br Portuguese (Brazil)
Fringe 2x22 (HDTV.LOL) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Fringe ...
Quando estávamos em Jacksonville,
Houve uma torta gráfico com os nomes.
Sim, todas as crianças de Walter e ensaios de Bell.
Eu fiz uma lista. Nick Lane e James Heath.
Eles eram parte de ensaios de Walter.
De todas as crianças que Walter e eu preparei,
Está mais forte.
A tempestade está chegando, e quando ele acabou,
Eu temo que não haverá pouco à esquerda do nosso mundo.
Eu não sou daqui, sou eu?
Você não apenas abrir um buraco para o outro lado.
Você me trouxe de volta.
É por isso que eu não posso lembro da minha infância.
Você estava morrendo.
É por isso que minha mãe suicidou-se. Ela sabia.
Walter Pedro, marcada mesmo fora do hospital
Três horas atrás.
Ele se foi.
Olá, meu filho.
assinatura energia anômala detectada.
Local - Brooklyn.
Confirmado - temos uma violação.
Oh, eu estava pensando: "Ei,
Talvez um dia lento, ser Sábado e de todos. "
Não há descanso para os ímpios.
Ah, você não está mau, Charlie.
Você apenas fingir, realmente, muito bem.
Alguém tocando a minha música?
uma classe de eventos, senhor. Eu posso ver isso. Você
Sim, eu posso. Claro como o dia.
Ok, pessoal, tempo da sesta acabou.
Vamos ao trabalho.
Assim, exatamente como grande que os vermes começar
Se você parou de dosagem si mesmo?
Eles não são bichos.
são aracnídeos.
representante de se sentar como se segue.
Classe dissolução e um molecular.
Os números mostram graves falta de coesão molecular.
Esta não é apenas uma pequena lágrima.
Temos uma completa pessoas buraco aqui.
Alguma coisa vem por ele?
Não há dados ainda. No local em menos de 60 segundos.
Desde que não bugs.
Oh, é provavelmente bugs.
O quê? Bugs como você.
no meu seis!
Quero ciência e risco relatórios em três minutos.
chefe do site, o seguro.
Chefe, isso é ruim.
estou mostrando três fases degradação.
Eu preciso de dados que me diz Este evento é contido,
Capitão . Eu estou tentando aqui.
Dane-se.
Estamos em potencial intervalo de quarentena aqui, senhor.
Enviar um espectador, stat.
o espectador está sendo expedidos agora, senhor.
Oi. Eu sou agente Dunham com divisão de franja.
Posso ver o seu show-me, por favor? Sure.
Você não vai quarentena o lugar, certo?
Não há nada para se preocupar.
Mas se você pudesse dizer me o que você viu -
Quero dizer, mesmo pequenas coisas poderia ser importante.
Estou ficando diminuiu a gravidade medições aqui, coronel.
Ativando quarentena potencializador.
Agente Farnsworth?
Broyles. Phillip. Coronel.
avaliação de riscos.
Eu preciso saber se esta coisa está se espalhando.
Nós não podemos ter outra Boston, capitão.
tha eu sei
Você acha que eu não sei o que?
quarentena dispositivo desbloqueado.
Recomendação, o agente.
quarentena irá resultar em excesso
De 10.000 vítimas.
aviso.
Um minuto para a quarentena.
perda maciça de a vida vai resultar.
Atenção ...
Recomendação, o agente.
Gravitacional e molecular degeneração estão diminuindo,
Mas fora aceitável parâmetros.
Recomendação, Farnsworth agente? Cálculo.
perda maciça de a vida vai resultar.
Sério? 40 segundo para a quarentena.
Quarentena dispositivo desbloqueado.
Deus, e eu não até mesmo atualizar a minha vontade.
enorme perda de vidas vai resultar. Frank teria gasto apenas tudo de qualquer maneira.
30 segundos para quarentena.
Recomendação, Farnsworth agente?
Evento encerra-se não recomendada quarentena.
Capitão, você é claro. Não quarentena.
Repita - não quarentena.
20 segundos para quarentena.
Temos que parar de fazer isso. Atenção ...
hey , rapazes.
Nós temos algo aqui.
Eu gostaria que fosse bugs.
que é isso?
estes parecem carcinomas.
Não há nenhuma maneira ninguém poderia viver por tempo suficiente
Para desenvolver esse tumor grave.
Testemunhas tem nada
O costume - quer dizer, eles ouviram um som rasgando.
Eles viram um clarão azul através da janela.
Eu dei-lhes que eles chips poderia obter digitalizações de radiação.
Veja se ele tem alguma I.D.
Guy pode ter tido um esposa e filhos
Antes do universo chupei cuspiu para cima e para fora.
Coitado.
Isso não é um show-me.
Okay. Veja isso.
Quem diabos é Jackson?
olivia.
Venha. Venha. Let's go.
Vamos, todos.
Mantenha baixo.
Venha. Vamos lá.
::Tradutor Automático::
Eu posso te levar de volta onde você pertence, meu filho.
Eles têm as nossas coordenadas.
Mas se você vem comigo,
Você não será capaz de voltar aqui.
Você tem que fazer uma escolha, peter.
vamos.
Graças.
Olá? Olá agente Dunham.
Não - não é algo Devo lembrar,
E eu can'remember o que é, mas trata-se de Pedro.
Walter ... Não, não, não!
Acho que alguma coisa está acontecendo acontecer com ele,
Algo ...
Algo terrível.
Acho que isso é o que Eu tenho que remeer.
Okay.
Bem, um desses homens - você sabe, os observadores -
Eu acho que ele deixou para mim.
Bem, depois que eu trouxe Pedro do outro lado,
Alguns anos mais tarde, um deles veio me visitar.
Bem - Bem, ele disse me que eu tinha que acordar
Toever deixar peter voltar ao e de outros.
Por quê?
Porque se eu fiz, este wou acontecer.
Ok, mas o que é isso, Walter? O que ele quer dizer?
Olha, olha, é exatamente o que appes ser. Veja?
Acho que o meu s. ..
Vai ser responsável para o fim do mundo não.
Okaylter, temos peter obter de volta.
Ele saiu de sua livre e espontânea vontade.
Mas ele não sabia nada sobre isso.
Mesmo que a varinha - Walter, Como podemos tirá-lo de volta?
Nós não temos nenhuma maneira de contatar -
Walter!
Como?
Desculpe, senhor, eu não posso deixar você vai no.
Trata-se - não sequer pensar nisso!
O que é isso, Phillip? Temos
Para acredita que sua empresa
São as armas de fabricação para o outro lado.
Oh, que absurdo. Eu quero cada pedaço de dados
Mesmo remotamente relacionados para o outro universo.
W se atreve? Você está fora de sua mente?
Pare com isso, tanto de você!
Per está em perigo.
Walter diz que esta tecnologia
Tem muito especíca
E design reconhecível.
Ouso dizer nina concordaria.
Caro g. Que lado é esse?
Será que isso importa?
Esta é a tecnologia de William, mas nós não construí-la.
Ok, nina, me escute.
Peter foi levado. Você tem que nos ajudar a atravessar.
a coisa é,
Supere o,
That'suh, realmente um equívoco.
Na verdade, os dois universos são overpping.
E para chegar ao outro lado,
Nossa
Precisa passar por você, literalmente,
Como - como a água que passa através de uma gaze.
Nossas células precisam para separar em um nível atômico.
O problema é que, quando eles voltam juntos,
Eles não voltam juntos com a mesma coesão.
alguma forma, conseguiu sino back cross e para trás,
Embora precisamente como
Podemos encontrar nenhum registro.
Mas desconfio que qualquer metodologia,
Ele cruzou tantas vezes
Que ele se tornou
Como esta xícara de café
Molecularmente instável.
Como muitos átomos em cada um de nós
Como existem estrelas no céu.
É por isso que nunca barriga voltou, não é?
Porque ele estava com medo que a mesma coisa
Poderia acontecer com ele.
Eu não sei.
Mandei-lhe as comunicações, mas se ele tem eles,
Ele não tem sido capaz para se comunicar comigo.
tem que haver um jeito.
E sobre o que você atravessou mais quando você tem Pedro?
A última vez que abriu uma porta,
Que pôs em marcha as ondulações que enfraquecem o tecido
Da nossa realidade.
Para fazê-lo novamente poderia imediatamente quebrar
Ambos os mundos ...
E provavelmente o faria.
Brandon, dá-nos um momento.
Você sabe que, ao contrário de William,
Você tem a capacidade de atravessar com segurança.
Eu não posso. I-eu-quero dizer, I-I-Eu não posso controlar isso.
Eu - I've flashed ao longo de alguns segundos,
Ou Bell puxou-me mais, mas eu-eu-eu não posso controlá-la,
Não é por minha conta.
Não por conta própria,
Mas se houvesse dois ou três de vocês,
Um-a-um supy maior potência, como Iwere.
Eu não estou seguindo.
Com as crianças mais cortexiphan,
Sua ergy psíquico coletivo
Poderia ...
Você sabe, barriga e Eu sempre acordado
Aquele que primal parte do cérebro
O que nos permite cruzar universos
Também é responsável
Por uma série de- de atividades paranormais -
Pirocinese, telepatia, controle de pensamento.
E que todos nós tivéssemos essas habilidades
Até - até houve uma momento em
Quando algo foi feito para nós, e - e ele foi desligado.
Suspeito estrangeiros.
Infelizmente,
O único outro
crianças Cortexiphan que temos encontrado,
Eles falharam pior.
Você ...
é a única esquerda.
Na verdade ...
Ela não é.
Performance sem compromisso. Desaparecidos.
Prudence ditado que determinam
O que podemos estar lidando no futuro.
Então você acordou tudo três-los?
Na verdade, cinco.
Nós rastreou alguns outros.
Okay.
Cerca de seis semanas,
Massive Dynamic proposto
Uma série de experiências
Para ajudá-los a ganhar controle e redirecionar suas capacidades.
Estes três foram bem-sucedida.
James Heath pode Agora a cura da doença,
não causá-lo.
Sally Clark está se tornando uma plena pyrokinetic funcional.
E seu nick lane amigo transferências de empatia
agora pode ser controlado.
Olive.
Nick.
Muito querido, bom.
Bem-vindo à casa de macaco.
Isso é novo. Quem autorizou isso?
de inteligência do Senado ...
Graças a Pedro.
Fazia parte de uma lista de demandas que ele me deu
Direito antes que eu fui para garantir o nosso financiamento.
isso é muito missão: Impossível.
Eu sei que você.
Você é o homem
Que experimentou em nós.
Eu poderia matá-lo onde você está.
Cada um de vocês pode.
O que eu fiz ...
Foi imperdoável ...
Bárbaro.
Os danos colaterais
Tem sido intensa.
Mas sabemos que tinha objetivos nobres.
Acreditávamos
Que o nosso mundo precisava tutores,
Protetores,
Que as crianças você ser os protetores.
Nós promovida seus talentos porque prevíamos
Naquele dia o viriam
Quando os dois universos estaria em perigo.
Então ...
Por mais horrível que seja,
Hoje é o dia
Por que você foi criado.
O que eu nunca poderia ter imaginado
Será que eu estaria pedindo-lhe
Para me ajudar a salvar o filho.
Sinto muito.
Bem ifone, de você vão me matar ...
Acho que vou ir e tem um pouco de chorar.
Cara, isso não é o mesmo cara que me lembro.
Ele é exatamente o mesmo.
Dr. Bishop tem identificou um local provável
Para tentar um cruzamento- Brooklyn, New York.
Você vai em 0800, amanhã de manhã.
Você pode querer descansar um pouco.
hey , cara do FBI.
Estamos prestes a ir salvar o mundo, certo?
Dois mundos mesmo.
não podemos ter uma noite de folga?
O que eles querem.
Quem é você?
Eu nunca tive sorte, né?
Às vezes as pessoas precisa de alguma sorte.
Hoje à noite eu acho que sou eu.
Quem mais temos?
Sweet. Hmm.
Me ou o morango?
Ambos.
Então o que você como desta vez -
Para sentir o que estou sentindo ou o que você está sentindo?
Ambos.
Por favor, Deus ...
Tia liv, que horas são?
É cedo.
Eu tenho que ir em uma viagem, e, uh ...
Eu queria dar-lhe alguma coisa antes de esquerda.
É bonito.
Minha mãe ...
Sua avó ...
Deu-me antes de morrer.
Ela me disse que iria manter-me seguro.
Então agora eu estou dando para você.
Graças liv tia.
Você é bem-vinda menina.
Você está cedo.
eu nem sequer ouvi-lo vêm na noite passada.
Não, eu estive trabalhando em um caso.
Pense que você estará em casa para o jantar?
Espero que sim.
Eu vou chamá-lo e deixá-lo saber.
Okay.
Hey, você está bem?
Yeah.
Nós devemos fazer isso mais vezes. É muito bom.
Sure.
Olha o que a tia deu-me viver.
Que você faça isso para o outro lado,
Você ainda não têm idéia de como você vai encontrar Pedro.
Não, mas eu falei com Nina Sharp,
E ela enviou uma mensagem de William Bell
Pedindo-lhe para nos encontrar na ponte grayshot
No Central Park em 16:00
Acho que ele vai ajudar -nos a encontrar Pedro.
Dunham ...
Massive Dynamic não fazer essa arma aqui.
Isso significa que bell pode ter feito que do outro lado para eles.
Não. Eu confio nele.
Em qualquer caso, nina não tem confirmação
Sino que, mesmo se suas mensagens. Não.
Nesse caso,
Você está essencialmente invadindo o território inimigo
Sem um plano.
Você não sabe nada Sobre a oposição,
A paisagem ...
oh, nós estamos prontos.
Estamos prontos para tentar isso.
você não pode me dizer que acho que essa é uma boa idéia.
Não.
Eu não acho que Esta é uma boa idéia.
Você tem um melhor?
Foi lindo, não era?
Agora ...
Desbotada e quebrada, assim como eu.
Assim como este trabalho, Walter?
Lembre-se de sua Shakespeare, querida.
"Todo o mundo é um palco" ...
Ou neste caso, ambos os mundos.
Você vai formando um círculo.
Eu, eu estarei no meio,
E eu vou levar você de diâmetro.
Não.
Você não pode fazer isso.
Oh, não. Não. Ele é meu filho, Olivia.
Você não pode fazer isso. Eu não vou permitir isso.
Acredito que posso.
Ou - ou então eles não podem.
Eu não posso pedir que façam algo
Que eu, eu não estou disposto a chance a mim mesmo.
Obrigado.
Bem, se algum de vocês chang ter suas mentes,
vou understd.
Nós estávamos falando sobre que no caminho para cá.
Talvez você tenha feito nos prejudicar.
Mas por outro lado, Talvez você nos fez especiais.
O destino é uma coisa complicada.
Então, um ...
- Você gostaria de dar alguns passos para trás,
Eu acho que, o agente Broyles.
Olivia.
Agora, eu quero que você claro suas mentes
E - e apenas relaxar.
Tudo bem?
Agora, ignorar tudo
exceto o som da minha voz.
Agora ...
Sp - espalhar seus braços.
Você se lembra como.
Espalhe-os uns aos outros.
Sim.
Good.
Agora, eu quero que você pense de volta
Para quando você estava apenas crianças pequenas,
Voltar para quando você estava apenas meninos e meninas.
Pense para trás quando sua imaginação
Poderia - poderia levá-lo onde você queria ir.
Imagine o universo escapulindo,
Abertura como uma cortina.
Permita que o universo passar através de você.
Permita que seu
para levá-lo para o outro lado.
James. James.
me ajudar.
Walter, o que fazemos?
Olha ...
Fizemos isso.
Ok, vamos lá, James.
Você tem que se levantar.
Nós temos a esconder agora.
Nick ... Nick, Eu não me sinto tão bem.
Mais aqui.
Venha.
Quero ciência e risco relatórios em três minutos.
nick. Nick, fazê-los sair.
Eu tenho tentado. Não está funcionando.
O que há de errado conosco?
Eu não sei. Nick, eu tenho medo.
Veja isso.
Quem diabos é Jackson?
Tenho um junior?
Yeah.
Ir a um clube de strip mais tarde?
Alguém tem que visitar a sua irmã.
O real papel. O detalhe é incrível.
Por que alguém iria este tipo de problema?
que em
Vocês todos acham?
Nada de útil. Dead end até agora.
Bem, tudo o que você digitalizados
Apenas levantou uma bandeira vermelha sobre a d.O.D.
O secretário quer vê-lo.
hey , Charlie, você já conheceu?
Eu apertei sua mão uma vez, quando Eu me formei na academia.
E você?
Meu pai conhecia.
Ah, isso explica muito.
Sim, você não quer worms vazamento de todo o tipo.
Faz uma má primeira impressão.
Eles não são bichos.
Ele está esperando por você. Vá em frente, dentro
Sr. Secretário.
Obrigado.
lee Agent ...
Sinto muito sobre seu pai.
Ele era um homem bom. jurista Fine.
Obrigado, senhor.
E este é o seu time? Sim, senhor.
Agentes Francisco e Dunham. Sir.
Eu entendo que você está investigar
Um evento de franja no Brooklyn.
Isso é correto, senhor. E neste caso,
Houve um acidente - um homem?
Isso é correto, senhor.
Até o momento, não temos foi capaz de -
Agente, eu acredito que Eu posso ter uma visão
Em que o homem é e de onde era.
O que eu estou a dizer-lhe
É classificada.
Mas eu acho que é hora de você saber o que você estava lidando.
Dunham agente, o que você pode me dizer
Sobre a divisão de franja?
Ok, eu jogo.
Uh ...
A divisão é uma franja ramo acessório especial
Do departamento de defesa.
O foco principal são naturais e catástrofes ambientais
Isso começou em 1985
Com o evento zero Reiden no lago.
E quais são esses catástrofes naturais?
Eles são buracos no tecido do universo, senhor.
Um sinal de mais.
E como você sabe tudo isso?
Eu sei porque eu li no zft em 1995
Quando escreveu e publicou.
a zft.
O decaimento natural
Do nosso mundo.
O que você diria se eu lhe dissesse
Que o zft é uma mentira
Ou uma meia-verdade afinal?
Estas lágrimas não são naturais.
Eles são o trabalho do homem.
Estes buracos
Não basta levar a nada.
Há algo de
Do outro lado.
O quê?
Outro. Bravo.
Outra coisa? Outro universo ...
Uma Terra paralela, tal como este,
Mas um pouco diferente.
E foi a sua tentativa
Para penetrar no nosso mundo que criou
O padrão de destruição que enfrentamos diariamente.
A nota de 20 dólares era -
De outro lado, e assim foi ele.
E eu suspeito que ele não veio sozinho.
Como você sabe, Eu não sou um amante da guerra.
Mas eu não tenho razão para Acreditamos que esses invasores
São tudo menos pacífica.
Eles devem ser encontrados,
E eles devem ser encontrados rapidamente.
Nós vamos buscá-los, senhor.
Streaming em uma única tela. Eu estou queimando, nick.
Ela vai ficar bem, querida.
Venha.
Analise o seu I.D., senhora.
Desculpe.
Uh, vamos ter de andar.
Parque Central é rua 59 que tem três quilômetros daqui.
Ok, então nós melhor começar.
Oi.
Como você está se sentindo?
Eu estou bem.
Você esteve adormecido por três dias.
Seu fa -
Walter disse que você pode sentir um pouco tonto.
Talvez você gostaria de se sentar.
Eu estou bem.
Você deve estar morrendo de fome.
Fiz alguns ovos e bacon.
Do - Você ainda gosta de bacon?
Quando você era um menino, nós -
Eu amo bacon.
Oh, Peter.
Oh, eu tenho tantas saudades tuas.
Oh. Pare por um segundo.
É bom. Eu estou bem. Let's go.
Você tem que saber alguma coisa.
O que há de errado conosco?
Oh, eu suspeito que de alguma forma o circuito humana foi falho.
Algum de você se envolver em uso extremo de sua capacidade
última noite muito mais do que o normal?
Não.
Talvez o senhor pobres. Heath -
Você tem que ajudá-la. Eu não posso.
Mas, se tivermos sorte,
Talvez William Bell pode.
É o Grand Hotel.
Eles nunca construíram.
Coisas que poderiam ter sido em nosso mundo, mas não eram.
Venha.
Não é longe. Okay.
café é muito difícil de vir por aqui.
Tem sido racionada já há algum tempo.
Mas Walter é muito bem conectado.
É engraçado, I..
Eu nunca tinha bacon quando eu estava crescendo.
Minha mãe era vegetariana, então ela nunca fez isso.
Até hoje, eu sempre pensei Eu imaginei tê-lo como um miúdo.
Sinto muito ...
Minha mãe, do outro lado.
Tenho certeza que você não quer para ouvir sobre isso.
Não, pelo contrário.
Eu quero ouvir todos os sobre a sua infância.
What's -
Você está perto com ela ainda?
Quero dizer ...
Será que ela cuide bem de você?
Ela cuidou muito bem de mim.
Mas ela se suicidou cerca de dez anos atrás.
Minha mãe, do outro lado -
Ela estava maravilhosa, mas ela não era forte.
Na verdade, ela era muito, muito triste ...
Que eu suponho é por causa de mim.
Não, ouça.
Peter, no final,
Temos que assumir a responsabilidade
Para as nossas próprias decisões, o bom eo ruim.
Seu pai vai ser tão feliz em vê-lo.
Ele tinha dito que queria me para ajudá-lo com alguma coisa.
Sim, ele está hospedado na noite da cidade.
Mas ele me perguntou dar-lhe isso.
Oh, Deus.
Olha, nick.
Estes eram os meus favoritos.
Posso pegar um?
Eu não penso assim, baby. Temos que ir.
I-Eu gosto daqui.
Talvez - talvez possamos ficar.
nick ...
Eu vou ficar.
Eu sei, querida.
Eu sei.
Come on, let's go.
Você vê-lo-William Bell?
Não.
Há uma fonte de água. Venha, eu acho que vai ajudar.
Será que estamos atrasados?
Talvez ele não receber a mensagem.
Não.
Bell traiu-nos.
Corra, corra, corra!
Oh!
não se movem
Walter. Walter!
Nick?
Eu acho que vou ficar aqui.
Você fica.
Nós vamos ficar juntos.
Olha, eu não quero te machucar.
Passo longe.
Vai-te lixar.
Hey!
homem baixo.
equipe Med para grayshot ponte. Homem baixo.
Lincoln?
Liv.
Hey.
Onde está a ambulância?
Dizzy ...
Deve ser o início de choque hemorrágico.
Mas eu ainda estou caminhando,
Então, a bala não pôde ter atingido a minha coluna vertebral.
Eu vou ser perfeitamente bem.
Desculpe-me.
Você realmente compreender tudo isto?
Talvez.
Eu não tenho certeza ainda.
Boa noite, Pedro.
Boa noite.
Hey.
Oh. Mm.
Tentei esperar até.
Oh, querida, oi.
Como ele está?
Bem, ele tem de terceiro grau queimaduras em mais de 90% de seu corpo.
Ele vai precisar de três meses
Em um nanite câmara de regeneração,
Mas ele vai viver.
Sinto muito, e em sua última noite.
Eu estou indo para uma semana, não até o fim dos tempos. Yeah.
Detalhes.
Pode ser um bom dia a começar a beber.
Oh, Deus. Eu se pudesse só ficou o gosto.
Então o que aconteceu lá fora?
Apenas a. ..
Uma pequena anomalia que desencadeou uma célula de combustível.
Era
…
Quando estávamos em Jacksonville,
Houve uma torta gráfico com os nomes.
Sim, todas as crianças de Walter e ensaios de Bell.
Eu fiz uma lista. Nick Lane e James Heath.
Eles eram parte de ensaios de Walter.
De todas as crianças que Walter e eu preparei,
Está mais forte.
A tempestade está chegando, e quando ele acabou,
Eu temo que não haverá pouco à esquerda do nosso mundo.
Eu não sou daqui, sou eu?
Você não apenas abrir um buraco para o outro lado.
Você me trouxe de volta.
É por isso que eu não posso lembro da minha infância.
Você estava morrendo.
É por isso que minha mãe suicidou-se. Ela sabia.
Walter Pedro, marcada mesmo fora do hospital
Três horas atrás.
Ele se foi.
Olá, meu filho.
assinatura energia anômala detectada.
Local - Brooklyn.
Confirmado - temos uma violação.
Oh, eu estava pensando: "Ei,
Talvez um dia lento, ser Sábado e de todos. "
Não há descanso para os ímpios.
Ah, você não está mau, Charlie.
Você apenas fingir, realmente, muito bem.
Alguém tocando a minha música?
uma classe de eventos, senhor. Eu posso ver isso. Você
Sim, eu posso. Claro como o dia.
Ok, pessoal, tempo da sesta acabou.
Vamos ao trabalho.
Assim, exatamente como grande que os vermes começar
Se você parou de dosagem si mesmo?
Eles não são bichos.
são aracnídeos.
representante de se sentar como se segue.
Classe dissolução e um molecular.
Os números mostram graves falta de coesão molecular.
Esta não é apenas uma pequena lágrima.
Temos uma completa pessoas buraco aqui.
Alguma coisa vem por ele?
Não há dados ainda. No local em menos de 60 segundos.
Desde que não bugs.
Oh, é provavelmente bugs.
O quê? Bugs como você.
no meu seis!
Quero ciência e risco relatórios em três minutos.
chefe do site, o seguro.
Chefe, isso é ruim.
estou mostrando três fases degradação.
Eu preciso de dados que me diz Este evento é contido,
Capitão . Eu estou tentando aqui.
Dane-se.
Estamos em potencial intervalo de quarentena aqui, senhor.
Enviar um espectador, stat.
o espectador está sendo expedidos agora, senhor.
Oi. Eu sou agente Dunham com divisão de franja.
Posso ver o seu show-me, por favor? Sure.
Você não vai quarentena o lugar, certo?
Não há nada para se preocupar.
Mas se você pudesse dizer me o que você viu -
Quero dizer, mesmo pequenas coisas poderia ser importante.
Estou ficando diminuiu a gravidade medições aqui, coronel.
Ativando quarentena potencializador.
Agente Farnsworth?
Broyles. Phillip. Coronel.
avaliação de riscos.
Eu preciso saber se esta coisa está se espalhando.
Nós não podemos ter outra Boston, capitão.
tha eu sei
Você acha que eu não sei o que?
quarentena dispositivo desbloqueado.
Recomendação, o agente.
quarentena irá resultar em excesso
De 10.000 vítimas.
aviso.
Um minuto para a quarentena.
perda maciça de a vida vai resultar.
Atenção ...
Recomendação, o agente.
Gravitacional e molecular degeneração estão diminuindo,
Mas fora aceitável parâmetros.
Recomendação, Farnsworth agente? Cálculo.
perda maciça de a vida vai resultar.
Sério? 40 segundo para a quarentena.
Quarentena dispositivo desbloqueado.
Deus, e eu não até mesmo atualizar a minha vontade.
enorme perda de vidas vai resultar. Frank teria gasto apenas tudo de qualquer maneira.
30 segundos para quarentena.
Recomendação, Farnsworth agente?
Evento encerra-se não recomendada quarentena.
Capitão, você é claro. Não quarentena.
Repita - não quarentena.
20 segundos para quarentena.
Temos que parar de fazer isso. Atenção ...
hey , rapazes.
Nós temos algo aqui.
Eu gostaria que fosse bugs.
que é isso?
estes parecem carcinomas.
Não há nenhuma maneira ninguém poderia viver por tempo suficiente
Para desenvolver esse tumor grave.
Testemunhas tem nada
O costume - quer dizer, eles ouviram um som rasgando.
Eles viram um clarão azul através da janela.
Eu dei-lhes que eles chips poderia obter digitalizações de radiação.
Veja se ele tem alguma I.D.
Guy pode ter tido um esposa e filhos
Antes do universo chupei cuspiu para cima e para fora.
Coitado.
Isso não é um show-me.
Okay. Veja isso.
Quem diabos é Jackson?
olivia.
Venha. Venha. Let's go.
Vamos, todos.
Mantenha baixo.
Venha. Vamos lá.
::Tradutor Automático::
Eu posso te levar de volta onde você pertence, meu filho.
Eles têm as nossas coordenadas.
Mas se você vem comigo,
Você não será capaz de voltar aqui.
Você tem que fazer uma escolha, peter.
vamos.
Graças.
Olá? Olá agente Dunham.
Não - não é algo Devo lembrar,
E eu can'remember o que é, mas trata-se de Pedro.
Walter ... Não, não, não!
Acho que alguma coisa está acontecendo acontecer com ele,
Algo ...
Algo terrível.
Acho que isso é o que Eu tenho que remeer.
Okay.
Bem, um desses homens - você sabe, os observadores -
Eu acho que ele deixou para mim.
Bem, depois que eu trouxe Pedro do outro lado,
Alguns anos mais tarde, um deles veio me visitar.
Bem - Bem, ele disse me que eu tinha que acordar
Toever deixar peter voltar ao e de outros.
Por quê?
Porque se eu fiz, este wou acontecer.
Ok, mas o que é isso, Walter? O que ele quer dizer?
Olha, olha, é exatamente o que appes ser. Veja?
Acho que o meu s. ..
Vai ser responsável para o fim do mundo não.
Okaylter, temos peter obter de volta.
Ele saiu de sua livre e espontânea vontade.
Mas ele não sabia nada sobre isso.
Mesmo que a varinha - Walter, Como podemos tirá-lo de volta?
Nós não temos nenhuma maneira de contatar -
Walter!
Como?
Desculpe, senhor, eu não posso deixar você vai no.
Trata-se - não sequer pensar nisso!
O que é isso, Phillip? Temos
Para acredita que sua empresa
São as armas de fabricação para o outro lado.
Oh, que absurdo. Eu quero cada pedaço de dados
Mesmo remotamente relacionados para o outro universo.
W se atreve? Você está fora de sua mente?
Pare com isso, tanto de você!
Per está em perigo.
Walter diz que esta tecnologia
Tem muito especíca
E design reconhecível.
Ouso dizer nina concordaria.
Caro g. Que lado é esse?
Será que isso importa?
Esta é a tecnologia de William, mas nós não construí-la.
Ok, nina, me escute.
Peter foi levado. Você tem que nos ajudar a atravessar.
a coisa é,
Supere o,
That'suh, realmente um equívoco.
Na verdade, os dois universos são overpping.
E para chegar ao outro lado,
Nossa
Precisa passar por você, literalmente,
Como - como a água que passa através de uma gaze.
Nossas células precisam para separar em um nível atômico.
O problema é que, quando eles voltam juntos,
Eles não voltam juntos com a mesma coesão.
alguma forma, conseguiu sino back cross e para trás,
Embora precisamente como
Podemos encontrar nenhum registro.
Mas desconfio que qualquer metodologia,
Ele cruzou tantas vezes
Que ele se tornou
Como esta xícara de café
Molecularmente instável.
Como muitos átomos em cada um de nós
Como existem estrelas no céu.
É por isso que nunca barriga voltou, não é?
Porque ele estava com medo que a mesma coisa
Poderia acontecer com ele.
Eu não sei.
Mandei-lhe as comunicações, mas se ele tem eles,
Ele não tem sido capaz para se comunicar comigo.
tem que haver um jeito.
E sobre o que você atravessou mais quando você tem Pedro?
A última vez que abriu uma porta,
Que pôs em marcha as ondulações que enfraquecem o tecido
Da nossa realidade.
Para fazê-lo novamente poderia imediatamente quebrar
Ambos os mundos ...
E provavelmente o faria.
Brandon, dá-nos um momento.
Você sabe que, ao contrário de William,
Você tem a capacidade de atravessar com segurança.
Eu não posso. I-eu-quero dizer, I-I-Eu não posso controlar isso.
Eu - I've flashed ao longo de alguns segundos,
Ou Bell puxou-me mais, mas eu-eu-eu não posso controlá-la,
Não é por minha conta.
Não por conta própria,
Mas se houvesse dois ou três de vocês,
Um-a-um supy maior potência, como Iwere.
Eu não estou seguindo.
Com as crianças mais cortexiphan,
Sua ergy psíquico coletivo
Poderia ...
Você sabe, barriga e Eu sempre acordado
Aquele que primal parte do cérebro
O que nos permite cruzar universos
Também é responsável
Por uma série de- de atividades paranormais -
Pirocinese, telepatia, controle de pensamento.
E que todos nós tivéssemos essas habilidades
Até - até houve uma momento em
Quando algo foi feito para nós, e - e ele foi desligado.
Suspeito estrangeiros.
Infelizmente,
O único outro
crianças Cortexiphan que temos encontrado,
Eles falharam pior.
Você ...
é a única esquerda.
Na verdade ...
Ela não é.
Performance sem compromisso. Desaparecidos.
Prudence ditado que determinam
O que podemos estar lidando no futuro.
Então você acordou tudo três-los?
Na verdade, cinco.
Nós rastreou alguns outros.
Okay.
Cerca de seis semanas,
Massive Dynamic proposto
Uma série de experiências
Para ajudá-los a ganhar controle e redirecionar suas capacidades.
Estes três foram bem-sucedida.
James Heath pode Agora a cura da doença,
não causá-lo.
Sally Clark está se tornando uma plena pyrokinetic funcional.
E seu nick lane amigo transferências de empatia
agora pode ser controlado.
Olive.
Nick.
Muito querido, bom.
Bem-vindo à casa de macaco.
Isso é novo. Quem autorizou isso?
de inteligência do Senado ...
Graças a Pedro.
Fazia parte de uma lista de demandas que ele me deu
Direito antes que eu fui para garantir o nosso financiamento.
isso é muito missão: Impossível.
Eu sei que você.
Você é o homem
Que experimentou em nós.
Eu poderia matá-lo onde você está.
Cada um de vocês pode.
O que eu fiz ...
Foi imperdoável ...
Bárbaro.
Os danos colaterais
Tem sido intensa.
Mas sabemos que tinha objetivos nobres.
Acreditávamos
Que o nosso mundo precisava tutores,
Protetores,
Que as crianças você ser os protetores.
Nós promovida seus talentos porque prevíamos
Naquele dia o viriam
Quando os dois universos estaria em perigo.
Então ...
Por mais horrível que seja,
Hoje é o dia
Por que você foi criado.
O que eu nunca poderia ter imaginado
Será que eu estaria pedindo-lhe
Para me ajudar a salvar o filho.
Sinto muito.
Bem ifone, de você vão me matar ...
Acho que vou ir e tem um pouco de chorar.
Cara, isso não é o mesmo cara que me lembro.
Ele é exatamente o mesmo.
Dr. Bishop tem identificou um local provável
Para tentar um cruzamento- Brooklyn, New York.
Você vai em 0800, amanhã de manhã.
Você pode querer descansar um pouco.
hey , cara do FBI.
Estamos prestes a ir salvar o mundo, certo?
Dois mundos mesmo.
não podemos ter uma noite de folga?
O que eles querem.
Quem é você?
Eu nunca tive sorte, né?
Às vezes as pessoas precisa de alguma sorte.
Hoje à noite eu acho que sou eu.
Quem mais temos?
Sweet. Hmm.
Me ou o morango?
Ambos.
Então o que você como desta vez -
Para sentir o que estou sentindo ou o que você está sentindo?
Ambos.
Por favor, Deus ...
Tia liv, que horas são?
É cedo.
Eu tenho que ir em uma viagem, e, uh ...
Eu queria dar-lhe alguma coisa antes de esquerda.
É bonito.
Minha mãe ...
Sua avó ...
Deu-me antes de morrer.
Ela me disse que iria manter-me seguro.
Então agora eu estou dando para você.
Graças liv tia.
Você é bem-vinda menina.
Você está cedo.
eu nem sequer ouvi-lo vêm na noite passada.
Não, eu estive trabalhando em um caso.
Pense que você estará em casa para o jantar?
Espero que sim.
Eu vou chamá-lo e deixá-lo saber.
Okay.
Hey, você está bem?
Yeah.
Nós devemos fazer isso mais vezes. É muito bom.
Sure.
Olha o que a tia deu-me viver.
Que você faça isso para o outro lado,
Você ainda não têm idéia de como você vai encontrar Pedro.
Não, mas eu falei com Nina Sharp,
E ela enviou uma mensagem de William Bell
Pedindo-lhe para nos encontrar na ponte grayshot
No Central Park em 16:00
Acho que ele vai ajudar -nos a encontrar Pedro.
Dunham ...
Massive Dynamic não fazer essa arma aqui.
Isso significa que bell pode ter feito que do outro lado para eles.
Não. Eu confio nele.
Em qualquer caso, nina não tem confirmação
Sino que, mesmo se suas mensagens. Não.
Nesse caso,
Você está essencialmente invadindo o território inimigo
Sem um plano.
Você não sabe nada Sobre a oposição,
A paisagem ...
oh, nós estamos prontos.
Estamos prontos para tentar isso.
você não pode me dizer que acho que essa é uma boa idéia.
Não.
Eu não acho que Esta é uma boa idéia.
Você tem um melhor?
Foi lindo, não era?
Agora ...
Desbotada e quebrada, assim como eu.
Assim como este trabalho, Walter?
Lembre-se de sua Shakespeare, querida.
"Todo o mundo é um palco" ...
Ou neste caso, ambos os mundos.
Você vai formando um círculo.
Eu, eu estarei no meio,
E eu vou levar você de diâmetro.
Não.
Você não pode fazer isso.
Oh, não. Não. Ele é meu filho, Olivia.
Você não pode fazer isso. Eu não vou permitir isso.
Acredito que posso.
Ou - ou então eles não podem.
Eu não posso pedir que façam algo
Que eu, eu não estou disposto a chance a mim mesmo.
Obrigado.
Bem, se algum de vocês chang ter suas mentes,
vou understd.
Nós estávamos falando sobre que no caminho para cá.
Talvez você tenha feito nos prejudicar.
Mas por outro lado, Talvez você nos fez especiais.
O destino é uma coisa complicada.
Então, um ...
- Você gostaria de dar alguns passos para trás,
Eu acho que, o agente Broyles.
Olivia.
Agora, eu quero que você claro suas mentes
E - e apenas relaxar.
Tudo bem?
Agora, ignorar tudo
exceto o som da minha voz.
Agora ...
Sp - espalhar seus braços.
Você se lembra como.
Espalhe-os uns aos outros.
Sim.
Good.
Agora, eu quero que você pense de volta
Para quando você estava apenas crianças pequenas,
Voltar para quando você estava apenas meninos e meninas.
Pense para trás quando sua imaginação
Poderia - poderia levá-lo onde você queria ir.
Imagine o universo escapulindo,
Abertura como uma cortina.
Permita que o universo passar através de você.
Permita que seu
para levá-lo para o outro lado.
James. James.
me ajudar.
Walter, o que fazemos?
Olha ...
Fizemos isso.
Ok, vamos lá, James.
Você tem que se levantar.
Nós temos a esconder agora.
Nick ... Nick, Eu não me sinto tão bem.
Mais aqui.
Venha.
Quero ciência e risco relatórios em três minutos.
nick. Nick, fazê-los sair.
Eu tenho tentado. Não está funcionando.
O que há de errado conosco?
Eu não sei. Nick, eu tenho medo.
Veja isso.
Quem diabos é Jackson?
Tenho um junior?
Yeah.
Ir a um clube de strip mais tarde?
Alguém tem que visitar a sua irmã.
O real papel. O detalhe é incrível.
Por que alguém iria este tipo de problema?
que em
Vocês todos acham?
Nada de útil. Dead end até agora.
Bem, tudo o que você digitalizados
Apenas levantou uma bandeira vermelha sobre a d.O.D.
O secretário quer vê-lo.
hey , Charlie, você já conheceu?
Eu apertei sua mão uma vez, quando Eu me formei na academia.
E você?
Meu pai conhecia.
Ah, isso explica muito.
Sim, você não quer worms vazamento de todo o tipo.
Faz uma má primeira impressão.
Eles não são bichos.
Ele está esperando por você. Vá em frente, dentro
Sr. Secretário.
Obrigado.
lee Agent ...
Sinto muito sobre seu pai.
Ele era um homem bom. jurista Fine.
Obrigado, senhor.
E este é o seu time? Sim, senhor.
Agentes Francisco e Dunham. Sir.
Eu entendo que você está investigar
Um evento de franja no Brooklyn.
Isso é correto, senhor. E neste caso,
Houve um acidente - um homem?
Isso é correto, senhor.
Até o momento, não temos foi capaz de -
Agente, eu acredito que Eu posso ter uma visão
Em que o homem é e de onde era.
O que eu estou a dizer-lhe
É classificada.
Mas eu acho que é hora de você saber o que você estava lidando.
Dunham agente, o que você pode me dizer
Sobre a divisão de franja?
Ok, eu jogo.
Uh ...
A divisão é uma franja ramo acessório especial
Do departamento de defesa.
O foco principal são naturais e catástrofes ambientais
Isso começou em 1985
Com o evento zero Reiden no lago.
E quais são esses catástrofes naturais?
Eles são buracos no tecido do universo, senhor.
Um sinal de mais.
E como você sabe tudo isso?
Eu sei porque eu li no zft em 1995
Quando escreveu e publicou.
a zft.
O decaimento natural
Do nosso mundo.
O que você diria se eu lhe dissesse
Que o zft é uma mentira
Ou uma meia-verdade afinal?
Estas lágrimas não são naturais.
Eles são o trabalho do homem.
Estes buracos
Não basta levar a nada.
Há algo de
Do outro lado.
O quê?
Outro. Bravo.
Outra coisa? Outro universo ...
Uma Terra paralela, tal como este,
Mas um pouco diferente.
E foi a sua tentativa
Para penetrar no nosso mundo que criou
O padrão de destruição que enfrentamos diariamente.
A nota de 20 dólares era -
De outro lado, e assim foi ele.
E eu suspeito que ele não veio sozinho.
Como você sabe, Eu não sou um amante da guerra.
Mas eu não tenho razão para Acreditamos que esses invasores
São tudo menos pacífica.
Eles devem ser encontrados,
E eles devem ser encontrados rapidamente.
Nós vamos buscá-los, senhor.
Streaming em uma única tela. Eu estou queimando, nick.
Ela vai ficar bem, querida.
Venha.
Analise o seu I.D., senhora.
Desculpe.
Uh, vamos ter de andar.
Parque Central é rua 59 que tem três quilômetros daqui.
Ok, então nós melhor começar.
Oi.
Como você está se sentindo?
Eu estou bem.
Você esteve adormecido por três dias.
Seu fa -
Walter disse que você pode sentir um pouco tonto.
Talvez você gostaria de se sentar.
Eu estou bem.
Você deve estar morrendo de fome.
Fiz alguns ovos e bacon.
Do - Você ainda gosta de bacon?
Quando você era um menino, nós -
Eu amo bacon.
Oh, Peter.
Oh, eu tenho tantas saudades tuas.
Oh. Pare por um segundo.
É bom. Eu estou bem. Let's go.
Você tem que saber alguma coisa.
O que há de errado conosco?
Oh, eu suspeito que de alguma forma o circuito humana foi falho.
Algum de você se envolver em uso extremo de sua capacidade
última noite muito mais do que o normal?
Não.
Talvez o senhor pobres. Heath -
Você tem que ajudá-la. Eu não posso.
Mas, se tivermos sorte,
Talvez William Bell pode.
É o Grand Hotel.
Eles nunca construíram.
Coisas que poderiam ter sido em nosso mundo, mas não eram.
Venha.
Não é longe. Okay.
café é muito difícil de vir por aqui.
Tem sido racionada já há algum tempo.
Mas Walter é muito bem conectado.
É engraçado, I..
Eu nunca tinha bacon quando eu estava crescendo.
Minha mãe era vegetariana, então ela nunca fez isso.
Até hoje, eu sempre pensei Eu imaginei tê-lo como um miúdo.
Sinto muito ...
Minha mãe, do outro lado.
Tenho certeza que você não quer para ouvir sobre isso.
Não, pelo contrário.
Eu quero ouvir todos os sobre a sua infância.
What's -
Você está perto com ela ainda?
Quero dizer ...
Será que ela cuide bem de você?
Ela cuidou muito bem de mim.
Mas ela se suicidou cerca de dez anos atrás.
Minha mãe, do outro lado -
Ela estava maravilhosa, mas ela não era forte.
Na verdade, ela era muito, muito triste ...
Que eu suponho é por causa de mim.
Não, ouça.
Peter, no final,
Temos que assumir a responsabilidade
Para as nossas próprias decisões, o bom eo ruim.
Seu pai vai ser tão feliz em vê-lo.
Ele tinha dito que queria me para ajudá-lo com alguma coisa.
Sim, ele está hospedado na noite da cidade.
Mas ele me perguntou dar-lhe isso.
Oh, Deus.
Olha, nick.
Estes eram os meus favoritos.
Posso pegar um?
Eu não penso assim, baby. Temos que ir.
I-Eu gosto daqui.
Talvez - talvez possamos ficar.
nick ...
Eu vou ficar.
Eu sei, querida.
Eu sei.
Come on, let's go.
Você vê-lo-William Bell?
Não.
Há uma fonte de água. Venha, eu acho que vai ajudar.
Será que estamos atrasados?
Talvez ele não receber a mensagem.
Não.
Bell traiu-nos.
Corra, corra, corra!
Oh!
não se movem
Walter. Walter!
Nick?
Eu acho que vou ficar aqui.
Você fica.
Nós vamos ficar juntos.
Olha, eu não quero te machucar.
Passo longe.
Vai-te lixar.
Hey!
homem baixo.
equipe Med para grayshot ponte. Homem baixo.
Lincoln?
Liv.
Hey.
Onde está a ambulância?
Dizzy ...
Deve ser o início de choque hemorrágico.
Mas eu ainda estou caminhando,
Então, a bala não pôde ter atingido a minha coluna vertebral.
Eu vou ser perfeitamente bem.
Desculpe-me.
Você realmente compreender tudo isto?
Talvez.
Eu não tenho certeza ainda.
Boa noite, Pedro.
Boa noite.
Hey.
Oh. Mm.
Tentei esperar até.
Oh, querida, oi.
Como ele está?
Bem, ele tem de terceiro grau queimaduras em mais de 90% de seu corpo.
Ele vai precisar de três meses
Em um nanite câmara de regeneração,
Mas ele vai viver.
Sinto muito, e em sua última noite.
Eu estou indo para uma semana, não até o fim dos tempos. Yeah.
Detalhes.
Pode ser um bom dia a começar a beber.
Oh, Deus. Eu se pudesse só ficou o gosto.
Então o que aconteceu lá fora?
Apenas a. ..
Uma pequena anomalia que desencadeou uma célula de combustível.
Era
…