez de vos compétences pour gérer tout ça.
Et cela vous perdra.
J'aimerai te parler.
- Je t'ai menti. - A propos de quoi?
Je ne veux pas parler.
Stockton Harbor, Stockton Harbor, répondez
Demande assistance.
La marée monte fortement
et elle amène du brouillard venant de l'Est.
C'est près de la côte, alors faites attention
et allez-y doucement.
Bien reçu. On verra ça.
On dirait de la purée de pois.
Maintenez le cap à 3-5-8.
J'ai accroché une lanterne pour vous.
Shen, sérieusement, tu ne viens pas?
Mec, quand j'aurais cracké cette chose,
ils écriront des livres sur moi.
Eh, Beck. Tu veux du thé?
Oui, je veux bien.
Eh, Aaron. Tu vas faire du thé pour maman?
C'est comme si c'était fait.
Ok, je te laisse tranquille.
Capitaine Barrett au phare Fort Point.
Répondez. Terminé.
Fort Point, nous sommes perdu dans le brouillard.
On ne voit aucune lumière. Terminé.
Fort Point, êtes vous là?
Ici Swedish Fish. Répondez.
Murray, c'est Dave. On ne voit rien ici.
Hey, j'ai oublié mon I.D.
Mec.
Shen?
Becky.
N'approchez pas.
Je vous ai dit de ne pas approcher !
Qui êtes-vous?
C'est moi, Laird.
Qui suis-je?
Sync par n17t01 Trad par daquad & FRMelting & rossi66 www.addic7ed.com
C'est mieux que le service d'étage.
Qu'ai-je fais pour être si chanceuse ?
Rien. C'est juste pour être resté toi-même.
- Merci. - De rien.
Qu'elle est la dernière castastrophe dont je ne veux rien savoir?
Tremblements de terre, marées noire, crise financière.
Ce n'est pas vraiment la meilleure façon de démarrer la journée.
Je pense qu'il n'y a rien de bon
avant la page des divertissements.
Qu'y a-t-il à la page des divertissements ?
Je ne sais pas, mais tu devrais trouver.
J'adore U2.
Je me suis dit qu'il était temps pour un rendez-vous conventionnel.
C'est si mignon et si romantique.
Essaye de ne pas paraître si choquée.
Merci.
Walter?
Walter, c'est toi?
Bien sur que c'est moi.
Je suis venu ce matin et j'ai trouvé ton petit projet.
Et quel projet est-ce?
Tu sais très bien de quoi je parle.
Tu travaille encore sur cette machine infernale ...
Celle décrite sur les plans.
C'est exact. Je fais des essais.
Je pensais avoir fait mes ...
Tu n'as aucune idée de ce que ça peut faire.
Tu pourrais très bien construire une bombe nucléaire dans mon labo.
Je ne pense pas que ce soit entièrement juste.
- Vraiment ? - Très bien.
Si tu finis de rompre l'univers,
cette fois, ce sera de ta faute.
Que voulait-il ?
Ce n'est rien.
Apparemment, Walter ne veut pas que je joue avec ses jouets.
Dunham.
Oui, Monsieur.
On se retrouve là bas.
Broyles.
Ça veut dire qu'on va finir les mots croisés dans la voiture.
Donc, 15 personnes tout le long de la côte Est
ont subit une amnésie rétrograde au même moment ?
- Aux environs de 22h45. - Perte de mémoire collective.
C'est une nouveauté pour les revues de médecine.
D'après le pentagone, toutes les victimes utilisaient
des radios à ondes courtes.
Des radio-amateurs enthousiastes...
Peut être que leur cerveau ont été effacé par des vents magnétiques
de la tempête solaire ?
Si ça n'avait pas eu lieu 4 heures après le coucher du soleil,
tu n'en serais pas loin.
Becky Woomer.
Son mari a dit qu'il l'a laissé seule près de trois minutes.
Pendant ce temps, elle a tout oublié
à propos de sa vie, même son nom.
Le Ministère de la Défense est concerné
Cela pourrait être un essai pour une attaque terroriste potentielle.
Les médecins de l'hôpital ne comprennent pas.
Ils ne peuvent même pas me dire si elle pourra retrouver la mémoire.
Votre femme vous aurai t-elle dit ce qu'elle écoutait ?
Becky était modératrice d'un T'chat en ligne.
Ils écoutent les stations nombres.
Les stations nombres ?
Je n'en sais pas plus.
Elles sont une sorte de mystère.
Un double piste.
J'avais exactement le même.
Je me souviens des heures passées accroché à ma gourde
en écoutant les albums des Beatles à l'envers pour découvrir des messages.
Il n'y en avait pas.
Apparemment, Becky a enregistré la diffusion de la nuit dernière.
Quoiqu'elle ai entendu ça devrait être sur l'enregistrement.
Écouter ce qu'ils ont entendu la nuit dernière pourrait nous
faire oublier pourquoi nous voulions écouter
en premier lieu, Einstein.
Est-ce qu'il a dit ce qu'il pense qu'il y aurait dessus ?
Il a dit qu'elle a passé la nuit à écouter
des nombres sur différentes stations radio amateurs.
Elle essaye de déchiffrer un code.
- Stations nombres ? - Vous en avez entendu parler ?
Les stations nombres...
Personne ne sait ce qu'elles sont ni même d'où elles viennent.
Aussi loin qu'on sache,
elles génèrent artificiellement des voix
qui lisent des listes de nombres aléatoires
dans une grande variété de langues.
Le Ministère de la Défense nous avait chargé d'enquêter sur celles-ci.
Mis à part le fait qu'elles aient été découvertes
il y a plus de 70 ans, nous n'avons rien trouvé de plus.
Nous n'avons jamais pu trianguler leur point d'origine.
Nous avons enregistrée celle-ci il y a quatre ans.
Certains pensent que ça pourrait être des communications
entre espions ou trafiquants de drogue.
Le problème est que personne n'a été capable de trouver des preuves
pour argumenter cette théorie, donc pour l'instant,
elles restent inexpliquées.
Mais la diffusion de nombres
n'a jamais causé d'amnésie auparavant.
Du moins à notre connaissance.
Peut être Peter voudrait nous passer la bande de la nuit dernière
à nous tous,
vu ses nouvelles attirances pour les activités dangereuses.
Dès que ce sera possible,
j'aimerai examiner la femme qui a perdu la mémoire.
Et je pense avoir un moyen
d'analyser l'enregistrement sans que nous ne perdions nos mémoires.
J'ai besoin de quelque chose au centre de développement des enfants.
Sixième étage ?
En fait, le septième.
Vous devriez l'accompagner Peter.
Hier, il a passé un quart d'heure devant
le placard à balais pensant que c'était l'ascenseur.
Oui.
Je reviens.
Ca vous embêterai si Astrid jetais un oeil à vos recherches ?
Elle pourrait trouver quelque chose que vos décrypteurs auraient manqué.
Bien entendu.
Olivia, est ce que Peter et Walter sont d'accord ?
Ouais.
Vous savez, nous avons trouvé une partie de la machine
que Walternatif est en train de construire.
Et Peter essaye de la comprendre.
Il devrait.
Nous devons savoir à quoi nous avons à faire.
A part que Walter n'est pas d'accord. Il ne nous aidera pas.
Il met des bâtons dans les roues à Peter.
Vous savez, vous vous connaissez depuis longtemps,
vous pourriez peut être lui parler.
Pourquoi pas vous ?
Je n'ai même pas essayé.
Ça ne vous ressemble pas.
Vous êtes d'habitude plus directe avec Walter.
Et bien, leur relation est compliquée
Je ne veux pas empirer les choses.
Je parlerai à Walter.
Dunham.
Oui ?
Où ?
Homeland Sécurité a retracé la diffusion.
Quand ils ont essayé de contacter les employés du phare,
ils n'ont eu aucune réponse.
Aussi proche que possible,
la rupture a eu lieu aux environs de 22h30.
Le système de sécurité est à la pointe.
Qui que ce soit, c'est un pro qui à fait ça, mais il y a autre chose.
Comment diable fait-il ça ?
Ça ne flotte pas vraiment.
Apparemment il y a quelque chose de magnétique à l'intérieur.
Donc pensez vous que c'était la source
de la diffusion des nombres la nuit dernière ?
C'est définitivement conçu pour émettre une transmission.
Attendez.
Je veux voir ce panneau.
J'ai besoin de cette poudre à empreintes.
Il est impossible de faire de la microélectronique avec des gants.
Amenons le au Dr Bishop.
Ça pourrait m'occuper pour ... l'éternité.
Merci.
Ok, c'était Olivia.
Ils analysent les empreintes qu'ils ont trouvés.
plus tôt à la tour radio, et ils pensent qu'ils ont trouvé
l'appareil utilisé pour la diffusion de la nuit dernière.
Quoi?
Qu'est ce que c'est ?
"Propriété de Massive Dynamic"?
Ce n'est pas un vol quand la compagnie t'appartient.
J'ai trouvé un moyen d'écouter
la cassette des nombres de la radio-diffusion
sans perdre les facultés que j'ai moi même perdues.
Comment tu vas gérer ça ?
La clé, c'est la démodulation analogique.
Je savais que ma pédale Wah Wah
de Jimmy Hendrix me serait utile un jour.
Regarde.
C'est le son de la transmission,
modifié, donc sécurisée bien sur.
Mais si nous le démodulons ...
Il y a deux signaux?
Précisément.
L'onde du haut sont les nombres.
L'onde du bas, que j'ai supprimé,
est une impulsion.
Et je crois que celle-ci est responsable de l'amnésie.
Quelqu'un a trouvé un moyen d'attacher
cette impulsion à la diffusion des nombres.
Et bien, ça explique pourquoi personne
n'a été affecté en écoutant ces stations de nombres avant,
car ils ne causés pas encore ce problème.
Nous ne savons pas encore d'où les nombres sont émis,
mais je suspecte que cet appareil que l'Agent Dunham a trouvé
est la source de l'impulsion.
Ok, mais qui voudrait faire ça,
et pourquoi cette impulsion provoque une amnésie à ces gens?
Car ils ont décrypté le code,
ou alors ils étaient près de découvrir ce que sont ces stations.
Et quelqu'un veut le garder secret.
Bien joué.
On aurait dit un vrai Sherlock Holmes.
Ce qui fait de vous son Watson, ma chère.
Walter...
Est-ce la table de mixage que j'utilisais
pour lancer des diagnostics sur l'arme?
Je l'utilisais pour convertir le signal.
Vraiment ?
J'étais concentré à résoudre le cas rapidement.
Je ne suis pas soucieux de préserver tes expériences malheureuses.
Maintenant, si tu veux bien, j'ai quelque chose à faire.
Ça doit cesser.
Walter...
Je t'avais demandé de ne pas travailler sur cette machine dans mon labo.
Ils travaillent dessus de l'autre côté.
Nous devons savoir exactement de quoi il s'agit.
Qu'y a-t-il à comprendre ?
Vous jouez avec le feu.
Arrête d'être aussi borné et mets un terme a tout ça.
Walter...
Quand j'ai touché ce dispositif de l'autre côté
Il a pris vie entre mes mains...
Comme si il était directement lié à moi
Comment peux-tu faire semblant d'ignorer ça.
Je viens de parler à Olivia.
Ils ont un portrait du suspect grâce à ses empreintes.
Elle l'emmène à la maison des Woomers maintenant.
Pour la montrer au mari.
Becky est sortie de l?hôpital.
Elle est rentrée chez elle.
Son nom est Joseph Feller.
Plus tôt aujourd'hui, nous avons pris ses empreintes
à la tour de radio, juste à l'extérieur de Boston.
Sa dernière adresse connue était Milwaukee, Wisconsin.
C'était en 1997.
Mais depuis cette date, il a disparu de la circulation.
Je ne l'avait jamais vu avant.
Est ce que ça vous dérange si on fouille un peu ?
Il y a quelques choses ici qui pourraient nous être utiles.
Peut-être vérifier son ordinateur, son carnet d'adresses?
Bien sûr.
Lisez ceci et ensuite faites ce que ça dit.
"Levez-vous, puis asseyez-vous".
Merveilleux. Merci.
Tout à l'heure, je vous ai donné les noms de trois choses.
- Chat, cheval, barbe à papa. - Très bien.
C'est magnifique.
Je ne me rapelle pas l'avoir fait.
Je suppose que je le tricotais pour le bébé.
Je ne le reconnais pas.
Je ne reconnais pas cette homme qui est là.
Je regarde les photos de partout, et je me vois dessus,
Mais je ... ne les connais pas.
Le cerveau humain est un bijou...
L'organe le plus résistant...
Une unité de stockage pour tout ce que vous avez su, vu, ou ressenti.
Tout est encore là,
que vous en soyez consciente ou pas.
Voici une liste des personnes à qui Becky a parlé
des stations nombres.
Tu reconnais quelqu'un ?
Ed Markam ?
Libraire, fournisseur de manuscrits anciens.
"les femmes des hommes célèbres"
Ah oui. Comment ai-je pu oublier?
Je vais lui passer un coup de fil,
pour voir si il a une idée à propos de tout ça.
Walter, vous allez bien ?
Je sais ce que c'est,
ce que cette femme traverse.
Je l'ai vécu.
Ne pas reconnaitre sa propre vie...
C'est terrifiant.
Je suis désolé Walter.
Ne le soyez pas.
Restons juste concentrés pour mettre un terme à cela
avant que d'autres personnes ne souffrent.
Centre Baltimore, Ici Landau 287.
Demande à se détourner sur Richmond. Terminé.
Roger, Landau 287.
Le temps est...
Tempête de niveau 5...
Vous aurez...
Baltimore, répétez. Ça coupe.
On vous avait jusqu'à ce que...
Le bi-moteur
ne s'écrase à l'extérieur de Owings Mills, Maryland.
NTSB vient de transmettre son rapport.
C'est comme si la radio de l'avion
était sur la même fréquence
que la seconde diffusion de nombres.
Exactement ce que je redoutais.
Une deuxième attaque, non seulement nous avons
vingt personnes amnésiques, mais aussi six morts.
Fait chier !
Pourquoi je n'arrive pas à avoir de courant ?
- Vous avez peut être inversé les pôles ? - Non.
Ça n'a pas de sens.
Tout ce que je sais à propos des lois de l'électricité
me dit que ce dispositif ne devrait plus marcher du tout.
Walter, je sais que vous êtes en colère, et je le comprend.
Je ne peux pas faire pile ou face avec ce code.
Il est immense.
Ce n'est pas juste un code. Les... Les nombres sont un code.
Le temps entre les nombres est un code.
Oui, Monsieur ?
Ok, je m'assure qu'il l'aura.
C'était l'agent Broyles.
Il y a eu une autre tour radio de cambriolée.
Il n'y avait personne, donc personne n'a été blessé,
mais ils ont trouvé un autre cube...
Celui qui a dû faire tomber l'avion.
Ils l'envoient ici dès à présent.
Fantastique.
Un autre cube, je ne comprend pas.
Et bien...
Peut être que ceci nous aidera ?
Très bien, Au travail.
Les stations nombres ?
C'était un hobby.
Je m'en suis frappé la tête pendant 5 ans sur les murs, puis j'ai abandonné.
Une collection de timbres...
Maintenant il y a un hobby qui rapporte.
Toutes les personnes qui ont écouté
les deux dernières diffusions de nombres
ont eu leur mémoire effacée.
Nous essayons d'identifier qui est derrière cela.
Êtes-vous sérieux?
Quoiqu'ils sachent et Quoiqu'ils aient compris
à propos des nombres,
quelqu'un s'est assuré qu'ils oublient tout ca.
Donc quoique vous sachiez à ce propos pourrait vraiment nous aider.
Ok... Je vais vous aider,
mais vous devez me promettre que je serai en sécurité.
Bien sur.
Dites nous juste ce que vous savez à propos des stations.
Tout d'abord, ils sont aussi vieux que sales.
Ils ont dit quand Marconi a inventé la radio,
que la première chose qu'il a entendu était des nombres,
comme si ils flottaient à travers l'espace
à attendre que quelqu'un les écoute.
Donc vous essayez de me dire que Marconi
a capté une transmission avant que les humains n'inventent
la technologie pour la diffuser ?
Effrayant, non ?
Les premières personnes.
Par Symus Wiles, 1897.
Il n'y a qu'une seule édition.
Vous tenez une des dernières copies.
Et ca va nous donner la signification des nombres ?
Non, mais ca vous dira d'où ils viennent,
ou une idée au pire.
Par "premières personnes" Qu'entendons nous...
Adam et Eve ?
Non, avant les dinosaures,
avant tout ça, il y avait les premières personnes...
Les premiers humains à avoir évolué sur la planète.
Si vous ne savez pas, vous pouvez juste dire ça.
Je suis sérieux. Regardez, lisez le livre.
Tout est là.
Vous en voulez combien ? Je ne veux pas d'argent.
Je veux votre protection.
Et si quelqu'un venait a effacer mes mémoires ?
Je serai si heureux.
Merci, Markam.
Fantastique.
Maintenant j'ai les serres-livres.
Vraiment un sujet de conversations.
Nina... Si j'avais su que vous veniez,
J'aurais fait cuire un gateau.
Il veut dire qu'il..
- Littéralement. - La prochaine fois je t'appellerai.
Salut, Astrid.
Walter, je dois vous parler.
J'avais oublié combien ce campus est devenu sérieux.
Je me rappelle que de mon temps, ici c'était assez différent.
Nous nous éclations, n'est-ce pas?
Je ne sais pas ce qui est arrivé à cette génération.
J'ai une prescription.
Et moi donc.
Regarde tous ces étudiants.
Quand sont-ils devenus aussi peureux ?
Nous avons eu le courage de penser à contre courant
de ce qu'on nous disait.
Nous avons laissé notre curiosité devenir notre guide.
Alors pourquoi empêcher Peter de suivre la sienne ?
Ce que fait Peter est différent.
Il est déterminé à poursuivre quelque chose malgré les risques
qu'il encourt pour son bien-être.
On ne crée pas de vaccin sans travailler avec le virus.
Non, mais j'ai eu l'occasion de voir ce que peut donner ce genre d'arrogance.
Eh bien, et pourtant tu n'as tenu compte des avertissements de personne.
Je t'ai demandé d'arrêter, mais tu as persisté
et trouvé un moyen de passer de l'autre côté.
Peter ne serait pas là si tu ne l'avais pas fait.
Si il continue d'enquêter...
Oui et bien, il continuera d'enquêter
que tu le veuilles ou non.
Puis il ira dans les mains de Walternatif.
Que veux-tu dire ?
Si un seul des univers peut subsister,
il va de soi que Walternatif utilisera Peter
pour s'assurer que son univers subsiste.
Il a déjà construit tout ce qu'il pouvait de la machine.
Il a donné les plans à Peter
et lui a demandé de les compléter...
Même si ...
Ça pourrait le tuer,
Je me souviens, Walter,
mais qui dit que c'est la seule issue ?
C'est un dessin, pas une destinée.
Même si tu as raison à propos des plans de Walternatif,
je veux dire, tu ne sais pas si il y arrivera.
Et compte tenu des enjeux,
tu ne crois pas que Peter aura besoin de toi plus que jamais ?
Walter...
Une des choses que j'admirais chez toi
c'est ton optimisme.
Ne sois pas fataliste maintenant.
Selon ça...
Quelque chose est arrivé,
une sorte de cataclysme qui a complètement décimé
les premières personnes, ils ont été éffacé
des livres d'histoires.
Alors comment Seamus Wiles en a-t-il eu connaissance ?
Exactement.
Ils étaient apparemment technologiquement en avance.
Ils ont découvert l'aspiration.
Oh, comme l'aspirateur ?
Non.
Le vide comme dans "la source de toute création et destruction."
Intéressant.
Ce livre est inutile. Il n'y a rien ici.
Quels étaient les nombres de la première diffusion ?
Pourquoi?
Et bien, à en croire le livre,
les premières personnes mesuraient le temps en mois
qui avaient un nombre différent de jours dans chaque.
Moque toi. C'était quoi les nombres ?
12...
34, 17,...
9, 15, et ,...
8, 42, 40.
Ouais.
Les nombres de la première diffusion
correspondent exactement aux nombres dans ce livre.
Ils correspondent exactement à ceux de ce calendrier.
Je n'aurais jamais penser dire ça mais Markam a raison.
D'une certaine façon les stations sont connectées au premier peuple.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est fascinant. Remarquable. Continu.
Tu n'y crois pas vraiment ?
Un peuple ancien qui a évolué avant les dinosaures
a juste disparu sans laisser de traces ?
C'est... C'est absurde.
A quel point sommes-nous arrogant pour penser
que nous sommes les premiers homo sapiens à marcher sur la Terre.
Je veux dire que l'histoire est remplie de phénomènes d'extinction...
Les changements climatiques, les météorites, Atlantis.
Atlantis? Peter, voyons.
Sors moi de là.
Je ne sais pas en quoi croire à présent.
Tout ce que je sais est que ces nombres dans leur calendrier
correspondent aux nombres de la première diffusion.
Cela ne peut pas être qu'une coincidence.
"C'était un peuple capable de grandes prouesses technologiques
"qui les ont conduits à la découverte ultime.
"un mécanisme connu par eux sous le nom de Vide,
"contenant à la fois
le pouvoir de créer et celui de détruire."
"Le Vide"
Quel nom merveilleux, qui vérifie quelques-unes de mes théories.
Quelles théories, Walter ? Créer et détruire quoi ?
Ben, tout.
Beaucoup de religions parlent d'un tel pouvoir.
Pour la science, c'est le big bang,
et son exact opposé, le big crunch.
L'univers s'étend et se contracte
et s'étend ...
Un éternel cycle de la création et de la destruction.
Ok, partons de là.
Disons que ces premières personnes ont réussi à créer ce mécanisme
et puis en quelque sorte le traduire en un code.
Maintenant quelqu'un est en train d'effacer la mémoire de personnes
pour garder secret ce code ?
Pas si surprenant.
C'est la c
…