YouSub

gr Greek

Fringe 2x23 (720p HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 492 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Èá åßíáé ï õðåýèõíïò ãéá ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ.
ÐñÝðåé íá îáíáðÜñïõìå ðßóù ôïí ÐÞôåñ.
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
ÁõôÞ ç ôå÷íïëïãßá Ý÷åé Ýíá ðïëý áíáãíùñßóéìï ó÷Ýäéï.
Åßíáé ôå÷íïëïãßá ôïõ Ìðåë, áëëÜ åìåßò äåí ôï öôéÜîáìå.
Ï ÐÞôåñ êéíäõíåýåé. ÐñÝðåé íá ìáò âïçèÞóåéò íá ðåñÜóïõìå áðÝíáíôé.
Äåí äéáèÝôïõìå êÜðïéï ôñüðï ãéá íá ðåñÜóïõìå áðÝíáíôé, áëëÜ åóý ìðïñåßò.
Ôá êáôáöÝñáìå. Âñéóêüìáóôå óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Ìïõ Ýëåéøåò ðÜñá ðïëý, ÐÞôåñ.
Ï ðáôÝñáò óïõ èá ÷áñåß ðïëý ìüëéò óå äåé. Ìïõ æÞôçóå íá óïõ äþóù áõôü.
- ÁõôÞ åßíáé ç ïìÜäá óïõ; - Ïé ðñÜêôïñåò ÖñÜíóéò êáé ÍôÜíáì.
Íïìßæù üôé åñåõíÜôå Ýíá áêñáßï óõìâÜí.
Ðéóôåýù ãéá êÜðïéï ëüãï üôé áõôïß ïé åéóâïëåßò äåí åßíáé êáèüëïõ åéñçíéêïß.
ÐñÝðåé íá âñåèïýí.
ÔñÝîå!
Ãåéá óïõ, Ïëßâéá.
Ï Ãïõþëôåñ Ý÷åé ìðëÝîåé êáé åßìáé áðüëõôá óßãïõñïò ðùò äåí Ý÷ïõìå áñêåôü ÷ñüíï.
Îåíïäï÷åßï Ãêñáíô. ÊáôáóêåõÜóôçêå áðü ôïí Áíôüíéï ÃêÜïõíôé. ×ôßóôçêå ôï 1908.
Ôï ôñßãùíïõ ôïõ Ëïíãê ¢éëáíô. Áêñáßï óõìâÜí 2461.
¸íá çìéìüíéìï ëåðôü óçìåßï ó÷çìáôßóôçêå ôï 1990.
ÐëÝïí ðáñïõóéÜæåé ÷ñïíéêÝò êáé ÷ùñéêÝò óôñåâëþóåéò. Ç ðåñéï÷Þ åßíáé åêôüò ïñßùí.
Êáñáíôßíá óôï êÝíôñï. Áêñáßï óõìâÜí 89722.
Ðñüêåéôáé ãéá ìéá áóôáèÞ óêïõëçêüôñõðá óôçí ÌÜíôéóïí ÃêÜñíôåí ðïõ äåí Ýêëåéíå.
ÌðÞêå óå êáñáíôßíá áðü ôï ÔìÞìá Áêñáßùí Åðéóôçìþí ôï 1999.
Åîáéôßáò ôùí ðñïóöÜôùí íïìéêþí åîåëßîåùí,
Ïé 10.000 ðïëßôåò, ðïõ êëåßóôçêáí óôçí êáñáíôßíá...
áíáêõñÞ÷èçêáí åðéóÞìùò íåêñïß, ðñüóöáôá.
Ôï íçóß ôçò Åëåõèåñßáò.
ÉäéïðïéÞèçêå áðü ôçí áíáèåùñçìÝíç äéÜôáîç ôçò ðñïóôáóßáò ôçò Ãçò ôï 1989.
Ôþñá åßíáé êåíôñéêÜ ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅèíéêÞò Áìýíçò.
Ê. ÕðïõñãÝ, ìïõ æçôÞóáôå íá óáò åíçìåñþíù ãéá ü,ôé ðåñßåñãï.
Êýñéå, ç ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá Ýëáâå áíáöïñÜ ãéá êÜðïéïí õøçëÞò ðñïôåñáéüôçôáò
Ï ïðïßïò åéóÜ÷èçêå óôçí åíôáôéêÞ Ãåíéêïý íïóïêïìåßïõ ôçò Í.Õüñêçò.
Ðïéïò;
Áõôü åßíáé ôï ðåñßåñãï êïììÜôé, êýñéå. Åóåßò åßóôå.
Åßíáé ÊõñéáêÞ. ÓÞìåñá Ý÷ù ñåðü.
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. Óïõ áíåâÜæù ôçí áðïóôïëÞ óïõ ôþñá.
Ç ïìÜäá âñßóêåôáé óôï äñüìï. Èá ôïõò ðéÜóïõìå, êýñéå, Þñåìá êáé ãñÞãïñá.
Êýñéå ÕðïõñãÝ.
Ãåéá óïõ, ãéå ìïõ.
Ôçí öáíôáæüìïõí áõôÞ ôç óôéãìÞ åêáôïíôÜäåò öïñÝò.
ÖáíôÜæïìáé ðüóï ðåñßåñãï åßíáé ãéá åóÝíá.
¸÷ù äåé áñêåôÜ ðåñßåñãá.
Áõôü åßíáé êÜôé äéáöïñåôéêü.
Áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï íïóïêïìåßï ðñéí ôï ðÜñêï.
ÅÜí äåí âñïýìå ôïí Ãïõþëôåñ åäþ, ôüôå èá êáôåõèõíèïýìå ìÝóá óôçí ðüëç.
Ðþò ãíùñßæåéò üôé äåí ôïí Ý÷ïõí óõëëÜâåé áêüìá;
¸÷ù åëÝãîåé ìå ôéò ðçãÝò ìïõ ôçí ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá.
Äåí íïìßæù ðùò ïé Üíèñùðïé ôïõ ÃïõùëôÝñíéêïõ ôïí Ý÷ïõí âñåé.
Åßíáé ôï øåõäþíõìï ðïõ ôïõ Ýäùóå ï Ãïõþëôåñ ðñéí áðü ÷ñüíéá.
Ï Ãïõùëôåñíéêüò åäþ åßíáé õðïõñãüò ÅèíéêÞò Áìýíçò.
Ç ïìÜäá Áêñáßùí Åðéóôçìþí ëïãïäïôåß ó' áõôüí.
- Óôïí Ãïõþëôåñ; - Ôï îÝñù, óïõ öáßíåôáé ðåñßåñãï.
- Ìå óõã÷ùñåßôå. - Ðüóï ìåãÜëåò Þôáí ïé ìÝëéóóåò;
Ôüóï ìåãÜëåò; Ìåãáëýôåñåò êáé áðü ãêñÝçðöñïõô;
ÖéëáñÜêé, áí äåí áéìïññáãåßò ðÞãáéíå ðßóù óôç ãñáììÞ.
Ìå óõã÷ùñåßôå êýñéå, äåí ôï åß÷á êáôáëÜâåé.
Äåí ðåéñÜæåé. Íïìßæù üôé èåñáðåýóáôå Ýíáí ößëï ìïõ åäþ.
Ðïéï åßíáé ôï üíïìá ôïõ, ðáñáêáëþ;
Öýãå. Èá óïõ êåñäßóù ÷ñüíï. Âñåò ôïí Ãïõþëôåñ.
Èá óáò óõíáíôÞóù óôï ÷þñï óôÜèìåõóçò.
Óõãíþìç. Ðñüêåéôáé ãéá ðáñåîÞãçóç.
Äþóôå ìïõ Ýíá ëåðôü. Èá óáò ôïí âñù.
Èá ÷ñåéáóôïýìå êáé ôá éáôñéêÜ áñ÷åßá áðü ôï óýóôçìá. ¢äåéá Áêñáßùí Åðéóôçìþí.
Ôï âñÞêá ôï öÜêåëï. Âñßóêåôáé óôï êñåâÜôé 18.
Ìå óõã÷ùñåßôå. ÌÞðùò óáò îÝñù áðü êÜðïõ; ÈõìÞèçêá.
Åßóôå ðñÜêôïñåò ôïõ ôìÞìáôïò Áêñáßùí Åðéóôçìþí. Äïõëåýåôå ãéá ôïí Õðïõñãü.
- Óõãíþìç, êýñéå, âéáæüìáóôå. - Ôï öáíôáæüìïõí üôé èá Þóáóôáí Ýôóé.
Äéáíýïõìå ìéá ÷áïôéêÞ ðåñßïäï. ¼íôùò äéáíýïõìå ìéá ÷áïôéêÞ ðåñßïäï.
ËõðÜìáé ðïëý. Åãþ êé ï Õðïõñãüò åßìáóôå ðáëéïß ößëïé. Åßìáé ï Ãïõßëéáì Ìðåë.
ÂëÝðù üôé êïõâáëÜôå Ýíá ðáëìéêü üðëï 76.
- ÎÝñåôå, åãþ ôá ó÷åäßáóá. - ËõðÜìáé, êå Ìðåë, áëëÜ ðñÝðåé...
Ôá ìïíôÝëá 76 äåí Ý÷ïõí öáóìéêü åðáíá- ëÞðôç. Áõôü åßíáé ó÷åäéáóôéêü øåãÜäé.
- Ãïõþëôåñ. - Ïëßâéá, åóý äåí åßóáé;
- Íáé, Ãïõþëôåñ. - ÁðüäåéîÝ ôï.
¸ëá, Ãïõþëôåñ. Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãé' áõôü.
Íáé, åóý åßóáé. Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï. Ãåéá óïõ.
Åðßóçò äåí äéáèÝôïõí ôçí ðáëìéêÞ ëåéôïõñãßá. Ôï ïðïßï èá ðñïóèÝóù óôï 77.
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå.
ÅíôÜîåé, Ãïõþëôåñ. Ìðïñåßò íá ðåñðáôÞóåéò;
ÅÜí èÝëåéò, ìðïñþ êáé íá ÷ïñÝøù.
¸÷ïõí èáõìÜóéá öÜñìáêá, Oëßâéá. Íéþèù ôÝëåéá. Êïßôá.
Ôå÷íéêÝò ãñÞãïñçò åðïýëùóçò. Åßíáé ôÝëåéï.
ÅíôÜîåé, ðÜìå Ãïõþëôåñ. Ìáò ðåñéìÝíåé ï Ìðåë.
- Åßíáé åäþ ï Ìðåë. - Íáé, åäþ åßíáé.
Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò ôïõ íá åìöáíéóôåß.
Åäþ.
×Üèçêáí ôá ñïý÷á.
- ¹ôáí ôñáõìáôéóìÝíïò. - Èá áðïêëåßóù ôï íïóïêïìåßï.
ØÜ÷íåéò ãéá êÜôé;
ÈÝëù ôá ðëÜíá áðü ôçí êÜìåñá áóöáëåßáò áõôÞò ôçò ìïíÜäáò. Ôþñá.
Ãåéá óïõ, Ãïõßëéáì. ÌåãÜëùóåò, âëÝðù.
Êáé áð' üôé öáßíåôáé äåí åßìáé ï ìüíïò.
Ìðåò ìÝóá, Ãïõþëôåñ.
Åßóáé êáëÜ;
ÌïéÜæåéò óáí íá åßäåò öÜíôáóìá.
Fringe - Season 2, Episode 23 "Over There, Part 2" - Season Finale
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [panpas, Akos, zachs75]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [christos312, alexandros, loganikos]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Observers Team [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé åßíáé ôï êüêêéíï;
Åßíáé ïé ðåñéï÷Ýò ðïõ åßíáé óå êáñáíôßíá.
- Ç Âïóôüíç; - Ïé ðåñéóóüôåñåò.
Åîáéôßáò ôùí ðñÜîåùí áõôïý ôïõ Üíôñá.
Ôïõ Üíôñá ðïõ óå Ýêëåøå.
- ÐïëëÝò êáôçãïñßåò ãéá Ýíáí Üíôñá. - Äõóôõ÷þò, åßíáé áëÞèåéá.
Óôçí ðñþôç áëëçëåðßäñáóç ôùí äýï óõìðÜíôùí...
äçìéïõñãÞèçêáí åõáßóèçôá óçìåßá óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
ÁëëÜ Þôáí ðïëý ÷åéñüôåñá åäþ.
Ïé íüìïé ôçò öõóéêÞò Ýãéíáí áðëÝò õðïäåßîåéò.
ÁëëÜ åëðßæù íá ìðïñÝóåéò íá ôï áëëÜîåéò áõôü.
Äåí îÝñù ôé Üêïõóåò ãéá ìÝíá, áëëÜ...
íá áëëÜîù ôïõò íüìïõò ôçò öõóéêÞò, ßóùò åßíáé ðÜíù áðü ôéò äõíáôüôçôåò ìïõ.
Êáôáëáâáßíù.
ÁëëÜ Ý÷ïõí ãßíåé óðïõäáßåò áíáêáëýøåéò óôçí Üëëç ðëåõñÜ,
ó' åðéóôÞìåò êáé ìç÷áíéêÞ... Ðïõ åìåßò äåí Ý÷ïõìå âñåé áêüìá.
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá ôá êáôáëáâáßíåéò.
- Ôá ó÷Ýäéá ðïõ Üöçóá óôçí ìçôÝñá óïõ. - Íáé, ôá êïßôáîá êáé...
¼,ôé êáé íá åßíáé, äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï.
- Ôé åßíáé; - Åßíáé ðïëý ðáëéÜ ôå÷íïëïãßá.
Åßíáé êÜôé ðïõ...
Íïìßæù üôé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß Ãéá íá ëýóåé ôá ðñïâëÞìáôá ôïõ êüóìïõ.
Ôïõ äéêïý óïõ êüóìïõ.
ÓõìðëÞñùóá ôá êïììÜôéá ðïõ Ýëëåéðáí ìå íÝï åîïðëéóìü.
ÁëëÜ äõóôõ÷þò äåí äïõëåýåé áêüìá.
Ïé ìç÷áíéêïß ìïõ, ìïõ ëÝíå üôé ôï ðñüâëçìá ðéèáíüí íá åßíáé...
óôçí ðçãÞ åíÝñãåéáò.
¸ëðéæá íá ôïõ ñßîåéò ìéá ìáôéÜ.
ÖõóéêÜ.
ÐÞôåñ, îÝñù üôé äåí Þôáí åýêïëï... íá ðÜñåéò ôçí áðüöáóç íá Ýñèåéò óðßôé.
ÁëëÜ ÷áßñïìáé ðïëý ðïõ Þñèåò.
Êýñéå, Þñèå ç ðñ. ÍôÜíáì. Äåí Ý÷åé ñáíôåâïý.
- Ðåò ôçò... - Åßíáé åäþ ç Ïëßâéá;
Ðåò ôçò íá ðåñÜóåé.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì. Áõôüò åßíáé ï ÐÞôåñ.
Åõ÷áñéóôþ, ÓìçíáãÝ.
¸÷ù êÜôé óôá äüíôéá ìïõ;
¼÷é, ìïõ èõìßæåéò êÜðïéá ðïõ îÝñù.
ÁëëÜ ôá ìáëëéÜ óïõ åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
Íïìßæù üôé ôá äéêÜ óïõ ìïõ áñÝóïõí ðåñéóóüôåñï.
Ìáò áöÞíåéò ëßãï ìüíïõò, ÐÞôåñ;
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôçí ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
¸ñ÷ïìáé óå ëßãï íá óå îåíáãÞóù.
- ÐñÜêôïñá... - Ôïí ÷Üóáìå óôï íïóïêïìåßï, êýñéå.
Íïìßæïõìå üôé ôïí âïÞèçóáí íá äñáðåôåýóåé.
- Äåí åßóáé ãéá áõôü åäþ, óùóôÜ; - ¼÷é, äåí åßìáé ãéá áõôü.
Óïõ åßðá üôé èá Ýñèïõí åéóâïëåßò áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
ÁëëÜ äåí óïõ åßðá üôé èá Þìáóôáí åìåßò.
¼÷é, äåí ìïõ ôï åßðáôå.
Åßíáé óùóßåò ìáò.
ÄéáöïñåôéêÞ Ýêäïóç ôùí åáõôþí ìáò. áëëÜ ìç óå îåãåëïýí Ïëßâéá.
Åßíáé ôÝñáôá ìå ôçí äéêÞ ìáò ìïñöÞ.
Èá êÜíïõí ôá ðÜíôá ãéá íá êåñäßóïõí ôçí åìðéóôïóýíç ìáò,
áëëÜ äåí ìðïñïýìå íá ôïõò åìðéóôåõèïýìå.
Áõôüò ï Üíôñáò.
Ìå îÝñåé.
¹ îÝñåé ôçí Üëëç,
Ãéá áõôü ìå êïéôïýóå åðßìïíá. Åßíáé áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ;
Áõôüò ï Üíôñáò... åßíáé ï ãéïò ìïõ. Ï ÐÞôåñ.
Ï ãéïò óïõ ðïõ áðÞãáãáí ðñéí 20 ÷ñüíéá;
Áðü áõôïýò.
ÐñÜêôïñá...
Ìðïñþ íá óïõ æçôÞóù ìéá ÷Üñç;
Åß÷áí êÜìåñåò ðáíôïý.
ÐñÝðåé íá ìáò Ý÷ïõí êáôáãñÜøåé ïé êÜìåñåò ðáñáêïëïýèçóçò.
Ðïõ óçìáßíåé üôé åßìáóôå öõãÜäåò.
Äéðëü øçìÝíï ãéá íá åßíáé ôñáãáíü. Åßíáé ðïëý ùñáßï.
¸÷åé ôçí ßäéá ãåýóç ìå ôï áíôßóôïé÷ï ôçò Üëëçò ðëåõñÜò.
¹ôáí ÔåôÜñôç ôïõ 1983.
¼ôáí êáôÜöåñá íá åíôïðßóù Ôï ôåëåõôáßï áðü ôá 11 ìõóôéêÜ âüôáíá êáé ìðá÷áñéêÜ.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ÷ùñéóôïýìå.
Ìðïñþ íá øÜîù ãéá ôïí ÐÞôåñ ðéï ãñÞãïñá áí åßìáé ìüíç ìïõ.
¸÷ïõìå Ýíá ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá.
×ùñßò ôïí ê. ËÝéí êáé ôïõò Üëëïõò...
äåí èá ìðïñÝóïõìå íá ãõñßóïõìå ðßóù óôçí äéêÞ ìáò ðëåõñÜ.
Ç Ïëßâéá ìðïñåß áêüìá íá áíïßîåé ôçí ðýëç.
Áõôü äåí åßíáé ôï ÷Üñéóìá ôçò;
Äåí îÝñù ðïéåò èá åßíáé ïé óõíÝðåéåò ãé' áõôÞ áí ðåñÜóåé áðÝíáíôé.
Ìðïñåß íá êáôáöÝñåéò íá áíïßîåéò Ýíá ðÝñáóìá...
÷ùñßò íá åíéó÷ýïõí ïé Üëëïé ôéò äõíÜìåéò óïõ.
- Áõôü åßíáé. - Ðïéï;
×ñåéáæüìáóôå ìßá óöÞíá. ÊÜôé íá êñáôÞóåé ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ.
¼ôáí ç Ïëßâéá ôçí äçìéïõñãÞóåé.
- Èá ìðïñïýóåò íá öôéÜîåéò ìßá Ãïõþëôåñ. - Ìßá óöÞíá.
¼÷é... ¼÷é, ü÷é. Ãéá áñ÷Þ, ÷ñåéÜæïìáé Ýíáí åðéôá÷õíôÞ óùìáôéäßùí.
Äå íïìßæù üôé ôïõò ðïõëÜíå óôá öáñìáêåßá.
¼÷é.
ÁëëÜ íïìßæù üôé îÝñù ðïõ ìðïñïýìå á âñïýìå Ýíá.
ÖõóéêÜ! Åßìáé óßãïõñïò üôé Üíïéîåò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê êáé ó' áõôÞ ôçí ðëåõñÜ.
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, äåí ôï Ýêáíá.
Ãéá íá ãßíåéò ðëïýóéïò êáé äéÜóçìïò åíþ óÜðéæá óå Ýíá ìïõ÷ëéáóìÝíï êåëß.
Ãïõþëôåñ, óå ðáñáêáëþ!
Ìðïñåßôå íá ôá âñåßôå êÜðïéá Üëëç óôéãìÞ.
Ãïõþëôåñ... öôéÜ÷íåéò ìßá óöÞíá, åÜí ìðïñåßò.
Èá øÜîù ãéá ôïí ÐÞôåñ. ¸÷åéò êÜðïéï êéíçôü;
ÅëÝã÷ïõí üëåò ôéò åðéêïéíùíßåò. ÌÜëëïí, Ýôóé Þîåñáí ãéá ôï ÓÝíôñáë ÐÜñê.
Åßíáé áóöáëÝóôåñï íá ìçí åðéêïéíùíïýìå ìåôáîý ìáò.
Óõíáíôéüìáóôå îáíÜ óôï êôßñéï ôçò üðåñáò óå 12 þñåò.
Íá ðñïóÝ÷åéò!
¸÷ïõìå ðñáãìáôïðïéÞóåé ðïëëÜ, Ãïõþëôåñ.
ÁëëÜ áõôÞ ßóùò åßíáé ôï ìåãáëýôåñü ìáò åðßôåõãìá.
Ï Õðïõñãüò ðéóôåýåé üôé èá åßóôå Üíåôá åäþ.
Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, äéáèÝôåé ôæÜìéá ðñïóôáóßáò áðü õðåñéþäåéò áêôßíåò.
Åëåã÷üìåíç áíôéðõñéêÞ ðñïóôáóßá.
ÕðÜñ÷åé áíôéìéêñïâéáêÞ ðñïóôáóßá... ößëôñï êáèáñéóìïý áÝñïò.
Êáé Ý÷åé ãõìíáóôÞñéï êáé ðéóßíá åðÜíù.
Ï Õðïõñãüò èá óôåßëåé áõôïêßíçôï óôéò ï÷ôþ, ãéá íá ðÜôå ãéá äåßðíï.
Ðùò åßíáé óôçí Üëëç ðëåõñÜ;
Ìïõ ôá åßðå ï Õðïõñãüò.
Ðåñßðïõ üðùò åäþ.
ÁðëÜ...
åëáöñþò äéáöïñåôéêÜ.
Åßíáé áíåðáßóèçôï, áëëÜ óßãïõñá äéáöïñåôéêÜ.
¼ôáí ï êüóìïò ìÜèåé üôé åðÝóôñåøåò... èá ãßíåéò äéÜóçìïò.
- Ôé åííïåßò; - Óå áðÞãáãáí.
- Åßíáé ðáóßãíùóôç éóôïñßá. - Åßìáé óáí ôï ìùñü ôïõ Ëßíôìðåñãê;
Ðïéï;
Ôßðïôá.
Ðùò ìïéÜæåé;
- Ðïéá; - Åãþ.
ÌïéÜæåé ðïëý ìå óÝíá.
Ðéï óêïýñá ìÜôéá, ßóùò.
ÐÜíôá ðñïóðáèåß íá äéïñèþóåé êÜôé. Íá öôéÜîåé êÜðïéï öáíôáóôéêü ëÜèïò.
ÊõíçãçìÝíç, õðïèÝôù.
ºóùò íá ìçí åßíáé óáí åóÝíá ôåëéêÜ.
- Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýöåñåò. - Ðáñáêáëþ.
Åãþ åõèýíïìáé ãé' áõôÜ;
Íáé, Ãïõþëôåñ.
ÖïâÜìáé, åóý.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
ÖõóéêÜ.
ÁìÝóùò ï Ãïõùëôåñíéêüò Üñ÷éóå íá øÜ÷íåé ôñüðïõò...
ãéá íá äéáó÷ßóåé ôá óýìðáíôá. ¼ðùò Ýêáíåò êáé óõ.
Äåí ôá êáôÜöåñå, áëëÜ óôÜèçêå áöïñìÞ...
ãéá ôç ôå÷íïëïãßá ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå íá âñßóêåôáé åäþ.
Äïýëåøå ï Ãïõùëôåñíéêüò ìáæß óïõ;
¹, áíôéèÝôùò, ï Ãïõßëéáì Ìðåë áõôÞò ôçò ðëåõñÜò;
Ï Ãïõùëôåñíéêüò; ¼÷é.
ÌÜëëïí ï Ãïõßëéáì Ìðåë ôçò åäþ ðëåõñÜò, óêïôþèçêå íÝïò óå áõôïêéíçôéóôéêü áôý÷çìá.
Åäþ ëïéðüí... ï Üëëïò åóý êáé ï Üëëïò åãþ,
- äåí åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá ãíùñéóôïýí. - Êñßìá...
ÖáíôÜóïõ ôé ëåöôÜ èá áðïêôïýóáí áí Þôáí êáé ïé äõï ôïõò.
Íá äçìéïõñãçèåß ç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê äåí Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá, Ãïõþëôåñ.
ÓõæçôÞóáìå ãéá ôï ðùò èá äáíåßóïõìå áõôÞ ôç ðáãêüóìéá ôå÷íïëïãßá, ãéá ôï êïéíü êáëü.
Äåí âïçèÞóáìå ôï êüóìï, Ãïõßëéáì.
Ôïí åáõôü óïõ âïÞèçóåò.
- ¸êëåøåò ôï êüóìï ãéá ôï êÝñäïò. - Ùò åðáêüëïõèï, íáé.
Ìçí îå÷íÜìå üôé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ Þñèá Þôáí ãéá íá áðïôñÝøù ôï ðüëåìï.
Êáé íá óôáìáôÞóù ìßá áëõóßäá ãåãïíüôùí, ðïõ îåêßíçóáí üôáí Ýêëåøåò ôïí ÐÞôåñ!
Ðåò ôçí áëÞèåéá, óå ðáñáêáëþ.
Åßðåò üôé èåò íá áðïôñÝøåéò ôï ðüëåìï, üôáí õðïãåßùò ôïí ðõñïäïôåßò.
ÎÝñù üôé âïÞèçóåò óôï ó÷åäéáóìü ôùí ðïëõìïñöéêþí.
Ç ó÷åäéáóôéêÞ óïõ õðïãñáöÞ âñßóêåôáé ðáíôïý.
Äåí åß÷á ðïëëÝò åðéëïãÝò.
Áí Þèåëá íá êñáôÞóù åðáöÞ ìå ôïí Ãïõùëôåñíéêü...
Ýðñåðå íá ôïõ ðáñáìåßíù ðïëýôéìïò.
¸÷áóá... 17 ÷ñüíéá óôï öñåíïêïìåßï, Ãïõßëéáì.
17 ÷ñüíéá!
Êáé áêüìá êáé ôþñá, åßìáé... åßìáé áêüìá çìéôåëÞò.
Îå÷íÜù ðñÜãìáôá. Ïíüìáôá... Ôïðïèåóßåò...
ÄéáóõíäÝóåéò ðïõ Ýêáíá ìå åõêïëßá.
ÁðëÜ... áéùñïýíôáé êáé ãéá ëßãï äåí ìðïñþ íá ôéò öôÜóù.
ÎÝñù ôé ìïõ Ýêáíåò.
ÎÝñù üôé áöáßñåóåò ìÝñïò ôïõ åãêåöÜëïõ ìïõ.
- Ãïõþëôåñ... - Ôé åßäïõò áíèñþðïõ èá ôï Ýêáíå;
¸êëåøåò ôéò áíáìíÞóåéò ôçò ãõíáßêáò ìïõ, ôïõ ãéïõ ìïõ, ôïõ ðáñåëèüíôïò!
Ðéóôåýù üôé âñÞêåò áõôü ðïõ øÜ÷íáìå.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá áñ÷ßóïõìå.
- Ðùò ôá... - Êñýâïõìå ôï êëåéäß óôï ßäéï óçìåßï.
ÌÜëëïí êÜíåé.
Ìå êÜðïéåò ìåôáôñïðÝò, èá óõìðåñéöÝñåôáé óáí óöÞíá.
Ôþñá, ÷ñåéáæüìáóôå ôáõôü÷ñïíá íá äéåõñýíïõìå êáé ðåñéïñßóïõìå...
ôá ðåñéèþñéá áðïóôáèåñïðïßçóçò ôùí ìïñßùí.
Äåí ðñÝðåé íá çëåêôñßæïíôáé êáôÜ ôç äéáäéêáóßá.
Áõôü... èá áíïßîåé îáíÜ ôç ó÷éóìÞ óôç ðüñôá.
ÁëëÜ ÷ùñßò ôïõò Üëëïõò, äåí åßìáé óßãïõñïò üôé ç Ïëßâéá èá åßíáé äõíáôÞ...
ãéá íá ôçí êñáôÞóåé áíïé÷ôÞ.
¢óôï áõôü óå ìÝíá.
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Åßíáé áóôåßïò ï ôñüðïò ðïõ ìïõ ôï æçôÜò.
ÅíôÜîåé, èÝëù íá ìå ðáò óôïí ÐÞôåñ Ìðßóïð.
ÕðïèÝôù ðùò îÝñåéò ðïõ âñßóêåôáé.
- ¼÷é. - Ìïõ âáñáßíåé ôá ÷Ýñéá.
ÁõôÞ åßíáé ç ìáìÜ;
Íáé.
Åßíáé æùíôáíÞ;
Ðùò åßíáé;
Ôá ôåëåõôáßá äõï ÷ñüíéá Þôáí äýóêïëá ãé' áõôÞí.
Ç áäåëöÞ ìïõ ðÝèáíå êáôÜ ôçí ãÝííá.
¸÷åéò êáé åóý áäåëöÞ;
Êáé ìéá áíéøéÜ.
- Ç ¸ëëá. Åßíáé åðôÜ. - ¸ëëá...
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôïí ÐÞôåñ Ìðßóïð.
Åßíáé óå êßíäõíï åäþ êáé ðñÝðåé íá ôï êáôáëÜâåé.
Áõôü äåí åßíáé áðëÜ ìéá áðïóôïëÞ, Ýôóé;
Åßóôå æåõãÜñé; Ãé' áõôü ãßíïíôáé üëá áõôÜ;
Óå ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù.
ÐñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò. Åßìáé åóý.
Äåí Ý÷åéò áðáíôÞóåé óôçí åñþôçóç ìïõ.
- Ðïéá åñþôçóç; - Ãéáôß áöáßñåóåò ôéò ìíÞìåò ìïõ;
Åß÷á ôïõò ëüãïõò ìïõ.
- ÌðÝëé... - Ãïõþëôåñ...
¢óå ôï ðáñåëèüí íá ðáñáìåßíåé ôï ðáñåëèüí.
¸÷ïõìå ëéãüôåñï áðü 4 þñåò íá ðÜìå ðßóù.
ÐñÝðåé íá ðçãáßíïõìå.
Èá ìå âïçèÞóåéò;
ÓôáìÜôá, óôáìÜôá.
- ÁðëÜ èá Ýðáéñíá ôá êëåéäéÜ ìïõ. - Âáë' ôï êÜôù.
ÖõëÜò ôï åöåäñéêü üðëï óôç ôóÜíôá óïõ, Ýôóé;
ÖõëÜù ôï äéêü ìïõ óôï ìðïõöÜí ìïõ.
Ôþñá âÜëå ôï üðëï óïõ êÜôù óôï ôñáðÝæé, óéãÜ-óéãÜ.
Íüìéæá üôé åß÷áìå êÜíåé ìéá óõìöùíßá.
ÎÝñåéò êÜôé, äåí îÝñù ôé åßóáé áëëÜ äåí åßóáé êáèüëïõ óáí åìÝíá,
ÎÝñåéò åß÷å äßêáéï.
ÊÜëåóå ôï ôìÞìá áêñáßùí åðéóôçìþí, åäþ ÍôÜíáì.
Ëéâ, äïêßìáóá íá óå êáëÝóù áñêåôÝò öïñÝò üëá êáëÜ;
Íáé. Ôé ôñÝ÷åé ÔóÜñëé;
Áíé÷íåýóáìå Ýíá êýìá çëåêôñïäüôçóçò óôï ðáëéü åñãáóôÞñéï ôïõ õðïõñãïý,
Ï Ìðñüéëò èÝëåé íá ðÜìå íá ôï åëÝãîïõìå.
Åßóáé óßãïõñç üôé åßóáé êáëÜ;
Ï Õðïõñãüò ìüëéò ôçëåöþíçóå, èÝëåé íá ìåôáöÝñïõìå ôïí ÐÞôåñ Ìðßóïð.
Áð' üôé öáßíåôáé äåí åßíáé áóöáëåßò åêåß ðïõ åßíáé.
ÂñÞêáí ôïí ÐÞôåñ Ìðßóïð;
Íáé.
Ôï áíôéêåßìåíï äåí áíôéäñÜ êáèüëïõ...
áëëÜ äåí õðÜñ÷åé êÜôé ëÜèïò ðÜíù ôïõ.
Äåí õðÜñ÷åé êÜðïéá öáíåñÞ öèïñÜ óôç êáôáóêåõÞ êáé üìùò...
ÊÜðùò öáßíåôáé ìéóïôåëåéùìÝíï.
ÅíôÜîåé áõôü èá áêïõóôåß ôñåëü. ÂáóéêÜ, åßíáé êÜðùò ôñåëü.
ÁëëÜ áí õðïèÝóïõìå ðùò...
Ôï áíôéêåßìåíï Þôáí óõìâéùôéêü óôç öýóç;
ÈÝëù íá ðù, ðùò äåí Þôáí åíôåëþò ìç÷áíéêü...
Ðùò ÷ñåéáæüôáí êáôÜ êÜðïéï ôñüðï...
Ïñãáíéêü ðåñéâÜëëïí;
Ðüóá îÝñåéò ëïéðüí;
Ðùò ôïí âñÞêáí;
Äåí îÝñù.
¸ðåéôá áðü ôüóá ÷ñüíéá.
ÖáíôÜæåóáé üôáí ðÝóåé óôá ÷Ýñéá ôùí óêáíäáëïèçñéêþí åöçìåñßäùí;
Ðéóôåýù ðùò Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áéôßá...
ðïõ áõôïß ïé Üíèñùðïé Þñèáí áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Íáé, áõôü öáíôÜæïìáé.
- ¸÷ïõìå íÝá óôïé÷åßá; - Ôßðïôá ôï íÝï.
ÐñÝðåé íá óïõ ðù Ëßâõ, ç äïõëåéÜ äåí åßíáé ßäéá üðùò ðñéí äÝêá ÷ñüíéá.
ÁõôÜ ôá ðáñÜëëçëá óýìðáíôá.
Äåí Þôáí ìÝñïò ôçò åêðáßäåõóÞò ìïõ.
Ðþò õðïôßèåôáé ðùò èá ôïõò áíôéìåôùðßóù;
Ç áëÞèåéá åßíáé Ëßâõ. Ìå êÜíåé íá íïéþèù îåðåñáóìÝíïò,
Ïé ðáñÜìåôñïé åßíáé áíèñþðéíïé...
ÁíáêëÜ ôï ãïíéäéáêü áðïôýðùìá.
Ôï öÜóìá åßíáé ôõ÷áßï.
ÂáóéêÜ, ç éäéáéôåñüôçôá ôùí ñõèìßóåùí õðïäåéêíýåé ðùò ôï áíôéêåßìåíï...
èá áíôáðïêñéíüôáí ìüíï óå õðïóýíïëï áíèñþðùí.
Óå Ýíá ðïëý ðåñéïñéóìÝíï õðïóýíïëï.
¸íá õðïóýíïëï ôçò ôÜîçò ôïõ Ýíá.
ÅìÝíá.
- ÔóÜñëé ÖñÜíóéò. - ÐÞôåñ Ìðßóïð.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. ÅëÜôå ìÝóá. Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá åóÜò;
Êýñéå Ìðßóïð, ìáò áðáó÷ïëåß ç áóöÜëåéÜ óáò.
Ôé åßíáé áõôü;
Ìïõ ôï Ýäùóå Ýíáò ãíþñéìïò ôïõ ðáôÝñá óáò.
- ¸íáò ÐáñáôçñçôÞò. - ÐáñáôçñçôÞò;
Ìïõ ôï Ýäùóå, ãéá íá ìå åéäïðïéÞóåé ãéá ôï ôé èá óõìâåß åÜí ðïôÝ åðÝóôñåöåò.
- Ôé óõìâáßíåé; - ÈÝëåé íá îÝñåéò...
ðùò ïé ößëïé óïõ åßíáé åäþ êáé Þñèå ãéá íá óå êñáôÞóåé áóöáëÞ.
Ëéâ, ôé óôï äéÜïëï ëåò;
ÐÞôåñ, åãþ åßìáé.
Åõ÷áñéóôþ, ðßóôåõá ðùò èá ôï Ýâñéóêá.
Ìïõ åßðå øÝìáôá.
Ìïõ åßðå ðùò èá Ýëõíå ôá ðñïâëÞìáôá áõôïý ôïõ êüóìïõ.
Ï ðáôÝñáò ìïõ ìïý åßðå ðùò üëá ôá ðñïâëÞìáôá åäþ...
Îåêßíçóáí üôáí ï Ãïõþëôåñ ðÝñáóå áðÝíáíôé êáé ìå Ýêëåøå.
Êáé ðùò ôþñá ðïõ åðÝóôñåøá, èá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù ãéá íá ôï ëýóïõìå.
ÁëëÜ ç åðéóôñïöÞ ìïõ ðßóù äåí åß÷å íá êÜíåé ìå ôçí åðéäéüñèùóç ôïõ óýìðáíôïò.
Åß÷å íá êÜíåé ìå ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ äéêïý óáò.
ËõðÜìáé.
Ðüóï êáéñü ôï ãíþñéæåò;
ÌåñéêÝò åâäïìÜäåò.
- ÐÞôåñ... - Ìçí áíçóõ÷åßò.
- Äåí èá ôïõò áöÞóù íá ôï êÜíïõí. - Äåí íïìßæù ðùò ìðïñåß.
Åííïþ, ü÷é ÷ùñßò åóÝíá.
ÐÞôåñ...
Äåí áíÞêåéò åäþ.
¼÷é, äåí áíÞêù åäþ.
ÁëëÜ äåí áíÞêù ïýôå êáé åêåß.
Íáé, åêåß áíÞêåéò.
¸÷ù óêåöôåß åêáôü ëüãïõò...
ãéá ôïõò ïðïßïõò èá ðñÝðåé íá íá îáíáåðéóôñÝøåéò, íá...
Íá ðïëåìÞóåéò ôïõò ðïëõìïñöéêïýò, íá öñïíôßóåéò ôïí Ãïõþëôåñ, íá...
ãéá íá óþóåéò ôçí áíèñùðüôçôá. ÁëëÜ ôåëéêÜ...
ÐñÝðåé íá îáíáåðéóôñÝøåéò...
Ãéáôß áíÞêåéò óå ìÝíá.
ÓõíôáãìáôÜñ÷ç Ìðñüéëò, áêïýóôå ìå. ÈÝëù ôçí ðñïóï÷Þ üëùí óáò, ôþñá!
- Êýñéå ÕðïõñãÝ! - ÈÝëù åðáíáðñïóäéïñéóìü...
üëùí ôùí ðáñáêïëïõèÞóåùí ãéá íá âñù Ýíáí öõãÜäá.
- Ðïéüí öõãÜäá, êýñéå; - ÅìÝíá.
Ôçí åíôüðéóá. Ç ôáõôïðïßçóÞ ôçò ìüëéò ðÝñáóå...
ôïí áõôüìáôï óáñùôÞ óôï óçìåßï åëÝã÷ïõ ôïõ ôïìÝá 4-7.
ÁíôåðéóôñÝöïõí óôçí ëõñéêÞ óêçíÞ.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ, áò êéíçèïýìå. ÁõôÞ äåí åßíáé Üóêçóç.
Èá 'ðñåðå íá åßíáé åäþ ùò ôþñá.
Èá Ýñèïõí. ÂïÞèçóÝ ìå íá ôï âÜëù ìÝóá.
- Ãïõþëôåñ! - ÅíôÜîåé.
Ãåéá óïõ, ÐÞôåñ. Åßìáé ï Ãïõßëéáì Ìðåë.
¸÷ù ðïëëÜ ÷ñüíéá íá óå äù.
ÊñáôéÝóáé ðïëý êáëýôåñá áðü ü,ôé èá ðßóôåõá.
Ôé 'íáé Üñáãå ôá óõìðáíôéêÜ ìéêñïðçäçìáôÜêéá áíÜìåóá óå ößëïõò!
Äåí åííïïýóá áõôü.
ÅíôÜîåé, ôé êÜíïõìå;
ÐÞôåñ, âüçèá ôïí ðáôÝñá óïõ íá âÜëôå ìÝóá ôç óõóêåõÞ êáé åíåñãïðïéåßóôå ôçí.
Ç Ïëßâéá êáé åãþ èá ôïõò êáèõóôåñÞóïõìå.
ÐñïìÞèåõóá ôï ôìÞìá Áêñáßùí ÕðïèÝóåùí ìå ôï ìïíôÝëï 76.
Áõôü åßíáé ôï 77... ¸ëá.
ÐÞôåñ, äåí îÝñù áðü ðïõ íá îåêéíÞóù.
ÐïôÝ äåí Þèåëá íá óõìâåß ïôéäÞðïôå áðü üëá áõôÜ.
Ðþò ôï êÜíïõìå, Ãïõþëôåñ;
Öùóöïñïý÷åò ÷åéñïâïìâßäåò. Ðñüóå÷å!
Åßíáé ïé ðñùôüôõðåò. Ìðïñåß íá åßíáé áóôáèÞò.
- Ôé èåò íá ðåéò ìå ôï áóôáèÞò; - ÐñïóðÜèçóå íá ìçí ôéò êïðáíÞóåéò.
ÊÜëõøÝ ìå.
ÎåêéíÜìå ìå ôï óÞìá ìïõ.
Íáé, êýñéå ÕðïõñãÝ.
Êáôáëáâáßíù.
Íá ðÜñåé.
Äñ Ìðåë! Êáëõöèåßôå!
Äñ Ìðåë. Ì' áêïýò;
- Äüîá ôù Èåü. - Ôé óõíÝâç;
×ñçóéìïðïßçóá ìéá ÷åéñïâïìâßäá. Ðéóôåýù üôé åîáóöÜëéóá ìåñéêÜ ëåðôÜ.
ÅëÜôå.
Ãïõþëôåñ, Þñèáí.
Ëåéôïõñãåß;
Íáé... áíïßãåé ìéá ó÷éóìÞ óôçí ðýëç.
ÁëëÜ äåí Ý÷ïõìå áñêåôÞ åíÝñãåéá íá ôçí êñáôÞóïõìå áíïé÷ôÞ.
- Íáé, ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå. - Äåí ìðïñïýìå.
Ç Ïëßâéá äåí Ý÷åé ôçí äýíáìç êáé äåí Ý÷ù óêåöôåß ìéá ëýóç.
Óå ðáñáêáëþ ìçí ìå áìöéóâçôåßò, Ãïõßëéáì! ÐÜíôá íïìßæåéò üôé åßóáé ï åîõðíüôåñïò.
Ãïõþëôåñ, åãþ èá åßìáé ç êéíçôÞñéá äýíáìç!
¸÷ù ôáîéäÝøåé áíÜìåóá óôá óýìðáíôá ôüóåò ðïëëÝò öïñÝò...
ðïõ ôá ÜôïìÜ ìïõ åßíáé óôá ðñüèõñá íá äéáóðáóôïýí ìå ôçí ðáñáìéêñÞ áöïñìÞ.
Ìå äßäáîåò üôé, õðÜñ÷ïõí ôüóá ðïëëÜ Üôïìá óå Ýíá áíèñþðéíï óþìá...
üóá åßíáé ôá áóôÝñéá óôïí ïõñáíü. Ôüóåò áôïìéêÝò âüìâåò åßìáé!
Ðïõ èá åßíáé áñêåôÝò ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôï óðßôé óáò.
- Äåí èá 'ðñåðå ðïôÝ íá óå áìöéóâçôÞóù. - Ìçí áíçóõ÷åßò, Ãïõþëôåñ!
ÐÜíôá Þóïõí éó÷õñïãíþìùí. Óáí ôï îåñïêÝöáëï ãáúäïýñé.
Ãïõþëôåñ, îåêßíá ôçí áêïëïõèßá.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ðáëéÝ ìïõ ößëå.
Ìå ñþôçóåò ôï ëüãï ðïõ óïõ Ýâãáëá ôìÞìáôá ôïõ åãêåöÜëïõ óïõ.
Ôï Ýêáíá ãéáôß åóý ìïõ ôï æÞôçóåò.
Åîáéôßáò áõôïý ðïõ ãéíüóïõí...
Áêßíçôïé!
Êáëþò Þñèáôå!
Óïâáñïëïãåßò;
Áõôü åßíáé ôï ôñßôï êïììÜôé, ¢óôñéíô. Ðñïóðáèåßò íá ìå óêïôþóåéò;
Óõãíþìç!
¼ôáí åêíåõñßæïìáé, ìáãåéñåýù! Êáé, øÞíù ðßôåò åäþ êáé ìéá åâäïìÜäá.
Ðßôåò êáé ôçãáíßôåò êáé êÝéê. Êáé ôá ôñþù üëá, åðßóçò.
Ìçí îáöíéáóôåßò üôáí óôåßëù ôïí ëïãáñéáóìü ãéá ôïí ãáóôñéêïý äáêôýëéï.
Óõãíþìç áí ó' åêíåõñßæù...
Åßíáé åíôÜîåé... ÔïõëÜ÷éóôïí ãýñéóåò.
Óå ðåéñÜæåé íá ðáò ôïí Ãïõþëôåñ óðßôé; Èá ðÜù ìéá âüëôá.
Âåâáßùò.
Êáëçíý÷ôá, Ãïõþëôåñ.
ÐÞôåñ...
Îáíáãýñéóåò ôþñá, Ýôóé;
Äåí... èá îáíáöýãåéò;
Ðñïóðáèþ íá ôï äù áðü ôç äéêÞ óïõ ðëåõñÜ, Ãïõþëôåñ.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ...
ÁëëÜ...
ÄéÝó÷éóåò ôá óýìðáíôá, äõï öïñÝò, ãéá íá óþóåéò ôç æùÞ ìïõ.
ÅðïìÝíùò ãéá êÜôé ìåôñÜåé áõôü, óùóôÜ;
Åõ÷áñéóôþ, ÐÞôåñ.
ÃéÝ ìïõ...
- Íá óå âïçèÞóù, êïýêëá; - Ôï åëðßæù.
- ØÜ÷íù ãéá ìéá ãñáöïìç÷áíÞ. - Ëïéðüí, åßóáé ôõ÷åñÞ.
Ìéá ÓåëÝêôñéê, ìïíôÝëï 251.
ÌÜëéóôá...
Åßíáé óôï ðßóù ìÝñïò.
ÄÉÅÉÓÄÕÓÇ ÅÐÅÔÅÕ×ÈÇ.
ÁÍÁÌÅÍÙ ÏÄÇÃÉÅÓ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [panpas, Akos, zachs75]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [christos312, alexandros, loganikos]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Observers Team [Prince_7]
Óáò ðáñáêáëþ, âãÜëôå ìå Ýîù.
ÎÝñù üôé ìå áêïýôå!
Óáò ðáñáêáëþ...
Óáò ðáñáêáëþ, âãÜëôå ìå Ýîù.
ÎÝñù üôé ìå áêïýôå! Óáò ðáñáêáëþ, âãÜëôå ìå Ýîù.
¼÷é! ¼÷é! ¼÷é…
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs
…

Need subtitles from another video?