YouSub

fr French

Fringe 2x18 (HDTV.LOL) French subtitles

0 downloads · 692 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

French transcript

Walter, je ne Rappelez-vous de tout cela.
Je ne peux pas laisser mourir à nouveau Peter.
Qu'entendez-vous par là?
J'ai conçu un dispositif
Destinée à traverser la continuum espace-temps
Et de récupérer mon dernier fils.
Walter, je dois dire peter la vérité.
Les choses n'ont jamais été mieux entre nous.
Je ne peux pas le perdre de nouveau. Je ne peux pas!
Donnez-moi le temps de préparer. S'il vous plaît.
Tout changement?
Excusez-moi, madame. Avez-vous des changements de rechange?
Merci. Dieu vous bénisse.
Excusez-moi, monsieur. Avez-vous des changements de rechange?
Non, non, je suis désolé.
Tout ce que vous pouvez gérer, monsieur.
Merci.
blesyou Dieu de toute façon, monsieur.
Spare Change?
Oh, mon Dieu.
Non, non, s'il vous plaît! Laissez moi sortir d'ici!
Help!
Permettez-moi sortir d'ici!
Sync par n17t01
www.addic7ed.com
laisser un message.
c'est Peter. Procurez-vous.
Hey, Walter. C'est Peter.
Votre fils, Peter.
Allez, Walter. Décrochez le téléphone.
Walter, décrochez le combiné,
et cliquez sur le bouton carré noir à côté à la lumière rouge clignotante.
Vous vous souvenez?
Très bien.
Lorsque vous recevez ce,
Je veux que vous obtenez votre trousse d'ensemble.
Je viens de recevoir au large de la téléphone avec Olivia.
Elle a dit il ya eu une incident sur un train,
Et je sais combien vous trains amour.
pensée ce qui peut vous remonter le moral.
à la maison pour venir vous chercher en 15 minutes,
Tous droits?
Avez-vous remarqué quelque chose bizarre?
Pas encore, mais de lui donner dix minutes.
J'étais en fait parler de Walter.
Bonjour. Je suis dr. Walter Bishop.
il a été m'éviter toute la semaine.
Il n'a même pas me regarder
Pendant le trajet en voiture ici.
Il a arrêté de manger.
Je lui ai une nouvelle boîte Freans de pointe.
Il a même pas ouvert.
Eh bien, at-il dit quelque chose?
Non, toute la semaine il se sent comme il a été
Enveloppé dans ce ... Tristesse.
Je n'ai rien remarqué.
Oh, mon.
Sir.
Que faites-vous?
Je vérifie leurs sous-vêtements.
Leurs sous-vêtements?
Je suis sûr que vous connaissez
C'est à la mort subite
Les victimes ont souvent l'expérience
Un communiqué de la vessie soudaine
D'urine,
Et parfois les excréments.
Descendre ce train.
Il est avec moi.
Merci.
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Pour ces personnes Dunham agent.
Ma première estimation
Que l'insuffisance cardiaque collective.
Vous pensez que ces gens mourut d'avoir
Une crise cardiaque, en même temps?
c'était peut-être sympathique.
Contagieuses, comme le bâillement.
Allez, Walter.
Vous croyez vraiment que?
Walter, votre théorie expliquer pourquoi toutes les lumières
Serait dans cette voiture?
Non, il devrait être une batterie de secours.
Sauf qu'il n'était pas entretenu correctement.
Dunham agent?
il croise le chemin de l'homme
Quand il entra dans le wagon du train.
Six pieds, les cheveux bruns,
Le port d'un trench-coat.
Et il est certain que il le vit venir
Sur ce wagon.
L'homme n'a pas lui parler
Ou le reconnaître.
Il a juste sorti dans les escaliers
Sur la plate-forme.
Avons-nous le prendre sur la surveillance?
Je suis en attente pour obtenir mot
S'ils ne peuvent tirer lui sur n'importe quelle séquence.
agent Dunham.
Hey, tige,
J'ai trouvé ce là-bas.
Oh, mon dieu.
Excusez-moi, messieurs.
C'est le mien.
Merci. Merci.
toutes les piles sont à plat.
Ce n'est pas seulement les lumières
qui est sorti.
Il s'agit de son téléphone cellulaire, mais ils sont tous morts.
Tous les téléphones cellulaires, ordinateurs portables, lecteurs mp3.
Ils sont tous complètement drainés de pouvoir.
Les théories, dr. Bishop?
Oh, non.
Sauf ma première la théorie de la négociation collective
L'insuffisance cardiaque est probablement incorrecte.
Je vais avoir besoin de prendre des
Parmi ces organismes au laboratoire.
Six ou sept devraient suffire.
Nous avons une image à partir les caméras de la plate-forme.
Qui est ce type?
Et comment at-il tué tout
Sur ce train?
ce qui est inhabituel.
organismes Dying lutte pour leur dernier souffle,
Mais ces gens semblent
Comme si leurs commutateurs ont tout simplement été mis hors tension.
Hey, comment ça venir ici?
Salut, Peter. Pas très bonne.
Prélever des échantillons de cancer du poumon de cet homme, cerveau et la peau.
Quelque chose n'est pas ici.
Ouais, je pense que c'est mon salaire.
Hmm?
Quoi qu'il en soit, je suis sûr que
Tu vas donner un sens Walter hors de lui.
Walter.
Que se passe avec vous?
mal quelque chose est là? Quelque chose que vous voulez parler?
Non, tout va bien.
astro, me montrer ces précédent
échantillons cellulaires, s'il vous plaît.
C'est extraordinaire.
Les concentrations d'ATP sont anormalement bas.
processus cellulaire devrait continuer pendant des heures,
Même après la mort, mais cet homme mitochondries
Semble avoir cessé de fonctionner
Bien avant qu'il le devrait.
Que voulez-vous dire que je prend échantillons du reste
Et voir si il ya une tendance?
alors que dites-vous, Walter?
Ce quelque chose a pu pour atteindre l'intérieur de ces
Populaire mitochondries et juste -
Egouttez-les, comme les piles
Dans tous les électriques dispositifs sur le train.
Ce n'était pas seulement leur cœur
Cela a cessé de battre.
Il a été chaque cellule de leurs corps.
Que pensez-vous pourrait peut-être faire quelque chose comme ça?
Je ne sais pas.
Il ya 20 ans une personne qui marche
Grâce à Boston deux heures a montré jusqu'à
Sur une moyenne de dix différents caméras de surveillance.
maintenant, c'est des centaines.
Mauvais pour la vie privée, mais bon pour nous.
Je leur ai demandé de la production de chaque source
Pour un autre moniteur.
Donnez-nous un sens de la Notre suspect a pris la route.
Jouer à ce jeu.
Il sort de la gare,
Crossing av Ferris. , Continuant vers le nord.
C'est de la banque sur la rue Howard.
entrée dans le coin.
Là, il entre dans un café.
Il a passé près de 45 minutes à l'intérieur,
Puis à gauche de l'établissement.
Le mec qui tue un train plein de gens
Et puis s'arrête pour un repas?
Et le sentier passe à froid là-bas.
Une fois qu'il a quitté le café,
Nous n'avons pas pu le localiser sur le tout autre appareil photo.
Mais nous avons un point de départ.
wilusa Cafe.
Ouais, il était ici ce matin.
Il vient tout le temps.
mec bizarre.
Weird comment?
Eh bien, il tire toujours sur des choses,
Comme les serviettes de table et les napperons.
Eh bien, quelle sorte de stuff-t-il en tirer?
Une sorte de mathématiques, je crois.
Pour être honnête, mon supérieur en mathématiques
Fin au calcul de ma pointe, alors ...
At-il jamais payer avec une carte de crédit?
Parfois, il ne.
Ici. Cela lui est.
Alistair Peck.
Merci. Ce sera vraiment utile.
Envoyer les évêques, s'il vous plaît.
Ces formules mathématiques
Sont extraordinairement complexes.
Les physiciens utiliser des diagrammes comme ceux-ci
Pour des idées raccourci sur la façon subatomique
particules se comportent.
Ces sont sublimes.
Cela peut expliquer son paraphe
Pour tapisser numérique.
Astrophysique. Il enseigne à m.I.T.
Si je comprends correctement,
Alors ce Alistair Peck
Einstein a pris de théorie de la relativité
Et il tourna sur ses oreilles.
Je saisis portions de celui-ci,
Tachyons sont représentés ici,
Mais je ne vois pas de leur pertinence.
Toutefois, il ne confirme
Que le docteur. Peck avait affaire à
beaucoup d'énergie à faire ...
Quoi qu'il en soit qu'il fait.
Qu'est-ce que tu fais avec mes affaires?
Peck est ici, il est en bas.
Je suppose que cela explique
Que tous les chirurgicale outils ont été pour.
Qu'avez-vous fait à la les gens dans le train?
12 personnes innocentes.
Ces gens ne sont pas morts, mademoiselle.
Pas de façon permanente.
Bien sûr, ils sont morts.
mais bientôt ils ne seront pas.
Bien que, d'autres le seront bientôt, J'ai peur.
M. Peck, je veux que vous allongez
Sur le terrain maintenant.
ne prends pas mes calculs.
Ils sont de sens pour vous.
Il est bien dans mon
Pour faire en sorte que vous n'êtes jamais en
La possession de la les choses dont j'ai besoin.
Vous avez implanté un maillage de Faraday.
ce que tu racontes, Walter?
Un bouclier, de créer un temporelle poche autour de votre corps.
Bien sûr.
bien sûr, quoi?
Pourquoi aurait-il besoin une poche temporelle?
C'est fantastique.
M. Peck, que fais-tu?
dr . Peck?
Walter, ce qui se passe?
Spare Change?
Je suis désolé que vous avez à repasser par là.
Oh, mon Dieu.
Avez-vous remarqué quelque chose bizarre?
Pas encore, mais de lui donner dix minutes.
J'étais en fait parler de Walter.
Excusez-moi. Je suis dr. Walter Bishop.
Est-ce la voiture de l'?
Doit être la voiture.
Oh, mon.
et il n'y a rien d'autre vous pouvez me donner?
Aucune autre information?
Voici le rapport initial.
Vous pensez que ces gens
Mort d'avoir un cœur attaque en même temps?
c'était peut-être sympathique.
contagieuses, comme le bâillement.
Walter, votre théorie expliquer pourquoi toutes les lumières
Serait dans cette voiture?
Non, il devrait être une batterie de secours.
Sauf qu'il n'était pas entretenu correctement.
Je vais avoir besoin de prendre certains de ces organismes
Retour au laboratoire.
Six ou sept devraient suffire.
Dunham agent?
Il a croisé le suspect
Quand il entra dans le wagon du train.
Dit l'homme était dans un imperméable.
Six pieds, les cheveux bruns.
dit, il toucha la main courante.
Nous sommes poussière pour les tirages.
Salut là.
Euh, l'homme du train -
At-il dit quelque chose?
Ouais.
Qu'at-il dit?
«Je suis désolé que vous avez à repasser par là. "
Encore une fois?
et après?
Il est descendu du escaliers et s'éloigna.
Dunham agent , Broyles agent.
Toutes les piles sont à plat.
Tous les téléphones cellulaires, ordinateurs portables -
Ils sont complètement drainés de pouvoir.
Hé, Ron ...
Regardez, j'ai trouvé ceci sur la étage, là-bas.
Oh, mon dieu.
Oh, merci, merci!
C'est-à-dire, que la mienne.
Il l'a trouvé sur le plancher, là-haut.
Oh? Oh. Merci.
Les mitochondries ont été épuisées?
Ouais, complètement vidé.
Les victimes ne meurent pas d'une crise cardiaque groupe,
Ils étaient tout simplement complètement vidé de l'énergie biologique.
Tout comme leurs batteries de téléphone.
à peu près. Quelle est la question.
Walter travaille toujours. Je vous ferai savoir
S'il découvre autre chose.
Très bien.
Dunham ... Nous avons réussi à I.D.
L'impression que nous a décollé de la rambarde wagon.
Nous avons été chanceux.
Ils correspondent un ensemble La NASA a en dossier.
Dr. Alistair Peck.
Que faisait-il à la NASA?
Il a été classé comme partie d'un groupe de réflexion.
Nous ne savons pas beaucoup plus plus que cela, pour le moment.
Eh bien, nous savons qu'il vit ici.
rue Inman 412.
Envoyer les évêques, s'il vous plaît.
M. Peck a pu faire de travail du projet pour la NASA,
Mais il est employé sur place.
Astrophysique. Il enseigne à m.I.T.
Qu'est-ce?
Wow, je vais avoir déjà vu.
Ouais, j'ai lu que deja vu est le moyen le sort de
De vous dire que vous êtes exactement
Lorsque vous êtes censés être.
C'est pourquoi vous vous sentez comme vous avez été là avant.
Vous avez raison en ligne avec vous propre destin.
Eh bien, croyez-vous que?
Mm ... n
C'est un peu mystique à mon goût.
Je n'ai jamais les faire, moi-même.
Peut-être que c'est parce que Je ne suis pas sur la bonne voie
Avec mon propre destin.
huh, regarde ça.
Qu'est-ce que c'est?
Un album photo.
Très bien.
Mais qui êtes-vous?
Quel est votre nom?
Huh.
Eh bien, l'un d'eux est lié d'être de retour tôt ou tard.
Espérons que plus tôt.
Irons-nous à la maison maintenant?
Je suis fatigué d'attendre.
Olivia ... Puis-je venir avec vous?
Dans votre voiture?
Je ne peux pas rentrer chez lui.
Je ne peux pas le regarder.
Walter, vous ne pouvez pas continuer à faire cela.
Peter sait que Quelque chose vous dérange.
J'ai écrit une lettre lui.
Au lieu de me le bégaiement par à-coups,
Une lettre est plus concis.
Il explique tout en à peine les mots justes.
Sauf que chaque fois que je pense que je suis prêt à lui dire,
J'imagine sa réaction quand il lit
Et je lance la scène mon esprit encore et encore.
Et chaque fois, le résultat est terrible.
Mais je le ferai.
Mais d'abord ...
Il ya quelque chose que j'attends, Dunham agent -
Quelque chose d'important.
hey , les gars, regardez ça.
Modèles. Les formes.
quoi servent-ils?>
Eh bien, ils sont ce que vous l'utilisation de jeter des pièces de machines,
Mais ceux-ci ressemblent ils ont été faits à la main.
Celui-ci est datée du il ya plusieurs mois,
Celui-ci encore plus tôt.
Il se réfère à eux comme des prototypes.
Mais prototypes pour quoi faire?
Alistair Peck a été professeur ici depuis six ans.
Il se concentre - obsession- a été l'accélération de particules.
Euh, la création de trous de ver sans collisionneur de particules.
Très bien, vous dites que le Dr. Peck
Domaine d'expertise a été Voyage dans le temps?
Il a gardé démarrage des théories, et, éventuellement,
Chacun d'entre eux était sur nos têtes.
Cela a dû être frustrant
Pour ses supérieurs.
Embarrassant est un une meilleure classification.
Ils voulaient feu Alistair Mais il a sauvé les
L'ennui et à gauche, ya environ un an.
Est-ce la femme de son?
Ah, la fiancée.
Son nom est Arlette.
Vous rappelez-vous son nom de famille?
Je ne me souviens pas, non.
savez-vous
d'autres amis, il aurait pu avoir?
Les gens qu'il savait?
c'est ce qui est triste.
Il était gentil avec tout le monde,
Mais il n'a jamais socialisé.
Je pense que j'étais son seul ami.
Eh bien, tout ce que vous souviens
M. About. Peck, il pourrait être important.
Alistair m'a envoyé ces ya environ six mois
Pour relire.
Il avait l'espoir de de les voir publiés.
Euh, peut-on les prendre?
Ils sont seulement la collecte de la poussière ici.
Ils sont assez denses.
La plupart des gens disent que c'est charabia.
bien, je sais
Quelqu'un qui parle couramment en charabia.
je suis fini.
Dans un autre de 20 ans, avec l'aide
De quelques autres esprits grande,
Je vais avoir absorbé cette information.
Alistair Peck
A conçu de certains théories extraordinaires
Et éventuellement les mettre en œuvre.
Ce qui veut dire?
Il peut ainsi être en mesure de Voyage dans le temps.
Il est concevable.
Einstein lui-même théorisé cela.
10h00 .. 11:00
Il dit que si quelque chose
Pourrait propulser un objet plus rapide que la vitesse de la lumière,
Puis le temps semble se plier.
Lorsque ces deux plis se connecter,
Une énorme quantité d'énergie est nécessaire
Pour absorber le saut.
De toute source d'alimentation.
Ainsi, les ordinateurs portables, les téléphones -
Et celui qui était près de lui.
Oui.
puis ce que vous dites, Walter, c'est que
Peck se déplaçant dans des le temps est ce qui a tué
Tous ces gens dans le train.
C'est ma théorie, oui, et Olivia, si elle est droite,
Ensuite, nous avons peut-être bien appréhendé cet homme déjà.
Peut-être à plusieurs reprises.
J'ai trouvé sa fiancée.
La voiture dans l'un de la photo photos de l'album
Est enregistré à une turling Arlette.
Sa licence de l'information arrive pour traverser.
Bon, c'est elle. Découvrez ce que vous pouvez.
Elle est notre seul lien à picorer.
troisième volume est inachevé.
Il ya un manuscrit segment à l'arrière,
Puis l'écriture s'arrête.
Le chapitre inachevé est intitulé
«Atteindre le principe Arlette.
Qu'avez-vous dit?
«Atteindre le principe Arlette.
Je pense que je sais pourquoi Peck fait cela.
Arlette était turling tué dans un accident de voiture
Il ya dix mois.
Le 18 mai.
Que faire si Alistair Peck est revenir à la sauver?
Grief peuvent pousser les gens d'une détermination extraordinaire.
Maintenant, compte tenu du montant d'énergie qui a été établi
Quand il a atterri à l' station de ce matin,
Utilisation Peck propres théories,
J'estime que nous avons été témoins juste un saut de 12 heures.
bond de 10 mois ...
Les résultats seraient catastrophiques.
Eh bien, combien de victimes?
Cela dépend où il a atterri.
Des centaines.
cela est bizarre.
J'ai fait une recherche pour téléphone cellulaire Peck
Lorsque nous avons I.D. »Lui d comme un suspect.
Il n'en avait pas,
Mais turling Arlette nombre est toujours actif.
Quelqu'un paie la note.
Or, au cours des 24 dernières heures,
La tour de cellules primaires qui a été
Traitement du signal de téléphone cellulaire d'Arlette
Est une tour près de la rue Albany.
bien, ce qui est près de la rue Albany?
M.I.T.
Eh bien, qu'est-ce qu'il fait à m.I.T.?
Le professeur a déclaré que elle ne l'avait pas vu
Pour près d'un an.
Et bien, Walter a un laboratoire ici,
Peut-être que Peck a un laboratoire de là.
Selon les dossiers,
Le laboratoire enregistré de Peck quand il a été professeur ici
Était-laboratoire 107.
Y at-il des fenêtres dans ce laboratoire?
Obtenez vos hommes sur les toits.
Êtes ces armes vraiment nécessaire?
Tu vas bien?
Veux que je te ramener à la maison?
Non, Pierre, non,
Juste rester là.
Broyles agent ...
Dunham agent.
Si nous avons raison,
Et, pour les coups de bec, il s'agit de
Saisine morts aimés un dos à la vie,
Puis Peck et moi,
Nous avons quelque chose en commun.
Permettez-moi de lui parler.
Walter, I -
Bien sûr, je sais que le tuer
C'est la seule façon d'assurer
Qu'il ne saute pas, mais si je pouvais
Parlez-lui, je pense que je peux
Le convaincre de mettre un terme.
S'il vous plaît.
Parlons de Broyles.
* *
Attendez.
Je ne suis pas une menace.
Je suis un ambassadeur.
Je sais qui vous êtes.
Vous êtes dr. Walter Bishop. Je vous ai lu.
nouvelles frontières de la génétique hybridation.
Et je sais que si tu voulais,
Vous pourraient disparaître à partir d'ici en une seconde.
S'il vous plaît, croyez-moi.
Nous prenons pour acquis -
Les lois de la nature, par exemple -
Ce ne sont pas nécessairement contraignant.
Il ya des endroits sur cette terre
Lorsque deux plus deux très certainement
N'est pas égal à quatre.
Vous avez trouvé comment plier le temps.
Mais vous êtes uniquement intéressé
En voyageant vers le passé.
Votre objectif, votre prochain saut
Est-ce le 18 mai.
Donc, vous savez.
Le 18 mai.
Oui.
Ne fais pas ça! Ne restez pas là!
il ya des tireurs d'élite extérieur.
Éloignez-vous de la fenêtre!
J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
pourquoi vous êtes ici?
Qu'est-ce que vous voulez vraiment?
Mes calculs montrent
Ce que vous devez déjà le savoir.
Une énorme quantité de d'énergie seront drainés
D'où que vous arrivez
Et un grand nombre de personnes
Seront tués.
Mais chaque saut en arrière
Efface cette ardoise.
Non.
Si vous êtes réunis avec votre fiancée
Et vous la tirez de cette voiture,
Les victimes de cette dernière
réinitialiser Massive restera mort.
Ecoute.
Le jour de l'accident,
Nous avons fait valoir.
Arlette me voulait d'aller à certains magasins
Pour vous inscrire à des cadeaux de mariage,
Et j'ai mal ses sentiments
Et je suis parti.
Comme je marchais, Je me suis établi à quelque chose
À l'horizon.
Une grande boule rouge.
C'était un ballon à air chaud.
Amarré sur la périphérie de la ville,
Dans ce domaine.
J'ai passé tout jour dans ce domaine,
En regardant ce ballon,
Et j'ai eu ma réponse.
J'ai eu une révélation de la façon de physique
Appliquer les théories de mon Voyage dans le temps.
J'ai été dans ce domaine de la moment, sa voiture a été touchée.
18 mai, 2:18 p.M.
Si je devais tout simplement fait ce qu'elle m'a demandé,
Si je l'ai dit, "Bien sûr, Je vais aller avec vous »,
Je sais que ce ne serait pas arrivé.
je vais revenir en arrière.
Mais je vais revenir en arrière
Dans ce champ vide, Walter.
Et je ne vidange de l'énergie
De la vie des plantes.
L'énergie sera dispersée, personne ne va mourir,
Et je vais tirer Arlette de cette voiture
Et je vais lui sauver la vie.
Je sais pourquoi vous n'avez pas rentré
Au 18 mai, pour le moment.
Parce que vous ne savez pas comment.
Vous n'avez pas été en mesure de revenir en arrière
Plus loin que le train.
Qu'est-il arrivé?
Quelqu'un qui se signal de retour en ligne!
Vous approximative du temps de courbure
En utilisant un polynôme septième ordre.
Mais vous avez fait une petite erreur.
Pour la distance que vous désirez,
Il devrait être d'au moins neuf ans.
J'ai lu que vous aussi.
Obtenez une équipe là-bas, maintenant.
Je vous dis comment faire,
Mais je vous le dis vous ne pouvez pas le faire.
Je dois le faire.
Vous ne serez jamais en mesure de vivre avec les conséquences.
Je vous ai dit, personne ne va mourir
…

Need subtitles from another video?