YouSub

gr Greek

Fringe 2x19 (720p HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 463 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá.
Ïé ðïëõìïñöéêïß óôçí ìåñéÜ óáò áíáæçôïýí êÜðïéïí.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë ìïõ åßðå üôé ï Íéïýôïí èá ðñïóðáèÞóåé íá áíïßîåé ìéá ðýëç,
áðü ôï óýìðáí ìáò óôçí Üëëç ìåñéÜ.
ÊÜðïôå Ýöôéáîåò ìéá ðüñôá...
ðïõ óïõ åðÝôñåøå íá ôáîéäÝøåéò áíÜìåóá óå êüóìïõò.
Ðåò ìïõ ðþò ôï Ýêáíåò.
- Ìðïñþ íá ôïí óþóù. - Ï ÐÞôåñ åßíáé íåêñüò.
ÌéëÜìå ãéá ôïí Üëëï ÐÞôåñ áõôüí áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ.
- Äåí åßóáé ï ðáôÝñáò ìïõ. - ÖõóéêÜ êáé åßìáé.
¸÷ù ðñïêáëÝóåé áñêåôÞ æçìßá ðñÝðåé íá ôïõ ðù ðïéïò ðñáãìáôéêÜ åßíáé.
ÃÏÕÏÑÊÅÓÔÅÑ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Ôï íéþèåéò áõôü;
- Ôé; - Ôï... êïýíçìá.
- Ðïëý "êïýíçìá" Ý÷ïõìå Ýôóé êé áëëéþò. - ¼÷é, ìéëÜù óïâáñÜ.
Ôüôå åßóáé ìáóôïõñùìÝíïò, äþóå ìïõ ôï áõôü.
Åßðåò üôé áõôü ôï ìÝñïò Þôáí åãêáôáëåéììÝíï.
- Èá ôï åëÝãîù. - Áò öýãïõìå.
¼÷é, áðëÜ êÜôóå åäþ. Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Áõôü åßíáé ÷Üëéá. Ãéáôß Üñãçóåò ôüóï ðïëý;
Ìå êáôáôñüìáîåò. ÈÝëù íá öýãù áðü åäþ, ÍôÝéâ.
Fringe Season 02 Episode 19 "The Man from the Other Side"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [Theremon, Panpas, Zachs75]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [Alexandros, Akos, Christos312]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëïõ www.subs.gr
¸ëá ôþñá, Ãïõþëôåñ, ü÷é ðÜëé.
ÁðëÜ ôá âÜæù óå ìéá óåéñÜ äåí åßíáé Ýôïéìá áêüìá.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ êáé Þôáí ìéá ÷áñÜ ÷èåò êáé ðñï÷èÝò.
¸íá óõãõñéóìÝíï óðßôé åßíáé óçìÜäé åíüò óõãõñéóìÝíïõ ìõáëïý.
Íáé, áëëÜ ôï íá ìÝíåéò îýðíéï üëç íý÷ôá...
ãéá íá âñåéò ôçí êáôÜëëçëç èÝóç ãéá ôï êáëÜèé ìå ôá Üðëõôá...
åßíáé óçìÜäé êÜôé Üëëïõ êáôÜ ôç ãíþìç ìïõ.
¸ëá, Üóå ôï áõôü ãéá ìåôÜ. Óïõ Ý÷ù ìéá Ýêðëçîç.
Ðéóôåýù üôé ßóùò ìðïñïýìå íá øÞóïõìå ìéá ðßôá ìáæß.
Ôçí áãáðçìÝíç óïõ... Ðßêáí; ¸÷ù üëá ôá êáëÜ ðñÜãìáôá.
ÈÝëåéò íá áðëþóåéò ôï áëåýñé;
Ôï áëåýñé ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ãéá ôï üðïéï ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
ÅíôÜîåé, äßêáéï, åßíáé äéêü óïõ ôï äùìÜôéï...
- ìðïñåßò íá ôï äéáêïóìÞóåéò üðùò èåò. - Äåí åßíáé áõôü.
Åßíáé êÜôé ðïõ áîßæåéò íá ôï îÝñåéò.
ÐÞôåñ, êÜèå æùíôáíü ïí... ðåèáßíåé.
Óáí åðéóôÞìïíáò ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ äýóêïëá ìðïñåßò íá äå÷èåßò,
åßíáé ôï üôé ðñïóðáèïýìå íá êáôáëÜâïõìå ôïí ìç÷áíéóìü ôçò æùÞò...
áëëÜ áíáðüöåõêôá äåí ìðïñåßò íá íéêÞóåéò ôï èÜíáôï...
Üó÷åôá ìå ôï ðüóï ðïëý ôï èÝëåéò.
Åßíáé ç Ïëßâéá. Ôé ôñÝ÷åé;
Íáé.
Íáé, âÝâáéá èá óå óõíáíôÞóïõìå Ýîù.
- ÓõíÝâç êÜôé; - Íáé Ýôóé íïìßæù.
Åßíáé óôï äñüìï íá ìáò ðÜñåé.
- Èá ðÜñù ôá åñãáëåßá ìïõ. - Ãïõþëôåñ...
Åßíáé åíôÜîåé ÐÞôåñ, ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé.
¼íïìá Ôæéë ÑÝôìïíô. Ç ôóÜíôá ôçò âñÝèçêå Ýîù áðü ôï áõôïêßíçôï.
Ï öñïõñüò ôçí âñÞêå ìå óðáóìÝíï ëáéìü.
ÁõôÞ åßíáé ç áéôßá èáíÜôïõ áëëÜ ï éáôñïäéêáóôÞò âñÞêå áõôü.
Ôñåéò ôñýðåò óôïí ïõñáíßóêï.
¸èåóå óå óõíáãåñìü ôï FBI êáé Ýöôáóå ìÝ÷ñé åìÝíá.
Ðïëõìïñöéêïß.
Ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ áêïýóáìå ãéá ôïí Íéïý- ôïí êáé ôïõò Üíôñåò ôïõ Þôáí óôçí Í.Õ.
Ãéá êÜðïéï ëüãï íá ÷ñåéÜóôçêáí ôç ìïñöÞ ôçò.
- Ôé Üëëï îÝñïõìå ãé' áõôÞí; - Åêôåëïýìå áíáæÞôçóç éóôïñéêïý ôþñá.
ÐñÝðåé íá óôåßëïõìå ôçí öùôïãñáößá ôçò óôéò ôïðéêÝò êáé ðïëéôåéáêÝò áñ÷Ýò...
êáé íá óéãïõñåõôïýìå üôé îÝñïõí ðüóï ðéï åðéêßíäõíç åßíáé áðü üôé öáßíåôáé.
ÊïéôÜîôå.
Íïìßæù, åßíáé ôóéãáñéëßêé ìå ëåìüíé.
Äåí åßíáé ôüóï êáëü üóï ôï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù åãþ, áëëÜ äåí åßíáé êáêü.
ÔïõëÜ÷éóôïí ðÝèáíå ó' Ýíá åõ÷Üñéóôï ìÝñïò.
Äåí åßìáé ôüóï óßãïõñç.
Ôï êïñßôóé Ý÷åé êïêêéíÜäé, áëëÜ äåí õðÜñ÷åé êáèüëïõ óôï ôóéãÜñï.
- Íïìßæåéò üôé Þôáí ìå êÜðïéïí; - ºóùò.
ºóùò êÜðïéïò ðïõ Þôáí áñêåôÜ ôõ÷åñüò íá îåöýãåé.
Ôñåéò ðëçãÝò óôïí ïõñáíßóêï.
ÊáèáñÜ. Ôï õðüëïéðï êôßñéï åßíáé åãêáôáëåëåéììÝíï.
Åêôüò áð' áõôü.
Ãïõþëôåñ, Ý÷åéò äåé êÜôé ðáñüìïéï óôï ðáñåëèüí;
Íïìßæù Ý÷ù äåé. Åßíáé õðåñâïëéêÜ ïéêåßï.
Íáé. Ìïõ èõìßæåé ìéá êáñÝêëá ðïõ åß÷á ðáëéÜ. Ôï 1947.
¼ôáí Ýíáò ðïëõìïñöéêüò ðÜñåé êÜðïéï óþìá, åßíáé åðåéäÞ èÝëåé ðñüóâáóç êÜðïõ.
Óáí áõôüò ðïõ Ýãéíå íïóïêüìá êáé ìå êõíÞãçóå óôï íïóïêïìåßï Þ ï ÔóÜñëé.
¢ñá ãéá ðéï ëüãï ïé ðïëõìïñöéêïß èÝëïõí áõôÜ ôá ðáéäßá;
Íïìßæåéò üôé åßíáé êáëÞ éäÝá;
Íáé, íïìßæù åßíáé áñêåôÜ Üêáêï.
ÕäñÜñãõñïò.
Ãïõþëôåñ, áí åßíáé õäñÜñãõñïò ðéóôåýåéò üôé åßíáé ðïëõìïñöéêüò;
¸ôóé ðéóôåýù.
Äåí åßíáé õðÝñï÷ï;
ÊáëçìÝñá.
Åßìáóôå åäþ ãéá íá ðÜñïõìå ìéá öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ. Ìßá Argus.
Ôï ìïíôÝëï Á2 35 ÷éëéïóôþí.
Ç ãñáììáôÝáò ìïõ åßðå üôé èá Þóáóôáí ôñåéò.
ÕðÞñîå ðñüâëçìá. Ï ôñßôïò äåí ôá êáôÜöåñå.
ÅîáéñåôéêÜ.
ÌïéÜæåé ìå Ýìâñõï, ìüíï ðïõ äåí åßíáé ðëÞñùò áíåðôõãìÝíï.
ÁíåðôõãìÝíï;
Ç èåùñßá ìïõ åßíáé üôé ó' áõôÞí ôçí êáôÜóôáóç åéóÝñ÷ïíôáé óôï óýìðáí ìáò.
Êáé üðùò Ý÷ù îáíáðåß, ìå ôï íá åßíáé åí ìÝñåé ìç÷áíïðïéçìÝíïé...
Ýñ÷ïíôáé óôç ðëåõñÜ ìáò ì' Ýíá ôñüðï ðïõ ïé Üíèñùðïé äåí ìðïñïýí.
ÁëëÜ áõôüò, áðÝôõ÷å íá ùñéìÜóåé óùóôÜ.
ÐÞôåñ, ñß÷íåéò ìéá ìáôéÜ;
¸ìâñõï ðïëõìïñöéêïý. ÈåóðÝóéá.
¢ñá ïé äýï Ýöçâïé...
ºóùò õðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñïé áðü äýï ðïõ åêêïëÜöèçêáí êáé óêüôùóáí.
Åßíáé ìßá êáëÞ õðüèåóç.
ÁëëÜ ðñïöáíþò ïé åìâñõáêïß ðïëõìïñöéêïß ÷ñåéÜæïíôáé...
áíèñþðéíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ôáõôüôçôá.
Äåí èá ìðïñïýí íá áíáìåé÷èïýí ìå ôï ðëÞèïò äéáöïñåôéêÜ.
¢ñá ïé äýï Ýöçâïé âñÝèçêáí óôïí ëÜèïò ôüðï, ôçí ëÜèïò óôéãìÞ.
ÍôÜíáì.
ÄéáèÝôåé äåêÜäåò áìéíïîÝá ðïõ ôïõ åðéôñÝðïõí íá åðéâéþíåé...
óôéò å÷èñéêÝò óõíèÞêåò ôïõ óýìðáíôüò ìáò.
Ëïéðüí, Þôáí ï Ìðñüéëò.
¢óôñéíô, äåò áí ìðïñïýìå íá êáôåâÜóïõìå áõôü ôï áñ÷åßï...
áðü ôïí óÝñâåñ ôïõ FBI.
Ï Áöñéêáíéêüò åëÝöáíôáò åßíáé ï ìåãáëýôåñïò...
Áõôü ìáãíçôïóêïðÞèçêå ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Ëßãï ðñéí ôéò 9 ì. ì. áñêåôÝò äåêÜäåò óðßôéá,
óå áêôßíá 800 ìÝôñùí áðü ôçí áðïèÞêç...
áíÝöåñáí ìßá ðåñßåñãç ðáñåìâïëÞ óôï ôçëåïðôéêü ôïõò óÞìá.
Ôçí þñá ðåñßðïõ ðïõ ïé ãéáôñïß åêôéìïýí üôé ðÝèáíáí ôá ðáéäéÜ.
Ãïõþëôåñ, åßíáé ðéèáíü ôï ðïëõìïñöéêü Ýìâñõï íá ðñïêÜëåóå ôçí ðáñåìâïëÞ;
Íáé.
Ðéóôåýù üôé ôï óÞìá ðïõ ðáñåìâëÞèçêå ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï åíáëëáêôéêü óýìðáí.
ºóùò ëáìâÜíïõìå ìßá ãñÞãïñç ðñïâïëÞ ôçò Üëëçò ðëåõñÜò.
Ìðïñïýìå íá ôï ãõñßóïõìå ðßóù; ÐÞãáéíÝ ôï óéãÜ-óéãÜ.
- Ôé åßíáé áõôü; - ÌïéÜæåé óáí íá ìéëÜíå êÜðïéá ãëþóóá.
Áêïýò ôçí áêïëïõèßá êÜðïéùí Þ÷ùí ðïõ åðáíáëáìâÜíïíôáé;
Ïé ðïëõìïñöéêïß åßíáé óôñáôéþôåò.
Ïé óôñáôéþôåò åêôåëïýí ðÜíôá åíôïëÝò. ºóùò åßíáé êÜðïéï ìÞíõìá.
Èá äù ôé ìðïñïýí íá êÜíïõí ïé êñõðôáíáëõôÝò óôï ãñáöåßï.
¸÷ù êáëýôåñç éäÝá.
ÌÁÓÉÂ ÍÔÁÚÍÁÌÉÊ
Äåí åßíáé ãëþóóá. Åßíáé ìáèçìáôéêÜ.
- ÌáèçìáôéêÜ; - ÔñéãùíïìåôñéêÝò åîéóþóåéò.
Óôçí ðåñßðôùóÞ ìáò Ýíá ñáäéïêýìá, óáí áõôÜ ôùí çëéáêþí á÷ôßäùí,
- ôï ïðïßï åßíáé ðïëý åíäéáöÝñïí. - ÅíäéáöÝñïí ìå ðïéüí ôñüðï;
Ôï áóôñïíïìéêü ìáò ôìÞìá Ýëáâå áíáôáñÜîåéò...
óôçí çëéáêÞ äñáóôçñéüôçôá ðåñßðïõ ôçí ßäéá þñá.
Ïñßóôå Ýíá ñáäéïêýìá áðü ôéò ÷èåóéíïâñáäéíÝò çëéáêÝò á÷ôßäåò.
Êáé íá ôï äéêü óáò êýìá.
ÁëëÜ ôï äéêü óáò äåí ìðïñåß íá ðñïÞëèå áðü ôïí Þëéï.
- Áðü ðïõ èá ìðïñïýóå íá ðñïÞëèå; - Äåí îÝñù.
Åííïþ, äåí åßíáé óå óõã÷ñïíéóìü.
Áò õðïèÝóïõìå üôé ðñïÞëèå áðü ðáñÜëëçëï óýìðáí.
Áõôü... èá Þôáí...
Ãéáôß óôï ðáñÜëëçëï óýìðáí ï ÷ñüíïò èá Þôáí åëáöñþò áóõã÷ñüíéóôïò.
¢ñá èá Þôáí êáé ôá êýìáôá.
Ôé;
Öáíôáóôåßôå üôé áõôÜ åßíáé ôá äýï óýìðáíôá...
Åëáöñþò áóõã÷ñüíéóôá.
ÁëëÜ óå óðÜíéåò ðåñéðôþóåéò...
åõèõãñáììßæïíôáé áðüëõôá.
Óýìöùíá ìå ôïí õðïëïãéóôÞ, áõôü èá óõìâåß.
ÁíÜìåóá óôï óýìðáí ìáò êáé áðü åêåß ðïõ ðñïÞëèå ôï êýìá.
Ðüôå;
Óýìöùíá ìå áõôü, áýñéï, áêñéâþò óôéò 3.31 ì. ì.
- Ðïéïò èá åßíáé ï ÌáêÜëéóôåñ; - Èá åßìáé åãþ.
Áõôüò åßíáé ï Ãïõ.
¼ôé ÷ñåéÜæåóôå âñßóêåôáé åäþ ìÝóá.
Ìüëéò ôá êáôáöÝñåôå, èá åðáíÝëèåôå óôçí áñ÷éêÞ ìïñöÞ,
óôá óçìåßá áíôáëëáãÞò, áýñéï óôéò ôñåéò êáé åßêïóé áêñéâþò.
Ìüíï áõôü åßíáé;
- Áêüìá ôï áíôéìåôùðßæïõìå; - Ãéáôß; ¸÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá;
¸÷ïõìå Þäç ÷Üóåé Ýíá Üôïìï.
ÊáíÝíáò ìáò äåí Ý÷åé ÷ñüíï íá áó÷ïëçèåß ìå ôçí áðïóôïëÞ Âåñüíá...
êé åóý äåí äéáèÝôåéò óõóêåõÞ ìåôáôñïðÞò.
ºóùò íá ôï áíáâÜëïõìå.
Êáé õðïèÝôù ðùò åóý èá áíáããåßëåéò ôá íÝá óôïí Õðïõñãü;
Äå èá ìáò äïèåß ôÝôïéá åõêáéñßá ãéá åðôÜ ìÞíåò.
¢ñá ðñÝðåé íá âñåéò Ýíáí ôñüðï íá ÷åéñéóôåßò ôïí ê. Âåñüíá.
Âåâáéþóïõ üôé èá ôï öÝñåéò åéò ðÝñáò. ÅíôÜîåé;
- Åóý åßóáé ôï áöåíôéêü. - Ôüôå áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ.
ÔÓÅÓÔÍÁÔ ×ÉË, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Ìå óõã÷ùñåßôå, îÝñåôå ðïý åßíáé ç ïäüò ÖñÜíêëéí;
Âåâáßùò. Âñßóêåóáé ôñßá ôåôñÜãùíá íüôéá áðü ôçí ÖñÜíêëéí,
Áêïëïýèçóå áõôÞ ôç ïäü. Èá äåéò Ýíá ìáãáæÜêé.
Óôñßøå áñéóôåñÜ êáé ðñï÷þñá äýï ôåôñÜãùíá äõôéêÜ.
ÅíôÜîåé. Èá ó' ôï ãñÜøù.
- Ðïý åßíáé ï Ãïõþëôåñ; - ÌåôñÜåé áõôïêßíçôá.
Íïìßæåé ðùò áõôü èá ôïí âïçèÞóåé íá áíáêôÞóåé ôçí ìíÞìç ôïõ.
ËÝåé ðùò ç áíèñþðéíç åíåñãïðïéåßôáé êáëýôåñá...
¼ôáí ïëïêëçñþíåéò áðëÜ êáèÞêïíôá, ôï ãíùñßæù.
Ï Ãïõþëôåñ åßíáé ðåðåéóìÝíïò üôé ï Íéïýôïí...
èÝëåé íá öôéÜîåé ìéá ðýëç ãéá ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
ÅÜí ï Ãïõþëôåñ èõìçèåß ôé åßðå óôïí Íéïýôïí...
ßóùò áíáêáëýøïõìå ôé ðñüêåéôáé íá óõìâåß áýñéï óôéò 3:31.
Êáé ðïý ìåôñÜåé áìÜîéá;
Ìïõ õðïó÷Ýèçêå íá ìçí ðÜåé óôçí ëåùöüñï.
Ðþò ôá ðáò;
Ï Ìðñüéëò Ýóôåéëå ëßóôá ìå ôïðéêÝò åêäçëþóåéò ðïõ èá ãßíïõí áýñéï.
ÓõíÝäñéï Óôáñ Ôñåê óôï Ãïõüñôóåóôåñ ÓÝíôñïõì.
Áõôü äåí åßíáé êáëü. Õðïó÷Ýèçêá óôï Ãïõþëôåñ üôé èá ôïí ðÜù.
Êáëýôåñá íá ðñïóðïéçèïýìå ðùò äåí ôï åßäáìå.
ÖõóéêÜ.
Íïìßæù âñÞêá ôïí ëüãï ðïõ ï Ãïõþëôåñ óõìðåñéöÝñåôáé áëëüêïôá ôåëåõôáßá.
ÊïõâáëÜåé ìáæß ôïõ ìßá öùôïãñáößá...
Ìéá ïéêïãåíåéáêÞ öùôïãñáößá áðü ôüôå ðïõ Þìïõí ðáéäß.
Íïìßæù èÝëåé íá ìïõ ðåé ðþò ðÝèáíå ç ìçôÝñá ìïõ.
¸íá ìÞíá áöüôïõ åðÝóôñåøá áðü ôçí Åõñþðç...
åß÷á Ýíá ôçëåöþíçìá áðü ôï Óáßíô Êëåñ... Áðü ôïí Ãïõþëôåñ.
Ìïõ åßðå ðùò ðÝèáíå óå áõôïêéíçôéóôéêü áôý÷çìá.
ÁëëÜ äåí Þôáí áõôïêéíçôéóôéêü.
Ç ìçôÝñá ìïõ áõôïêôüíçóå.
¹ôáí ç ìïíáäéêÞ öïñÜ ðïõ ìßëçóá ìáæß ôïõ...
óôá 17 ÷ñüíéá êëåéóìÝíïò óôï Óáßíô Êëåñ.
ÐñÝðåé íá Þîåñå ôçí áëÞèåéá.
Íïìßæù üôé ìå ôïí ôñüðï ôïõ ðñïóðáèïýóå íá ìå ðñïóôáôåýóåé.
Êáé... ãéá êÜðïéï ëüãï, èÝëåé íá ôï óõæçôÞóïõìå ôþñá.
ÐÞôåñ...
ÎÝñåéò üôé ï Ãïõþëôåñ ó' áãáðÜåé ðÜñá ðïëý.
ÐÞôåñ!
Ïé óõíèåôéêïß ößëïé ìáò. Ðéóôåýù ðùò îÝñù ôé ðñïóðáèïýí íá êÜíïõí.
- ÈõìÞèçêåò ôé åßðåò óôïí Íéïýôïí; - ¼÷é.
ÁëëÜ üðùò ëÝíå óôçí Öéíëáíäßá, õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ôñüðïé íá øÞóåéò Ýíáí ôÜñáíäï.
ÁëëÜ èá ÷ñåéáóôþ ìåñéêÝò ðñïìÞèåéåò.
×ñåéÜæïìáé 6 ìðáôáñßåò áõôïêéíÞôïõ,
Ýíá ìåôáôñïðÝá âïëô êáé ðïëëÜ ìÝôñá êáëþäéï.
Êáé Ýíá ðôþìá.
¼,ôé ðôþìá íá 'íáé. ÁëëÜ äåí ðñÝðåé íá åßíáé íåêñüò ðÜíù áðü äýï ìÝñåò.
- Ãåéá óáò. - Ãåéá óáò. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
¹ñèá íá äù ôïí äéåõèõíôÞ óáò, ôïí ê. ÌáêÜëéóôåñ. Ìå... ðåñéìÝíåé.
- Áöåíôéêü, Þñèåò íá ìå åëÝãîåéò; - Íáé.
- ÓêÝöôçêåò ôé èá êÜíåéò ìå ôïí Âåñüíá; - ¸÷ù ìåñéêÝò óêÝøåéò.
Êýñéå ÌáêÜëéóôåñ;
- Ìéá Ýãêñéóç ãéá áíÜêëçóç õðåñáíÜëçøçò; - Åõ÷áñéóôþ. Èá Ýñèù ó' Ýíá ëåðôü.
ÁíÜëáâå ôá õðüëïéðá. Âåâáéþóïõ ðùò ç óõóêåõÞ èá ðáñáìåßíåé áíÝðáöç.
ÓõíäåäåìÝíï ìå ôç ôñïöïäïóßá ôïõ êôéñßïõ êáé ôï âïëôüìåôñï åßíáé Ýôïéìï.
- Ãïõþëôåñ, óßãïõñá ôï êÜíù óùóôÜ; - Ôá ðáò ðåñßöçìá, Oëßâéá.
ÓéãïõñÝøïõ ðùò åßíáé áñêåôÜ óöéêôÜ.
Ãïõþëôåñ, ðéóôåýåéò ðùò áõôü ôï ðñÜãìá èá äïõëÝøåé;
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò ãéá íá áðïôý÷åé. ÊÜôé óôáìÜôçóå ôçí åîÝëéîç ôïõ ðëÜóìáôïò.
Êáé ùò ìÝñïò ôçò ìç÷áíéêÞò, áí ôï åíé- ó÷ýóïõìå ìå áñêåôÞ çëåêôñéêÞ äýíáìç,
èá ìðïñÝóïõìå íá ôï åðáíáöÝñïõìå óáí íá îåêéíÜìå Ýíá áõôïêßíçôï.
Ãéá ðïéï ëüãï ÷ñåéÜæåóáé ôï ðôþìá; Áõôü èá áíáæùïãïíÞóåé ôï Ýìâñõï;
Ìçí åßóáé áíüçôç. ÁëëÜ, áí óêïðåýïõìå íá ñùôÞóïõìå áõôü ôï ðëÜóìá,
ôüôå èá ÷ñåéáóôïýìå ìéá ôáõôüôçôá ãéá íá ôïí ìåôáìïñöþóïõìå áñ÷éêÜ.
- Áõôü äåí åßíáé áíïçóßá. - Íïìßæù ðùò åßìáóôå Ýôïéìïé, Oëßâéá.
Óôá 80 ÁìðÝñ.
Äåí áñêåß ç éó÷ýò, áëëÜ öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß.
Äïêßìáóå óôá 110.
140.
Íïìßæù ðùò êÜøáìå êÜðïéá áóöÜëåéá.
ÊïéôÜîôå. ¢óôñéíô ãñÞãïñá, öÝñå êåñéÜ.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
¼ôáí Ýêáíá ôçí ôïìÞ, ìÜëëïí ôï ôñáõìÜôéóá.
ÐÞôåñ, ôï ðôþìá.
ÅíôÜîåé, åßìáé Ýôïéìïò.
ÂïçèÞóôå ìå.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí Íéïýôïí.
Ôïí Ôüìáò Ôæåñüì Íéïýôïí; Ðïõ åßíáé;
Âåñüíá...
ÍôÜíéåë Âåñüíá.
Ðïéïò åßíáé ï ÍôÜíéåë Âåñüíá;
ÏìÜäá áßìáôïò Á áñíçôéêü.
Ðïëéêüôçôá êõôôÜñùí...
Ôïí ÷Üíïõìå.
Áýñéï ôï áðüãåõìá, ôé èá óõìâåß óôéò 3:31;
ËõðÜìáé...
Ï ÍôÜíéåë Âåñüíá;
FBI.
¢ìåóïò ÄñÜóç. Ðïéï åßíáé ôï åðåßãïí;
Åßíáé Ýíáò Üíôñáò. ÌåóÞëéêáò, ëåõêüò.
Öáßíåôáé ðùò Ýðáèå êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.
Ðïõ âñßóêåóôå;
Åßìáé óôç ãùíßá Ëüíãêãïõíô êáé ×Üíôéíãêôïí.
Ðùò ïíïìÜæåóôå, êýñéå;
ÈåÝ ìïõ! Áõôüò... ï Üíôñáò ÷ñåéÜæåôáé âïÞèåéá!
ÎÝñåé êáíåßò ôå÷íçôÞ áíáðíïÞ; ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé áóèåíïöüñï, ãñÞãïñá!
Äåí åßíáé ðïëõìïñöéêüò.
Èá åîåôÜóïõìå ôï áßìá ôïõ, íá øÜîïõìå ãéá õäñÜñãõñï.
- ºóùò ôïí âñÞêáìå ðñéí ðñïëÜâïõí. - Ãéáôß áõôüí;
Ãéáôß ôïí ÍôÜíéåë Âåñüíá; Ôé ôïí ÷ñåéÜæïíôáé;
ÉáôñïäéêáóôÞò, äïõëåýåé óôï Ãåíéêü Âïóôüíçò...
Ìðïñåß íá åßíáé ïôéäÞðïôå.
ÃÅÍÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÂÏÓÔÏÍÇÓ
Íáé, êé åóý. Êáëçíý÷ôá.
- Ç ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì; - Íáé. Ï Âåñüíá Þôáí áðïôõ÷ßá.
Ãïõþëôåñ... Åßóáé îýðíéïò åäþ êáé äýï ìÝñåò.
- ×ñåéÜæåóáé îåêïýñáóç. - Ðïëõìïñöéêïß...
¸ðñåðå íá åßìáé ðéï ðñïóåêôéêüò óôçí áñ÷éêÞ ìïõ ôïìÞ.
ÅÜí äåí åß÷á ðñïêáëÝóåé ôüóï ìåãÜëç æçìéÜ,
èá ìðïñïýóå íá ìáò ðåé ôá ðÜíôá.
- ÁëëÜ äåí ìðïñïýóåò íá ôï îÝñåéò. - ¹ôáí âëáêþäåò êáé áäéêáéïëüãçôï.
ÇñÝìçóå.
- ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. - ÅíôÜîåé, íáé.
- Èá âãÜëïõìå Üêñç, üðùò ðÜíôá. - ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé;
ÈÝëù íá îåêïõñáóôåßò, ðáôÝñá.
ÐÜù íá îáðëþóù. Èá åßìáé ðÜíù áí ìå ÷ñåéáóôåßò.
"ÐáôÝñá".
Ìüëéò ìå áðïêÜëåóåò "ðáôÝñá".
Íáé, õðïèÝôù ðùò íáé.
- ÐÞôåñ! - Íáé;
Ï Íéïýôïí...
Íïìßæù ðùò îÝñù ôé ó÷åäéÜæåé íá êÜíåé.
¹ñèå.
- Ðñ. ÍôÜíáì, ëõðÜìáé ðïõ óå îýðíçóá. - Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Ãåùìåôñßá êáé áñìïíéêÝò äïíÞóåéò... ¸ôóé ôï êáôáöÝñáìå åãþ êé ï ÌðÝëé.
Ôé êáôáöÝñáôå;
Óôåßëáìå ôï áìÜîé ôïõ ÌðÝëé áð' áõôü ôï óýìðáí óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
¼ðùò åßðá ðñéí, ôá äýï óýìðáíôá äïíïýíôáé óå äéáöïñåôéêÝò óõ÷íüôçôåò.
ÓôÞóáìå ôéò áñìïíéêÝò ñÜâäïõò ôïðïèåôçìÝíåò ùò éóüðëåõñï ôñßãùíï
êáé ìåôÜ ôéò åíåñãïðïéÞóáìå.
¼ôáí ôï áõôïêßíçôï Üñ÷éóå íá äïíåßôáé áêñéâþò óôç óùóôÞ óõ÷íüôçôá...
¸ôóé óôåßëáìå ôï áõôïêßíçôï ôïõ ÌðÝëé óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Êé áõôü áêñéâþò Ýêáíå ï Íéïýôïí ìå ôï êôßñéï.
ÁëëÜ ç áðüðåéñá ôïõ Íéïýôïí áðÝôõ÷å.
¼íôùò áðÝôõ÷å, ãéáôß ôï êôßñéï ðïõ ðÝñáóå áðü áðÝíáíôé ï Íéïýôïí...
ðÞãå óå ìéá ôïðïèåóßá ðïõ Þôáí Þäç êáôåéëçììÝíç áðü Ýíá Üëëï.
ÁëëÜ õðïøéÜæïìáé ðùò ï êïò Íéïýôïí Ý÷åé âñåé ëýóç ãéá ôï ðñüâëçìá áõôü...
ãéáôß Ý÷åé êÜôé ðïõ åãþ êé ï ÌðÝëé äåí åß÷áìå ðïôÝ.
- Ôé åßíáé áõôü; - ÐñÜêôïñåò êáé óôá äýï óýìðáíôá.
Íáé, ÐÞôåñ.
Áí ôïðïèåôÞóïõìå ôéò ñÜâäïõò...
óôçí áêñéâþò ßäéá èÝóç óôï êÜèå óýìðáí...
ÊÜðùò Ýôóé... êáé åíåñãï- ðïéÞóïõìå ôéò ñÜâäïõò.
Ôüôå ïôéäÞðïôå åßíáé óôï êÝíôñï ôïõ êÜèå ôñéãþíïõ...
áðëÜ èá áíôáëëÜîåé èÝóç.
ÖõóéêÜ, áõôü ìÜëëïí èá áðáéôïýóå ôá óýìðáíôá íá åßíáé óõã÷ñïíéóìÝíá.
3:31 óÞìåñá ôï áðüãåõìá.
ÅíôÜîåé, ïðüôå...
Ôé èá ìðïñïýóå ï Íéïýôïí íá öÝñåé åäþ;
Ôåëåõôáßá öïñÜ, Ýöåñå Ýíá ôñéþñïöï,
ÕðïèÝôù ëïéðüí, ðùò ÷ùñÜåé ôá ðÜíôá ìÝóá...
- Ìéá ìç÷áíÞ. - Óôñáôü ïëüêëçñï.
Íáé. ÅÜí ôï ôñßãùíï åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëï, åßíáé ðéèáíü.
¸÷ïõìå 10 þñåò ãéá íá âñïýìå ðïý åßíáé ôï êÝíôñï óôï ôñßãùíï ôïõ Íéïýôïí.
Íáé.
ÁëëÜ èá ìðïñïýóå íá åßíáé ïðïõäÞðïôå. 1
óå ôñåéò ðñïêáèïñéóìÝíåò ôïðïèåóßåò ìÝóá óôç ðüëç.
ÅíôÜîåé, ãé' áõôü ï Íéïýôïí êõçãÜåé ôïí Âåñüíá;
Ãéáôß ï Âåñüíá ðñÝðåé íá Ý÷åé ðñüóâáóç óå Ýíá áðü ôá óçìåßá.
Áõôü ìáò õðïäåéêíýåé åßôå ôï Ã.Í. Âïóôüíçò, åßôå ôï óðßôé ôïõ Âåñüíá.
Ï Âåñüíá æåé óôï ÌðÝéêïí ×éë, óôçí ïäü ÓÜïõè ÃêÜñíôåí 520.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Åßíáé ìåñéêÜ ôåôñÜãùíá ìáêñéÜ áðü ôï íïóïêïìåßï.
Ïðüôå áõôü èá åßíáé ôï ðñþôï ìáò óçìåßï.
Íïìßæù ðùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù.
Ôï Á.Ô. Âïóôüíçò ìüëéò âñÞêå Ýíá ðôþìá óôï ÔóÝóôíáô ×éë.
Ìå ôñßá ôñõðÞìáôá óôïí ïõñáíßóêï ôïõ.
Ôï üíïìá ôïõ åßíáé Ìðåí ÌáêÜëéóôåñ.
Åßíáé äéåõèõíôéêü óôÝëå÷ïò ôçò ôñÜðåæáò ÐÜéíãïõíô.
ÂñÝèçêå áêñéâþò Ýîù áðü ôï ãñáöåßï ôïõ.
Äåí åßíáé åýêïëï íá ìðåéò Ýôóé óå ìéá ôñÜðåæá.
ÅíôÜîåé, Ëåùöüñïò ÌÜíóïí 185.
Áõôü åßíáé ôï äåýôåñï óçìåßï ìáò, êé Ý÷ïõìå ôçí ðñþôç ãùíßá ôïõ ôñéãþíïõ.
¸÷ïõìå êÜôé ðáñáðÜíù áð' áõôü. ØÜ÷íïõìå ãéá éóïóêåëÝò ôñßãùíï...
ÅðïìÝíùò, ôï ôñßôï ìáò óçìåßï...
Ìðïñåß íá âñßóêåôáé óå äýï óçìåßá, óùóôÜ.
¢ñá ôï ôñßôï óçìåßï åßíáé Þ ôï ¢ñëéãêôïí Þ ôï Óßíôáñ Ãêñüïõâ.
Äïêßìáóå êáé ôá äýï. Äåò ôé åßíáé óôï êÝíôñï êÜèå ôñéãþíïõ.
Åßíáé åßôå ôï ×Üéíô Ðáñê...
¹ ï ðïôáìüò Ôóáñëò. ¢ñá óôï÷åýåé ôï ×Üéíô ðáñê.
Óôï Ôóáñëò õðÜñ÷åé êÜðïéá ãÝöõñá;
Íáé, ìéá êáôåäáöéóôÝá óéäçñïäñïìéêÞ ãÝöõñá. Ãéáôß;
Ôï íåñü èá áðïññïöïýóå ôçí åðéðëÝïí åíÝñãåéá áðü ôç äéáäéêáóßá ôïõ Íéïýôïí,
ïðüôå èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôçí áíôáëëáãÞ óôç ãÝöõñá.
¸÷åé äßêéï, ÐÞôåñ.
Åäþ ÍôÜíáì. Íïìßæù ðùò êÜôé âñÞêáìå.
- ¼ëïé Ýôïéìïé. - ÊáíÝíá ðñüâëçìá;
¼ëá êáëÜ.
Êáíïíßóôå ôïõò, ôþñá.
Èá óôåßëïõìå êáíÝíáí íá øÜîåé ãéá ôéò ñÜâäïõò;
Ïé ðñÜêôïñåò åßíáé êáèïäüí ðñïò ôï íåêñï- ôïìåßï êáé ôçí ôñÜðåæá óôï ÔóÝóôíáô ×éë.
Ç áóôõíïìßá ôçò Âïóôüíçò Ý÷åé ðÜåé óôçí ãÝöõñá ôçò ëåùöüñïõ ¢íôñéïõò.
- Ðïéá åßíáé êáôÜóôáóÞ óáò; - Óå ëßãá ëåðôÜ öôÜíïõìå.
¼,ôé ðñïóðáèåß íá öÝñåé ï Íéïýôïí åäþ...
ï Ãïõþëôåñ ðéóôåýåé ðùò ìðïñåß íá ôï óôáìáôÞóåé.
ÊÜëåóÝ ìå ìüëéò öôÜóåôå.
Ãïõþëôåñ, ðþò èá äïõëÝøåé áõôü ôï ðñÜìá;
Ïé äïíÞóåéò åßíáé êýìáôá êñïýóçò...
êáé üðùò üëá ôá ç÷çôéêÜ êýìáôá, ìðïñïýí íá åîïõäåôåñùèïýí áðü ôï áíôßèåôü ôïõò
- ¼ðùò ôá áêïõóôéêÜ ìåßùóçò èïñýâïõ. - Áêñéâþò.
Ï óåéóìïãñÜöïò èá åëÝãîåé ôéò äïíÞóåéò áðü ôçí ìç÷áíÞ ôïõ Íéïýôïí.
Ï õðïëïãéóôÞò èá õðïëïãßóåé ôï áíôßèåôü ôïõ êáé èá ôï ìåôáäþóåé óôï áåñïðßóôïëï
Ãéá íá óôåßëïõìå ôéò äïíÞóåéò þóôå íá áêõñþóïõí ôçí ìç÷áíÞ ôïõ Íéïýôïí.
ÖõóéêÜ, ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå ôï áåñïðßóôïëï üóï ðéï êïíôÜ...
óôï êÝíôñï ôçò ãÝöõñáò, êÜôé ðïõ åßíáé åðéêßíäõíï.
Ðüóï åðéêßíäõíï;
Ôá äïíçôéêÜ êýìáôá ðïõ èá äçìéïõñãÞóåé ï Íéïýôïí, ãéá íá ðáñÜãåé ôçí Ýíôáóç...
- èá åßíáé êáôáóôñåðôéêÞ. - Ôé åííïåßò "êáôáóôñåðôéêÞ";
ÕðïøéÜæïìáé üôé èá ìðïñïýóå íá êüøåé óôá äýï Ýíáí Üíôñá.
Ãïõþëôåñ, èÝëù íá ìåßíåéò åäþ êáé íá ôåëåéþóåéò ôçí óõíáñìïëüãçóç, åíôÜîåé;
- ÐñÝðåé íá öôÜóïõìå óôçí ãÝöõñá. - ÖïâÜìáé ðùò äåí åßíáé åöéêôü.
Åßìáé ìå ôï FBI.
Åóý åßíáé ôï áöåíôéêü. Ðñþôá íá åíçìåñþóù ôïí áñ÷éöýëáêá.
Ðùò ôï Þîåñåò;
¸íáò áóôõíïìéêüò äåí èá êáëïýóå \ðïôÝ ôïí áñ÷éöýëáêá óôï êéíçôü.
Ãïõþëôåñ! ¼÷é!
Åßíáé 3:32. Ï Ãïõþëôåñ äåí èá ôá êáôáöÝñåé åãêáßñùò.
ÐÜù íá âïçèÞóù. ÊÜëõøå ìå.
ÐÞôåñ, ðñÝðåé íá öýãåéò áðü ôçí ãÝöõñá.
ÐñÝðåé íá ôï åíåñãïðïéÞóù. Ôï îåêßíçóá, ðñÝðåé...
Èá ãßíåé ðéï ãñÞãïñá áí ôï êÜíïõìå ìáæß.
Ïé äýï ðÜíù óôç ãÝöõñá, ðÜñôå ôïõò áðü åêåß.
Ï ÐÞôåñ êáé ï Ãïõþëôåñ åßíáé óôçí ãÝöõñá. Îåêßíçóå.
- Ôï áåñïðßóôïëï åßíáé Ýôïéìï. - Ï óåéóìïãñÜöïò åßíáé Ýôïéìïò.
ÎåêéíÜù ôï ðñüãñáììá.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ!
Äåí êáôáëáâáßíù. ¸ðñåðå íá äïõëåýåé.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå ôï ðñü- ãñáììá áíáãíþñéóçò óõ÷íüôçôáò.
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. Ìðïñþ íá ôï öôéÜîù.
Ðùò ôá ðÜìå;
- ÈÝëù íá öýãåôå áð' ôçí ãÝöõñá, ôþñá. - Öýãåôå áðü ôçí ãÝöõñá.
Ãïõþëôåñ, äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá Üëëï.
- ÈÝëù íá ôïí áðïìáêñýíåéò. - ÐÜìå Ãïõþëôåñ.
¼÷é, Ïëßâéá.
Óõíäåóç Äéêôýïõ ÁðåíåñãïðïéÞèçêå.
Åßóáé êáëÜ;
ÄéáãñáöÞ Óõ÷íüôçôáò ÓõíäÝèçêå
Êáëþò Þñèåò.
- Ðüóï êáéñü åßìáé ëéðüèõìïò; - Ðåñßðïõ ìéÜìéóç ìÝñá.
ÐÜñå.
Ï ãéáôñüò åßðå üôé èá ãéíüóïõí êáëÜ áëëÜ ï Ãïõþëôåñ áíçóõ÷ïýóå.
ÊáëÜ åßìáé.
- Åßíáé åäþ; - Íáé. Äåí Þèåëå íá öýãåé.
Èá èÝëåé íá ìÜèåé üôé óõíÞëèåò.
Ïëßâéá...
Èá Þèåëá íá ôïõ ìéëÞóù éäéáéôÝñùò áí äåí óå ðåéñÜæåé.
ÖõóéêÜ.
ÐÞôåñ.
Ìïõ åßðáí üôé èá ãßíåéò êáëÜ, áëëÜ áíçóõ÷ïýóá ðïëý, ãéå ìïõ.
¹ôáí êé Ýíáò Üëëïò Üíôñáò ðÜíù óôçí ãÝöõñá.
¼ôáí ç ìç÷áíÞ ôïõ Íéïýôïí Üñ÷éóå íá äïõëåýåé, ôïí åßäá åêåß.
Íá ðåñðáôÜåé óôçí ãÝöõñá.
ÐñÝðåé íá Þôáí áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Åßðåò ðùò ïé åðéäñÜóåéò áðü ôéò äïíÞóåéò ôïõ Íéïýôïí èá Þôáí êáôáóôñïöéêÝò...
Êáé... Þôáí. ÄéÝëõóáí ôïí ðñÜêôïñá ôïõ FBI.
Ôïí áðïóýíèåóáí óáí íá ìçí Þôáí åêåß.
ÁëëÜ äåí óêüôùóáí ôïí Üíôñá áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Êáé äåí óêüôùóáí åìÝíá.
Äåí åßìáé áðü äù, Ýôóé;
Äåí Üíïéîåò áðëÜ ìéá ôñýðá óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
ÐÝñáóåò... Êáé ìå Ýöåñåò ðßóù.
Ãé' áõôü êáôÜöåñá íá åðéâéþóù áðü ôçí óõóêåõÞ ôïõ Íéïýôïí.
Ãé' áõôü äåí ìðïñþ íá èõìçèþ ôá ðáéäéêÜ ìïõ ÷ñüíéá.
- ÐÝèáéíåò ÐÞôåñ, ó' Ýóùóá... - Ãé' áõôü ç ìçôÝñá ìïõ áõôïêôüíçóå.
¸ôóé äåí åßíáé; ¹îåñå...
¸ôóé;
Êáé üôáí Ýöõãá, ïé åíï÷Ýò Þôáí ðïëëÝò ãéá íá áíôÝîåé...
Ôï øÝìá.
- ÐÞôåñ ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò êÜôé. - Êáôáëáâáßíù Ãïõþëôåñ.
Êáôáëáâáßíù ôá ðÜíôá ôþñá.
- Ãéå ìïõ... - Äåí åßìáé ãéïò óïõ.
ÈÝëù íá ìåßíù ìüíïò ìïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [Theremon, Panpas, Zachs75]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [Alexandros, Akos, Christos312]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò [Prince_7]
Èá Þôáí åõêïëüôåñï áí äåí ðñïóðá- èïýóáôå íá ìéëÞóåôå êå ÕðïõñãÝ.
ÂëÝðåôå, ðáñ' üëç ôçí ðñïåôïéìáóßá íá ðåñÜóåôå áðÝíáíôé...
åßíáé ìåãÜëç ôáëáéðùñßá ãéá ôï óþìá êáé ïé óõíÝðåéåò åßíáé áðñüâëåðôåò.
Áõôü... èá âïçèÞóåé.
Èá ìðïñÝóåôå íá êïéìçèåßôå ãéá ëßãï.
Êáé åëðßæù üôáí îõðíÞóåôå, íá Ý÷åôå óôáèåñïðïéçèåß.
Ãïõþëôåñ, åßíáé 6:00.
Ï ÐÞôåñ ìÜëëïí êïéìÜôáé áêüìá.
ÐñÝðåé íá ðÜù óôï íïóïêïìåßï ôþñá. Èá ìå ðáò åóý Þ íá öùíÜîù Ýíá ôáîß;
Ãïõþëôåñ...
Ï ÐÞôåñ Ýöõãå áðü ôï íïóïêïìåßï ðñéí ôñåéò þñåò.
Äåí åßíáé óôï åñãáóôÞñéï...
Êáé äåí áðáíôÜåé óôï ôçëÝöùíï.
¸öõãå.
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.subs.gr

Need subtitles from another video?