br Portuguese (Brazil)
Fringe 3x06 (HDTV.lol) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Anteriormente em Fringe ...
Walter disse que há muito possante tecnologia antiga.
Já concluiu a montagem?
Estava faltando várias peças.
Esta máquina é perigosa.
É por isso que precisamos entendê-la.
Nosso agente Dunham, será que fez contato?
Por outro lado, com foco na tarefa na mão.
Eu tive realmente um tempo nesta noite agradável.
Eu também.
Eu não sei que sua missão é.
Eu imagino que ele requer que você para ganhar a confiança de Peter bispo.
Você está em cima da cabeça.
Suas emoções traí-lo,
E você pergunta a sua capacidade para puxar esta off.
E isso vai levar a sua ruína.
Gostaria de falar com você.
Eu menti para você. Sobre o quê?
Eu não quero falar.
porto de Stockton, Stockton porto, vêm dentro
Solicitando afastamento.
Maré está chegando forte.
Agarrar um banco de nevoeiro a partir do Oriente.
É perto da costa, assim que o relógio se
E fazer isso devagar.
Entendido. Vemos isso mais adiante.
Parece uma sopa de ervilhas.
Manter um rolamento às três e 5-8.
Eu pendurou uma lanterna para fora para você.
Shen, você não está chegando a sério?
Cara, quando eu quebrar essa coisa,
Eles vão escrever livros sobre mim.
Ei, Beck. Você quer um chá?
Amai-vos.
Ei, Aaron. Você vai fazer um chá da mamãe?
Está começando.
Ok, eu vou deixar você sozinho.
Capitão Barrett a forte estação de ponto de luz.
Entre. Over.
ponto forte, estamos perdidos no nevoeiro.
Não podemos ver a luz. Over.
Fort ponto, você está aí?
Essa é peixe sueco. Entre.
Murray, é o Dave. Eu não tenho olhos para fora aqui.
Ei, eu esqueci a minha carteira de identidade
Dude.
Shen?
Becky.
Fique longe de mim. Whoa.
Eu disse ficar para trás!
Quem é você?
Sou eu, Laird.
Quem sou eu?
Esta é a melhor que o serviço de quarto.
O que devo fazer para obter a mesma sorte?
Nada.
É apenas por ser você.
Obrigado.
Você é bem-vindo.
Então, qual é a mais recente catástrofe Eu quero saber nada sobre?
Bem, uh, terremotos, derramamentos de óleo,
Financeiro desastre.
Não é realmente o melhor caminho para começar o dia.
Aqui eu pensei não havia nada de bom
Até a seção de entretenimento.
O que está em a seção de entretenimento?
Eu não sei, mas você deve descobrir.
Eu amo o U2.
Achei que estavam muito atrasados para uma data normal.
Isso é tão doce e tipo assim de romântico.
Tente não parecer tão chocado.
Obrigado.
Walter?
Walter, é que você?
Claro que sou eu.
Cheguei nesta manhã e encontrou o seu pequeno projeto.
E o projeto que seria isso?
Você sabe muito bem o projeto.
Você está continuando a trabalhar neste dispositivo infernal ...
O representado nas plantas.
Isso é correto. Estou executando diagnósticos.
Eu pensei que a minha ...
Você não tem idéia o que faz.
Você pode muito bem ser a construção uma bomba nuclear em meu laboratório.
Eu não acho que que é inteiramente justo.
Você? Bem, tudo bem.
Se você acabar quebrando o universo,
Desta vez, sobre sua cabeça.
O que foi aquilo?
É nada.
Aparentemente, Walter não me quer
Brincando com seus brinquedos.
Dunham.
Sim, senhor.
Vamos nos encontrar lá.
Broyles.
Acho que significa que nós estamos fazendo as palavras cruzadas no carro.
Assim, 15 pessoas acima e abaixo da costa leste
Todos sofriam de retrógrada amnésia, ao mesmo tempo?
Cerca de 10:45 perda da memória coletiva.
Essa é uma nova para os livros de medicina.
Segundo o Pentágono, As vítimas eram todas com
rádios de ondas curtas.
entusiastas Ham rádio ...
Talvez os seus cérebros foram apagados pelos ventos magnéticos
Da tempestade solar?
Se isso não tivesse acontecido quatro horas após o anoitecer,
Você pode estar ligada a algo.
Becky Woomer.
O marido disse ele a deixou sozinha
Por cerca de três minutos.
Nesse tempo, esqueceu todos os detalhes
Sobre sua vida, incluindo o seu nome.
O d.O.D. Manifesta a sua preocupação
Isto poderia ser um teste para um ataque terrorista em potencial.
Os médicos do hospital não entendo.
Eles não podem nem mesmo me dizer se ela é vai ter sua memória de volta.
A sua mulher já te disse o que foi ela estava ouvindo?
Becky era um moderador em uma sala de chat.
Eles escutam estações número.
Número de estações?
Eu não sei muito sobre eles.
Eles são uma espécie de mistério.
A bobina a bobina.
Eu costumava ter um exatamente como este.
Lembro-me de horas gastas arrancados do meu cabaço
Ouvindo álbuns dos Beatles para trás para mensagens secretas.
Eles não estavam lá.
Então, aparentemente gravado Becky transmissão de ontem à noite.
Tudo o que ela ouviu deve ser nessa fita.
Ouvir o que eles gravaram ontem à noite pode causar-nos
Para esquecer por isso que queria ouvir
Em primeiro lugar, Einstein.
Ele disse o que pensa é sobre ele?
Ele disse que ela gasta suas noites ouvindo
Para números aleatórios estações de rádio amador.
Ela está tentando para quebrar alguns códigos.
Número de estações?
Você ouviu falar deles?
Número de estações ...
Ninguém sabe o que são ou mesmo de onde eles vêm.
Tanto quanto se sabe,
Eles são artificialmente vozes geradas
Leitura fluxos de números aleatórios
Em uma grande variedade de línguas.
O departamento de defesa contratado investigá-los.
Além do fato de que eles foram descobertos
Mais de 70 anos, chegamos a nada.
Nós nunca poderíamos triangular seu ponto de origem.
Este um que pegou há quatro anos.
Algumas pessoas pensam que podem ser comunicações secretas
Entre espiões ou traficantes de drogas.
O problema é que ninguém foi capaz para encontrar a prova
Para apoiar qualquer teoria, assim, no momento,
Eles permanecem inexplicados.
Mas o número de transmissões
Nunca ter causado amnésia antes.
Não é o melhor de nosso conhecimento.
Talvez Peter gostaria para jogar a fita da noite anterior
Em voz alta para todos,
Dada a sua predileção recentes
Para a atividade perigosa.
Tão logo ela até ela,
Eu gostaria de examinar a mulher que perdeu a cabeça.
E eu acho que sei uma maneira
Para analisar a fita sem perder nossas memórias.
Oh, eu preciso de algo a partir de o centro de desenvolvimento infantil.
O sexto andar?
Na verdade, o sétimo.
Você pode querer para escoltá-lo, Peter.
Ontem, ele passou 15 minutos na frente
De um armário utilitário pensar era o elevador.
Direita.
Volto já.
Você se importaria se Astrid tomou um olhar para a sua pesquisa?
Ela pode pegar alguma coisa bre que o seu código
Claro que sim.
Olivia, és Pedro e Walter ok?
Yeah.
Você sabe que encontrou um pedaço da máquina
Isso walternate está construindo,
E Pedro está tentando para descobrir isso.
Ele deveria.
Precisamos saber o que estamos lidando.
Exceto Walter não concorda. Ele não vai ajudar.
Ele é a criação de barreiras para Pedro.
Vocês sabem, vocês dois vão voltar um longo caminho.
Talvez você pudesse falar com ele.
O que, você não está ter alguma sorte?
Ah, eu não tentei.
Mas isso não é como você.
Você geralmente é mais direta com Walter.
Bem, é complicado entre eles.
Eu não quero fazê-lo pior.
Eu vou falar com Walter.
Dunham.
Sim?
Onde?
A segurança interna traçada a transmissão.
Quando tentou entrar em contato os funcionários da torre,
Eles não obter uma resposta.
Tanto quanto podemos dizer,
O arrombamento aconteceu volta das 10:30.
Sistema de segurança foi state-of-the-art.
Quem fez isso foi um profissional, mas há algo mais.
Como diabos ele está fazendo isso?
Não é exatamente flutuando.
Aparentemente, ele tem algumas espécie de magnetismo interior.
Então você acha que que esta foi a fonte
Da última noite broadcast número?
É definitivamente com fio para a saída de uma transmissão.
Espere um pouco.
Eu quero ver esse painel.
Eu preciso do pó de impressão.
É impossível fazer microeletrônica
Com luvas.
Vamos levar isto a Dr. Bishop.
Isso deve me manter ocupado durante ...
Eternidade.
Obrigado.
Ok, que era Olivia.
Eles estão analisando as impressões digitais que encontraram
Até a torre de rádio, e eles pensam que encontraram
O dispositivo usado para carregar transmissão de ontem à noite.
O quê?
O que é isso?
"Propriedade da dinâmica de massas"?
Não é roubo Se você possui na empresa.
Eu encontrei uma maneira de ouvir
Para a fita os números de transmissão
Sem perder faculdades que me resta.
Bem, como você administra isso?
A chave é a demodulação analógica.
Eu sabia que minha Jimi Hendrix
Wah-wah viria a calhar.
Dê uma olhada.
Este é o som da transmissão,
Modificado por isso é seguro, é claro.
Mas se nós demodular ...
Assim, existem dois sinais?
Precisamente.
A onda é superior aos números.
A onda de fundo, que tenho suprimida,
É um pulso.
E eu acredito que este é responsável pela amnésia.
Alguém encontrou uma maneira de anexar
Este pulso para os números de transmissão.
Bem, isso explica o porquê de ninguém
Sido afectado por músicas às estações número antes,
Porque eles não estão causando o problema.
Então, nós ainda não sabemos onde os números são provenientes,
Mas eu suspeito que o dispositivo que o agente Dunham encontrados
É a fonte do pulso.
Ok, mas quem faria isso,
E por que dar a essas pessoas a amnésia?
Porque eles desvendam o código,
Ou eles maldito chegou perto para descobrir
O número de estações são.
E alguém quer manter que um segredo.
Bem feito.
Você parecia muito Sherlock Holmes naquele momento.
Isso faria com que você Watson, querida.
Walter ...
É este o tampo Eu estava usando
Para executar o diagnóstico na arma?
Eu estava usando ele a de converter o sinal.
Sério?
Eu estava focado em resolver no caso em apreço.
Não estou preocupado com a preservação
Sua experiência miserável.
Agora, se você não se importa, Eu tenho um pensamento para fazer.
Isso tem que parar.
Walter ...
Eu lhe pedi para não trabalhar nesse dispositivo no meu laboratório.
Eles estão trabalhando nisso do outro lado.
Precisamos entender exatamente o que ele faz.
O que há de entender?
Você está brincando com fogo.
Pare de ser tão teimosos e pôr um fim a isso.
Walter ...
Quando toquei nesse dispositivo do outro lado ...
Chegou vivo em minhas mãos ...
Como se fosse ligado diretamente a mim.
Como você pode esperar-me ignorar isso?
Acabei de falar com Olívia.
Eles tiraram uma foto da nossa suspeito de suas estampas.
Ela está tomando para a casa agora Woomer
Para mostrá-la ao marido.
Becky foi lançado do hospital.
Ela está de volta para casa agora. Oh.
O nome dele é José Feller.
Hoje cedo, pegou suas cópias
A partir de uma torre de rádio
Nos arredores de Boston.
Seu último endereço conhecido
Esteve, Milwaukee, Wisconsin.
Isso era 1997.
Mas desde então, ele está fora do mapa.
Eu nunca o vi antes na minha vida.
Você se importa se nós bisbilhotar um pouco?
Há algumas coisas aqui que poderiam ser úteis para nós.
Talvez vá para o seu computador seu livro de endereços?
Claro que sim.
Leia esta e, em seguida, fazer o que diz.
"Levante-se, então, sentar-se."
Maravilhosa. Obrigado.
Anteriormente, eu disse-lhe os nomes de três coisas.
Gato, cavalo, algodão doce.
Muito bom.
É lindo.
Eu não lembro de ter feito isso.
Acho que eu estava tricotando para o bebê.
Eu não reconheço-lo.
Eu não reconheço que o homem que está lá fora.
Eu olho para as fotos em toda parte,
E eu me vejo neles,
Mas eu, eu não os conheço.
O cérebro humano é um milagre ...
Um órgão mais resistente ...
Uma unidade de armazenamento para tudo você já sabe ...
Atividade, ou feltro.
Tudo ainda está lá,
Se você está ou não consciente disso.
Esta é uma lista de todos Becky, que conversou com
Sobre o número de estações.
Você reconhece alguém?
Markam Ed?
Dono de uma livraria, provedor de manuscritos raros,
homem Suas amigas?
Ah, certo. Como eu poderia esquecer?
Eu vou dar-lhe um convite,
Veja se talvez ele tenha alguma idéia sobre isso.
Walter, você está bem?
Eu sei como é,
O que esta mulher passando.
Eu vivi isso.
Para não reconhecer a sua vida ...
É terrível.
Sinto muito, Walter.
Não ser.
Vamos apenas nos concentrar em pôr cobro a esta
Antes de mais pessoas se machucam.
Baltimore centro, este é landau 287.
Pedido para desviar a Richmond. Over.
Roger, landau 287.
Tempo é ...
Nível de trovoada cinco ...
Você vai ter ...
centro de Baltimore, repito. Você está quebrando.
Um pequeno avião
Caiu fora de Owings Mills, Maryland.
NTSB acaba de lançar um comunicado.
Parece que o rádio do avião
Estava sintonizado na mesma freqüência
Como os números segunda transmissão.
Precisamente o que Eu estava preocupado.
Um segundo ataque, e agora não só temos
20 novos amnésicos, mas seis pessoas morreram.
Damn it!
Por que não posso obter uma corrente?
Talvez você inverteu os pólos?
Não.
Simplesmente não faz sentido.
Tudo o que eu sei sobre a física da eletricidade
Diz que este dispositivo não deve trabalhar em conjunto.
Walter, eu sei que você está com raiva agora, e eu entendi.
Eu não posso fazer cara ou coroa deste código.
É imenso.
Não é mesmo apenas um código. Os ... os números são um código.
O tempo entre os números é um código.
Sim, senhor?
Ok, eu vou ter certeza que ele consegue.
Isso foi agente Broyles.
Havia um outro torre de rádio no-break.
Era não-tripulados, para que ninguém se feriu,
Mas eles encontraram outro cubo ...
O que deve ter derrubado da aeronave.
Eles estão enviando mais agora.
Maravilhosa.
Outro cubo Eu não posso fazer qualquer sentido.
Bem ...
Talvez isso nos fará algo de bom?
Tudo bem, Vamos voltar ao trabalho.
Número de estações?
Era um hobby.
Bati com a cabeça na parede que por cinco anos e desisti.
Filatelia ...
Agora há um hobby com os dividendos.
Bem, todas as pessoas que ouviu
Para os dois últimos número de transmissões
Tiveram suas memórias removidas.
Estamos tentando identificar Quem está por trás dele.
Você está falando sério?
O que eles sabiam e tudo o que descobri
Sobre os números,
Alguém fez certo que se esqueceram dele.
Então o que você sabe sobre o que elas significam realmente nos ajudar.
Ok ... Eu vou ajudá-lo,
Mas você tem que me prometer Eu vou estar segura.
Claro que sim. Feito.
Basta dizer-nos o que você sabe sobre as estações.
Primeiro de tudo, eles são tão antigas quanto Di.
Dizem que quando Marconi inventou o rádio,
A primeira coisa que ele ouviu foi os números,
Como eles estavam flutuando se no espaço
Só esperando para que alguém escute.
Então você está tentando me dizer que Marconi
Peguei uma transmissão antes que os humanos inventaram
A tecnologia para enviar uma?
Assustador, não?
Uau, as primeiras pessoas.
Por truques Simas, 1897.
Houve apenas uma edição.
Você está segurando um das cópias passado.
E isso vai nos dizer o que significam os números?
Não, mas vou te dizer de onde vieram,
Ou uma teoria, pelo menos.
Por "pessoas primeiro", o que estamos falando ...
Adão e Eva?
Não, antes dos dinossauros,
Antes de tudo, foram as primeiras pessoas ...
Os primeiros humanos a evoluir neste planeta.
Se você não sabe nada, você pode dizer que. Estou falando sério.
Olha, acabei de ler o livro. Está tudo lá dentro.
Quanto você quer por ele?
Eu não quero seu dinheiro. Eu quero proteção.
E se alguém vem para apagar minhas memórias?
Eu devo ser muito sortudo.
Obrigado, Markam.
Fantástico.
Agora eu tenho suportes de livros.
Definitivamente, um pedaço de conversa.
Nina ... Se eu soubesse que você estava vindo,
Eu teria um bolo.
Ele quer dizer que ...
Literalmente. Da próxima vez eu vou chamar.
Olá, Astrid.
Walter, eu preciso falar com você.
Eu esqueci o quão sério este campus se tornou.
Lembro-me de meu tempo aqui bastante diferente.
Nós tivemos o divertimento, não é?
Não sei o que aconteceu para esta geração.
Eu tenho uma receita.
Então faça I.
Olhe para todos esses estudantes.
Quando eles se tornam tão com medo?
Nós tivemos a coragem para pensar contra a corrente
Do que nos foi dito.
Nós deixamos a nossa curiosidade ser o nosso guia.
Pedro Então por que parar de seguir o seu?
O que Pedro está fazendo é diferente.
Ele está empenhado em busca de algo apesar dos graves riscos
Ela coloca ao seu bem-estar.
Você não pode criar uma vacina sem trabalhar com o vírus.
Não, mas eu experimentei que este tipo de arrogância pode fazer.
Bem, e ainda assim você não prestou atenção avisos de ninguém.
Pedi-lhe para parar, mas você insistiu
Ao encontrar uma maneira de atravessar.
Pedro não estaria aqui agora se você não tivesse.
Se ele continuar para investigar ...
Sim, bem, ele continuará para investigar
Quer você goste ou não.
Então, ele vai jogar bem nas mãos do Walternate.
I. .. O que você quer dizer?
Se apenas um mundo pode sobreviver,
Então, é lógico walternate que usará Pedro
Para garantir que ela seu mundo que faz.
Ele já está construída tanto da máquina que pode.
Ele deu os planos para Pedro
E pediu-lhe para concluí-lo ...
Mesmo que ... Este ...
Poderia matá-lo.
Lembro-me, Walter,
Mas quem diz que este é o único resultado?
É um desenho, não o destino.
Mesmo se você está certo sobre o plano de Walternate,
Quero dizer, você não sabe se ele vai conseguir.
E, dadas as apostas,
Será que Pedro não precisam de sua orientação mais do que nunca?
Walter ...
Uma das coisas que eu tenho mais admiradas sobre você
É o seu otimismo.
Não se torne um fatalista agora.
Assim, de acordo com este ...
Algo aconteceu,
Algum tipo de cataclismo que tão completamente dizimada
As primeiras pessoas, eles eram apenas dizimado
Do registro histórico.
Então, como artifícios Seamus sabe sobre eles?
Sim, exatamente.
Eles eram, aparentemente, tecnologicamente muito avançada.
Eles descobriram que o vácuo.
Ah, o aspirador de pó?
Não.
O vácuo, como em "a fonte de toda a criação e destruição. "
Interessante.
Este livro é inútil. Não há nada aqui.
Quais foram os números sobre a primeira emissão?
Por quê?
Bem, se você fosse a acreditar que o livro,
As primeiras pessoas medida tempo em meses
Isso tinha muito diferentes número de dias nos mesmos.
Mas o humor mim. Quais foram os números?
12 ...
34, 17 ...
9, 15, e, uh ...
8, 42, 40.
Yeah.
Os números da primeira transmissão
Correspondem exactamente com os números neste livro.
Eles coincidem com os números deste calendário exatamente.
Nunca pensei que diria isso, mas eu acho que é direito Markam.
De alguma forma, o número de estações estão conectados
Para estas pessoas em primeiro lugar.
Que diabos isso significa?
É fascinante. Notável.
Ler mais.
Você realmente não acredita nisso?
Um povo antigo que evoluiu antes dos dinossauros
Apenas desapareceu sem deixar vestígios?
É ... É um absurdo.
Por que deveríamos ser tão arrogantes a assumir
Que nós somos os primeiros homo sapiens para andar na terra.
Quer dizer, a história está cheia de eventos de extinção ...
As alterações climáticas, meteoritos, Atlantis.
Atlantis? Pedro, vamos lá.
Ajuda-me aqui.
Eu não sei o que eu acredito ainda.
Tudo o que sei é que os números em seu calendário
Correspondem aos números da primeira transmissão.
Isso não pode ser apenas uma coincidência.
"Eles eram um povo da competência tecnológica da grande
"Quem fez a descoberta final.
"Um mecanismo conhecido por eles como o vácuo,
"Contendo uma só vez
Tanto o poder de criar e destruir. "
"O vácuo".
Que nome maravilhoso, e que verifica algumas das minhas teorias.
Que teorias, Walter? Criar e destruir o que?
Bem, tudo.
Muitas religiões falam de tal poder.
E a ciência, o big bang,
E é de contrapartida, o big crunch.
O Universo em expansão e contratação
E a expansão ...
Um ciclo infinito de criação e destruição.
Ok, vamos correr com isso.
Vamos dizer que estas pessoas primeiro
Será que criar esse mecanismo de
E então, de alguma forma traduzida em um código.
E agora alguém está limpando memória das pessoas
Para manter o código secreto?
Não é tão surpreendente.
É a chave para o universo.
É uma pena secreto protegendo.
Hey.
Desculpem o atraso,
Mas eu pensei que estes pode animá-lo.
Oh! Malassadas!
Ah, é maravilhoso.
Nada de novo no livro?
Tenho certeza que os números segurar as respostas,
Mas, além disso, nada tangível.
Espere um minuto.
Ei, Walter?
Vem cá. Dê uma olhada nisso.
Este transistor
É mais recente que o resto deles.
Alguém deve ter o substituiu.
É polonês, e é da classe militar.
Há apenas dois lugares que são licenciados
Para vender as peças como essa, e todos eles são regulamentados,
O que significa que você tem que dar
Um endereço verificado para comprar um.
Eu vou fazer alguns telefonemas.
Posso pedir isso?
Eu sinto um movimento intestinal chegando.
Walter.
Pode dizer-Peter Estarei de volta?
Eu vou deixar Broyles saber onde est
…
Walter disse que há muito possante tecnologia antiga.
Já concluiu a montagem?
Estava faltando várias peças.
Esta máquina é perigosa.
É por isso que precisamos entendê-la.
Nosso agente Dunham, será que fez contato?
Por outro lado, com foco na tarefa na mão.
Eu tive realmente um tempo nesta noite agradável.
Eu também.
Eu não sei que sua missão é.
Eu imagino que ele requer que você para ganhar a confiança de Peter bispo.
Você está em cima da cabeça.
Suas emoções traí-lo,
E você pergunta a sua capacidade para puxar esta off.
E isso vai levar a sua ruína.
Gostaria de falar com você.
Eu menti para você. Sobre o quê?
Eu não quero falar.
porto de Stockton, Stockton porto, vêm dentro
Solicitando afastamento.
Maré está chegando forte.
Agarrar um banco de nevoeiro a partir do Oriente.
É perto da costa, assim que o relógio se
E fazer isso devagar.
Entendido. Vemos isso mais adiante.
Parece uma sopa de ervilhas.
Manter um rolamento às três e 5-8.
Eu pendurou uma lanterna para fora para você.
Shen, você não está chegando a sério?
Cara, quando eu quebrar essa coisa,
Eles vão escrever livros sobre mim.
Ei, Beck. Você quer um chá?
Amai-vos.
Ei, Aaron. Você vai fazer um chá da mamãe?
Está começando.
Ok, eu vou deixar você sozinho.
Capitão Barrett a forte estação de ponto de luz.
Entre. Over.
ponto forte, estamos perdidos no nevoeiro.
Não podemos ver a luz. Over.
Fort ponto, você está aí?
Essa é peixe sueco. Entre.
Murray, é o Dave. Eu não tenho olhos para fora aqui.
Ei, eu esqueci a minha carteira de identidade
Dude.
Shen?
Becky.
Fique longe de mim. Whoa.
Eu disse ficar para trás!
Quem é você?
Sou eu, Laird.
Quem sou eu?
Esta é a melhor que o serviço de quarto.
O que devo fazer para obter a mesma sorte?
Nada.
É apenas por ser você.
Obrigado.
Você é bem-vindo.
Então, qual é a mais recente catástrofe Eu quero saber nada sobre?
Bem, uh, terremotos, derramamentos de óleo,
Financeiro desastre.
Não é realmente o melhor caminho para começar o dia.
Aqui eu pensei não havia nada de bom
Até a seção de entretenimento.
O que está em a seção de entretenimento?
Eu não sei, mas você deve descobrir.
Eu amo o U2.
Achei que estavam muito atrasados para uma data normal.
Isso é tão doce e tipo assim de romântico.
Tente não parecer tão chocado.
Obrigado.
Walter?
Walter, é que você?
Claro que sou eu.
Cheguei nesta manhã e encontrou o seu pequeno projeto.
E o projeto que seria isso?
Você sabe muito bem o projeto.
Você está continuando a trabalhar neste dispositivo infernal ...
O representado nas plantas.
Isso é correto. Estou executando diagnósticos.
Eu pensei que a minha ...
Você não tem idéia o que faz.
Você pode muito bem ser a construção uma bomba nuclear em meu laboratório.
Eu não acho que que é inteiramente justo.
Você? Bem, tudo bem.
Se você acabar quebrando o universo,
Desta vez, sobre sua cabeça.
O que foi aquilo?
É nada.
Aparentemente, Walter não me quer
Brincando com seus brinquedos.
Dunham.
Sim, senhor.
Vamos nos encontrar lá.
Broyles.
Acho que significa que nós estamos fazendo as palavras cruzadas no carro.
Assim, 15 pessoas acima e abaixo da costa leste
Todos sofriam de retrógrada amnésia, ao mesmo tempo?
Cerca de 10:45 perda da memória coletiva.
Essa é uma nova para os livros de medicina.
Segundo o Pentágono, As vítimas eram todas com
rádios de ondas curtas.
entusiastas Ham rádio ...
Talvez os seus cérebros foram apagados pelos ventos magnéticos
Da tempestade solar?
Se isso não tivesse acontecido quatro horas após o anoitecer,
Você pode estar ligada a algo.
Becky Woomer.
O marido disse ele a deixou sozinha
Por cerca de três minutos.
Nesse tempo, esqueceu todos os detalhes
Sobre sua vida, incluindo o seu nome.
O d.O.D. Manifesta a sua preocupação
Isto poderia ser um teste para um ataque terrorista em potencial.
Os médicos do hospital não entendo.
Eles não podem nem mesmo me dizer se ela é vai ter sua memória de volta.
A sua mulher já te disse o que foi ela estava ouvindo?
Becky era um moderador em uma sala de chat.
Eles escutam estações número.
Número de estações?
Eu não sei muito sobre eles.
Eles são uma espécie de mistério.
A bobina a bobina.
Eu costumava ter um exatamente como este.
Lembro-me de horas gastas arrancados do meu cabaço
Ouvindo álbuns dos Beatles para trás para mensagens secretas.
Eles não estavam lá.
Então, aparentemente gravado Becky transmissão de ontem à noite.
Tudo o que ela ouviu deve ser nessa fita.
Ouvir o que eles gravaram ontem à noite pode causar-nos
Para esquecer por isso que queria ouvir
Em primeiro lugar, Einstein.
Ele disse o que pensa é sobre ele?
Ele disse que ela gasta suas noites ouvindo
Para números aleatórios estações de rádio amador.
Ela está tentando para quebrar alguns códigos.
Número de estações?
Você ouviu falar deles?
Número de estações ...
Ninguém sabe o que são ou mesmo de onde eles vêm.
Tanto quanto se sabe,
Eles são artificialmente vozes geradas
Leitura fluxos de números aleatórios
Em uma grande variedade de línguas.
O departamento de defesa contratado investigá-los.
Além do fato de que eles foram descobertos
Mais de 70 anos, chegamos a nada.
Nós nunca poderíamos triangular seu ponto de origem.
Este um que pegou há quatro anos.
Algumas pessoas pensam que podem ser comunicações secretas
Entre espiões ou traficantes de drogas.
O problema é que ninguém foi capaz para encontrar a prova
Para apoiar qualquer teoria, assim, no momento,
Eles permanecem inexplicados.
Mas o número de transmissões
Nunca ter causado amnésia antes.
Não é o melhor de nosso conhecimento.
Talvez Peter gostaria para jogar a fita da noite anterior
Em voz alta para todos,
Dada a sua predileção recentes
Para a atividade perigosa.
Tão logo ela até ela,
Eu gostaria de examinar a mulher que perdeu a cabeça.
E eu acho que sei uma maneira
Para analisar a fita sem perder nossas memórias.
Oh, eu preciso de algo a partir de o centro de desenvolvimento infantil.
O sexto andar?
Na verdade, o sétimo.
Você pode querer para escoltá-lo, Peter.
Ontem, ele passou 15 minutos na frente
De um armário utilitário pensar era o elevador.
Direita.
Volto já.
Você se importaria se Astrid tomou um olhar para a sua pesquisa?
Ela pode pegar alguma coisa bre que o seu código
Claro que sim.
Olivia, és Pedro e Walter ok?
Yeah.
Você sabe que encontrou um pedaço da máquina
Isso walternate está construindo,
E Pedro está tentando para descobrir isso.
Ele deveria.
Precisamos saber o que estamos lidando.
Exceto Walter não concorda. Ele não vai ajudar.
Ele é a criação de barreiras para Pedro.
Vocês sabem, vocês dois vão voltar um longo caminho.
Talvez você pudesse falar com ele.
O que, você não está ter alguma sorte?
Ah, eu não tentei.
Mas isso não é como você.
Você geralmente é mais direta com Walter.
Bem, é complicado entre eles.
Eu não quero fazê-lo pior.
Eu vou falar com Walter.
Dunham.
Sim?
Onde?
A segurança interna traçada a transmissão.
Quando tentou entrar em contato os funcionários da torre,
Eles não obter uma resposta.
Tanto quanto podemos dizer,
O arrombamento aconteceu volta das 10:30.
Sistema de segurança foi state-of-the-art.
Quem fez isso foi um profissional, mas há algo mais.
Como diabos ele está fazendo isso?
Não é exatamente flutuando.
Aparentemente, ele tem algumas espécie de magnetismo interior.
Então você acha que que esta foi a fonte
Da última noite broadcast número?
É definitivamente com fio para a saída de uma transmissão.
Espere um pouco.
Eu quero ver esse painel.
Eu preciso do pó de impressão.
É impossível fazer microeletrônica
Com luvas.
Vamos levar isto a Dr. Bishop.
Isso deve me manter ocupado durante ...
Eternidade.
Obrigado.
Ok, que era Olivia.
Eles estão analisando as impressões digitais que encontraram
Até a torre de rádio, e eles pensam que encontraram
O dispositivo usado para carregar transmissão de ontem à noite.
O quê?
O que é isso?
"Propriedade da dinâmica de massas"?
Não é roubo Se você possui na empresa.
Eu encontrei uma maneira de ouvir
Para a fita os números de transmissão
Sem perder faculdades que me resta.
Bem, como você administra isso?
A chave é a demodulação analógica.
Eu sabia que minha Jimi Hendrix
Wah-wah viria a calhar.
Dê uma olhada.
Este é o som da transmissão,
Modificado por isso é seguro, é claro.
Mas se nós demodular ...
Assim, existem dois sinais?
Precisamente.
A onda é superior aos números.
A onda de fundo, que tenho suprimida,
É um pulso.
E eu acredito que este é responsável pela amnésia.
Alguém encontrou uma maneira de anexar
Este pulso para os números de transmissão.
Bem, isso explica o porquê de ninguém
Sido afectado por músicas às estações número antes,
Porque eles não estão causando o problema.
Então, nós ainda não sabemos onde os números são provenientes,
Mas eu suspeito que o dispositivo que o agente Dunham encontrados
É a fonte do pulso.
Ok, mas quem faria isso,
E por que dar a essas pessoas a amnésia?
Porque eles desvendam o código,
Ou eles maldito chegou perto para descobrir
O número de estações são.
E alguém quer manter que um segredo.
Bem feito.
Você parecia muito Sherlock Holmes naquele momento.
Isso faria com que você Watson, querida.
Walter ...
É este o tampo Eu estava usando
Para executar o diagnóstico na arma?
Eu estava usando ele a de converter o sinal.
Sério?
Eu estava focado em resolver no caso em apreço.
Não estou preocupado com a preservação
Sua experiência miserável.
Agora, se você não se importa, Eu tenho um pensamento para fazer.
Isso tem que parar.
Walter ...
Eu lhe pedi para não trabalhar nesse dispositivo no meu laboratório.
Eles estão trabalhando nisso do outro lado.
Precisamos entender exatamente o que ele faz.
O que há de entender?
Você está brincando com fogo.
Pare de ser tão teimosos e pôr um fim a isso.
Walter ...
Quando toquei nesse dispositivo do outro lado ...
Chegou vivo em minhas mãos ...
Como se fosse ligado diretamente a mim.
Como você pode esperar-me ignorar isso?
Acabei de falar com Olívia.
Eles tiraram uma foto da nossa suspeito de suas estampas.
Ela está tomando para a casa agora Woomer
Para mostrá-la ao marido.
Becky foi lançado do hospital.
Ela está de volta para casa agora. Oh.
O nome dele é José Feller.
Hoje cedo, pegou suas cópias
A partir de uma torre de rádio
Nos arredores de Boston.
Seu último endereço conhecido
Esteve, Milwaukee, Wisconsin.
Isso era 1997.
Mas desde então, ele está fora do mapa.
Eu nunca o vi antes na minha vida.
Você se importa se nós bisbilhotar um pouco?
Há algumas coisas aqui que poderiam ser úteis para nós.
Talvez vá para o seu computador seu livro de endereços?
Claro que sim.
Leia esta e, em seguida, fazer o que diz.
"Levante-se, então, sentar-se."
Maravilhosa. Obrigado.
Anteriormente, eu disse-lhe os nomes de três coisas.
Gato, cavalo, algodão doce.
Muito bom.
É lindo.
Eu não lembro de ter feito isso.
Acho que eu estava tricotando para o bebê.
Eu não reconheço-lo.
Eu não reconheço que o homem que está lá fora.
Eu olho para as fotos em toda parte,
E eu me vejo neles,
Mas eu, eu não os conheço.
O cérebro humano é um milagre ...
Um órgão mais resistente ...
Uma unidade de armazenamento para tudo você já sabe ...
Atividade, ou feltro.
Tudo ainda está lá,
Se você está ou não consciente disso.
Esta é uma lista de todos Becky, que conversou com
Sobre o número de estações.
Você reconhece alguém?
Markam Ed?
Dono de uma livraria, provedor de manuscritos raros,
homem Suas amigas?
Ah, certo. Como eu poderia esquecer?
Eu vou dar-lhe um convite,
Veja se talvez ele tenha alguma idéia sobre isso.
Walter, você está bem?
Eu sei como é,
O que esta mulher passando.
Eu vivi isso.
Para não reconhecer a sua vida ...
É terrível.
Sinto muito, Walter.
Não ser.
Vamos apenas nos concentrar em pôr cobro a esta
Antes de mais pessoas se machucam.
Baltimore centro, este é landau 287.
Pedido para desviar a Richmond. Over.
Roger, landau 287.
Tempo é ...
Nível de trovoada cinco ...
Você vai ter ...
centro de Baltimore, repito. Você está quebrando.
Um pequeno avião
Caiu fora de Owings Mills, Maryland.
NTSB acaba de lançar um comunicado.
Parece que o rádio do avião
Estava sintonizado na mesma freqüência
Como os números segunda transmissão.
Precisamente o que Eu estava preocupado.
Um segundo ataque, e agora não só temos
20 novos amnésicos, mas seis pessoas morreram.
Damn it!
Por que não posso obter uma corrente?
Talvez você inverteu os pólos?
Não.
Simplesmente não faz sentido.
Tudo o que eu sei sobre a física da eletricidade
Diz que este dispositivo não deve trabalhar em conjunto.
Walter, eu sei que você está com raiva agora, e eu entendi.
Eu não posso fazer cara ou coroa deste código.
É imenso.
Não é mesmo apenas um código. Os ... os números são um código.
O tempo entre os números é um código.
Sim, senhor?
Ok, eu vou ter certeza que ele consegue.
Isso foi agente Broyles.
Havia um outro torre de rádio no-break.
Era não-tripulados, para que ninguém se feriu,
Mas eles encontraram outro cubo ...
O que deve ter derrubado da aeronave.
Eles estão enviando mais agora.
Maravilhosa.
Outro cubo Eu não posso fazer qualquer sentido.
Bem ...
Talvez isso nos fará algo de bom?
Tudo bem, Vamos voltar ao trabalho.
Número de estações?
Era um hobby.
Bati com a cabeça na parede que por cinco anos e desisti.
Filatelia ...
Agora há um hobby com os dividendos.
Bem, todas as pessoas que ouviu
Para os dois últimos número de transmissões
Tiveram suas memórias removidas.
Estamos tentando identificar Quem está por trás dele.
Você está falando sério?
O que eles sabiam e tudo o que descobri
Sobre os números,
Alguém fez certo que se esqueceram dele.
Então o que você sabe sobre o que elas significam realmente nos ajudar.
Ok ... Eu vou ajudá-lo,
Mas você tem que me prometer Eu vou estar segura.
Claro que sim. Feito.
Basta dizer-nos o que você sabe sobre as estações.
Primeiro de tudo, eles são tão antigas quanto Di.
Dizem que quando Marconi inventou o rádio,
A primeira coisa que ele ouviu foi os números,
Como eles estavam flutuando se no espaço
Só esperando para que alguém escute.
Então você está tentando me dizer que Marconi
Peguei uma transmissão antes que os humanos inventaram
A tecnologia para enviar uma?
Assustador, não?
Uau, as primeiras pessoas.
Por truques Simas, 1897.
Houve apenas uma edição.
Você está segurando um das cópias passado.
E isso vai nos dizer o que significam os números?
Não, mas vou te dizer de onde vieram,
Ou uma teoria, pelo menos.
Por "pessoas primeiro", o que estamos falando ...
Adão e Eva?
Não, antes dos dinossauros,
Antes de tudo, foram as primeiras pessoas ...
Os primeiros humanos a evoluir neste planeta.
Se você não sabe nada, você pode dizer que. Estou falando sério.
Olha, acabei de ler o livro. Está tudo lá dentro.
Quanto você quer por ele?
Eu não quero seu dinheiro. Eu quero proteção.
E se alguém vem para apagar minhas memórias?
Eu devo ser muito sortudo.
Obrigado, Markam.
Fantástico.
Agora eu tenho suportes de livros.
Definitivamente, um pedaço de conversa.
Nina ... Se eu soubesse que você estava vindo,
Eu teria um bolo.
Ele quer dizer que ...
Literalmente. Da próxima vez eu vou chamar.
Olá, Astrid.
Walter, eu preciso falar com você.
Eu esqueci o quão sério este campus se tornou.
Lembro-me de meu tempo aqui bastante diferente.
Nós tivemos o divertimento, não é?
Não sei o que aconteceu para esta geração.
Eu tenho uma receita.
Então faça I.
Olhe para todos esses estudantes.
Quando eles se tornam tão com medo?
Nós tivemos a coragem para pensar contra a corrente
Do que nos foi dito.
Nós deixamos a nossa curiosidade ser o nosso guia.
Pedro Então por que parar de seguir o seu?
O que Pedro está fazendo é diferente.
Ele está empenhado em busca de algo apesar dos graves riscos
Ela coloca ao seu bem-estar.
Você não pode criar uma vacina sem trabalhar com o vírus.
Não, mas eu experimentei que este tipo de arrogância pode fazer.
Bem, e ainda assim você não prestou atenção avisos de ninguém.
Pedi-lhe para parar, mas você insistiu
Ao encontrar uma maneira de atravessar.
Pedro não estaria aqui agora se você não tivesse.
Se ele continuar para investigar ...
Sim, bem, ele continuará para investigar
Quer você goste ou não.
Então, ele vai jogar bem nas mãos do Walternate.
I. .. O que você quer dizer?
Se apenas um mundo pode sobreviver,
Então, é lógico walternate que usará Pedro
Para garantir que ela seu mundo que faz.
Ele já está construída tanto da máquina que pode.
Ele deu os planos para Pedro
E pediu-lhe para concluí-lo ...
Mesmo que ... Este ...
Poderia matá-lo.
Lembro-me, Walter,
Mas quem diz que este é o único resultado?
É um desenho, não o destino.
Mesmo se você está certo sobre o plano de Walternate,
Quero dizer, você não sabe se ele vai conseguir.
E, dadas as apostas,
Será que Pedro não precisam de sua orientação mais do que nunca?
Walter ...
Uma das coisas que eu tenho mais admiradas sobre você
É o seu otimismo.
Não se torne um fatalista agora.
Assim, de acordo com este ...
Algo aconteceu,
Algum tipo de cataclismo que tão completamente dizimada
As primeiras pessoas, eles eram apenas dizimado
Do registro histórico.
Então, como artifícios Seamus sabe sobre eles?
Sim, exatamente.
Eles eram, aparentemente, tecnologicamente muito avançada.
Eles descobriram que o vácuo.
Ah, o aspirador de pó?
Não.
O vácuo, como em "a fonte de toda a criação e destruição. "
Interessante.
Este livro é inútil. Não há nada aqui.
Quais foram os números sobre a primeira emissão?
Por quê?
Bem, se você fosse a acreditar que o livro,
As primeiras pessoas medida tempo em meses
Isso tinha muito diferentes número de dias nos mesmos.
Mas o humor mim. Quais foram os números?
12 ...
34, 17 ...
9, 15, e, uh ...
8, 42, 40.
Yeah.
Os números da primeira transmissão
Correspondem exactamente com os números neste livro.
Eles coincidem com os números deste calendário exatamente.
Nunca pensei que diria isso, mas eu acho que é direito Markam.
De alguma forma, o número de estações estão conectados
Para estas pessoas em primeiro lugar.
Que diabos isso significa?
É fascinante. Notável.
Ler mais.
Você realmente não acredita nisso?
Um povo antigo que evoluiu antes dos dinossauros
Apenas desapareceu sem deixar vestígios?
É ... É um absurdo.
Por que deveríamos ser tão arrogantes a assumir
Que nós somos os primeiros homo sapiens para andar na terra.
Quer dizer, a história está cheia de eventos de extinção ...
As alterações climáticas, meteoritos, Atlantis.
Atlantis? Pedro, vamos lá.
Ajuda-me aqui.
Eu não sei o que eu acredito ainda.
Tudo o que sei é que os números em seu calendário
Correspondem aos números da primeira transmissão.
Isso não pode ser apenas uma coincidência.
"Eles eram um povo da competência tecnológica da grande
"Quem fez a descoberta final.
"Um mecanismo conhecido por eles como o vácuo,
"Contendo uma só vez
Tanto o poder de criar e destruir. "
"O vácuo".
Que nome maravilhoso, e que verifica algumas das minhas teorias.
Que teorias, Walter? Criar e destruir o que?
Bem, tudo.
Muitas religiões falam de tal poder.
E a ciência, o big bang,
E é de contrapartida, o big crunch.
O Universo em expansão e contratação
E a expansão ...
Um ciclo infinito de criação e destruição.
Ok, vamos correr com isso.
Vamos dizer que estas pessoas primeiro
Será que criar esse mecanismo de
E então, de alguma forma traduzida em um código.
E agora alguém está limpando memória das pessoas
Para manter o código secreto?
Não é tão surpreendente.
É a chave para o universo.
É uma pena secreto protegendo.
Hey.
Desculpem o atraso,
Mas eu pensei que estes pode animá-lo.
Oh! Malassadas!
Ah, é maravilhoso.
Nada de novo no livro?
Tenho certeza que os números segurar as respostas,
Mas, além disso, nada tangível.
Espere um minuto.
Ei, Walter?
Vem cá. Dê uma olhada nisso.
Este transistor
É mais recente que o resto deles.
Alguém deve ter o substituiu.
É polonês, e é da classe militar.
Há apenas dois lugares que são licenciados
Para vender as peças como essa, e todos eles são regulamentados,
O que significa que você tem que dar
Um endereço verificado para comprar um.
Eu vou fazer alguns telefonemas.
Posso pedir isso?
Eu sinto um movimento intestinal chegando.
Walter.
Pode dizer-Peter Estarei de volta?
Eu vou deixar Broyles saber onde est
…