Advertisement
French transcript
Précédemment Fringe ...
Vous êtes à la recherche par le biais une fenêtre dans un autre monde.
Un autre univers, juste comme la nôtre, et dans
chacun d'eux il ya une version d'entre nous.
Je ne peux pas laisser mourir à nouveau Peter.
Walter, Peter est mort.
Je parle l'autre Pierre.
L'un sur l'autre côté.
J'ai traversé dans un autre univers
et a un fils qui n'était pas le mien.
23 ans plus tard
Dunham agent, je travailler pour le FBI
dans la division Fringe traitant
des événements étranges et mystérieux.
Mgr Peter Consultants et l'évêque Walter docteur.
Bonjour docteur Bishop.
Newton. Donc, ce savons-nous de lui?
William Bell m'a dit
C'est Newton essaierait pour ouvrir une porte
De notre univers de l'autre côté.
Je ne suis pas d'ici, suis-je?
Fils ... Je ne suis pas votre fils.
Je peux vous ramener où vous appartenez.
Peter est en danger.
Aidez-nous à traverser.
Walter, ici il est le secrétaire de la défense.
L'équipe frange des réponses à lui.
Invaders d'un autre univers.
Ce sont nos doubles, mais ils ne peuvent faire confiance.
Tu dois me faire confiance. Je vous suis.
Qu'est-ce que c'est?
Quelque chose à guérir
Les problèmes de ce monde.
Son m'apporter retour n'a jamais été sur la fixation de cet univers.
Il a été de détruire le vôtre.
Ils sont de rentrer de l'opéra.
faire la transition.
Bienvenue à nouveau.
Je sais que vous m'entendez!
S'il vous plaît laissez-moi sortir d'ici!
INFILTRATION ATTEINDRE
Vous savez, nous avions à traverser cette fondation beaucoup plus rapide
Avec cette pioche.
Où est votre cousin stupide?
Il n'est pas muet.
Et ne vous inquiétez pas de lui. Juste continuer à travailler.
Tous droits.
Que pensez-vous qu'il ya dedans?
N'est-ce pas notre devoir de penser.
C'est notre travail à creuser.
Nous sommes payés beaucoup d'argent pour cela.
Il faut que ce soit quelque chose de précieux.
C'est exactement le genre de réflexion
que l'on trouve du mal en Texas.
Ouais?
Nous avons fait beaucoup d'argent retour au Texas.
Peut-être juste un coup d'oeil.
la ...
Sync par n17t01
J'ai tout ce qu'il faut
Pour votre nouvelle identité ici.
Olivia Dunham agent,
Rejoint la division sociaux 9 septembre 2008.
Et vous avez également obtenu des fichiers sur les deux évêques,
Broyles, une cloche et Farnsworth.
Où avez-vous cela?
J'ai été ici depuis que vous étiez au lycée,
Et j'ai cultivé beaucoup de ressources.
Tout ce dont vous avez besoin, il suffit de demander.
Une histoire de la culture pop.
C'est votre travail.
Il vous aidera à vous familiariser avec ce monde.
Si vous pouvez déplacer vos cheveux sur le côté.
Ouais.
Maintenant, ne vous inquiétez pas. Vous ne sentirez rien.
. Qui est «os-o"?
Oh, c'est Bono, en fait.
C'est un musicien.
Oh, ouais. Est-il bon?
L'un des rares que j'aime de ce côté.
Eh bien, il est facile sur les yeux.
Attention.
Leur côté peut être séduisante,
Mais ne soyez pas dupe.
Ils ont commencé la guerre. Rappelez-vous?
Vous n'avez pas à me rappeler dont le côté, je suis sur.
Avez-vous fait ce que je vous dit de faire?
J'ai embauché une équipe et l'a envoyé sur le site, oui.
Vos hommes d'habitude?
Non, je ne veux pas pour graver mes ressources.
Est-ce que répondre avec votre approbation?
Je n'aime pas combien de temps vous avez été ici.
C'est mon opération.
Vous travaillez pour moi.
En effet.
«Compagnie du Dr Bell a été connue
"Pour lutter contre les plus avancés problèmes technologiques.
"Il se souviendra longtemps
Comme l'un de nos pays grands visionnaires. "
C'est un peu générique, vous ne pensez pas?
Il était mon meilleur ami.
Où qu'il soit,
Il sera très déçu.
Nous sommes peu de beurre.
Beurre? Droit.
A venir.
Et vous pensez que c'est ce qui,
Une sorte de Doomsday Machine?
Eh bien, walternate dit qu'il était un morceau très puissant
de l'ancienne technologie.
Il a passé les quelques dernières années
la recherche de la machine pièces composant.
Mais il a fini son assemblage?
Non, il manquait plusieurs d'entre eux.
Y compris un très importante.
Me.
Vous pensez que c'est exact?
Que vous en quelque sorte peut alimenter ce dispositif?
Le dispositif semble avoir besoin une interface spécifique de l'homme,
D cette pièce répondu directement à moi.
Si c'est vrai, si les besoins walternate vous
Pour utiliser cette arme ...
Nous savons qu'il a des agents de ce côté.
Si il voulait me retourner,
Je pense qu'ils auraient fait un jeu déjà.
Il doit être que quelques autres.
Peter, ces fèves de cacao,
Ils sont non comestibles.
Gene ne pourra jamais pour les digérer.
Elle est une vache, Walter.
Elle pourrait sans doute digérer la poêle.
Que fait-il? Oh, vous n'avez pas veulent savoir.
J'essaie de faire chocolat au lait.
Ou plutôt, je suis en train de faire la vache faire du lait au chocolat.
M. Bishop, avez-vous aucune idée pourquoi cette machine
Serait ou pourrait être configuré pour Peter,
Pourquoi il lui répondre?
Je sais que cette machine est dangereux.
C'est pourquoi nous avons besoin de le comprendre.
Si il est en effet une menace ...
Puis de l'ignorer serait irresponsable.
J'ai entendu cet argument avant.
C'est ce que vous les gens dit Oppenheimer
Lorsque vous avez découvert que les nazis
Ont travaillé sur une bombe.
Et comment pensez-vous qu'il dormait
Après sa petite invention
Avait tué des centaines de milliers
En une fraction de seconde?
J'ai besoin de revenir en arrière sur le marché.
L'aspirine, nous avons besoin d'aller au marché.
Est-il correct?
Eh bien, il est Walter. Définir le terme «accord».
Hey.
Avez-vous besoin de quelque chose sur le marché?
Non, merci.
Peter, je sais que vous et Walter ont vécu beaucoup de choses,
Mais si ce n'est la menace nous pensons qu'il est,
Nous avons besoin de Walter ciblée.
Que faire si il a raison?
Que faire si nous ne devrions pas de travailler sur cette chose?
Tu es prêt?
Ouais.
accord. Let's go.
Nous avons été de retour pour deux jours,
Et Walter a déjà vous conduire à boire?
Avez-vous me blâmer?
Parfois, je sens que je suis coincé
Dans un de ces mauvais les films policier copain.
Comme je suis menotté à a. ..
Pour un savant fou qui vous a enlevé
D'un autre univers?
Ouais. Exactement.
Vous savez, je comprends Walter préoccupé par l'arme,
Mais je pense que que Broyles est juste.
Nous avons besoin de comprendre ce qu'il fait,
Et ne peut pas le faire sans Walter.
J'adore cette chanson.
Vraiment?
N'avez-vous pas?
Non, c'est une grande chanson. Je viens de ...
Tant que je te connais,
Je n'ai jamais entendu vous exprimer un intérêt dans la musique.
J'ai remarqué beaucoup de choses
Depuis que nous sommes de retour.
Je pense être là-bas et une autre réunion Dunham Olivia
A m'a fait penser à la façon dont je regarde le monde,
Le choix que j'ai fait.
Viens.
Êtes-vous sérieux?
Ouais, viens.
Comment, vous êtes un de ces gars qui n'aime pas danser?
N °
Je suppose qu'il n'y a rien
Comme voir une autre version de vous-même
Pour vous donner un peu de perspective.
Je dois vous dire, il est étrange ...
Être avec les autres que vous.
C'était comme regarder dans un de ces miroirs carnaval.
Quoi, vous n'avez pas comme les cheveux roux?
Eh bien, j'ai toujours blondes préféré.
Mais vous avez fait une rousse très sexy.
Bon.
Plus j'y pense d'être là-bas,
Le moins réelle qu'il n'y paraît.
Mais vous, vous vous sentez toujours réelle.
Dunham.
Le voisin trouvé 'em il ya quelques heures.
M.E. Met le moment de la mort autour de 10:00 la nuit dernière.
Que pensez-vous?
Rien. Il suffit de le prendre en
M. Bishop, des idées?
Ca me rappelle de Monet nénuphars.
La peinture?
Il s'agit d'un pastel. Regardez le sang.
C'est une nuance plus claire qu'à l'ordinaire.
C'est mixtes avec autre chose.
Peut-être liquide céphalo-rachidien.
Alors où sont les hommes qui les ont attachés?
Aucun d'eux n'a I.D.
Techniciens prennent impressions.
Semblent être dans un certain type végétative de la transe
Avant de leur expiration.
Donc, vous avez vu quelque chose comme ça avant?
N °
Nostradamus est dit être mort debout,
Mais je doute fort que quelqu'un qui a prédit sa propre mort
N'aurait pas prévue.
Mais vous dites ce qui n'était présent
N'a pas les tuer tout de suite.
C'est une hypothèse,
Mais nous sommes encore pour trouver notre bouton de rose,
L'indice insaisissable qui ouvrira le mystère.
Donc, toute personne a situé ce qu'ils étaient après?
Nous ne savons même pas ce qu'ils étaient après.
Méfiez-vous des trésors enfouis, hein?
Nous pensons il y avait un troisième larron
Qui a pris tout ce qu'ils déterrés.
Sauf, bien sûr,
trésor enfoui avait des jambes de ses propres.
Ne serait-ce être délicieux?
Tout conduit sur le troisième homme?
Non, pas encore.
J'étais juste à Milton.
On a un problème.
Votre petit plan n'était pas infaillible.
Le dispositif était censé d'être là, non?
Eh bien, il n'était pas.
L'un de vos hommes doit avoir pris.
Deux de vos hommes sont morts comme vous l'aviez prévu,
Mais l'autre a survécu et a pris le dispositif.
Je ne embauché deux hommes.
C'est eux, ouais.
Si il y avait trois, les trois doivent être morts.
Personne ne peut résister cette chose.
Eh bien, quelqu'un a fait, et nous devons le trouver.
Ce bruit me glisse hors.
Vraiment?
Je l'ai toujours trouvé étrangement réconfortant.
Oh, c'est très bien, mon cher.
Avez-vous déjà travaillé derrière un comptoir de charcuterie?
Walter, votre cravate.
Je, euh ...
Je pense que vous avez un peu de cerveau à ce sujet.
Ici, permettez-moi, euh ...
C'est la confiture de framboise.
Walter, il est temps d'aller.
Pouvez-vous nous donner juste une minute?
Peut-être que je suis habillé.
Peut-être que je devrais changer de toute façon.
Walter, vous regardez bien.
Non, je ne pense pas que Je peux le faire.
Walter, il va bien se passer.
Vous avez l'air belle.
Cet endroit me fait me sentir si insignifiant.
J'ai lu qu'ils inventé un fauteuil roulant
Qui peut être dirigé par ondes cérébrales seul.
Une sorte de la technologie micro-électro.
Walter , Peter,
Nous sommes mis en place dans mon bureau.
Nina,
Je sais que cela a été une grande perte pour vous aussi.
"mon grand ami Isaac l'a dit,
"La vie est la joie, la mort est la paix.
"C'est de transition qui est difficile.
«Je n'étais pas un homme de nombreux amis,
", mais si j'avais eu des centaines,
"je serais toujours chérir les deux de vous le plus.
"Nina, J'ai été la main droite,
"et tu étais à moi.
"pour les nombreuses heures que nous avons passé explorer les possibles,
"un petit merci.
"et pour les quelques précieuses nous avons eu seulement en Toscane,
"un souvenir de moi.
"Walter,
«Nous nous réunissons plus rapidement le savoir que nous nous réunissons sagesse.
"Maintenant j'espère que vous avez de vastes réserves des deux.
J'espère que vous m'avez pardonné. "
conclut Ainsi les derniers seront et le testament de William Bell.
Je vous remercie tous d'être venus.
Alors vous allez me dire?
Qu'est-ce?
A propos de la lettre.
N °
Je ne le pense pas.
Bonjour?
Dunham ne pas décrocher.
Vous deux à Blake appartement?
Non, je ne suis pas avec Dunham.
Qui est Blak
Il est l'un des deux hommes nous avons trouvé dans le sous-sol.
Nous avons frappé d'une empreinte digitale sur lui ce matin.
Elle ne vous appelez?
Non, elle n'a pas.
Hey.
Broyles vous a appelé.
Ouais.
Désolé.
Je sais que vous ne veulent garder les enfants,
Mais je savais que Walter a eu une journée d'aujourd'hui grands,
Et si j'ai appelé, tu viendrais.
Blake a un ami qui vivent ici.
Looks de cette façon.
Bien qu'il n'existe rien de nous dire qui il est.
Je me va aller chercher le propriétaire,
Voir ce qu'il sait.
Peut-être que vous pourriez faire une autre fois-dessus,
Au cas où je manqué quelque chose?
C'est Dunham. Tu as un stylo?
Je le fais maintenant.
1200 place Remington, Cambridge.
Bishop et je serai disparu en 30 minutes.
j'ai besoin de vous at-il donc.
Nous sommes arrivés à faire ce type en
Walter?
Comment s la lecture de la volonté?
Vous savez, il ya cette Amérique du Sud mille-pattes
Cela a été connue à ramper par les voies nasales
Et causer ce genre de dégâts.
Pensez-vous que d'un bug pourrait ont tué les cinq victimes
Et perturbé l'électronique dans la maison?
Probablement pas.
Hey. Hey.
Walter.
Tout va bien?
N °
Il s'agit de Bell?
C'est une clé d'un coffre-fort.
C'est un vieil argument.
Belly et je passais des journées
Discuter de la sagesse de franchir la ligne.
"Seuls ceux qui risquent de aller trop loin
Ne peut savoir dans quelle mesure ils peuvent aller. "
C'est ce que disait le ventre.
Donc, vous étiez la personne prudente?
Il était là-bas.
Il a vu ce que j'ai fait, tout ce que j'ai détruit.
Comment peut-il me dire à franchir la ligne?
Walter, vous avez sauvé la vie de Pierre.
Je sais qu'il ya ont été les conséquences,
Mais Peter a appris à comprendre
Pourquoi vous avez fait les choix que vous faites.
Vous avez parlé de lui, n'avez-vous pas?
J'ai été en attente pour le moment.
Walter, vous avez dit va faire que la semaine dernière.
Il a pu entendre de votre côté de l'histoire.
Endolymphe fluide.
Il ya de graves dommages à l'oreille interne.
Passe-moi un tampon, s'il vous plaît.
Je pense que je sais ce qui s'est passé ici.
Walter, je ne peux pas trouver le requiem.
Peut-être Don Giovanni.
Donc, vous pensez que la musique tué ces gens?
Pas de musique en soi.
Pourriez-vous m'aider avec cette s'il vous plaît, ma chère?
Qu'en est-il? Serait-ce le travail?
Figaro. Perfect.
Nous savons depuis un certain temps
Cela me semble affecter différentes le cerveau de différentes manières.
♪ comparer à mes ondes cérébrales sur le moniteur ♪
Ils lissage.
harmonique de la musique réduit l'activité neuronale.
C'est pourquoi nous pensons que plus clairement
Lorsque nous l'écoutons.
Par opposition à cela.
Dissonance. Rechercher ... regardez mes neurones.
Regardez mes neurones.
Nous l'obtenons, Walter.
Puis-je désactiver cette fonction maintenant?
Oh, désolé.
Désolé. Désolé.
Vous voyez, le point est-ce,
C'est avec ce type du phénomène auditif,
Poussé à son extrême à ultrasons, peut être fatale,
Et la façon dont il affecte le cerveau,
Il se pourrait bien ont induit un certain type
De végétative transe devant la mort.
Ce qui expliquerait aussi le traumatisme de l'oreille interne.
Donc, nous sommes à la recherche d'une sorte de boîte à musique mortelle?
Non, c'est à ultrasons, de sorte que vous ne seraient pas capables de l'entendre.
La fréquence est trop élevée.
Un tueur silencieux.
En parlant de cela,
Voudra peut-être prendre un peu de loin.
Charmante, Walter.
Toutes les idées pour lesquelles il n'a pas incidence sur le troisième homme?
Peut-être un casque de quelque sorte?
Ils devraient être très sophistiqués.
Je vais appeler Broyles.
Demandez-lui de surveiller la ville
Pour toute anomalie activité à ultrasons.
Walter .
Allez lui parler.
Toutes les victimes étaient des patients
De Nayak Laxmeesh Dr.
Il a couru une clinique externe à Seattle.
Nayak a été ostensiblement traitement de ces patients
Dans le cadre d'un essai clinique des troubles du sommeil.
Vous avez une mémoire photographique.
Comment vais-je faire cela?
Vous ne bougent pas à moins que je vous dis à.
Pigé?
Très bien. Étape à l'intérieur.
Mettez la boîte vers le bas. Sur le banc.
Lentement.
S'il vous plaît.
Ne me blesse pas, Mme Dunham.
Vous êtes sourds.
C'est pourquoi tu n'es pas mort.
Je vais appeler Olivia. Merci.
Peter, puis-je avoir un moment?
Bien sûr. What's up?
Je, euh ...
Aujourd'hui, quand je l'ai dit au revoir au ventre,
Il a été difficile.
Très dur.
Bien sûr, il a été.
Euh, je suis désolé si je n'étais pas ...
Non, pas ça.
Ce que j'essaie de dire est que ce n'était rien,
Rien à dire par rapport au revoir à mon fils.
Walter, j'ai eu à appeler Olivia.
Peter, vous avez besoin d'entendre cela.
Lorsque Peter ...
Mon Peter ...
Mort ...
J'ai perdu tout espoir.
La seule chose qui moi vivant était Elizabeth,
Et ma fenêtre sur votre monde.
J'ai toujours dit à ventre que nous ne pouvions pas traverser,
Que c'était trop dangereux.
Quand j'ai vu que vous mouraient trop,
Et que j'étais le seul qui pourrait vous sauver ...
Vous m'avez enlevé, Walter.
Vous m'avez pris de ma famille.
De mon monde.
Je n'ai pas l'intention de.
Ce n'était pas mon intention.
Je t'aime, Peter.
Et si je devais faire le choix une fois de plus,
Je ne suis pas sûr que Je serais assez fort
Pour agir différemment,
Mais maintenant, je comprends qu'il a eu tort,
Que je n'aurais jamais ont franchi la ligne,
Qu'il était terriblement mal.
Je ne peux pas parler à ce sujet pourtant, Walter.
Il a vu mon badge à l'extérieur de l'appartement de Blake.
Il a pensé qu'il était mettre la boîte
Retour aux autorités.
Je vais revenir après Je suis fait pour vous aider avec lui.
Il est trop mauvais, il n'est pas aveugle.
Si vous avez besoin de moi de prendre soin de lui ...
Non, il vous suffit de faire votre travail.
Assurez-vous que vous n'avez pas le visser jusqu'à ce moment.
Je suis désolé.
Peter.
Hey.
Suis-je venu à un mauvais moment?
Hey, tu veux que je de revenir plus tard?
Non, pas du tout.
Je, euh, je viens juste de sortir de la douche,
Alors pouvez-vous donnez-moi une minute?
Je suis désolé.
J'aurais appelé avant de venir.
Hey.
Hey. L'esprit si je entrer?
Bien sûr.
Alors ... Walter s'est excusé auprès de moi.
Je sais qu'il ne faudrait pas beaucoup.
Quelques mots, un câlin,
Un couple mains de l'ONU.
Tout ce qui rendrait l'homme se sent mieux à ce point, mais ...
Je ne peux pas faire moi de le faire.
Parfois, je ne peux même pas regarder le gars dans les yeux.
Eh bien, vous deux ont vécu beaucoup de choses.
Vous ne pouvez pas attendre juste pour revenir
Pour la façon dont il a été avant la nuit.
Nous savons tous ce qui a été dur pour toi, Pierre.
Non, vous n'avez aucune idée.
j'ai vu ce que Walter a fait.
J'ai vu les zones de quarantaine.
J'ai vu tous les dommages qu'il a causé.
Il a détruit leur monde. Mon monde.
Eh bien, il ne pouvait pas savoir à quel point ça allait être.
Ouais.
Je veux dire, ce n'est pas qu'ils aiment lui a donné une image de lui-même
Avec des boules de feu sortir de ses yeux
Alors qu'il était sanglé dans une machine apocalyptique.
Vous n'êtes pas venu ici pour parler à propos de Walter, vous avez fait?
Je ne peux pas fermer les yeux sans voir que l'image.
Et quelle que soit C'est dans ces plans
Est-ce ma connexion à cette machine.
Que faire si ils ont raison?
Que faire si cette machine
Fait exactement ce que Broyles et Walter pense qu'il fait?
Est-ce mon destin, mon destin?
Suis-je censé de détruire des mondes trop?
Parce que, Je vais être honnête avec vous,
Je ne veux pas vraiment à leur tour comme des Walter.
Peter, la vérité est J'ai peur aussi.
Les dernières semaines ont été dur pour nous tous.
Vous savez, il ya bien sûr toujours la solution temporaire.
La solution temporaire?
Distraction.
Bonjour.
Salut.
Qu'est-ce que c'est?
C'est, euh ... C'est une boîte.
Eh bien, ce qu'il ya dedans?
Comme avec la plupart des choses dans la vie,
La réalité serait pâle figure en comparaison
Avec son imagination.
Et, euh, il n'est pas mieux à se demander?
Dis-je, euh, auriez-vous l'esprit en gardant un œil sur la boîte
Bien que je aller aux toilettes?
Y at-il, vous le savez, rémunération?
Bien sûr.
Là vous allez.
Je ne serai pas une minute.
Très bien.
Astrid. Broyles.
Eh bien, qui ne peut être un bon signe.
Kent rue.
J'ai fréquenté un salon de massage
Juste au coin.
J'avais l'habitude de descendre ici.
J'espère bien que vous parlez sur la station, Walter.
Nous avons cinq victimes plus,
Peut-être plus portés disparus.
Tous les mobiles, mais ne répond pas.
Ils sont dans une sorte de transe.
lieutenant, je veux que chaque métro station à Boston évacués.
caméras de sécurité ramassé un petit homme
marche dans le tunnel portant une boîte métallique.
Ces personnes semblent souffrir
De les mêmes symptômes comme des victimes à Milton.
Oui, nous pensons la boîte
pourrait être ce que les voleurs creusé là-haut.
Qu'en est-il des trains?
Le système fonctionne sur un ordinateur.
Nous avons identifié et a arrêté tous les trains
En entrant dans le tunnel.
Bomb Squad est prêt à déployer un homme dans le tunnel.
Bomb Squad? Cette chose n'est pas une bombe.
Vous envoyez vos hommes là-dedans, ils vont se faire tuer.
Ce tunnel mène tout droit à une
…
Vous êtes à la recherche par le biais une fenêtre dans un autre monde.
Un autre univers, juste comme la nôtre, et dans
chacun d'eux il ya une version d'entre nous.
Je ne peux pas laisser mourir à nouveau Peter.
Walter, Peter est mort.
Je parle l'autre Pierre.
L'un sur l'autre côté.
J'ai traversé dans un autre univers
et a un fils qui n'était pas le mien.
23 ans plus tard
Dunham agent, je travailler pour le FBI
dans la division Fringe traitant
des événements étranges et mystérieux.
Mgr Peter Consultants et l'évêque Walter docteur.
Bonjour docteur Bishop.
Newton. Donc, ce savons-nous de lui?
William Bell m'a dit
C'est Newton essaierait pour ouvrir une porte
De notre univers de l'autre côté.
Je ne suis pas d'ici, suis-je?
Fils ... Je ne suis pas votre fils.
Je peux vous ramener où vous appartenez.
Peter est en danger.
Aidez-nous à traverser.
Walter, ici il est le secrétaire de la défense.
L'équipe frange des réponses à lui.
Invaders d'un autre univers.
Ce sont nos doubles, mais ils ne peuvent faire confiance.
Tu dois me faire confiance. Je vous suis.
Qu'est-ce que c'est?
Quelque chose à guérir
Les problèmes de ce monde.
Son m'apporter retour n'a jamais été sur la fixation de cet univers.
Il a été de détruire le vôtre.
Ils sont de rentrer de l'opéra.
faire la transition.
Bienvenue à nouveau.
Je sais que vous m'entendez!
S'il vous plaît laissez-moi sortir d'ici!
INFILTRATION ATTEINDRE
Vous savez, nous avions à traverser cette fondation beaucoup plus rapide
Avec cette pioche.
Où est votre cousin stupide?
Il n'est pas muet.
Et ne vous inquiétez pas de lui. Juste continuer à travailler.
Tous droits.
Que pensez-vous qu'il ya dedans?
N'est-ce pas notre devoir de penser.
C'est notre travail à creuser.
Nous sommes payés beaucoup d'argent pour cela.
Il faut que ce soit quelque chose de précieux.
C'est exactement le genre de réflexion
que l'on trouve du mal en Texas.
Ouais?
Nous avons fait beaucoup d'argent retour au Texas.
Peut-être juste un coup d'oeil.
la ...
Sync par n17t01
J'ai tout ce qu'il faut
Pour votre nouvelle identité ici.
Olivia Dunham agent,
Rejoint la division sociaux 9 septembre 2008.
Et vous avez également obtenu des fichiers sur les deux évêques,
Broyles, une cloche et Farnsworth.
Où avez-vous cela?
J'ai été ici depuis que vous étiez au lycée,
Et j'ai cultivé beaucoup de ressources.
Tout ce dont vous avez besoin, il suffit de demander.
Une histoire de la culture pop.
C'est votre travail.
Il vous aidera à vous familiariser avec ce monde.
Si vous pouvez déplacer vos cheveux sur le côté.
Ouais.
Maintenant, ne vous inquiétez pas. Vous ne sentirez rien.
. Qui est «os-o"?
Oh, c'est Bono, en fait.
C'est un musicien.
Oh, ouais. Est-il bon?
L'un des rares que j'aime de ce côté.
Eh bien, il est facile sur les yeux.
Attention.
Leur côté peut être séduisante,
Mais ne soyez pas dupe.
Ils ont commencé la guerre. Rappelez-vous?
Vous n'avez pas à me rappeler dont le côté, je suis sur.
Avez-vous fait ce que je vous dit de faire?
J'ai embauché une équipe et l'a envoyé sur le site, oui.
Vos hommes d'habitude?
Non, je ne veux pas pour graver mes ressources.
Est-ce que répondre avec votre approbation?
Je n'aime pas combien de temps vous avez été ici.
C'est mon opération.
Vous travaillez pour moi.
En effet.
«Compagnie du Dr Bell a été connue
"Pour lutter contre les plus avancés problèmes technologiques.
"Il se souviendra longtemps
Comme l'un de nos pays grands visionnaires. "
C'est un peu générique, vous ne pensez pas?
Il était mon meilleur ami.
Où qu'il soit,
Il sera très déçu.
Nous sommes peu de beurre.
Beurre? Droit.
A venir.
Et vous pensez que c'est ce qui,
Une sorte de Doomsday Machine?
Eh bien, walternate dit qu'il était un morceau très puissant
de l'ancienne technologie.
Il a passé les quelques dernières années
la recherche de la machine pièces composant.
Mais il a fini son assemblage?
Non, il manquait plusieurs d'entre eux.
Y compris un très importante.
Me.
Vous pensez que c'est exact?
Que vous en quelque sorte peut alimenter ce dispositif?
Le dispositif semble avoir besoin une interface spécifique de l'homme,
D cette pièce répondu directement à moi.
Si c'est vrai, si les besoins walternate vous
Pour utiliser cette arme ...
Nous savons qu'il a des agents de ce côté.
Si il voulait me retourner,
Je pense qu'ils auraient fait un jeu déjà.
Il doit être que quelques autres.
Peter, ces fèves de cacao,
Ils sont non comestibles.
Gene ne pourra jamais pour les digérer.
Elle est une vache, Walter.
Elle pourrait sans doute digérer la poêle.
Que fait-il? Oh, vous n'avez pas veulent savoir.
J'essaie de faire chocolat au lait.
Ou plutôt, je suis en train de faire la vache faire du lait au chocolat.
M. Bishop, avez-vous aucune idée pourquoi cette machine
Serait ou pourrait être configuré pour Peter,
Pourquoi il lui répondre?
Je sais que cette machine est dangereux.
C'est pourquoi nous avons besoin de le comprendre.
Si il est en effet une menace ...
Puis de l'ignorer serait irresponsable.
J'ai entendu cet argument avant.
C'est ce que vous les gens dit Oppenheimer
Lorsque vous avez découvert que les nazis
Ont travaillé sur une bombe.
Et comment pensez-vous qu'il dormait
Après sa petite invention
Avait tué des centaines de milliers
En une fraction de seconde?
J'ai besoin de revenir en arrière sur le marché.
L'aspirine, nous avons besoin d'aller au marché.
Est-il correct?
Eh bien, il est Walter. Définir le terme «accord».
Hey.
Avez-vous besoin de quelque chose sur le marché?
Non, merci.
Peter, je sais que vous et Walter ont vécu beaucoup de choses,
Mais si ce n'est la menace nous pensons qu'il est,
Nous avons besoin de Walter ciblée.
Que faire si il a raison?
Que faire si nous ne devrions pas de travailler sur cette chose?
Tu es prêt?
Ouais.
accord. Let's go.
Nous avons été de retour pour deux jours,
Et Walter a déjà vous conduire à boire?
Avez-vous me blâmer?
Parfois, je sens que je suis coincé
Dans un de ces mauvais les films policier copain.
Comme je suis menotté à a. ..
Pour un savant fou qui vous a enlevé
D'un autre univers?
Ouais. Exactement.
Vous savez, je comprends Walter préoccupé par l'arme,
Mais je pense que que Broyles est juste.
Nous avons besoin de comprendre ce qu'il fait,
Et ne peut pas le faire sans Walter.
J'adore cette chanson.
Vraiment?
N'avez-vous pas?
Non, c'est une grande chanson. Je viens de ...
Tant que je te connais,
Je n'ai jamais entendu vous exprimer un intérêt dans la musique.
J'ai remarqué beaucoup de choses
Depuis que nous sommes de retour.
Je pense être là-bas et une autre réunion Dunham Olivia
A m'a fait penser à la façon dont je regarde le monde,
Le choix que j'ai fait.
Viens.
Êtes-vous sérieux?
Ouais, viens.
Comment, vous êtes un de ces gars qui n'aime pas danser?
N °
Je suppose qu'il n'y a rien
Comme voir une autre version de vous-même
Pour vous donner un peu de perspective.
Je dois vous dire, il est étrange ...
Être avec les autres que vous.
C'était comme regarder dans un de ces miroirs carnaval.
Quoi, vous n'avez pas comme les cheveux roux?
Eh bien, j'ai toujours blondes préféré.
Mais vous avez fait une rousse très sexy.
Bon.
Plus j'y pense d'être là-bas,
Le moins réelle qu'il n'y paraît.
Mais vous, vous vous sentez toujours réelle.
Dunham.
Le voisin trouvé 'em il ya quelques heures.
M.E. Met le moment de la mort autour de 10:00 la nuit dernière.
Que pensez-vous?
Rien. Il suffit de le prendre en
M. Bishop, des idées?
Ca me rappelle de Monet nénuphars.
La peinture?
Il s'agit d'un pastel. Regardez le sang.
C'est une nuance plus claire qu'à l'ordinaire.
C'est mixtes avec autre chose.
Peut-être liquide céphalo-rachidien.
Alors où sont les hommes qui les ont attachés?
Aucun d'eux n'a I.D.
Techniciens prennent impressions.
Semblent être dans un certain type végétative de la transe
Avant de leur expiration.
Donc, vous avez vu quelque chose comme ça avant?
N °
Nostradamus est dit être mort debout,
Mais je doute fort que quelqu'un qui a prédit sa propre mort
N'aurait pas prévue.
Mais vous dites ce qui n'était présent
N'a pas les tuer tout de suite.
C'est une hypothèse,
Mais nous sommes encore pour trouver notre bouton de rose,
L'indice insaisissable qui ouvrira le mystère.
Donc, toute personne a situé ce qu'ils étaient après?
Nous ne savons même pas ce qu'ils étaient après.
Méfiez-vous des trésors enfouis, hein?
Nous pensons il y avait un troisième larron
Qui a pris tout ce qu'ils déterrés.
Sauf, bien sûr,
trésor enfoui avait des jambes de ses propres.
Ne serait-ce être délicieux?
Tout conduit sur le troisième homme?
Non, pas encore.
J'étais juste à Milton.
On a un problème.
Votre petit plan n'était pas infaillible.
Le dispositif était censé d'être là, non?
Eh bien, il n'était pas.
L'un de vos hommes doit avoir pris.
Deux de vos hommes sont morts comme vous l'aviez prévu,
Mais l'autre a survécu et a pris le dispositif.
Je ne embauché deux hommes.
C'est eux, ouais.
Si il y avait trois, les trois doivent être morts.
Personne ne peut résister cette chose.
Eh bien, quelqu'un a fait, et nous devons le trouver.
Ce bruit me glisse hors.
Vraiment?
Je l'ai toujours trouvé étrangement réconfortant.
Oh, c'est très bien, mon cher.
Avez-vous déjà travaillé derrière un comptoir de charcuterie?
Walter, votre cravate.
Je, euh ...
Je pense que vous avez un peu de cerveau à ce sujet.
Ici, permettez-moi, euh ...
C'est la confiture de framboise.
Walter, il est temps d'aller.
Pouvez-vous nous donner juste une minute?
Peut-être que je suis habillé.
Peut-être que je devrais changer de toute façon.
Walter, vous regardez bien.
Non, je ne pense pas que Je peux le faire.
Walter, il va bien se passer.
Vous avez l'air belle.
Cet endroit me fait me sentir si insignifiant.
J'ai lu qu'ils inventé un fauteuil roulant
Qui peut être dirigé par ondes cérébrales seul.
Une sorte de la technologie micro-électro.
Walter , Peter,
Nous sommes mis en place dans mon bureau.
Nina,
Je sais que cela a été une grande perte pour vous aussi.
"mon grand ami Isaac l'a dit,
"La vie est la joie, la mort est la paix.
"C'est de transition qui est difficile.
«Je n'étais pas un homme de nombreux amis,
", mais si j'avais eu des centaines,
"je serais toujours chérir les deux de vous le plus.
"Nina, J'ai été la main droite,
"et tu étais à moi.
"pour les nombreuses heures que nous avons passé explorer les possibles,
"un petit merci.
"et pour les quelques précieuses nous avons eu seulement en Toscane,
"un souvenir de moi.
"Walter,
«Nous nous réunissons plus rapidement le savoir que nous nous réunissons sagesse.
"Maintenant j'espère que vous avez de vastes réserves des deux.
J'espère que vous m'avez pardonné. "
conclut Ainsi les derniers seront et le testament de William Bell.
Je vous remercie tous d'être venus.
Alors vous allez me dire?
Qu'est-ce?
A propos de la lettre.
N °
Je ne le pense pas.
Bonjour?
Dunham ne pas décrocher.
Vous deux à Blake appartement?
Non, je ne suis pas avec Dunham.
Qui est Blak
Il est l'un des deux hommes nous avons trouvé dans le sous-sol.
Nous avons frappé d'une empreinte digitale sur lui ce matin.
Elle ne vous appelez?
Non, elle n'a pas.
Hey.
Broyles vous a appelé.
Ouais.
Désolé.
Je sais que vous ne veulent garder les enfants,
Mais je savais que Walter a eu une journée d'aujourd'hui grands,
Et si j'ai appelé, tu viendrais.
Blake a un ami qui vivent ici.
Looks de cette façon.
Bien qu'il n'existe rien de nous dire qui il est.
Je me va aller chercher le propriétaire,
Voir ce qu'il sait.
Peut-être que vous pourriez faire une autre fois-dessus,
Au cas où je manqué quelque chose?
C'est Dunham. Tu as un stylo?
Je le fais maintenant.
1200 place Remington, Cambridge.
Bishop et je serai disparu en 30 minutes.
j'ai besoin de vous at-il donc.
Nous sommes arrivés à faire ce type en
Walter?
Comment s la lecture de la volonté?
Vous savez, il ya cette Amérique du Sud mille-pattes
Cela a été connue à ramper par les voies nasales
Et causer ce genre de dégâts.
Pensez-vous que d'un bug pourrait ont tué les cinq victimes
Et perturbé l'électronique dans la maison?
Probablement pas.
Hey. Hey.
Walter.
Tout va bien?
N °
Il s'agit de Bell?
C'est une clé d'un coffre-fort.
C'est un vieil argument.
Belly et je passais des journées
Discuter de la sagesse de franchir la ligne.
"Seuls ceux qui risquent de aller trop loin
Ne peut savoir dans quelle mesure ils peuvent aller. "
C'est ce que disait le ventre.
Donc, vous étiez la personne prudente?
Il était là-bas.
Il a vu ce que j'ai fait, tout ce que j'ai détruit.
Comment peut-il me dire à franchir la ligne?
Walter, vous avez sauvé la vie de Pierre.
Je sais qu'il ya ont été les conséquences,
Mais Peter a appris à comprendre
Pourquoi vous avez fait les choix que vous faites.
Vous avez parlé de lui, n'avez-vous pas?
J'ai été en attente pour le moment.
Walter, vous avez dit va faire que la semaine dernière.
Il a pu entendre de votre côté de l'histoire.
Endolymphe fluide.
Il ya de graves dommages à l'oreille interne.
Passe-moi un tampon, s'il vous plaît.
Je pense que je sais ce qui s'est passé ici.
Walter, je ne peux pas trouver le requiem.
Peut-être Don Giovanni.
Donc, vous pensez que la musique tué ces gens?
Pas de musique en soi.
Pourriez-vous m'aider avec cette s'il vous plaît, ma chère?
Qu'en est-il? Serait-ce le travail?
Figaro. Perfect.
Nous savons depuis un certain temps
Cela me semble affecter différentes le cerveau de différentes manières.
♪ comparer à mes ondes cérébrales sur le moniteur ♪
Ils lissage.
harmonique de la musique réduit l'activité neuronale.
C'est pourquoi nous pensons que plus clairement
Lorsque nous l'écoutons.
Par opposition à cela.
Dissonance. Rechercher ... regardez mes neurones.
Regardez mes neurones.
Nous l'obtenons, Walter.
Puis-je désactiver cette fonction maintenant?
Oh, désolé.
Désolé. Désolé.
Vous voyez, le point est-ce,
C'est avec ce type du phénomène auditif,
Poussé à son extrême à ultrasons, peut être fatale,
Et la façon dont il affecte le cerveau,
Il se pourrait bien ont induit un certain type
De végétative transe devant la mort.
Ce qui expliquerait aussi le traumatisme de l'oreille interne.
Donc, nous sommes à la recherche d'une sorte de boîte à musique mortelle?
Non, c'est à ultrasons, de sorte que vous ne seraient pas capables de l'entendre.
La fréquence est trop élevée.
Un tueur silencieux.
En parlant de cela,
Voudra peut-être prendre un peu de loin.
Charmante, Walter.
Toutes les idées pour lesquelles il n'a pas incidence sur le troisième homme?
Peut-être un casque de quelque sorte?
Ils devraient être très sophistiqués.
Je vais appeler Broyles.
Demandez-lui de surveiller la ville
Pour toute anomalie activité à ultrasons.
Walter .
Allez lui parler.
Toutes les victimes étaient des patients
De Nayak Laxmeesh Dr.
Il a couru une clinique externe à Seattle.
Nayak a été ostensiblement traitement de ces patients
Dans le cadre d'un essai clinique des troubles du sommeil.
Vous avez une mémoire photographique.
Comment vais-je faire cela?
Vous ne bougent pas à moins que je vous dis à.
Pigé?
Très bien. Étape à l'intérieur.
Mettez la boîte vers le bas. Sur le banc.
Lentement.
S'il vous plaît.
Ne me blesse pas, Mme Dunham.
Vous êtes sourds.
C'est pourquoi tu n'es pas mort.
Je vais appeler Olivia. Merci.
Peter, puis-je avoir un moment?
Bien sûr. What's up?
Je, euh ...
Aujourd'hui, quand je l'ai dit au revoir au ventre,
Il a été difficile.
Très dur.
Bien sûr, il a été.
Euh, je suis désolé si je n'étais pas ...
Non, pas ça.
Ce que j'essaie de dire est que ce n'était rien,
Rien à dire par rapport au revoir à mon fils.
Walter, j'ai eu à appeler Olivia.
Peter, vous avez besoin d'entendre cela.
Lorsque Peter ...
Mon Peter ...
Mort ...
J'ai perdu tout espoir.
La seule chose qui moi vivant était Elizabeth,
Et ma fenêtre sur votre monde.
J'ai toujours dit à ventre que nous ne pouvions pas traverser,
Que c'était trop dangereux.
Quand j'ai vu que vous mouraient trop,
Et que j'étais le seul qui pourrait vous sauver ...
Vous m'avez enlevé, Walter.
Vous m'avez pris de ma famille.
De mon monde.
Je n'ai pas l'intention de.
Ce n'était pas mon intention.
Je t'aime, Peter.
Et si je devais faire le choix une fois de plus,
Je ne suis pas sûr que Je serais assez fort
Pour agir différemment,
Mais maintenant, je comprends qu'il a eu tort,
Que je n'aurais jamais ont franchi la ligne,
Qu'il était terriblement mal.
Je ne peux pas parler à ce sujet pourtant, Walter.
Il a vu mon badge à l'extérieur de l'appartement de Blake.
Il a pensé qu'il était mettre la boîte
Retour aux autorités.
Je vais revenir après Je suis fait pour vous aider avec lui.
Il est trop mauvais, il n'est pas aveugle.
Si vous avez besoin de moi de prendre soin de lui ...
Non, il vous suffit de faire votre travail.
Assurez-vous que vous n'avez pas le visser jusqu'à ce moment.
Je suis désolé.
Peter.
Hey.
Suis-je venu à un mauvais moment?
Hey, tu veux que je de revenir plus tard?
Non, pas du tout.
Je, euh, je viens juste de sortir de la douche,
Alors pouvez-vous donnez-moi une minute?
Je suis désolé.
J'aurais appelé avant de venir.
Hey.
Hey. L'esprit si je entrer?
Bien sûr.
Alors ... Walter s'est excusé auprès de moi.
Je sais qu'il ne faudrait pas beaucoup.
Quelques mots, un câlin,
Un couple mains de l'ONU.
Tout ce qui rendrait l'homme se sent mieux à ce point, mais ...
Je ne peux pas faire moi de le faire.
Parfois, je ne peux même pas regarder le gars dans les yeux.
Eh bien, vous deux ont vécu beaucoup de choses.
Vous ne pouvez pas attendre juste pour revenir
Pour la façon dont il a été avant la nuit.
Nous savons tous ce qui a été dur pour toi, Pierre.
Non, vous n'avez aucune idée.
j'ai vu ce que Walter a fait.
J'ai vu les zones de quarantaine.
J'ai vu tous les dommages qu'il a causé.
Il a détruit leur monde. Mon monde.
Eh bien, il ne pouvait pas savoir à quel point ça allait être.
Ouais.
Je veux dire, ce n'est pas qu'ils aiment lui a donné une image de lui-même
Avec des boules de feu sortir de ses yeux
Alors qu'il était sanglé dans une machine apocalyptique.
Vous n'êtes pas venu ici pour parler à propos de Walter, vous avez fait?
Je ne peux pas fermer les yeux sans voir que l'image.
Et quelle que soit C'est dans ces plans
Est-ce ma connexion à cette machine.
Que faire si ils ont raison?
Que faire si cette machine
Fait exactement ce que Broyles et Walter pense qu'il fait?
Est-ce mon destin, mon destin?
Suis-je censé de détruire des mondes trop?
Parce que, Je vais être honnête avec vous,
Je ne veux pas vraiment à leur tour comme des Walter.
Peter, la vérité est J'ai peur aussi.
Les dernières semaines ont été dur pour nous tous.
Vous savez, il ya bien sûr toujours la solution temporaire.
La solution temporaire?
Distraction.
Bonjour.
Salut.
Qu'est-ce que c'est?
C'est, euh ... C'est une boîte.
Eh bien, ce qu'il ya dedans?
Comme avec la plupart des choses dans la vie,
La réalité serait pâle figure en comparaison
Avec son imagination.
Et, euh, il n'est pas mieux à se demander?
Dis-je, euh, auriez-vous l'esprit en gardant un œil sur la boîte
Bien que je aller aux toilettes?
Y at-il, vous le savez, rémunération?
Bien sûr.
Là vous allez.
Je ne serai pas une minute.
Très bien.
Astrid. Broyles.
Eh bien, qui ne peut être un bon signe.
Kent rue.
J'ai fréquenté un salon de massage
Juste au coin.
J'avais l'habitude de descendre ici.
J'espère bien que vous parlez sur la station, Walter.
Nous avons cinq victimes plus,
Peut-être plus portés disparus.
Tous les mobiles, mais ne répond pas.
Ils sont dans une sorte de transe.
lieutenant, je veux que chaque métro station à Boston évacués.
caméras de sécurité ramassé un petit homme
marche dans le tunnel portant une boîte métallique.
Ces personnes semblent souffrir
De les mêmes symptômes comme des victimes à Milton.
Oui, nous pensons la boîte
pourrait être ce que les voleurs creusé là-haut.
Qu'en est-il des trains?
Le système fonctionne sur un ordinateur.
Nous avons identifié et a arrêté tous les trains
En entrant dans le tunnel.
Bomb Squad est prêt à déployer un homme dans le tunnel.
Bomb Squad? Cette chose n'est pas une bombe.
Vous envoyez vos hommes là-dedans, ils vont se faire tuer.
Ce tunnel mène tout droit à une
…