YouSub

gr Greek

Fringe 2x23 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 525 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Èá åßìáóôå õðåýèõíïé ãéá ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ðßóù ôï Ðßôåñ.
Óôá ðñïçãïýìåíá…
ÁõôÞ ç ôå÷íïëïãßá Ý÷åé Ýíá ðïëý áíáãíùñßóéìï ó÷åäéáóìü.
ÁõôÞ åßíáé ç ôå÷íïëïãßá ôïõ Ïõßëéáì, áëëÜ äåí ôçí êáôáóêåõÜóáìå.
Ï Ðßôåñ êéíäõíåýåé. ÐñÝðåé íá ìáò âïçèÞóåéò íá ðåñÜóïõìå áðÝíáíôé.
Äåí Ý÷ïõìå ôñüðï íá ðåñÜóïõìå áðÝíáíôé, áëëÜ åóý Ý÷åéò.
Ôá êáôáöÝñáìå. Åßìáóôå óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Ðßôåñ, ìïõ Ý÷åéò ëåßøåé ôüóï ðïëý.
Ï ðáôÝñáò óïõ ÷Üñçêå ðïëý ðïõ óå åßäå. Ìïõ æÞôçóå íá óïõ äþóù áõôü.
- ÁõôÞ åßíáé ç ïìÜäá óïõ; - ÐñÜêôïñåò ÖñÜíóéò êáé ÍôÜíáì.
Áðü üôé êáôÜëáâá åñåõíÜôå Ýíá áêñáßï ãåãïíüò.
ÓùóôÜ, êýñéå.
¸÷ù êÜèå ëüãï íá ðéóôåýù üôé áõôïß ïé åéóâïëåßò äåí Ý÷ïõí åéñçíéêü óêïðü.
ÐñÝðåé íá âñåèïýí.
ÔñÝîôå, ôñÝîôå, ôñÝîôå!
Ãåéá óïõ, Ïëßâéá.
Ï Ïõüëôåñ êéíäõíåýåé êáé åßìáé óßãïõñïò üôé äåí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï.
Ôï «Ãêñáíô ÏôÝë» ó÷åäéáóìÝíï áðü ôïí Áíôüíéï ÃêÜïõíôé, ÷ôßóôçêå ôï 1908…
…ôï ôñßãùíï ôïõ Ëïíãê ¢éëáíô. Áêñáßï öáéíüìåíï íï 2461.
¸íá çìé-ìüíéìï óçìåßï ðïõ äçìéïõñãÞèçêå ôï 1990.
×ñïíéêÝò êáé ÷ùñéêÝò äéáôáñá÷Ýò åßíáé ðáñïýóåò.
Ç ðñüóâáóç óå áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ áðáãïñåýåôáé.
Êáñáíôßíá óôï êÝíôñï. Áêñáßï öáéíüìåíï íï 89722.
Ìéá áóôáèÞò óêïõëçêüôñõðá óôï ÌÜíôéóïí Óêïõåñ ÃêÜñíôåí ðïõ äåí Ýêëåéíå…
…ìðÞêå óå êáñáíôßíá áðü ôï ôìÞìá áêñáßùí ðåñéóôáôéêþí ôï 1999.
Eîáéôßáò ðñüóöáôùí íïìéêþí åîåëßîåùí…
…ïé 10.000 êÜôïéêïé ðïõ åãêëåßóôçêáí óôçí êáñáíôßíá...
…Ý÷ïõí ÷áñáêôçñéóôåß åðéóÞìùò íåêñïß.
ÍÞóïò Ëßìðåñôé.
ÅðéôÜ÷èçêå áðü ôçí áíáèåùñçìÝíç äéÜôáîç äéêáéþìáôïò áðáëëïôñßùóçò...
…ôïõ íüìïõ ãéá ôç ðñïóôáóßá ôçò Ãçò ôïõ 1989.
Ôþñá åßíáé ôï áñ÷çãåßï ôïõ Õðïõñãåßïõ ¢ìõíáò.
Ê. ÕðïõñãÝ.
- Åßðáôå ãéá ïôéäÞðïôå ðáñÜîåíï, êýñéå. - Íáé.
Êýñéå, ç ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá Ýëáâå ìéá áíá- öïñÜ ãéá Ýíá Üôïìï øçëÞò ðñïôåñáéüôçôáò…
…ðïõ åéóÞ÷èç óôá åðåßãïíôá ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ôçò Í. Õüñêçò.
- Ðïéïò; - Åäþ åßíáé ôï ðåñßåñãï, êýñéå.
Åßóôå åóåßò.
Åéóåñ÷üìåíç êëÞóç áðü Ößëéð Ìðñüéëò
Åßíáé ÊõñéáêÞ. ¸÷ù ñåðü.
Ðïëý öïâÜìáé ðùò ü÷é. Óïõ óôÝëíù ôçí áðïóôïëÞ óïõ, Üìåóá.
Ç ïìÜäá åßíáé óôï äñüìï. Èá ôïõò ðéÜóïõìå, êýñéå, ãñÞãïñá êáé áèüñõâá.
ê. ÕðïõñãÝ.
Ãåéá óïõ, ãéå ìïõ.
¸÷ù öáíôáóôåß áõôÞ ôçí óôéãìÞ Üðåéñåò öïñÝò.
Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ðüóï ðåñßåñãï èá óïõ öáßíåôáé.
¸÷ù æÞóåé áñêåôÜ ðåñßåñãá.
ÁëëÜ áõôü…
…åßíáé ôï êÜôé Üëëï.
Áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï íïóïêïìåßï ðñéí ôï ðÜñêï.
Áí äåí âñïýìå ôïí Ïõüëôåñ åäþ, èá êáôåõèõíèïýìå ðñïò ôá ðñïÜóôéá.
Êáé ðùò îÝñåéò üôé äåí ôïí Ý÷ïõí Þäç óõëëÜâåé;
Ôï ôóÝêáñá ìå ôéò ðçãÝò ìïõ óôçí ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá.
Äåí ðéóôåýù íá ôïí Ý÷ïõí âñåé ïé Üíèñùðïé ôïõ "ÏõïëôåñÜëëïõ".
Ðïéïò Þñèå;
Åßíáé Ýíá ðáñáôóïýêëé ðïõ ôïõ Ýäùóå ï Ïõüëôåñ ðñéí ðïëëÜ ÷ñüíéá.
Ï "Ïõüëôåñ-Üëëïò" åäþ åßíáé Õðïõñãüò ¢ìõíáò.
Ç ïìÜäá áêñáßùí ðåñéóôáôéêþí ëïãïäïôåß óå áõôüí.
Óôïí Ïõüëôåñ;
ÎÝñù åßíáé ëßãï êÜðùò, Ýôóé;
- Óõããíþìç. - Ðüóï ìåãÜëåò Þôáí ïé ìÝëéóóåò;
Ôüóï ìåãÜëåò; Ìåãáëýôåñåò áðü Ýíá ãêñÝéðöñïõô;
- Óõããíþìç… - Ößëå…
…áí äåí áéìïññáãåßò, êÜôóå óôçí ïõñÜ.
ËõðÜìáé, êýñéå, äåí êáôÜëáâá…
Äåí ðåéñÜæåé, ðéóôåýù üôé Ýíáò ößëïò ìïõ íïóçëåýåôáé åäþ.
Ðïéï åßíáé ôï üíïìá ôïõ áóèåíïýò, ðáñáêáëþ;
Ìðåë.
Êýñéå;
ÐÞãáéíå, åãþ èá êåñäßóù ëßãï ÷ñüíï.
Âñåò ôïí Ïõüëôåñ. Èá óå óõíáíôÞóù óôï ðÜñêéíãê.
ËõðÜìáé, ðáñåîÞãçóç.
¸íá ëåðôü ðáñáêáëþ. Èá ôïí âñù åãþ.
Åðßóçò èá ðñÝðåé ï éáôñéêüò ôïõ öÜêåëïò íá óâçóôåß áðü ôï óýóôçìá.
Ìå åîïõóéïäüôçóç áðü ôï ôìÞìá áêñáßùí ðåñéóôáôéêþí.
¸óâçóá ôïí öÜêåëü ôïõ. Åßíáé óôï êñåâÜôé 18.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Óõããíþìç, ìÞðùò óå îÝñù áðü êÜðïõ; Ôï '÷ù. Åßóôå ðñÜêôïñåò.
ÔìÞìá áêñáßùí ðåñéóôáôéêþí. Äïõëåýåôå ãéá ôïí õðïõñãü.
- Óõããíþìç êýñéå, áëëÜ âéáæüìáóôå. - ÖáíôÜæïìáé ðùò èá åßóôå.
×áïôéêïß êáéñïß, Ýôóé äåí åßíáé; ×áïôéêïß óôá áëÞèåéá.
ËõðÜìáé ðïëý. Ï Õðïõñãüò êé åãþ åßìáóôå ðáëéïß ößëïé, åßìáé ï Ïõßëéáì Ìðåë.
ÂëÝðù üôé Ý÷åéò Ýíá ðáëìéêü 76 ãéá äåõôåñåýïí üðëï. Åãþ ôá ó÷åäßáóá áõôÜ.
ËõðÜìáé, ê Ìðåë, áëëÜ ðñÝðåé íá…
Ôá ìïíôÝëá 76 äåí Ý÷ïõí åðáíáëÞðôç öÜóçò.
Åßíáé Ýíá ó÷åäéáóôéêü óöÜëìá.
- Ïõüëôåñ. - Ïëßâéá.
Åóý åßóáé, Ýôóé;
- Íáé, Ïõüëôåñ. - Áðüäåéîå ôï.
¸ëá ôþñá Ïõüëôåñ, äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá.
Íáé, åóý åßóáé. Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï. Ãåéá.
Ãåéá.
Åðßóçò äåí Ý÷ïõí ôçí ëåéôïõñãßá ðáëìïý, ôçí üðïéá èá âÜëù óôçí óåéñÜ 77.
Óõããíþìç, êýñéå.
ÅíôÜîåé, Ïõüëôåñ, ìðïñåßò íá ðåñðáôÞóåéò;
Ìðïñþ êáé íá ÷ïñÝøù, áí èåò.
¸÷ïõí õðÝñï÷á öÜñìáêá åäþ, Ïëßâéá.
Íïéþèù õðÝñï÷á, êáé êïßôá…
Ôå÷íéêÝò åðéôÜ÷õíóçò ßáóçò. Åßíáé Ýíá èáýìá.
ÅíôÜîåé, Ýëá ôþñá, Ïõüëôåñ. Ìáò ðåñéìÝíåé ï Ìðåë.
- Åßíáé ï ÌðÝëé åäþ; - Íáé åßíáé.
ÅðéôÝëïõò, åß÷å ôçí êáëïóýíç íá åìöáíéóôåß.
Åäþ.
Ôá ñïý÷á Ý÷ïõí åîáöáíéóôåß.
- ¹ôáí ôñáõìáôéóìÝíïò. - Èá áðïêëåßóù ôï íïóïêïìåßï.
ØÜ÷íåôå êÜôé;
ÈÝëù ôï âßíôåï áóöáëåßáò ãéá áõôÞ ôçí ìïíÜäá. Ôþñá.
Ãåéá óïõ, Ïõßëéáì.
- Ïõüëôåñ. - ÓôñáâïãÝñáóåò.
- ÌÜëëïí äåí åßìáé ï ìüíïò. - Ìðåò ìÝóá.
Åßóáé êáëÜ;
ÌïéÜæåéò óáí íá åßäåò ìüëéò, öÜíôáóìá.
Fringe Season 2 Episode 22 "Over There, Part 2"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [sotai, Dr Horrible, Voodoo Lord, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Åõ÷áñéóôþ. Ôé åßíáé ôá êüêêéíá;
ÁõôÝò åßíáé ïé ðåñéï÷Ýò óå êáñáíôßíá.
- Ç Âïóôþíç; - Ó÷åäüí üëç.
Åîáéôßáò üóùí Ýêáíå áõôüò ï Üíèñùðïò.
Ï Üíèñùðïò ðïõ óå Ýêëåøå.
Ðïëý âáñéÜ êáôçãïñßá ãéá Ýíá ìüíï Üíèñùðï.
Åßíáé áëÞèåéá, äõóôõ÷þò.
¼ôáí ôá äõï óýìðáíôá ìáò áëëçëåðßäñáóáí ãéá ðñþôç öïñÜ…
…äçìéïõñãÞèçêáí áäýíáôá óçìåßá óôçí Üëëç ðëåõñÜ…
…áëëÜ Þôáí ðïëý ÷åéñüôåñá åäþ.
Ïé íïìïß ôçò öõóéêÞò Ýãéíáí áðëÝò áíáöïñÝò.
ÁëëÜ åëðßæù íá ìðïñåßò íá ôá áëëÜîåéò üëá áõôÜ.
Äåí îÝñù ôé Ý÷åéò áêïýóåé ãéá ìÝíá, áëëÜ íá áëëÜîù ôïõò íüìïõò ôçò öõóéêÞò…
…ìÜëëïí åßíáé åëáöñþò ðÜíù áðü ôéò äõíáôüôçôÝò ìïõ.
¸÷åéò Ýíá äßêéï.
ÁëëÜ õðÞñîáí êÜðïéåò åîåëßîåéò óôçí Üëëç ðëåõñÜ...
...óå ôïìåßò ôçò åðéóôÞìçò êáé ôå÷íï- ëïãßáò ðïõ äåí Ý÷ïõìå åðéôý÷åé áêüìá.
Êáé áõôÜ åßíáé ðñÜãìáôá ðïõ êáôáëáâáßíåéò.
Ôá ó÷Ýäéá ðïõ Üöçóá óôç ìçôÝñá óïõ...
Íáé, ôá êïßôáîá êáé...
¼,ôé êé áí åßíáé áõôü, äåí ìïéÜæåé ìå ôßðïôá ðïõ Ý÷ù äåé óôç æùÞ ìïõ.
Ôé åßíáé;
Åßíáé ðïëý ðáëéÜ ôå÷íïëïãßá.
Åßíáé êÜôé ðïõ ðéóôåýù ðùò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß...
...ãéá íá ãéáôñÝøåé ôá ðñïâëÞìáôá áõôïý ôïõ êüóìïõ.
Êáé ôïõ äéêïý óïõ êüóìïõ.
¸÷ù áíôéêáôáóôÞóåé ÷áìÝíá êïììÜôéá ìå íÝï åîïðëéóìü...
...áëëÜ äõóôõ÷þò, åîáêïëïõèåß íá ìçí ëåéôïõñãåß.
Ïé ìç÷áíéêïß ìïõ ëÝíå üôé ôï ðñüâëçìá ðéèáíüí Ýãêåéôáé...
...óôç ðçãÞ åíÝñãåéáò.
¹ëðéæá íá ìðïñïýóåò íá ôïõ ñßîåéò ìéá ìáôéÜ.
ÖõóéêÜ êáé ìðïñþ.
Ðßôåñ, ôï îÝñù üôé äåí Þôáí åýêïëï...
...íá êÜíåéò ôçí åðéëïãÞ êáé íá åðéóôñÝøåéò óðßôé.
ÁëëÜ åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíïò ðïõ ôï Ýêáíåò.
Êýñéå, ç ðñÜêôïñáò ÍôÜíáì åßíáé åäþ. Äåí Ý÷åé êÜðïéï ñáíôåâïý.
- Ðåò ôçò íá... - Åßíáé ç Ïëßâéá åäþ;
Ðåò ôçò íá ðåñÜóåé.
- Êýñéå ÕðïõñãÝ. - Áðü 'äù ï Ðßôåñ.
Êýñéå.
Óå åõ÷áñéóôþ, ôæïõôæïýêá ìïõ.
¸÷ù êáíá óðõñß óôï êïýôåëï;
¼÷é, ìïõ èõìßæåéò êÜðïéá ðïõ ãíùñßæù.
ÁëëÜ ôá ìáëëéÜ óïõ åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
Íïìßæù ðùò ðñïôéìþ ôá äéêÜ óïõ êáëýôåñá.
Ìáò áöÞíåéò ëßãï ìüíïõò óå ðáñáêáëþ, Ðßôåñ;
ÈÝëù íá ìéëÞóù óôç ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Èá åßìáé ìáæß óïõ óå Ýíá ëåðôü, íá óïõ äåßîù ôï ìÝñïò.
Ôïí ÷Üóáìå óôï íïóïêïìåßï, êýñéå.
Ðéóôåýïõìå üôé êÜðïéïò ôïí âïÞèçóå íá áðïäñÜóåé.
- Äåí Þñèåò üìùò ãé' áõôü åäþ, Ýôóé; - ¼÷é.
Óïõ åß÷á ðåé üôé ìðïñåß íá õðÜñîïõí åéóâïëåßò áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ...
...áëëÜ äåí óïõ åßðá üôé èá åßìáóôå åìåßò.
¼÷é, äå ìïõ ôï åßðáôå.
Åßíáé ïé óùóßåò ìáò...
...åíáëëáêôéêÝò åêäï÷Ýò ôùí åáõôþí ìáò, áëëÜ ìç îåãåëéÝóáé, Ïëßâéá.
Åßíáé áðëÜ ôÝñáôá ìÝóá óôï äÝñìá ìáò.
Èá êÜíïõí ôá ðÜíôá, èá ðïõí ôá ðÜíôá ãéá íá êåñäßóïõí ôçí åìðéóôïóýíç ìáò...
...áëëÜ äåí åßíáé Üîéïé åìðéóôïóýíçò.
Áõôüò ï Üíèñùðïò.
Ìå îÝñåé.
¹ ìÜëëïí, åêåßíç.
Ãé' áõôü ìå êïéôïýóå óá æáâü! Åßíáé áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ;
Áõôüò ï Üíèñùðïò... åßíáé ï ãéïò ìïõ. Ï Ðßôåñ.
Ï ãéïò óáò ðïõ åß÷áí áðáãÜãåé ðñéí áðü 20 ÷ñüíéá;
Áõôüò.
Ôïí åß÷áí áðáãÜãåé åêåßíïé.
Ìðïñþ íá óïõ æçôÞóù ìßá ÷Üñç;
Åß÷áí ðáíôïý êÜìåñåò.
Èá ìáò Ý÷ïõí óôéò êáóÝôåò ðáñáêïëïýèçóçò ôïõ íïóïêïìåßïõ.
Ôï ïðïßï óçìáßíåé ðùò åßìáóôå öõãÜäåò.
ÄéðëïöñõãáíéóìÝíï, ãéá ìåãáëýôåñï êñéôóßíéóìá. Åßíáé ôüóï íüóôéìï.
¸÷åé ôçí ßäéá ãåýóç üðùò óôç äéêÞ ìáò ðëåõñÜ.
¹ôáí ìßá ÔåôÜñôç, ôïõ 1983...
...üôáí áíáãíþñéóá êáé ôï ôåëåõôáßï áðü ôá 11 ìõóôéêÜ âüôáíá êáé ìõñùäéêÜ.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ÷ùñéóôïýìå.
Ìðïñþ íá øÜîù ãéá ôïí Ðßôåñ ðéï ãñÞãïñá áí åßìáé ìüíç ìïõ.
¸÷ïõìå Ýíá ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá.
×ùñßò ôïí êýñéï ËÝçí êáé ôïõò Üëëïõò...
...äåí èá ìðïñÝóïõìå íá ðåñÜóïõìå óôçí ðëåõñÜ ìáò.
Ç Ïëßâéá ìðïñåß áêüìá íá áíïßîåé ôç ðüñôá.
Áõôü åßíáé ôï ÷ÜñéóìÜ ôçò, óùóôÜ;
Äåí îÝñù ðüóç äýíáìç ôçò ðÞñå ãéá íá ìáò öÝñåé áðü åäþ.
Ìðïñåß íá êáôáöÝñåéò íá áíïßîåéò ìßá ñùãìÞ...
...áëëÜ ÷ùñßò ôïõò Üëëïõò íá åíéó÷ýóïõí ôç äýíáìÞ óïõ...
- Áõôü åßíáé. - Ôé;
×ñåéáæüìáóôå Ýíá "ôÜêï". ÊÜôé íá êñáôÞóïõìå ôç ðüñôá áíïéêôÞ...
...üôáí ç Ïëßâéá ìáò ðáñÜó÷åé ìßá ñùãìÞ.
- Ìðïñåßò íá öôéÜîåéò Ýíá, Ïõüëôåñ. - ¸íáí ôÜêï;
¼÷é... ü÷é, ü÷é, ü÷é!
Êáôáñ÷Üò, èá ÷ñåéáóôþ Ýíáí åðéôá÷õíôÞ áôüìùí.
Äåí íïìßæù ðùò ðïõëÜíå ôÝôïéá óôá öáñìáêåßá ôçò ãåéôïíéÜò.
¼÷é.
ÁëëÜ íïìßæù ðùò îÝñù ðïõ ìðïñïýìå íá âñïýìå Ýíáí.
Á! Ìá öõóéêÜ!
Åßìáé óßãïõñïò ðùò Üíïéîåò êáé áðü 'äù ìßá ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê.
ÂáóéêÜ, ü÷é. Äåí ôï Ýêáíá...
Ãéá íá ãßíåéò ðëïýóéïò êáé äéÜóçìïò, åíþ åãþ óÜðéæá óå Ýíá êåëß ôñåëïêïìåßïõ.
Ïõüëôåñ, ìðïñåßò óå ðáñáêáëþ íá ôï áöÞóåéò;
ÅëÜôå ôþñá, ìðïñåßôå íá ôï ëýóåôå êÜðïéá Üëëç óôéãìÞ.
ÅíôÜîåé, Ïõüëôåñ...
...åóý öôéÜîå êÜôé íá êñáôÞóåé ôç ðüñôá áíïéêôÞ, áí ìðïñåßò.
Åãþ èá ðÜù íá øÜîù ãéá ôïí Ðßôåñ. ¸÷åéò êÜðïéï êéíçôü ôçëÝöùíï;
Ðáñáêïëïõèïýí üëá ôá åðéêïéíùíéáêÜ äßêôõá.
Ðéèáíüí Ýôóé Ýìáèáí êáé ãéá ôï ÓÝíôñáë Ðáñê.
Åßíáé ðéï áóöáëÝò áí äåí ðñïóðáèÞóïõìå íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìåôáîý ìáò.
Èá óõíáíôçèïýìå ðßóù óôçí ¼ðåñá, óå 12 þñåò.
- ÅíôÜîåé. - Íá ðñïóÝ÷åéò.
Åðéôý÷áìå ðïëëÜ ìáæß, Ïõüëôåñ.
ÁëëÜ áõôÞ ìðïñåß íá åßíáé ôï ìåãáëýôåñü ìáò åðßôåõãìá.
Ï Õðïõñãüò ðéóôåýåé üôé èá åßóáé Üíåôá åäþ ðÝñá.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé ãõáëß åíÜíôéá óôéò õðåñéþäåéò áêôßíåò.
Êáé ôåëåõôáßáò ëÝîçò áíôéðõñéêÞ ôå÷íïëïãßá.
ÐáñÝ÷åé åîïëïèñåõôÞ éþí, öéëôñÜñéóìá ôïõ áÝñá...
...êáé Ý÷åé ãõìíáóôÞñéï êáé ðéóßíá áðü ðÜíù.
Ï Õðïõñãüò èá óôåßëåé áõôïêßíçôï íá óå ðáñáëÜâåé óôéò 8, ãéá äåßðíï.
Ðþò Þôáí óôçí Üëëç ðëåõñÜ;
Ï Õðïõñãüò ìïõ ôï åßðå.
ÁñêåôÜ ìå ôï ðùò åßíáé åäþ.
ÁðëÜ...
...ëßãï äéáöïñåôéêÜ.
Äåí åßíáé ðïëý åìöáíÝò, áëëÜ åßíáé óßãïõñá äéáöïñåôéêÜ.
ÎÝñåéò, üôáí ï êüóìïò áíáêáëýøåé üôé åðÝóôñåøåò...
...èá ãßíåéò ðïëý äéÜóçìïò.
Ôé åííïåßò;
ÌéëÜù ãéá ôçí áðáãùãÞ óïõ. Åßíáé äéÜóçìç éóôïñßá.
ÄçëáäÞ åßìáé óáí ôï ìùñü Ëßíôìðåñãê;
Ôï ðïéï;
¢óå, ôßðïôá.
Ðþò åßíáé áõôÞ;
Ðïéá;
Åãþ.
Óïõ ìïéÜæåé ðïëý.
ºóùò åßíáé ðéï óêïôåéíÜ ôá ìÜôéá ôçò.
ÐÜíôá ðñïóðáèåß íá åðáíïñèþóåé ãéá êÜôé.
Íá öôéÜîåé êÜðïéï öáíôáóôéêü ëÜèïò.
ÊÜôé ôçí óôïé÷åéþíåé, íïìßæù.
ºóùò íá ìçí åßíáé êáèüëïõ óáí åóÝíá.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýöåñåò.
ÖõóéêÜ.
Åãþ åßìáé õðåýèõíïò ãéá áõôÜ;
Íáé, Ïõüëôåñ. ÖïâÜìáé ðùò íáé.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
ÖõóéêÜ.
ÊÜðïéá óôéãìÞ, ï ÏõïëôåñÜëëïò ðñïóðáèïýóå íá âñåé ôñüðïõò...
...íá ìåôáêéíåßôáé óôá óýìðáíôá.
¼ðùò Ýêáíåò êé åóý.
Äåí ôá êáôÜöåñå, áëëÜ...
...ðéóôåýù ðùò ëïãéêÜ ç ôå÷íïëïãßá ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå ìðïñåß íá åßíáé åäþ.
Ï ÏõïëôåñÜëëïò äåí åß÷å óõíåñãáóôåß ìáæß óïõ;
¹ êáëýôåñá, ìå ôïí Ïõßëéáì áðü áõôÞ ôç ðëåõñÜ;
Ï ÏõïëôåñÜëëïò; ¼÷é.
Ï Ïõßëéáì Ìðåë áõôÞò ôçò ðëåõñÜò óêïôþèçêå óå ôñï÷áßï, üôáí Þôáí íÝïò.
Áðü åäþ... ï Üëëïò åóý êé ï Üëëïò åãþ...
- ...äåí óõíáíôÞèçêáí ðïôÝ. - Ôé êñßìá.
ÖáíôÜóïõ ðüóá ëåöôÜ èá åß÷åò âãÜëåé áí õðÞñ÷áí äýï óáí êé åóÝíá.
Ç äçìéïõñãßá ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê äåí Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá Ïõüëôåñ.
Ìáæß åß÷áìå óõæçôÞóåé íá äáíåéóôïýìå ôçí ôå÷íïëïãßá áõôïý ôïõ êüóìïõ...
...ãéá íá âïçèÞóïõìå ôïí äéêü ìáò.
Äåí âïÞèçóåò ôïí êüóìï, Ïõßëéáì. Ôïí åáõôü óïõ âïÞèçóåò.
Óöåôåñßóôçêåò áõôüí ôïí êüóìï ãéá ôï êÝñäïò.
Íáé, óáí Ýíá õðïðñïúüí.
Ìç îå÷íÜìå ðùò ï ìïíáäéêüò ëüãïò ðïõ ãýñéóá Þôáí ãéá íá áðïôñÝøù Ýíáí ðüëåìï.
Êáé íá óôáìáôÞóù ìéá óåéñÜ ãåãïíüôùí ðïõ Üñ÷éóáí ôçí ìÝñá ðïõ Ýêëåøåò ôïí Ðßôåñ.
Áò ðïýìå ôçí áëÞèåéá.
Ëåò üôé Þèåëåò íá áðïôñÝøåéò ôïí ðüëåìï ôç óôéãìÞ ðïõ ôïí ôñïöïäïôïýóåò áèüñõâá.
ÎÝñù üôé âïÞèçóåò óôç äçìéïõñãßá ôùí ðïëõìïñöéêþí.
ÂñùìÜåé áðü ìáêñéÜ ðùò âïÞèçóåò óôïí ó÷åäéáóìü ôïõò.
Äåí åß÷á åðéëïãÞ.
Ãéá íá ìðïñþ íá åëÝã÷ù ôïí ÏõïëôåñÜëëï Ýðñåðå íá ôïõ ðáñáìåßíù ÷ñÞóéìïò.
¸÷áóá äåêáåöôÜ ÷ñüíéá êëåéóìÝíïò óôï ôñåëÜäéêï, Ïõßëéáì.
ÄåêáåöôÜ ÷ñüíéá.
Êáé áêüìá êáé ôþñá åßìáé çìéôåëÞò.
Îå÷íÜù ðñÜãìáôá... Ïíüìáôá, ôïðïèåóßåò.
Óõó÷åôéóìïýò ðïõ ìðïñïýóá íá êÜíù ðïëý åýêïëá óôï ðáñåëèüí.
Åßíáé áêñéâþò ìðñïóôÜ ìïõ, áëëÜ äåí ìðïñþ íá ôïõò öôÜóù.
ÎÝñù ðïëý êáëÜ ôé ìïõ Ýêáíåò.
ÎÝñù ðùò áöáßñåóåò êïììÜôéá ôïõ åãêåöÜëïõ ìïõ.
Ôé åßäïõò Üíèñùðïò èá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï;
Ìïõ Ýêëåøåò áíáìíÞóåéò ôçò ãõíáßêáò ìïõ, ôïõ ãéïõ ìïõ, ôïõ ðáñåëèüíôïò ìïõ.
Ïõüëôåñ.
Íïìßæù ðùò âñÞêåò áõôü ðïõ øÜ÷íáìå.
ÐñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå.
Ðþò ìðÞêåò...
Êáé ïé äýï áöÞíïõìå ôï êëåéäß óôï ßäéï óçìåßï.
ËïãéêÜ èá äïõëÝøåé.
Ìå ìåñéêÝò ìåôáôñïðÝò ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé óáí ôÜêïò óôçí ðüñôá.
Ôþñá èá ðñÝðåé ôáõôü÷ñïíá íá åíéó÷ýóïõìå êáé íá ðåñéïñßóïõìå...
...ôá ðåñéèþñéá áðïóôáèåñïðïßçóçò ôùí ìïñßùí.
Êáé íá ìçí óêïôþóïõìå ôïõò ðÜíôåò áðü çëåêôñïðëçîßá êáôÜ ôçí äéÜñêåéá.
Áõôü èá áíïßîåé ðÜëé ôç ñùãìÞ óôçí ðüñôá.
ÁëëÜ ÷ùñßò ôïõò õðüëïéðïõò, äåí åßìáé óßãïõñïò...
...ðùò ç Ïëßâéá èá åßíáé áñêåôÜ äõíáôÞ ãéá íá ôçí êñáôÞóåé áíïé÷ôÞ.
Áó' ôï ðÜíù ìïõ.
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
¸÷åéò Ýíáí ðåñßåñãï ôñüðï íá ìïõ ôç æçôÜò.
ÈÝëù íá ìå ðáò óôïí Ðßôåñ Ìðßóïð.
ÖáíôÜæïìáé ðùò îÝñåéò ðïõ âñßóêåôáé.
- Ìç. - Åßíáé âáñý.
- Ç ìáìÜ åßíáé áõôÞ; - Íáé.
Åßíáé æùíôáíÞ;
Ðþò åßíáé;
¸÷åé ðåñÜóåé ëßãï äýóêïëá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá.
Ç áäåñöÞ ìïõ ðÝèáíå ðÜíù óôçí ãÝííá.
¸÷åéò êé åóý áäåñöÞ;
Êáé ìéá áíéøéÜ. Ôçí ¸ëëá.
- Åßíáé åöôÜ ÷ñïíþí. - ¸ëëá.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí Ðßôåñ Ìðßóïð.
Êéíäõíåýåé åäþ êáé ðñÝðåé íá ôïõ äþóù íá ôï êáôáëÜâåé.
Äåí åßíáé ìéá áðëÞ áðïóôïëÞ, å;
Åßóôå æåõãÜñé;
- Ãé' áõôü ãßíïíôáé üëá áõôÜ; - Óå ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù.
ÐñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
Åßìáé åóý.
- Äåí áðÜíôçóåò óôçí åñþôçóÞ ìïõ. - Ðïéá åñþôçóç;
Ãéáôß áöáßñåóåò ôéò áíáìíÞóåéò ìïõ;
Åß÷á ôïõò ëüãïõò ìïõ.
- ÌðÝëé... - Ïõüëôåñ...
Áò áöÞóïõìå ôï ðáñåëèüí óôçí Üêñç.
¸÷ïõìå ëéãüôåñåò áðü ôÝóóåñéò þñåò ãéá íá ãõñßóïõìå ðßóù, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
- Èá ìå âïçèÞóåéò; - ÅíôÜîåé.
ÓôáìÜôá.
- Íá ðÜñù ôá êëåéäéÜ ìïõ Þèåëá. - ¢öçóÝ ôï êÜôù.
ÊñáôÜò ôï åöåäñéêü óïõ üðëï óôï ôóáíôÜêé óïõ;
Åãþ êñáôÜù ôï äéêü ìïõ óôï ìðïõöÜí.
¢óå óéãÜ, óéãÜ ôï üðëï óïõ ðÜíù óôï ôñáðÝæé.
Íüìéæá ðùò åß÷áìå óõìöùíÞóåé.
Äåí îÝñù ôé áêñéâþò åßóáé, áëëÜ äåí Ý÷åéò êáìßá ó÷Ýóç ìå 'ìÝíá.
Åß÷å äßêéï ôåëéêÜ.
ÊÜëåóå ôï ôìÞìá Áêñáßùí Ðåñéóôáôéêþí. Ç ÍôÜíáì åßìáé.
ÃåéÜ óïõ Ëéâ.
ÐñïóðÜèçóá íá óå êáëÝóù.
- ¼ëá êáëÜ; - Íáé.
Ðþò ðÜåé ÔóÜñëé;
Åß÷áìå ìéá Ýêëõóç åíÝñãåéáò óôï ðáëéü åñãáóôÞñéï ôïõ Õðïõñãïý.
Ï Ìðñüéëò èÝëåé íá ðÜìå åêåß ãéá íá ôï åëÝãîïõìå.
Óßãïõñá åßóáé êáëÜ;
Ðñéí ëßãï ìïõ ôçëåöþíçóå ï Õðïõñãüò.
ÈÝëåé íá ìåôáêéíÞóïõìå ôïí Ðßôåñ Ìðßóïð.
Öáßíåôáé ðùò äåí åßíáé áóöáëÞò óôçí óõãêåêñéìÝíç ôïðïèåóßá.
- ÂñÞêáí ôïí Ðßôåñ Ìðßóïð; - Íáé.
Ôï áíôéêåßìåíï äåí áðïêñßíåôáé, áëëÜ äåí öáßíåôáé íá Ý÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá.
Äåí õðÜñ÷åé ðñïöáíÞò âëÜâç óôç äïìÞ ôïõ.
ÁëëÜ êáé ðÜëé...
...Ý÷ù ôçí áßóèçóç üôé åßíáé çìéôåëÝò.
Èá áêïõóôåß ëßãï ôñåëü áõôü ðïõ èá ðù... Êáé ðñáãìáôéêÜ åßíáé üíôùò ôñåëü.
ÁëëÜ ôé êé áí ôï áíôéêåßìåíï åßíáé óõìâéùôéêü áðü ôç öýóç ôïõ;
ÄçëáäÞ, üôé äåí åßíáé åî ïëïêëÞñïõ ìç÷áíéêü.
¼ôé ÷ñåéÜæåôáé êÜðïéïõ åßäïõò...
ÊÜðïéïõ åßäïõò ïñãáíéêÞò äéáóýíäåóçò.
Ôé áêñéâþò îÝñåéò;
Ðþò ôïí âñÞêáíå;
Äåí îÝñù.
ÌåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá...
ÖáíôÜæåóáé ôé Ý÷åé íá ãßíåé ìüëéò äéáññåýóåé óôéò öõëëÜäåò;
Íïìßæù ðùò Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïí ëüãï ðïõ Þñèáí áõôÜ ôá Üôïìá áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
ÖáíôÜæïìáé ðùò íáé.
- ¸÷ïõìå êáíÝíá íÝï óôïé÷åßï; - ¼÷é, ôßðïôá êáéíïýñãéï.
Ïöåßëù íá ðáñáäå÷ôþ Ëßâé ðùò áõôÞ ç äïõëåéÜ äåí åßíáé ßäéá üðùò ðáëéÜ.
¸÷ïõìå ðáñÜëëçëá óýìðáíôá...
Äåí åß÷á åêðáéäåõôåß ãéá êÜôé ôÝôïéï.
Ðþò ìðïñïýìå íá áíôéìåôùðßóïõìå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò;
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá Ëßâé, üëï áõôü ìå êÜíåé íá íïéþèù ðåðåñáóìÝíïò.
Ïé ðáñÜìåôñïé åßíáé áíèñþðéíçò ðñïÝëåõóçò.
¸íáò áíôéêáôïðôñéóìüò ôïõ áíèñþðéíïõ ãïíéäéþìáôïò.
Ôï öÜóìá äåí åßíáé ôõ÷áßï.
ÓõãêåêñéìÝíá ç éäéáéôåñüôçôá ôùí ñõèìß- óåùí õðïäåéêíýåé üôé ôï áíôéêåßìåíï...
...èá áíôéäñÜóåé ìüíï óå Ýíá õðïóýíïëï áôüìùí.
¸íá ðïëý ìéêñü õðïóýíïëï üðùò öáßíåôáé.
¸íá õðïóýíïëï ôïõ åíüò.
ÅìÝíá.
- ÔóÜñëé ÖñÜíóéò. - Ðßôåñ Ìðßóïð.
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù.
ÐåñÜóôå. Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óáò;
Êýñéå Ìðßóïð, áíçóõ÷ïýìå ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò.
- Ôé åßíáé áõôü; - Ìïõ ôï Ýäùóå...
...Ýíáò ãíùóôüò ôïõ ðáôÝñá óïõ. ¸íáò ÐáñáôçñçôÞò.
- ÐáñáôçñçôÞò; - Ðéóôåýù ðùò ìïõ ôï Ýäùóå...
...ãéá íá ìå ðñïåéäïðïéÞóåé ôé èá ðÜ- èáéíåò óå ðåñßðôùóç ðïõ åðÝóôñåöåò åäþ.
- Ôé óõìâáßíåé; - ÈÝëåé íá îÝñåéò...
...üôé ïé ößëïé óïõ åßíáé åäþ êé üôé Þñèáí ãéá íá óå ðñïóôáôÝøïõí.
Ñå, Ëéâ, ôé åßíáé üëá áõôÜ ðïõ ëåò;
- Ðßôåñ, åãþ åßìáé. - Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ ôï êáôÜëáâá.
Ìïõ åßðå øÝìáôá.
Ìïõ åßðå üôé èá ìðïñïýóá íá äéïñèþóù ôá ðñïâëÞìáôá áõôïý ôïõ êüóìïõ.
Ï ðáôÝñáò ìïõ ìïý åßðå üôé üëá ôá ðñïâëÞìáôá åäþ...
...îåêßíçóáí üôáí ï Ïõüëôåñ Þñèå êáé ìå áðÞãáãå.
Êé üôé ôþñá ðïõ åðÝóôñåøá ìðïñþ íá ôá äéïñèþóù.
ÁëëÜ äåí ìå Ýöåñå ðßóù ãéá íá äéïñèþóù áõôü ôï óýìðáí...
...áëëÜ ãéá íá êáôáóôñÝøù ôï äéêü óáò.
ËõðÜìáé.
Ðüóï êáéñü ôï îÝñåéò;
ÌåñéêÝò âäïìÜäåò.
- Ðßôåñ, åãþ... - Ìçí áíçóõ÷åßò...
...äåí èá ôïõò áöÞóù íá ôï êÜíïõí.
Äå íïìßæù üôé ìðïñåß íá ôï êÜíåé. ¼÷é ÷ùñßò åóÝíá.
Äåí áíÞêåéò åäþ.
¼÷é, äåí áíÞêù åäþ.
ÁëëÜ äåí áíÞêù ïýôå åêåß.
Íáé, áíÞêåéò.
¸÷ù Þäç óêåöôåß 100 ëüãïõò... ðïõ ðñÝðåé íá åðéóôñÝøåéò ðßóù.
Ãéá íá ðïëåìÞóåéò ôïõò ðïëõìïñöéêïýò...
...ãéá íá öñïíôßæåéò ôïí Ïõüëôåñ, ãéá íá óþóåéò ôïí êüóìï.
¼ìùò åí ôÝëåé...
...ðñÝðåé íá åðéóôñÝøåéò ðßóù...
...åðåéäÞ áíÞêåéò ìå 'ìÝíá.
ÓõíôáãìáôÜñ÷ç Ìðñüéëò, áêïýóôå ìå. ×ñåéÜæïìáé ôçí ðñïóï÷Þ üëùí óáò, ôþñá.
ÈÝëù áíáêáôåýèõíóç üëùí ôùí ðáñáêïëïõ- èÞóåùí ãéá íá âñåßôå ìßá êáôáæçôïýìåíç.
- Ðïéá êáôáæçôïýìåíç, êýñéå; - ÅìÝíá.
Ôçí âñÞêá. Ç ôáõôüôçôÜ ôçò ìüëéò åíôïðßóôçêå...
...áðü Ýíáí áõôüìáôï óáñùôÞ óôïí ôïìÝá 47.
ÅðéóôñÝöïõí óôçí ¼ðåñá.
Ëïéðüí, üëïé óáò êïõíçèåßôå, äåí åßíáé Üóêçóç.
- ¸ðñåðå íá åß÷áí öôÜóåé. - Èá Ýñèïõí.
ÂïÞèçóÝ ìå íá ôï âÜëïõìå ìÝóá.
Ãåéá óïõ, Ðßôåñ. Åßìáé ï Ïõßëéáì Ìðåë.
×ñüíéá Ý÷ù íá óå äù.
Åßóáé óå êáëýôåñç êáôÜóôáóç áðü áõôÞ ðïõ öáíôáæüìïõí.
Ôé êáêü èá ìðïñïýóå íá ìïõ êÜíåé ëßãï ðÝñá äþèå áíÜìåóá óôá óýìðáíôá;
- Äåí åííïïýóá áõôü. - Êáé ôþñá ôé êÜíïõìå;
Ðßôåñ, âïÞèçóå ôïí ðáôÝñá óïõ íá âÜëåôå ôçí óõóêåõÞ ìÝóá êáé íá ôçí åôïéìÜóåôå.
Ç Ïëßâéá êé åãþ èá ôïõò êáèõóôåñÞóïõìå.
Ðáñåß÷á ôï 76áñé ìïíôÝëï óôï ÔìÞìá Áêñáßùí Ðåñéóôáôéêþí.
Áõôü åßíáé ôï 77áñé. ÐÜìå.
Ðßôåñ, äåí îÝñù êáí áðü ðïõ íá îåêéíÞóù.
Ðüôå äåí óêüðåõá íá ãßíåé êÜôé áð' üëá áõôÜ.
Ðþò èá ôï êÜíïõìå, Ïõüëôåñ;
×åéñïâïìâßäåò öùóöüñïõ. Íá ðñïóÝ÷åéò.
Åßíáé ïé ðñùôüôõðåò, ìðïñåß íá åßíáé áóôáèÞò.
- Ôé åííïåßò, áóôáèÞò; - Ðñüóåîå ìçí ôéò ðéÝóåéò êáé ðïëý.
ÊÜëõøÝ ìå.
Ðñï÷ùñÞóôå ìå ôï óÞìá ìïõ.
ÌÜëéóôá, êå ÕðïõñãÝ.
Êáôáíïçôü.
Äñ. Ìðåë, ðÝóôå êÜôù.
Ìå áêïýôå;
- Äüîá ôïí Èåü. - Ôé Ýãéíå;
×ñçóéìïðïßçóá ôçí ÷åéñïâïìâßäá. Íïìßæù ðùò ìáò êÝñäéóá ìåñéêÜ ëåðôÜ.
- Ïõüëôåñ, Þñèáí. - Ëåéôïõñãåß;
Áíïßãåé ìßá ó÷éóìÞ ãéá ôçí ðüñôá áëëÜ äåí Ý÷ïõìå...
...áñêåôÞ åíÝñãåéá ãéá íá ôçí êñáôÞóïõìå áíïéêôÞ.
- Ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå. - Äåí ìðïñïýìå.
Ç Ïëßâéá äåí Ý÷åé ôçí äýíáìç êáé äåí Ý÷ù óêåöôåß êÜðïéá ëýóç.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí äéáöùíåßò ìáæß ìïõ, Ïõßëéáì.
- Ðéóôåýåéò ðùò åßóáé åîõðíüôåñïò. - Ïõüëôåñ, åãþ èá åßìáé ç åíÝñãåéá.
¸÷ù ôáîéäÝøåé áðü óýìðáí óå óýìðáí ôüóåò öïñÝò...
...ðïõ ôá ÜôïìÜ ìïõ åßíáé Ýôïéìá íá äéá÷ùñéóôïýí ìå ôçí ðáñáìéêñÞ áöïñìÞ.
Ìïõ åß÷åò ðåé üôé ó' Ýíá áíèñþðéíï óþìá õðÜñ÷ïõí ôüóá Üôïìá...
...üóá åßíáé êáé ôá áóôÝñéá óôïí ïõñáíü. Ôüóåò áôïìéêÝò âüìâåò åßìáé.
ÁõôÞ èá åßíáé áñêåôÞ åíÝñãåéá ãéá íá óáò ðÜåé óðßôé.
- Äåí Ýðñåðå ðïôÝ íá óå áìöéóâçôÞóù. - Äåí ðåéñÜæåé, Ïõüëôåñ.
ÐÜíôá Þóïõí ðåéóìáôÜñçò óáí ãáúäïýñé.
Ïõüëôåñ, îåêßíçóå ôçí äéáäéêáóßá.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ðáëéüöéëå.
Ìå åß÷åò ñùôÞóåé ãéáôß åß÷á ðÜñåé êïììÜôéá áðü ôïí åãêÝöáëü óïõ.
Ôï åß÷á êÜíåé ãéáôß ìïõ ôï åß÷åò æçôÞóåé.
ÅðåéäÞ ãéíüóïõí Üëëïò Üíèñùðïò.
Êáëþò Þñèáôå.
ÓïâáñÜ;
Áõôü åßíáé ôï ôñßôï êïììÜôé. Ôé èåò, íá ìå óêïôþóåéò;
Óõãíþìç. ¼ôáí áã÷þíïìáé ìáãåéñåýù.
ÖôéÜ÷íù ãëõêÜ åäþ êáé ìßá åâäïìÜäá.
Ðßôåò, êåêÜêéá êáé ôïýñôåò. ÂïõâÜëù èá ãßíù óôï ôÝëïò...
...ïðüôå ìçí ðáñáîåíåõôåßò áí óïõ óôåßëù ôï ëïãáñéáóìü ôïõ äéáéôïëüãïõ.
- Óõãíþìç ðïõ óå Üã÷ùóá. - Äåí ðåéñÜæåé.
ÔïõëÜ÷éóôïí åðÝóôñåøåò.
Ìðïñåßò íá ðáò ôïí Ïõüëôåñ óðßôé; ËÝù íá ðÜù íá ðåñðáôÞóù ëßãï.
ÖõóéêÜ.
Êáëçíý÷ôá, Ïõüëôåñ.
Ãýñéóåò ãéá ôá êáëÜ ðßóù, Ýôóé;
Äåí èá îáíáöýãåéò, Ýôóé;
Ðñïóðáèþ íá ôá äù áðü ôçí ðëåõñÜ óïõ, Ïõüëôåñ.
Äåí ìðïñþ
…

Need subtitles from another video?