br Portuguese (Brazil)
Fringe 3x02 (HDTV.LOL) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Anteriormente em Fringe...
Você está olhando através de uma janela em outro mundo.
Um universo alternativo, apenas como o nosso, e em
cada um deles há uma versão de nós.
Eu não posso deixar Peter morrerá novamente.
Walter, Peter está morto.
Eu estou falando sobre o Peter outros.
O do outro lado.
Atravessei em outro universo
e teve um filho que não era minha.
Dunham agente, Eu trabalho para o FBI
na divisão Fringe lidar com
eventos estranhos e misteriosos.
Estes dois homens são consultores. Peter Bishop e Dr. Walter Bishop.
Olá, Dr. Bishop.
Newton. Então, o que que sabemos sobre ele?
William Bell me disse
Newton, que iria tentar para abrir uma porta
do nosso universo para o outro lado.
Eu não sou daqui, sou eu?
- Filho ... - Eu não sou seu filho.
Eu posso te levar de volta onde você pertence.
Peter está em perigo.
Ajude-nos a atravessar.
Walter, aqui ele é o secretário de Defesa.
A equipe de Fringe respostas para ele.
Invasores de outro universo.
Eles são nossos pares, mas eles não podem ser confiáveis.
Você tem que confiar em mim. Eu sou você.
O que é isso?
Algo para se curar
os problemas deste mundo.
Sua me trazer de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
Tratava-se de destruir o seu.
Eles estão voltando para a casa de ópera.
Fazer a troca.
Bem-vindo de volta.
Eu sei que você pode me ouvir!
Por favor, deixe-me daqui!
com uma picareta.
Onde está o seu primo idiota?
Ele não é burro.
E não se preocupe com ele. Basta continuar trabalhando.
Tudo bem.
O que você acha que ele oferece?
Não é nossa tarefa de pensar.
É o nosso trabalho de escavar.
Nós estamos sendo pago um monte de dinheiro para isso.
Tem que ser algo valioso.
Isso é exatamente o o tipo de pensamento
que nos encontrou problemas no Texas.
Sim?
Nós fizemos um monte de dinheiro volta, no Texas.
Talvez só uma espiada.
Eu tenho tudo que você precisa
Para que sua nova identidade aqui mesmo.
Agente Olivia Dunham,
Registrado na Divisão Fringe 09 de setembro de 2008.
E você também tem arquivos em ambos os Bispos,
Broyles, Bell e Farnsworth.
Onde você conseguiu isso?
Eu estive aqui desde que você estava na escola,
E eu tenho cultivado um monte de recursos.
Qualquer coisa que você precisa, é só pedir.
A história da cultura pop.
Esse é o seu dever de casa.
Ele vai ajudar a familiarizá-lo com este mundo.
Se você pode mover o seu cabelo para o lado.
Yeah.
Agora, não se preocupe. Você não vai sentir nada.
Quem é "o-osso"?
Ah, é Bono, na verdade.
Ele é um músico.
Ah, sim. Ele é bom?
Um dos poucos que eu gosto deste lado.
Bem, ele é fácil sobre os olhos.
Cuidado.
O seu lado pode ser sedutor,
mas não se deixar levar por ele.
Eles começaram a guerra. Lembra-se?
Você não tem que me lembrar de que lado eu estou.
Você quis fazer o que eu lhe disse para fazer?
Eu contratei uma equipe e mandou para o site, sim.
- Seus homens de costume? - Não. Eu não quero queimar meus recursos.
Será que atendam com a sua aprovação?
Eu não me importo quanto tempo você já esteve aqui.
Esta é a minha operação.
Você trabalha para mim.
De fato.
Sociedade Dr. Bell era conhecido
Para abordar os mais avançados problemas tecnológicos.
Ele será sempre lembrado
Como um dos do nosso país principais visionários .
É um pouco genérico, você não acha?
Ele era meu melhor amigo.
Onde está Ele,
Ele vai ficar muito desapontado.
Estamos com pouca manteiga.
Manteiga? Direita.
Chegando.
E você acha que isso é o que,
uma espécie de máquina do juízo final?
Bem, Walternate disse que era uma peça muito poderosa
de tecnologia antiga.
Ele passou os últimos anos
olhando para a máquina de peças componentes.
Mas ele acabou montá-lo?
Não. Ele estava desaparecido vários deles.
Incluindo um muito importante um.
Me.
Você acha que isso é verdade?
Que de alguma forma pode ligar este dispositivo?
O dispositivo parece precisar uma interface específica humanos,
e esta peça respondeu diretamente a mim.
Se isso é verdade, Walternate se precisa de você
para operar esta arma ...
Sabemos que ele tem agentes deste lado.
Se ele me queria de volta,
Eu acho que eles teriam fizeram um jogo já.
Tem que haver algum outro plano.
Peter, estes grãos de cacau,
eles não comestíveis.
Gene nunca será capaz para digeri-los.
Ela é uma vaca, Walter.
Ela provavelmente poderia digerir a frigideira.
- O que ele está fazendo? - Oh, você não quer saber.
Eu estou tentando fazer chocolate ao leite.
Ou melhor, eu estou tentando fazer a vaca faça leite com chocolate.
Dr. Bishop, você tem alguma idéia de por esta máquina
seria ou poderia ser configurado para Pedro?
Por que ele iria responder a ele?
Eu sei que esta máquina é perigoso.
É por isso que precisamos entendê-lo.
Se realmente for uma ameaça ...
Então, para ignorá-la seria uma irresponsabilidade.
Eu já ouvi que o argumento anterior.
Isso é o que as pessoas Oppenheimer disse
quando você descobriu que o Nazistas estavam trabalhando em uma bomba.
E como você acha que ele dormia
depois de sua invenção pouco
matara centenas de milhares
em uma fração de segundo?
Eu preciso voltar para o mercado.
A aspirina, precisamos para ir ao mercado.
Ele está bem?
Bem, ele é Walter. Definir "Ok".
Hey.
Precisa de alguma coisa no mercado?
Não, obrigado.
Pedro, eu sei que você e Walter ter sido através de um lote,
mas se esta é a ameaça pensamos que é,
precisamos Walter focado.
E se ele está certo?
E se a gente não deve estar trabalhando nessa coisa?
- Você está pronto? - Pois é.
Nós fomos para trás por dois dias, e Walter já conduzi-lo a beber?
Você me culpar?
Às vezes eu sinto que estou preso
em um desses maus policial filmes de amigos.
Como eu estou algemado a a. ..
Para um cientista louco que seqüestrou você por um outro universo?
Yeah. Exatamente.
Sabe, eu entendo de Walter preocupação com a arma,
mas eu acho que Broyles que é certo.
Precisamos descobrir o que faz,
e não pode fazer isso sem Walter.
Outro?
Eu amo essa música.
Sério?
Não acha?
Não, é uma grande canção. Eu só ...
Contanto que eu te conheci,
Eu nunca ouvi você expressa um interesse pela música.
Oh.
Eu tenho observado um monte de coisas
já que estamos de volta.
Eu acho que ser ali e outra reunião Olivia Dunham
fez-me pensar do jeito que eu olhar para o mundo,
as escolhas que fiz.
Venha.
Você está falando sério?
Sim, vamos.
O que, você é um daqueles caras quem não gosta de dançar?
Não.
Eu acho que não há nada
gosto de ver uma outra versão de si mesmo
para dar-lhe um pouco de perspectiva.
Eu tenho que te dizer, Foi estranho ...
estar com o outro você.
Oh.
Era como olhar para dentro um desses espelhos carnaval.
O quê, você não como o cabelo vermelho?
Bem, eu sempre loiras preferido.
Mas você fez uma ruiva muito sexy.
Boas.
Quanto mais eu penso sobre ter estado lá,
menos real que parece.
Mas você ... Você ainda se sente real.
Dunham.
O vizinho foi encontrado 'in há poucas horas.
M.E. coloca a hora da morte por volta das 10:00 da noite passada.
O que você está pensando?
Nada. Basta levá-lo dentro
Dr. Bishop, alguma ideia?
Lembra-me de Monet nenúfares.
- A pintura? - É um pastel. Olhe para o sangue.
É uma sombra mais clara que o normal.
É misturada com outra coisa.
Possivelmente fluido espinhal.
Então, onde estão os homens que amarrou-los?
Nenhum deles tinha carteira de identidade
Técnicos estão tendo impressões.
Parecem estar em algum tipo de transe vegetativo
antes de expirado.
Então você já viu algo parecido com isso antes?
Não.
Nostradamus é dito ter morrido de pé,
mas eu duvido que alguém que previu sua própria morte
não teria previsto.
Mas você está dizendo o que fez isso não matá-los imediatamente.
É uma hipótese,
mas estamos ainda para encontrar o nosso botão de rosa,
a pista indescritível que irá desvendar o mistério.
Então, tem alguém localizado o que eles estavam atrás?
Não sei mesmo o que eles estavam atrás.
Cuidado com o tesouro enterrado, não é?
Nós estamos pensando houve um terceiro ladrão
que levou tudo o que desenterrado.
A menos, claro,
este tesouro enterrado tinha pernas próprias.
Isso não ser delicioso?
Alguma pista sobre o terceiro homem?
Não, ainda não.
Eu estava em Milton.
Temos um problema.
Seu plano pouco não era tão infalível.
O dispositivo era suposto estar lá, certo?
Bem, não era.
Um de seus homens deve ter sido isso.
Dois de seus homens morreram como você planejou,
mas o outro sobreviveu e levou o aparelho.
Eu só contratou dois homens.
São eles, sim.
Se houvesse três, os três deveriam ser mortos.
Ninguém pode resistir que coisa.
Bem, alguém fez, e precisamos de encontrá-lo.
Aquele som me arrasta para fora.
Sério?
Eu sempre achei estranhamente reconfortante.
Ah, isso é muito bom, querida.
Alguma vez você já trabalhou atrás de um balcão de frios?
Walter, sua gravata.
Eu, uh ...
Oh.
Eu acho que você tem um pouco de cérebro sobre ele.
Aqui, me deixe, uh ...
É geléia de framboesa.
Walter, é hora de ir.
Pode nos dar um minuto?
Talvez eu estou vestido.
Talvez eu deva mudar de qualquer maneira.
Walter, você está bem.
Não, eu não acho Eu posso fazer isso.
Walter, que vai ficar tudo bem.
Você está linda.
Este lugar me faz sentir tão insignificante.
Eu li que eles inventou uma cadeira de rodas
que podem ser comandadas por ondas cerebrais sozinho.
Algum tipo de A tecnologia micro-electro.
Walter, Peter,
estamos configurar no meu escritório.
Nina,
Eu sei que isto tem sido uma grande perda para você também.
Meu grande amigo Isaac disse uma vez,
A vida é alegria, a morte é a paz.
É a transição que é difícil.
Eu não era um homem de muitos amigos,
Mas se eu tivesse centenas,
Eu ainda acalentar os dois mais você.
Nina, Eu era sua mão direita,
E você fosse meu.
Para as muitas horas que passamos explorar o impossível,
Um pequeno obrigado.
E para os poucos e preciosos tivemos apenas na Toscana,
Lembrança de mim.
Walter,
Nós nos reunimos mais rapidamente o conhecimento do que reunir a sabedoria.
Até agora, eu confio que você tem amplas reservas de ambos.
"Eu espero que você tenha me perdoado."
Assim, conclui o último será e testamento de William Bell.
Obrigado a todos por terem vindo.
Então você vai me dizer?
O quê?
Sobre a carta.
Não. Eu não penso assim.
Olá?
Dunham não está pegando. Vocês dois no apartamento de Blake ainda?
Não, eu não estou com Dunham. Quem está Blake?
Ele é um dos dois homens nós encontramos no porão.
Nós temos uma impressão digital hit sobre ele esta manhã.
- Ela não ligou para você? - Não, ela não fez.
Hey.
Broyles te chamou.
Yeah.
Sinto muito.
Eu sei que você não quero cuidar das crianças,
mas eu sabia que Walter teve um grande dia hoje,
e se eu chamasse, você viria.
Blake tem um amigo que vivem aqui.
Parece que sim.
Embora não haja nada para nos dizer quem ele é.
Eu ia só vai procurar o proprietário,
ver o que ele sabe.
Talvez você pudesse fazer outra vez a cargo,
no caso eu perdi alguma coisa?
É Dunham. Você tem uma caneta?
Eu faço agora.
1200 Remington lugar, Cambridge.
Bispo e eu serei ido em 30 minutos.
Eu preciso de você lá então.
Temos que trazer esse cara dentro
Walter?
Como foi a leitura da vontade?
Você sabe, há esse Sul-americanos centopéia
que tem sido conhecido para rastrear através das fossas nasais
e causar este tipo de estragos.
Você acha que um erro poderia ter matado todas as cinco vítimas
e interrompido o sistema eletrônico em casa?
Provavelmente não.
Hey. Hey. Walter.
Está tudo bem?
Não.
Isto é de Bell?
É uma chave a um cofre.
É um argumento velho.
Barriga e passei dias
discutir a sabedoria de cruzar a linha.
Somente aqueles que o risco indo longe demais
Pode saber quão longe eles podem ir.
Isso é o que barriga costumava dizer.
Então você foi a uma prudente?
Ele estava lá.
Ele viu que eu fiz, tudo o que eu destruí.
Como ele pode me dizer para cruzar a linha?
Walter, você salvou a vida de Pedro.
Eu sei que há foram conseqüências,
mas Pedro tem que entender
Por que você fez as escolhas que você fez.
Você já conversou com ele, não tem?
Eu estive esperando o momento certo.
Walter, você disse que estava vai fazer isso dias atrás.
Ele tem que ouvir seu lado da história.
Endolinfa fluido.
Não há danos graves para o ouvido interno.
Me passe um cotonete, por favor.
Eu acho que sei o que aconteceu aqui.
Walter, eu não posso encontrar o Requiem
Talvez Don Giovanni
Então você acha que a música matou estas pessoas?
Não é música propriamente dita.
Você poderia me ajudar com isso Por favor, minha querida?
Que tal isso? Será que isso funciona?
Figaro Perfeito.
Nós nos conhecemos há algum tempo que
sons diferentes afetam o cérebro de maneiras diferentes.
# Olhe para as minhas ondas cerebrais no monitor, oh. #
Eles estão suavizando.
Música Harmônica reduz a atividade neural.
É por isso que pensarmos de forma mais clara
quando escutamos a ele.
Em oposição a isso.
Dissonância. Olha ... Olhe meus neurônios.
Olhe meus neurônios.
Nós obtê-lo, Walter.
Posso desligar isso agora?
Ah, desculpe. Sinto muito.
Você vê, o ponto é este:
que com este tipo do fenômeno auditivo,
levado ao seu extremo ultra-som, pode ser fatal,
ea forma que afeta o cérebro,
que bem poderia ter induzido algum tipo
de vegetativa transe antes da morte.
O que também explicaria o trauma para o ouvido interno.
Então, nós estamos procurando algum tipo da caixa de música mortal?
Não, é o ultra-som, assim você não seria capaz de ouvi-lo.
A frequência é muito elevada.
Silencioso, mas mortal.
Falando de que,
gostaria de dar um passo de distância.
Delicioso, Walter.
Todas as ideias por que não afetam o terceiro homem?
Talvez fones de algum tipo?
Eles precisam ser muito sofisticado.
Eu vou chamar Broyles.
Peça-lhe monitorar a cidade
para qualquer anormal atividade ultra-sônica.
Walter.
Vá falar com ele.
Todas as vítimas eram pacientes
da Nayak Laxmeesh Dr..
Ele correu um ambulatório em Seattle.
Nayak foi ostensivamente tratamento desses pacientes
como parte de um ensaio clínico para distúrbios do sono.
Você tem uma memória fotográfica.
Como vou fazer isso?
Você não se move a menos que eu disser para você.
Got it?
Okay. Passo por dentro.
Coloque a caixa para baixo. No banco de reservas.
Lentamente.
Por favor.
Não me machuque, Sra. Dunham.
Você está surdo.
Isso é porque você não morreu.
Vou ligar para Olivia. Graças.
Peter, posso ter um momento?
Claro que sim. What's up?
Eu, uh ...
Hoje, quando eu disse adeus à barriga,
era difícil.
Muito difícil.
Claro, isso foi.
- Hum, Me desculpe se eu não era ... - Não, não é isso.
O que estou tentando dizer é que não era nada,
nada comparado a dizer adeus ao meu filho.
- Walter, eu tenho a chamada Olivia. - Peter, você precisa ouvir isso.
Quando Pedro ...
Meu Pedro ...
morreu ... Eu perdi toda a esperança.
A única coisa que impedia Elizabeth foi-me vivo,
e minha janela em seu mundo.
Eu sempre disse Ventre que não podíamos passar,
que era muito perigoso.
Quando eu vi que você estavam morrendo também,
e que eu era o único que poderia salvá-lo ...
Você me seqüestraram, Walter.
Você me tirou da minha família.
Do meu mundo.
Eu não pretendo.
Isso não foi minha intenção.
Eu te amo, Peter.
E se eu tivesse que fazer a escolha mais uma vez,
Eu não tenho certeza de que Eu seria forte o suficiente
agir de maneira diferente,
mas agora eu entendo que ele estava errado,
que eu nunca deveria ter cruzado a linha,
que ele estava terrivelmente errado.
Eu não posso falar sobre isso ainda, Walter.
Ele viu meu crachá fora do apartamento de Blake.
Ele pensou que era trazendo a caixa
de volta para as autoridades.
Eu vou voltar depois Eu estou pronto para ajudá-lo com ele.
É muito ruim ele não é cego.
Se você precisar de mim para cuidar dele ...
Não, você pode apenas fazer seu trabalho.
Verifique se você não estragar tudo desta vez.
Sinto muito.
- Peter. - Hey.
Vim em um momento ruim?
Ei, você me quer para voltar mais tarde?
Não, não.
Eu, uh, eu acabei de sair do chuveiro,
assim você pode apenas me dar um minuto?
Sinto muito.
Eu deveria ter chamado antes de vim para cá.
Hey.
Hey. Se importa se eu entrar?
Claro que sim.
Então ... Walter pediu desculpas para mim.
Eu sei que não iria demorar muito.
Algumas palavras, um abraço, um par de mãos Uno.
Qualquer coisa que faria o homem sentir-se melhor neste momento ...
Mas eu simplesmente não consigo me a fazê-lo.
Às vezes não consigo nem olha o cara no olho.
Bem, vocês dois passaram por muita coisa.
Você não pode esperar apenas para voltar
à forma como foi antes da noite.
Nós todos sabemos que este tem sido difícil para você, Peter.
Não, você não tem idéia.
Eu vi o que Walter fez.
Eu vi as zonas de quarentena.
Eu vi todos os danos que ele causou.
Ele destruiu seu mundo. Meu mundo.
Bem, ele não poderia ter sabido quão ruim ia ser.
Yeah.
Quero dizer, não é como eles deu-lhe uma imagem de si mesmo
com bolas de fogo saindo de seus olhos
enquanto ele estava preso em uma máquina do Juízo Final.
Você não veio aqui para falar sobre Walter, não é?
Eu não posso fechar os olhos sem ver essa imagem.
E o que quer nestas plantas
é a minha conexão para essa máquina.
E se eles estão certos?
E se essa máquina faz exatamente que Broyles e Walter acho que ele faz?
É que o meu destino, meu destino?
Eu deveria para destruir mundos também?
Porque, eu vou ser honesto com você, Eu realmente não quero ficar como Walter.
Pedro, a verdade é Eu também estou com medo.
As últimas semanas têm sido difícil para todos nós.
Você sabe, é claro que há sempre a correção temporária.
A solução temporária?
Distração.
- Olá. - Oi.
O que é isso?
É, uh ... É uma caixa.
Bem, o que está nele?
Como a maioria das coisas na vida,
a realidade que pálido em comparação
com a imaginação.
E, ah, não é melhor que a perguntar?
Eu digo, uh, você se importaria de olho na caixa
enquanto eu vou ao banheiro?
Está lá, você sabe, remuneração?
Claro que sim.
Lá vai você.
- Eu não serei um minuto. - Está bem.
- Astrid. - Broyles.
Bem, que não pode ser um bom sinal.
Kent Street.
Eu frequentava uma casa de massagem
ao virar da esquina.
Eu costumava ficar com o pé direito aqui.
Espero que você está falando sobre a estação, Walter.
Temos cinco vítimas mais,
talvez mais desaparecidos.
Todos os móveis, mas sem resposta.
Eles estão em algum tipo de transe.
Tenente, eu quero que cada metro estação em Boston evacuados.
As câmaras de segurança pegou um homem pequeno
entrando no túnel carregando uma caixa metálica.
Essas pessoas parecem estar sofrendo
de os mesmos sintomas como as vítimas de Milton.
Sim, estamos pensando na caixa
pode ser o que os ladrões desenterrados lá.
E sobre os trens?
Sistema é executado num computador.
Nós logado e pararam todos os trens
entrando no túnel.
esquadrão antibombas está pronto para implantar um homem no túnel.
esquadrão antibombas? Essa coisa não é uma bomba.
Você envia seus homens para lá, eles vão morrer.
Esse túnel leva direto para outra estação.
Se esta caixa é móvel, temos que parar com isso.
Você tem uma idéia melhor?
Sim, eu vou.
Pedro, você não pode. É muito perigoso.
A caixa é nossa responsabilidade, Walter.
E se eu puder chegar na frente dele,
talvez eu possa desarmá-la.
Não, não, não.
Eu não tive tempo a conceber algo
para protegê-lo a partir das emissões de som.
Tenho certeza que seus meninos têm algum tipo de protecção para os ouvidos, certo?
As freqüências são ultra-sônica.
cancelamento de ruído Simples não vai funcionar.
Eu teria que desativar todos os impulsos ao longo do nervo coclear.
Meus homens estão de pé, os agentes.
Pedro, eu tenho que fazer uma chamada aqui.
O que é isso, Walter?
A ciência é tênue para dizer o mínimo.
Walter, se você tem uma maneira me colocar na frente daquela caixa
você tem que me dizer agora.
Walter, fale comigo.
Dunham agente,
Nós vamos precisar da sua arma.
Mic teste. Um, dois.
Então, quanto tempo eu tenho?
Eu não sei.
Se você puder nos ouvir falar, que seja tarde demais.
Bem estádio, ele para mim, Walter.
Máximo, três minutos.
Você está pronto?
Fazê-lo.
Eu vejo isso
Oh, meu Deus.
Eu sei o que é isso.
É um pedaço da arma.
Reconheço que a partir de planos de Walternate.
A arma do outro lado?
Como é isso possível?
Parece que a caixa era prova de som.
Mas é quebrado. Eu não posso fechá-la.
Eu vou tentar desarmá-la.
Ele não falou por 71 segundos.
Algo está errado.
Sua audiência pode voltar a qualquer momento.
Temos de
…
Você está olhando através de uma janela em outro mundo.
Um universo alternativo, apenas como o nosso, e em
cada um deles há uma versão de nós.
Eu não posso deixar Peter morrerá novamente.
Walter, Peter está morto.
Eu estou falando sobre o Peter outros.
O do outro lado.
Atravessei em outro universo
e teve um filho que não era minha.
Dunham agente, Eu trabalho para o FBI
na divisão Fringe lidar com
eventos estranhos e misteriosos.
Estes dois homens são consultores. Peter Bishop e Dr. Walter Bishop.
Olá, Dr. Bishop.
Newton. Então, o que que sabemos sobre ele?
William Bell me disse
Newton, que iria tentar para abrir uma porta
do nosso universo para o outro lado.
Eu não sou daqui, sou eu?
- Filho ... - Eu não sou seu filho.
Eu posso te levar de volta onde você pertence.
Peter está em perigo.
Ajude-nos a atravessar.
Walter, aqui ele é o secretário de Defesa.
A equipe de Fringe respostas para ele.
Invasores de outro universo.
Eles são nossos pares, mas eles não podem ser confiáveis.
Você tem que confiar em mim. Eu sou você.
O que é isso?
Algo para se curar
os problemas deste mundo.
Sua me trazer de volta nunca foi sobre a fixação desse universo.
Tratava-se de destruir o seu.
Eles estão voltando para a casa de ópera.
Fazer a troca.
Bem-vindo de volta.
Eu sei que você pode me ouvir!
Por favor, deixe-me daqui!
com uma picareta.
Onde está o seu primo idiota?
Ele não é burro.
E não se preocupe com ele. Basta continuar trabalhando.
Tudo bem.
O que você acha que ele oferece?
Não é nossa tarefa de pensar.
É o nosso trabalho de escavar.
Nós estamos sendo pago um monte de dinheiro para isso.
Tem que ser algo valioso.
Isso é exatamente o o tipo de pensamento
que nos encontrou problemas no Texas.
Sim?
Nós fizemos um monte de dinheiro volta, no Texas.
Talvez só uma espiada.
Eu tenho tudo que você precisa
Para que sua nova identidade aqui mesmo.
Agente Olivia Dunham,
Registrado na Divisão Fringe 09 de setembro de 2008.
E você também tem arquivos em ambos os Bispos,
Broyles, Bell e Farnsworth.
Onde você conseguiu isso?
Eu estive aqui desde que você estava na escola,
E eu tenho cultivado um monte de recursos.
Qualquer coisa que você precisa, é só pedir.
A história da cultura pop.
Esse é o seu dever de casa.
Ele vai ajudar a familiarizá-lo com este mundo.
Se você pode mover o seu cabelo para o lado.
Yeah.
Agora, não se preocupe. Você não vai sentir nada.
Quem é "o-osso"?
Ah, é Bono, na verdade.
Ele é um músico.
Ah, sim. Ele é bom?
Um dos poucos que eu gosto deste lado.
Bem, ele é fácil sobre os olhos.
Cuidado.
O seu lado pode ser sedutor,
mas não se deixar levar por ele.
Eles começaram a guerra. Lembra-se?
Você não tem que me lembrar de que lado eu estou.
Você quis fazer o que eu lhe disse para fazer?
Eu contratei uma equipe e mandou para o site, sim.
- Seus homens de costume? - Não. Eu não quero queimar meus recursos.
Será que atendam com a sua aprovação?
Eu não me importo quanto tempo você já esteve aqui.
Esta é a minha operação.
Você trabalha para mim.
De fato.
Sociedade Dr. Bell era conhecido
Para abordar os mais avançados problemas tecnológicos.
Ele será sempre lembrado
Como um dos do nosso país principais visionários .
É um pouco genérico, você não acha?
Ele era meu melhor amigo.
Onde está Ele,
Ele vai ficar muito desapontado.
Estamos com pouca manteiga.
Manteiga? Direita.
Chegando.
E você acha que isso é o que,
uma espécie de máquina do juízo final?
Bem, Walternate disse que era uma peça muito poderosa
de tecnologia antiga.
Ele passou os últimos anos
olhando para a máquina de peças componentes.
Mas ele acabou montá-lo?
Não. Ele estava desaparecido vários deles.
Incluindo um muito importante um.
Me.
Você acha que isso é verdade?
Que de alguma forma pode ligar este dispositivo?
O dispositivo parece precisar uma interface específica humanos,
e esta peça respondeu diretamente a mim.
Se isso é verdade, Walternate se precisa de você
para operar esta arma ...
Sabemos que ele tem agentes deste lado.
Se ele me queria de volta,
Eu acho que eles teriam fizeram um jogo já.
Tem que haver algum outro plano.
Peter, estes grãos de cacau,
eles não comestíveis.
Gene nunca será capaz para digeri-los.
Ela é uma vaca, Walter.
Ela provavelmente poderia digerir a frigideira.
- O que ele está fazendo? - Oh, você não quer saber.
Eu estou tentando fazer chocolate ao leite.
Ou melhor, eu estou tentando fazer a vaca faça leite com chocolate.
Dr. Bishop, você tem alguma idéia de por esta máquina
seria ou poderia ser configurado para Pedro?
Por que ele iria responder a ele?
Eu sei que esta máquina é perigoso.
É por isso que precisamos entendê-lo.
Se realmente for uma ameaça ...
Então, para ignorá-la seria uma irresponsabilidade.
Eu já ouvi que o argumento anterior.
Isso é o que as pessoas Oppenheimer disse
quando você descobriu que o Nazistas estavam trabalhando em uma bomba.
E como você acha que ele dormia
depois de sua invenção pouco
matara centenas de milhares
em uma fração de segundo?
Eu preciso voltar para o mercado.
A aspirina, precisamos para ir ao mercado.
Ele está bem?
Bem, ele é Walter. Definir "Ok".
Hey.
Precisa de alguma coisa no mercado?
Não, obrigado.
Pedro, eu sei que você e Walter ter sido através de um lote,
mas se esta é a ameaça pensamos que é,
precisamos Walter focado.
E se ele está certo?
E se a gente não deve estar trabalhando nessa coisa?
- Você está pronto? - Pois é.
Nós fomos para trás por dois dias, e Walter já conduzi-lo a beber?
Você me culpar?
Às vezes eu sinto que estou preso
em um desses maus policial filmes de amigos.
Como eu estou algemado a a. ..
Para um cientista louco que seqüestrou você por um outro universo?
Yeah. Exatamente.
Sabe, eu entendo de Walter preocupação com a arma,
mas eu acho que Broyles que é certo.
Precisamos descobrir o que faz,
e não pode fazer isso sem Walter.
Outro?
Eu amo essa música.
Sério?
Não acha?
Não, é uma grande canção. Eu só ...
Contanto que eu te conheci,
Eu nunca ouvi você expressa um interesse pela música.
Oh.
Eu tenho observado um monte de coisas
já que estamos de volta.
Eu acho que ser ali e outra reunião Olivia Dunham
fez-me pensar do jeito que eu olhar para o mundo,
as escolhas que fiz.
Venha.
Você está falando sério?
Sim, vamos.
O que, você é um daqueles caras quem não gosta de dançar?
Não.
Eu acho que não há nada
gosto de ver uma outra versão de si mesmo
para dar-lhe um pouco de perspectiva.
Eu tenho que te dizer, Foi estranho ...
estar com o outro você.
Oh.
Era como olhar para dentro um desses espelhos carnaval.
O quê, você não como o cabelo vermelho?
Bem, eu sempre loiras preferido.
Mas você fez uma ruiva muito sexy.
Boas.
Quanto mais eu penso sobre ter estado lá,
menos real que parece.
Mas você ... Você ainda se sente real.
Dunham.
O vizinho foi encontrado 'in há poucas horas.
M.E. coloca a hora da morte por volta das 10:00 da noite passada.
O que você está pensando?
Nada. Basta levá-lo dentro
Dr. Bishop, alguma ideia?
Lembra-me de Monet nenúfares.
- A pintura? - É um pastel. Olhe para o sangue.
É uma sombra mais clara que o normal.
É misturada com outra coisa.
Possivelmente fluido espinhal.
Então, onde estão os homens que amarrou-los?
Nenhum deles tinha carteira de identidade
Técnicos estão tendo impressões.
Parecem estar em algum tipo de transe vegetativo
antes de expirado.
Então você já viu algo parecido com isso antes?
Não.
Nostradamus é dito ter morrido de pé,
mas eu duvido que alguém que previu sua própria morte
não teria previsto.
Mas você está dizendo o que fez isso não matá-los imediatamente.
É uma hipótese,
mas estamos ainda para encontrar o nosso botão de rosa,
a pista indescritível que irá desvendar o mistério.
Então, tem alguém localizado o que eles estavam atrás?
Não sei mesmo o que eles estavam atrás.
Cuidado com o tesouro enterrado, não é?
Nós estamos pensando houve um terceiro ladrão
que levou tudo o que desenterrado.
A menos, claro,
este tesouro enterrado tinha pernas próprias.
Isso não ser delicioso?
Alguma pista sobre o terceiro homem?
Não, ainda não.
Eu estava em Milton.
Temos um problema.
Seu plano pouco não era tão infalível.
O dispositivo era suposto estar lá, certo?
Bem, não era.
Um de seus homens deve ter sido isso.
Dois de seus homens morreram como você planejou,
mas o outro sobreviveu e levou o aparelho.
Eu só contratou dois homens.
São eles, sim.
Se houvesse três, os três deveriam ser mortos.
Ninguém pode resistir que coisa.
Bem, alguém fez, e precisamos de encontrá-lo.
Aquele som me arrasta para fora.
Sério?
Eu sempre achei estranhamente reconfortante.
Ah, isso é muito bom, querida.
Alguma vez você já trabalhou atrás de um balcão de frios?
Walter, sua gravata.
Eu, uh ...
Oh.
Eu acho que você tem um pouco de cérebro sobre ele.
Aqui, me deixe, uh ...
É geléia de framboesa.
Walter, é hora de ir.
Pode nos dar um minuto?
Talvez eu estou vestido.
Talvez eu deva mudar de qualquer maneira.
Walter, você está bem.
Não, eu não acho Eu posso fazer isso.
Walter, que vai ficar tudo bem.
Você está linda.
Este lugar me faz sentir tão insignificante.
Eu li que eles inventou uma cadeira de rodas
que podem ser comandadas por ondas cerebrais sozinho.
Algum tipo de A tecnologia micro-electro.
Walter, Peter,
estamos configurar no meu escritório.
Nina,
Eu sei que isto tem sido uma grande perda para você também.
Meu grande amigo Isaac disse uma vez,
A vida é alegria, a morte é a paz.
É a transição que é difícil.
Eu não era um homem de muitos amigos,
Mas se eu tivesse centenas,
Eu ainda acalentar os dois mais você.
Nina, Eu era sua mão direita,
E você fosse meu.
Para as muitas horas que passamos explorar o impossível,
Um pequeno obrigado.
E para os poucos e preciosos tivemos apenas na Toscana,
Lembrança de mim.
Walter,
Nós nos reunimos mais rapidamente o conhecimento do que reunir a sabedoria.
Até agora, eu confio que você tem amplas reservas de ambos.
"Eu espero que você tenha me perdoado."
Assim, conclui o último será e testamento de William Bell.
Obrigado a todos por terem vindo.
Então você vai me dizer?
O quê?
Sobre a carta.
Não. Eu não penso assim.
Olá?
Dunham não está pegando. Vocês dois no apartamento de Blake ainda?
Não, eu não estou com Dunham. Quem está Blake?
Ele é um dos dois homens nós encontramos no porão.
Nós temos uma impressão digital hit sobre ele esta manhã.
- Ela não ligou para você? - Não, ela não fez.
Hey.
Broyles te chamou.
Yeah.
Sinto muito.
Eu sei que você não quero cuidar das crianças,
mas eu sabia que Walter teve um grande dia hoje,
e se eu chamasse, você viria.
Blake tem um amigo que vivem aqui.
Parece que sim.
Embora não haja nada para nos dizer quem ele é.
Eu ia só vai procurar o proprietário,
ver o que ele sabe.
Talvez você pudesse fazer outra vez a cargo,
no caso eu perdi alguma coisa?
É Dunham. Você tem uma caneta?
Eu faço agora.
1200 Remington lugar, Cambridge.
Bispo e eu serei ido em 30 minutos.
Eu preciso de você lá então.
Temos que trazer esse cara dentro
Walter?
Como foi a leitura da vontade?
Você sabe, há esse Sul-americanos centopéia
que tem sido conhecido para rastrear através das fossas nasais
e causar este tipo de estragos.
Você acha que um erro poderia ter matado todas as cinco vítimas
e interrompido o sistema eletrônico em casa?
Provavelmente não.
Hey. Hey. Walter.
Está tudo bem?
Não.
Isto é de Bell?
É uma chave a um cofre.
É um argumento velho.
Barriga e passei dias
discutir a sabedoria de cruzar a linha.
Somente aqueles que o risco indo longe demais
Pode saber quão longe eles podem ir.
Isso é o que barriga costumava dizer.
Então você foi a uma prudente?
Ele estava lá.
Ele viu que eu fiz, tudo o que eu destruí.
Como ele pode me dizer para cruzar a linha?
Walter, você salvou a vida de Pedro.
Eu sei que há foram conseqüências,
mas Pedro tem que entender
Por que você fez as escolhas que você fez.
Você já conversou com ele, não tem?
Eu estive esperando o momento certo.
Walter, você disse que estava vai fazer isso dias atrás.
Ele tem que ouvir seu lado da história.
Endolinfa fluido.
Não há danos graves para o ouvido interno.
Me passe um cotonete, por favor.
Eu acho que sei o que aconteceu aqui.
Walter, eu não posso encontrar o Requiem
Talvez Don Giovanni
Então você acha que a música matou estas pessoas?
Não é música propriamente dita.
Você poderia me ajudar com isso Por favor, minha querida?
Que tal isso? Será que isso funciona?
Figaro Perfeito.
Nós nos conhecemos há algum tempo que
sons diferentes afetam o cérebro de maneiras diferentes.
# Olhe para as minhas ondas cerebrais no monitor, oh. #
Eles estão suavizando.
Música Harmônica reduz a atividade neural.
É por isso que pensarmos de forma mais clara
quando escutamos a ele.
Em oposição a isso.
Dissonância. Olha ... Olhe meus neurônios.
Olhe meus neurônios.
Nós obtê-lo, Walter.
Posso desligar isso agora?
Ah, desculpe. Sinto muito.
Você vê, o ponto é este:
que com este tipo do fenômeno auditivo,
levado ao seu extremo ultra-som, pode ser fatal,
ea forma que afeta o cérebro,
que bem poderia ter induzido algum tipo
de vegetativa transe antes da morte.
O que também explicaria o trauma para o ouvido interno.
Então, nós estamos procurando algum tipo da caixa de música mortal?
Não, é o ultra-som, assim você não seria capaz de ouvi-lo.
A frequência é muito elevada.
Silencioso, mas mortal.
Falando de que,
gostaria de dar um passo de distância.
Delicioso, Walter.
Todas as ideias por que não afetam o terceiro homem?
Talvez fones de algum tipo?
Eles precisam ser muito sofisticado.
Eu vou chamar Broyles.
Peça-lhe monitorar a cidade
para qualquer anormal atividade ultra-sônica.
Walter.
Vá falar com ele.
Todas as vítimas eram pacientes
da Nayak Laxmeesh Dr..
Ele correu um ambulatório em Seattle.
Nayak foi ostensivamente tratamento desses pacientes
como parte de um ensaio clínico para distúrbios do sono.
Você tem uma memória fotográfica.
Como vou fazer isso?
Você não se move a menos que eu disser para você.
Got it?
Okay. Passo por dentro.
Coloque a caixa para baixo. No banco de reservas.
Lentamente.
Por favor.
Não me machuque, Sra. Dunham.
Você está surdo.
Isso é porque você não morreu.
Vou ligar para Olivia. Graças.
Peter, posso ter um momento?
Claro que sim. What's up?
Eu, uh ...
Hoje, quando eu disse adeus à barriga,
era difícil.
Muito difícil.
Claro, isso foi.
- Hum, Me desculpe se eu não era ... - Não, não é isso.
O que estou tentando dizer é que não era nada,
nada comparado a dizer adeus ao meu filho.
- Walter, eu tenho a chamada Olivia. - Peter, você precisa ouvir isso.
Quando Pedro ...
Meu Pedro ...
morreu ... Eu perdi toda a esperança.
A única coisa que impedia Elizabeth foi-me vivo,
e minha janela em seu mundo.
Eu sempre disse Ventre que não podíamos passar,
que era muito perigoso.
Quando eu vi que você estavam morrendo também,
e que eu era o único que poderia salvá-lo ...
Você me seqüestraram, Walter.
Você me tirou da minha família.
Do meu mundo.
Eu não pretendo.
Isso não foi minha intenção.
Eu te amo, Peter.
E se eu tivesse que fazer a escolha mais uma vez,
Eu não tenho certeza de que Eu seria forte o suficiente
agir de maneira diferente,
mas agora eu entendo que ele estava errado,
que eu nunca deveria ter cruzado a linha,
que ele estava terrivelmente errado.
Eu não posso falar sobre isso ainda, Walter.
Ele viu meu crachá fora do apartamento de Blake.
Ele pensou que era trazendo a caixa
de volta para as autoridades.
Eu vou voltar depois Eu estou pronto para ajudá-lo com ele.
É muito ruim ele não é cego.
Se você precisar de mim para cuidar dele ...
Não, você pode apenas fazer seu trabalho.
Verifique se você não estragar tudo desta vez.
Sinto muito.
- Peter. - Hey.
Vim em um momento ruim?
Ei, você me quer para voltar mais tarde?
Não, não.
Eu, uh, eu acabei de sair do chuveiro,
assim você pode apenas me dar um minuto?
Sinto muito.
Eu deveria ter chamado antes de vim para cá.
Hey.
Hey. Se importa se eu entrar?
Claro que sim.
Então ... Walter pediu desculpas para mim.
Eu sei que não iria demorar muito.
Algumas palavras, um abraço, um par de mãos Uno.
Qualquer coisa que faria o homem sentir-se melhor neste momento ...
Mas eu simplesmente não consigo me a fazê-lo.
Às vezes não consigo nem olha o cara no olho.
Bem, vocês dois passaram por muita coisa.
Você não pode esperar apenas para voltar
à forma como foi antes da noite.
Nós todos sabemos que este tem sido difícil para você, Peter.
Não, você não tem idéia.
Eu vi o que Walter fez.
Eu vi as zonas de quarentena.
Eu vi todos os danos que ele causou.
Ele destruiu seu mundo. Meu mundo.
Bem, ele não poderia ter sabido quão ruim ia ser.
Yeah.
Quero dizer, não é como eles deu-lhe uma imagem de si mesmo
com bolas de fogo saindo de seus olhos
enquanto ele estava preso em uma máquina do Juízo Final.
Você não veio aqui para falar sobre Walter, não é?
Eu não posso fechar os olhos sem ver essa imagem.
E o que quer nestas plantas
é a minha conexão para essa máquina.
E se eles estão certos?
E se essa máquina faz exatamente que Broyles e Walter acho que ele faz?
É que o meu destino, meu destino?
Eu deveria para destruir mundos também?
Porque, eu vou ser honesto com você, Eu realmente não quero ficar como Walter.
Pedro, a verdade é Eu também estou com medo.
As últimas semanas têm sido difícil para todos nós.
Você sabe, é claro que há sempre a correção temporária.
A solução temporária?
Distração.
- Olá. - Oi.
O que é isso?
É, uh ... É uma caixa.
Bem, o que está nele?
Como a maioria das coisas na vida,
a realidade que pálido em comparação
com a imaginação.
E, ah, não é melhor que a perguntar?
Eu digo, uh, você se importaria de olho na caixa
enquanto eu vou ao banheiro?
Está lá, você sabe, remuneração?
Claro que sim.
Lá vai você.
- Eu não serei um minuto. - Está bem.
- Astrid. - Broyles.
Bem, que não pode ser um bom sinal.
Kent Street.
Eu frequentava uma casa de massagem
ao virar da esquina.
Eu costumava ficar com o pé direito aqui.
Espero que você está falando sobre a estação, Walter.
Temos cinco vítimas mais,
talvez mais desaparecidos.
Todos os móveis, mas sem resposta.
Eles estão em algum tipo de transe.
Tenente, eu quero que cada metro estação em Boston evacuados.
As câmaras de segurança pegou um homem pequeno
entrando no túnel carregando uma caixa metálica.
Essas pessoas parecem estar sofrendo
de os mesmos sintomas como as vítimas de Milton.
Sim, estamos pensando na caixa
pode ser o que os ladrões desenterrados lá.
E sobre os trens?
Sistema é executado num computador.
Nós logado e pararam todos os trens
entrando no túnel.
esquadrão antibombas está pronto para implantar um homem no túnel.
esquadrão antibombas? Essa coisa não é uma bomba.
Você envia seus homens para lá, eles vão morrer.
Esse túnel leva direto para outra estação.
Se esta caixa é móvel, temos que parar com isso.
Você tem uma idéia melhor?
Sim, eu vou.
Pedro, você não pode. É muito perigoso.
A caixa é nossa responsabilidade, Walter.
E se eu puder chegar na frente dele,
talvez eu possa desarmá-la.
Não, não, não.
Eu não tive tempo a conceber algo
para protegê-lo a partir das emissões de som.
Tenho certeza que seus meninos têm algum tipo de protecção para os ouvidos, certo?
As freqüências são ultra-sônica.
cancelamento de ruído Simples não vai funcionar.
Eu teria que desativar todos os impulsos ao longo do nervo coclear.
Meus homens estão de pé, os agentes.
Pedro, eu tenho que fazer uma chamada aqui.
O que é isso, Walter?
A ciência é tênue para dizer o mínimo.
Walter, se você tem uma maneira me colocar na frente daquela caixa
você tem que me dizer agora.
Walter, fale comigo.
Dunham agente,
Nós vamos precisar da sua arma.
Mic teste. Um, dois.
Então, quanto tempo eu tenho?
Eu não sei.
Se você puder nos ouvir falar, que seja tarde demais.
Bem estádio, ele para mim, Walter.
Máximo, três minutos.
Você está pronto?
Fazê-lo.
Eu vejo isso
Oh, meu Deus.
Eu sei o que é isso.
É um pedaço da arma.
Reconheço que a partir de planos de Walternate.
A arma do outro lado?
Como é isso possível?
Parece que a caixa era prova de som.
Mas é quebrado. Eu não posso fechá-la.
Eu vou tentar desarmá-la.
Ele não falou por 71 segundos.
Algo está errado.
Sua audiência pode voltar a qualquer momento.
Temos de
…