YouSub

br Portuguese (Brazil)

Fringe 2x19 (HDTV.LOL) Portuguese (Brazil) subtitles

0 downloads · 652 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Portuguese (Brazil) transcript

Você sente isso?
O quê?
Os ... O choque.
Um pedaço de choque.
Não, estou falando sério.
E você está chapado. Dá-me isso.
Eu pensei que você disse que Este site foi abandonada.
Eu vou verificar.
Devemos ir.
Não, segure firme.
Eu vou ficar bem.
Que diabos?
É nojento.
O que você demorou tanto?
Você me assustou.
Deixo aqui, Dave.
Fringe 2x19: The Man From the Other Side
www.SUBTITULOS.es - Espalhe a palavra -
Venha Walter, de novo não.
Eu só estou reorganizando.
Não está certo ainda.
Todos os direitos.
E era bom ontem, e antes de ontem.
Uma casa bem-ordenada,
é ... é um sinal de mente bem ordenada.
Sim, mas ser acordado durante a noite
para encontrar o lugar perfeito para o seu cesto de roupa,
é um sinal de algo mais de acordo com meus livros.
Vamos lá, deixe isso para mais tarde.
eu tenho uma surpresa para você.
eu pensei que talvez pudéssemos fazer um bolo juntos.
Seu favorito ...
Você diz nozes pecan?
Eu tenho o melhor.
Quer bater a massa?
A massa pode ser esperado.
De uma coisa temos de conversar.
Bastante bem, justo. É o seu quarto.
"Você pode decorar como você gosta. "Não é isso.
Há algo que você merece saber.
Peter ...
Todo ser vivo morre.
Como um cientista,
é uma das coisas mais difícil de aceitar.
... Que tentamos compreender.
O mecanismo da vida.
Mas, inevitavelmente, não podemos vencer a morte.
Não importa como nós po ... desejo
Esta é Olivia.
Hey. O quê?
Sim.
Sure. Vamos esperar lá fora.
Aconteceu alguma coisa?
Sim, eu acho.
Está no seu caminho para nos apanhar.
Co. .. Eu vou levar meu kit de campo.
Walter ...
Es .. ok, Peter.
Pode esperar.
O nome dela é Jill Redmond
Sua bolsa foi encontrada fora do carro.
A patrulha policial encontrou com o pescoço quebrado.
Essa foi a causa da morte.
Mas o juiz encontrou isso.
Três punção no palato mole.
Atingiu uma bandeira vermelha no banco de dados do FBI
E a cadeia se aproximou de mim.
A mudança de formas.
A última vez que ouvimos Newton e os seus homens
estava em
Eles têm a necessidade de sua identidade para alguma coisa.
O que sabemos sobre ele
Nós estamos olhando para o fundo.
Devemos enviar sua foto
polícia local e do estado.
E certifique-se que você sabe que é
muito mais perigoso do que parece.
Olha ...
zinger Lemon / i>, eu acho.
Não é tão bom quanto que eu cultivar,
mas não é ruim.
Pelo menos ele morreu em um lugar feliz.
Eu não tenho tanta certeza.
Ela usava batom,
mas nenhuma marca na articulação.
Você acha que Mae foi com alguém?
Talvez ...
Talvez alguém com bastante a sorte de escapar.
Três punção no palato mole.
Todos os claro.
O resto do site está desmarcada.
Exceto por isso.
Walter, você já viu alguma coisa como isto antes?
Eu acho que poderia tê-lo visto.
Estou muito familiar.
Ah, sim.
Isso me lembra de uma cadeira de bolas (uma "Puff")
Uma vez eu
em 1974.
Assim, quando um metamorfos organismo que,
é porque eles querem ter acesso,
como ... quem enfermeira tornou-se
e veio atrás de mim em hospital
Ou ... ou Charlie.
Mas o que pode querer mudá-los, de qualquer maneira
destes miúdos?
Você acha que isso é uma boa idéia?
Sim, eu penso que inofensivas
Mercury.
Walter, se o mercúrio
Você acha que é uma mudança, afinal?
Tenho a certeza que é.
Não é maravilhoso?
Bom dia.
Estamos aqui para recolher uma câmera.
O Argus ...
A2b 35mm.
A secretária disse-me que seriam três.
Houve um problema.
O terceiro não teve êxito
Maravilhosa.
Parece que uma embrionária.
No sentido de que não é plenamente desenvolvido.
Educação?
Bem, minha teoria é
Este é o estado em que entrar no nosso universo.
E como eu disse, sendo parte mecânica,
podem cruzar em um que os seres humanos não pode.
Mas, este ...
Ele parece ter falhado para amadurecer adequadamente
Peter, você poderia dar uma olhada?
muda de forma embrio-
Adorable.
Em seguida, os dois adolescentes ...
talvez tivesse um pouco mais desse
eclodiram e os matou.
Soa como uma teoria.
Mas presumivelmente, a metarmorfos embriões
poderia ser exigida características, as identidades humanas.
Certamente não, mas poderia ser integrado.
Assim, as duas adolescentes
estavam no local e hora errada.
Dunham.
Tem dúzias de diferentes aminoácidos
que lhe permitam sobreviver
Nas condições externas do nosso universo.
Vale. Foi Broyles.
Astrid, eu quero ver
se podemos fazer o download deste arquivo
servidor seguro do FBI
O elefante Africano é o maior -
Ok, este foi gravado na noite passada
Agora, antes de 21:00, dezenas de casas,
tudo em um raio de meia milha da loja.
Informou um - um tipo raro de interferência
com a transmissão.
Tudo isso aconteceu em torno de
o tempo estimado da morte desses meninos.
Walter,
É possível que o embrião em forma de mudanças
poderia ter causado esse problema?
Sim.
Eu penso que o sinal interfernecia
pode ser originado no universo alternativo
Podemos estar a sair do outro lado
Podemos aumentar o volume? Se
E lento
O que é isso?
Soa como uma linguagem
Você ouve os sons como parecem ser repetido?
os metamorfos são soldados
Os soldados trazem sempre as ordens.
Pode ser uma mensagem.
Eu posso ver que o decodificador código
o departamento pode formar.
Eu tenho uma idéia melhor.
É uma linguagem
São matemática
"Matemática?
equações trigonométricas
Neste caso, uma onda de rádio,
do tipo que emite um flare solar,
O que é interessante.
Como interessante?
Nossa divisão astronómica
pegou um aumento na atividade solar
em torno desse tempo
Aqui está uma onda de rádio a partir do flare solar à noite
eh, aqui está a sua onda
mas pode ter vindo do sol
Bem, onde mais poderia ter sido?
Eu não sei.
Quero dizer, não são sincronizados.
Suponha-se que veio de um universo paralelo.
Wow.
Este ... Isso pode ser ...
Sim, sim, porque em um universo paralelo
Time pode ser ligeiramente sincronia.
e as ondas também devem ser.
Humm.
O quê?
Imagine que estes são os dois mundos ...
Ligeiramente fora de sincronia.
Mas em raras ocasiões.
Eles estão perfeitamente alinhados.
De acordo com o computador.
Isso vai acontecer
Entre o nosso universo
E de onde vem o sinal de rádio.
Quando?
Com base nesta manhã
Mais precisamente, em 15:31
Bem, quem vai McCallister?
Deve ser de mim.
Ele é Wu.
Agora tudo que você precisa está aqui.
Depois de ter terminado, vamos nos encontrar novamente
pontos de troca.
Exatamente às 3h20.
Então que é isso?
Será que estamos indo para a frente com isso?
Por quê? você tem um problema com isso?
Somos um a menos.
Nem tenho tempo
Para controlar a atribuição de Verona.
e você não tem um dispositivo de navegação
Talvez nós devemos abortar.
E adivinha quem vai ser
dar a notícia para o secretário.
Nós não teremos outra chance como este em sete meses.
Então eu descobrir como Mr. Verona segurar.
Sua certeza de obter este feito
Tudo bem?
Você é o patrão
Então vamos fazer esse trabalho
Desculpe-me ...
Por acaso você sabe
Onde está a Rua Franklin?
Sure.
Estes três blocos sul de Franklin
Desça esta rua
você verá um supermercado
vire à esquerda e ande dois quarteirões
Eu vou escrever
Hey. Onde está o Walter?
É além de contar carros.
Pense que você pode ajudar refrescar sua memória.
Ele diz que a memória humana motiva melhor ...
quando você tem tarefas de rotina.
Walter Sim, está convencido de
Newton quer construir uma porta
Por outro lado
Se Walter se lembrava o que Newton disse,
pode ser capaz de descobrir
o que é suposto vai acontecer amanhã, às 03:31.
E sobre os carros que ele está localizado?
Bem, ele prometeu manter longe da estrada.
Olá.
Como vai?
Uh, Broyles enviado
uma lista de eventos Estado e local
ter lugar amanhã, assim ...
Uh-oh.
A convenção de Star Trek no centro de Worcester.
Isso não é bom. Eu disse a Walter que ele tomaria.
Talvez nós vamos fingir que não vimos isso.
Sure.
Eu acho que finalmente descobriu o porquê
Walter vem atuando estranha ultimamente.
Ele está carregando uma foto ...
Uma foto de família quando Eu era um miúdo.
Acho que ele quer falar Como minha mãe morreu.
Cerca de um mês depois, Eu vim para a Europa
Eu recebi um telefonema de Claire instituto ....
Walter.
Ela disse que ela morreu em um acidente de carro.
Não foi um acidente.
Minha mãe se suicidou.
Essa foi a última vez Falei com ele
Nos 17 anos foi preso em St. Claire
Ele deve saber a verdade.
Eu acho que, desta forma, tenta me proteger.
Y. ..
e por qualquer motivo, ele quer falar sobre isso agora.
Peter ...
Você sabe que Walter a ama também.
Peter!
Nosso sintéticos amigos.
Eu acho que sei como descobrir o que eles estão fazendo
Lembre o que você disse Newton?
Não, mas como se costuma dizer na Finlândia ...
Há mais de uma forma de assar uma rena.
Mas eu preciso de algumas coisas.
Eu preciso de seis baterias de carro, um transformador de tensão,
y. .. e vários metros de fio elétrico de calibre 10
ah! e um cadáver.
Qualquer órgão fará.
Mas é preciso ter morto mais de dois dias.
Olá. "Posso ajudar?
Sim, eu estou aqui para ver seu chefe, Sr. McCallister.
Ele é ... Ele está esperando por mim.
Então, chefe, sentiu a necessidade de monitor?
Sim.
Você já pensou sobre o que fazer com Verona?
Eu tenho algumas idéias.
"Senhor Maccallister?
Sim?
aprovar uma retirada?
Oh, obrigado.
Eu estarei lá em alguns minutos.
Good.
Você pode lidar com o resto.
Apenas certifique-se que o dispositivo permanece inalterado.
Relacionada com a energia da casa
e do voltímetro está pronto.
Uh, então, Walter, você tem certeza que eu estou fazendo bem?
É perfeito, Olivia.
Apenas certifique-se que eles estão apertados
Walter, você realmente acha que isso vai funcionar?
Não há nenhuma razão para não deve funcionar.
Quero dizer algo parado
o desenvolvimento desta criatura.
E porque tem um parte mecânica.
Se pudermos enviar energia suficiente,
Devemos ser capazes reiniciar,
Como ignorar um carro.
Então, o que é o corpo?
Supõe-se que esse embrião vai ressuscitar?
Não seja ridículo.
pe .. mas se temos a intenção de capturar esta criatura
então precisamos de uma identidade para ...
mudar de forma.
porque isso não é ridículo em tudo.
Acho que estamos prontos, Olivia.
80 ampères.
Humm, não é suficiente poder mas parece estar funcionando.
Uh, tente 110.
110.
Walter ...
140.
Penso que temos um fusível queimado.
Oh, Deus.
Veja Astrid, rápido ... velas.
Algo está errado.
Quando o corte,
Eu devo ter danificado.
Peter, o corpo.
Tudo bem, tudo bem ao meu lado
Ajude-me.
Contato ... Newton.
Thomas Jerome Newton "?
Onde?
Verona.
Daniel ...
Verona.
Aguarde, que é Verona Daniel?
A.B. tipo de sangue Negativo.
polaridade da pilha ...
- Nós estamos perdendo. - Ok, amanhã à tarde,
Acontecerá às 3:31?
Lo ... Sinta-se.
"Verona Daniel?
FBI.
911. Qual é a sua emergência?
Bem, há um homem.
Meia-idade, de cor branca.
Ele parece estar a tomar um ataque cardíaco.
Qual é a sua localização?
Eu estou na esquina Longwood e Huntington.
Qual é o seu nome, senhor?
Oh, meu Deus!
Hey, esse ... esse cara Preciso de ajuda!
Alguém sabe como fazer CPR? (CPR)
Alguém chama um ambulância, rápido!
Há uma mudança de formas
De qualquer forma, iremos analisar o seu sangue
Faça um teste para o mercúrio.
Talvez o que vemos antes deles.
Por que ele?
Quero dizer, por Daniel Verona?
O que eles poderiam querer com ele?
O juiz trabalhos Geral em Boston ...
Ela não convidou ninguém.
Sim, você também.
Vale. Boa noite.
"Agente Dunham?
Sim Verona foi um fracasso.
Walter ...
Você foi acordado por dois dias.
Você precisa de descanso.
Alterar formas de ...
Eu deveria ter tomado mais cuidado com a minha dissecção inicial,
Se não causou muito dano,
Poderia - poderia habérnoslo disse tudo.
Mas talvez você não poderia ter sabido disso.
Foi definitivamente estúpido e injustificável.
Acalme-se.
Tudo vai ficar bem.
Ok, ok.
Vamos resolver, como sempre fazemos.
Vale. Vale.
Ok? Hmm.
Quero descansar um pouco, pai.
Eu estou indo para a cama.
Eu estarei acima se você precisa de mim.
"Pai".
Huh?
Eles apenas me chamaram pai.
Sim, eu acho que eu fiz.
Peter!
Sim?
Newton ...
Eu acho que sei o que está planejado.
É aqui.
Agente Dunham, eis ... ... Desculpem-me por acordar.
Ah, ok. Acordado. Agora ...
Geometria e vibrações harmônicas -
Isto é como nós fizemos, Belly e eu.
O que você fez?
Nós enviamos a partir de Monte Carlo deste universo Belly
do outro lado.
E como eu disse antes,
Os dois universos vibrar uma freqüência diferente.
Então ponha três Barillas harmônica
dispostos como um triângulo equilátero
e, em seguida, ativar o Barillas.
Quando o carro começou a vibrar.
Apenas na freqüência correta ...
É assim que nós enviamos Belly carro do outro lado.
E isso é exatamente o que Newton fez com o prédio.
Mas a tentativa de Newton falharam.
Sim, foi.
Como o edifício foi trazido Newton
Ele desembarcou em um local onde havia um outro.
Mas eu suspeito que o Sr. Newton
Você encontrou um atalho para este problema
Porque ele tem algo que nem barriga, nem que eu já tinha.
O que é isso?
Gestores em ambos os universos.
Sim, Peter.
Então, se nós ajustamos as harmônicas bar
Exatamente no mesmo lugar
Em cada universo,
só assim ...
e ativar as barras ...
Boom.
Então o que é que está no centro do triângulo
simplesmente ser trocado.
Naturalmente, isso requerer
que são mundos sincronizados
Esta tarde, às 03:31.
Ok, então ...
O que Newton pordría trazer aqui?
A última vez que ele trouxe um edifício,
Então, acho que tudo que pode caber dentro dele ..
U-máquina.
Uma arma. Sim.
Se o triângulo é o suficiente longo prazo, é possível.
Bem, então nós cerca de 10 horas
trabalhar para fora, onde é
o centro do triângulo de Newton.
Sim.
Mas pode ser em qualquer lugar.
três pontos ...
Newton seria colocado barras harmônicas
Em três áreas específicas da cidade.
Ok, assim que Newton vai para a Verona.
Verona para ter acesso a um dos três pontos.
Então, eu sugeriria General Hospital em Boston
ou a casa de Verona.
Ok, então eu vivo no Beacon Hill Verona
no número 520 South Street Garden.
Isso não é um problema.
É apenas a dois quarteirões daqui.
Para nossos propósitos, que o nosso ponto principal.
Acho que posso ser capaz de ajudar.
A Polícia de Boston apenas encontrar um cadáver.
No Village Chestnut Hill
Três punção no palato.
Seu nome é Ben McCallister
Ele é o chefe de um ramo de Pinewood banco de poupança.
Encontraram-no apenas fora de seu escritório.
Não é fácil o acesso a um banco.
Bem, Ave Mason 185.
Mason ....
Então este é o nosso segundo ponto.
E agora temos o primeiro lado do nosso triângulo.
Temos mais do que isso, meu filho.
Estamos buscando um triângulo equilátero
Em seguida, o terceiro ponto
Ele só pode estar em dois lugares, para a direita.
Bem, então o terceiro ponto
é ou Arlington.
O. .. Cedar Grove.
Bem, tente as duas.
Veja o que está no centro de cada triângulo.
Hyde Park é ou ...
Ou apenas no rio Charles.
Você tem que correr para Hyde Park
Existe uma ponte sobre o Charles?
Se um condenado ponte ferroviária.
Por quê?
Uhm, água absorvería.
Qualquer excesso de energia causado pelo procedimento de Newton.
Como deve ser feito intercâmbio sobre a ponte.
Ela está certa, Peter.
Uh, é Dunham. Acho que temos alguma coisa
Estamos prontos
Problemas?, Tudo bem.
Vamos para ele agora.
Nós não estamos enviando alguém para encontrar a órtese?
Agentes Are Coming
da casa mortuária e do banco em Chestnut Hill
polícia de Boston foram implantados
na ponte da avenida Andrews.
Qual é a sua posição?
Estamos a poucos minutos.
Seja o que está tentando trazer de Newton,
Walter acredita que ser interrompido.
Ok, me ligue quando você chegar lá.
Walter, como vai isso funciona?
As vibrações são feitas onda de choque
E como as ondas sonoras,
Eles podem ser substituídos por seu adversário
Naturalmente, tais como cancelamento de interferência em telefones móveis. Exatamente.
O Sismógrafo
Colete vibração artes de Newton
O portátil calculado em contrário.
E encaminhá-lo o jackhammer.
Para enviar vibrações
Que iria cancelar o dispositivo Newton.
Naturalmente, devemos trazer o martelo quanto
No centro da ponte, se possível
Isso pode ser perigoso.
Como é perigoso?
ondas vibracionais
Newton necessários para gerar a intensidade ...
Devastador.
O que quer dizer, "Devastador"?
Eu suspeito que poderia deixar um homem pela metade.
Walter, eu preciso você está aqui.
e terminar de colocar essa coisa juntos, ok?
Ei ... Precisamos chegar a essa ponte.
Receio que não é possível.
Uh ... Estou com o FBI.
Você é o patrão.
Deixe-me só verificar com o sargento
Como você sabe?
A polícia não iria chamar o sargento de um celular.
Walter! Não!
É 03:32.
Walter não vai ter tempo.
Eu vou lá em cima. Cubra-me.
Olá.
Peter, você precisa sair dessa ponte.
Eu tenho que colocar esse direito
Eu comecei este, eu tenho "
Será mais rápida se fizermos isso juntos
O quê?
se os dois na ponte trazê-los de lá
Peter e Walter estão na ponte.
Já começou.
o pneu está pronto
O sismógrafo está pronto.
programa de saneamento
Algo está errado!
Não estou entendendo. Você deve estar funcionando.
Algo está errado.
Com o seu programa reconhecimento de freqüência.
Mas não se preocupe. Eu posso corrigi-lo
Como estamos indo?
Eu preciso de todos os a ponte.
Saia da ponte.
Não, Walter, não nada pode fazer.
Eu preciso de você para tirar a ponte.
Vamos lá, Walter.
Não, Olivia. Walter, Walter
Você está bem?
Bem-vindo de volta.
Quanto tempo eu estava fora?
Hey, como um dia e meio.
Toma.
O médico disse que ele vai No entanto, por Walter estava preocupado.
Eu estou bem.
Ele está aqui?
Sim, ele disse que não deixaria
como você vai querer saber até
Olivia ...
Falo com ele sozinho, Se você gosta.
Sure.
Peter.
Oh, me foi dito você estava bem.
Mas eu estava muito preocupada, meu filho.
E ...
Havia outro homem sobre a ponte.
quando o dispositivo de Newton começou a trabalhar, eu vi lá ....
acabei de entrar por debaixo da ponte.
Ele tinha que ter sido o outro lado.
Você disse que os efeitos a vibração de Newton.
Seria devastador.
Y. ..
Foram.
Eles destruíram o agente do FBI.
Simplesmente ...
É como se desintegrou se não estivesse lá.
mas eles não matar o próximo homem
e não me matar em minha
Eu não sou daqui, né?
você simplesmente não abrir um buraco para o outro lado.
Você foi, através ....
e engolir-me para trás.
É por isso que eu era capaz de Newton dispiositivo sobreviver.
É por isso que eu não posso lembro da minha infância.
Estavam morrendo, Peter ...
então minha mãe cometeu suicídio.
Não é mesmo?
Sabia que ...
Certo?
E quando saí,
A culpa era muito a viver com ...
A mentira.
Peter, você tem que entender uma coisa.
Eu entendo que, Walter.
Agora eu entendo tudo.
Filho ...
Eu não sou seu filho.
Agora eu gostaria de estar sozinho.
Uh, que ... Isso deve ser simples.
Se você não falar ainda Sr Secretário
Você vê, apesar da preparação,
a travessia é uma odisseia para o seu corpo
e, uh, as conseqüências são imprevisíveis
Isso ... isso deve ajudar.
Você deve ...
Você deve ser capaz dormir um pouco.
E esperemos que, quando você acorda,
'Re estabilizado.
Walter, é 6:00.
Pedro vai continuar a dormir provavelmente.
Eu tenho que ir para o hospital agora.
Você vai ter ou deve chamar um táxi?
Olá.
Walter ...
Peter deixou o hospital.
Três horas atrás.
Não é no laboratório,
não atender o telefone.
Ele se foi.
www.SUBTITULOS.es - Espalhe a palavra -

Need subtitles from another video?