Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ôé ìðïñåßò íá ìáò ðåéò ãéá ôï ÊïñôÝîéöáí;
Åß÷å åðßäñáóç ðÜíù óôçí áíôßëçøç.
Ðñïóï÷Þ! ¼ëïé ïé ðïëßôåò...
Áð' üëá ôá ðáéäéÜ ðïõ ï Ãïõþëôåñ êé åãþ ðñïåôïéìÜæáìå, åóý Þóïõí ôï ðéï äõíáôü.
ÊáôáöôÜíåé ìéá êáôáéãßäá, êáé üôáí ðáñÝëèåé...
öïâÜìáé üôé ðïëý ëßãá èá ðáñáìåßíïõí áðü ôï êüóìï ìáò.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë ìïõ åßðå üôé ï Üíôñáò ìå áõôü ôï óçìÜäé èá...
ðñïóðáèïýóå íá áíïßîåé Ýíá äéÜäñïìï áðü ôï äéêü ìáò óýìðáí ðñïò ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Ï Äñ Ìðåë öïâüôáí üôé áí ï äéÜäñïìïò áíÜìåóá óôá äýï óýìðáíôá...
åðñüêåéôï íá áíïé÷ôåß, ìüíï Ýíáò êüóìïò èá ðáñÝìåéíå.
ÌÁÍ×ÁÔÁÍ
- Íüìéæá üôé èá Ýâãáéíåò Ýîù. - ÖïâÜìáé, ü÷é.
Èá áñãïðïñÞóù...
Ãéá ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. Áõôüò åßíáé... ðñáãìáôéêüò êáöÝò;
- Ðïý ôï âñÞêåò; - Äåí îÝñù...
¸÷ù ôéò ðçãÝò ìïõ. ¸÷ù ìéá îáäÝëöç óôçí ×áâÜç.
¸÷åé ìéá ìõóôéêÞ êñõøþíá êáé ìïõ óôÝëíåé äéÜöïñá êÜèå...
Áõôü åßíáé ôñåëü...
Ôé åßíáé áõôü, ï Ýêôïò áðü ÷ôåò;
Íáé. Åßìáé áðü ôçí Êáëéöüñíéá, êé Ýôóé åßìáé óõíçèéóìÝíç ó' áõôü.
Ìá åäþ åßíáé ÍÝá Õüñêç. Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé ðáñÜîåíï;
Ôé ëÝíå óôá äåëôßï åéäÞóåùí;
¼ôé õðÜñ÷ïõí áðëÜ áõôïß ïé ìéêñïß óåéóìïß... Ìéêñïóåéóìïß.
Ðéèáíüí êÜðïéï õðïðñïúüí ôïõ öáéíïìÝíïõ ôïõ Èåñìïêçðßïõ.
Ëïéðüí, èá óå äù áýñéï.
Êé áí, Ý÷åéò êáèüëïõ åðéðëÝïí êáöÝ... ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï.
- Êáëçíý÷ôá, Ðùëßí. - Êáëçíý÷ôá.
Fringe - Season 2, Episode 15 "Jacksonville"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Obsrvers Team [loganiko, panpas, Zachs75]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Obsrvers Team [theremon, akos, Christos312]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Obsrvers Team [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
- ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; - Óõã÷áñçôÞñéá, ê. Ìðßóïð.
Ìüëéò êåñäßóáôå Ýíá ôáîßäé ìå üëá ôá Ýîïäá ðëçñùìÝíá ãéá ôçí ÍÝá Õüñêç.
Íüìéæá üôé óáò åß÷á ðåé íá ìå âãÜëåôå áðü ôçí ëßóôá ìå ôïõò äéáãùíéæüìåíïõò.
¼÷é, óýìöùíá ìå ôá áñ÷åßá ìáò ëÝíå üôé åßóôå ëÜôñçò...
ôïõ ùñáßïõ öáãçôïý êáé ôçò äéáóêÝäáóçò.
¸÷åôå ðñïúóôÜìåíï; ÊÜðïéïí ðïõ èá ìðïñïýóá íá êÜíù ôá ðáñÜðïíÜ ìïõ;
- Ãéáôß áõôü ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé. - Óáò áíÝöåñá üôé õðÜñ÷åé êáé Ýîáøç;
Ãïõþëôåñ, îýðíá!
Ìüëéò êåñäßóáìå Ýíá ôáîßäé ìå üëá ôá Ýîïäá ðëçñùìÝíá ãéá ôçí ÍÝá Õüñêç.
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
Äåí Ý÷ù ðïôÝ êåñäßóåé ôßðïôá îáíÜ.
ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ
¸íáò óåéóìüò óôï Ìáí÷Üôáí Åßíáé äõíáôüí, áëëÜ ëßáí áðßèáíï.
Ðéèáíüôáôá Ýíáò ìéêñüò êïìÞôçò.
ÊÜðïéïò áõôüðôçò ìÜñôõñáò;
Áõôüðôåò ìÜñôõñåò Ýíéùóáí íá óåßåôáé ôï Ýäáöïò, áëëÜ êáíåßò äåí åßäå ôé óõíÝâç.
Êáé ôá Üôïìá ðïõ Þôáí ìÝóá;
Ôï ôìÞìá åðåéãüíôùí áóöÜëéóå ôçí åßóïäï óôï êôÞñéï êáé...
åëÝã÷åé ôçí ðåñéï÷Þ ãéá åðéæþíôåò.
- Ðüóïõò âñÞêáí; - ÊáíÝíáí.
- ÌïéÜæïõí... - ...îáíáôáêôïðïéçìÝíá.
ÁóõíÞèéóôï...
ÈåÝ ìïõ...
Äåí ðéóôåýù íá Ý÷åéò êáìéÜ éäÝá ôé ìðïñåß íá ôï ðñïêÜëåóå;
¸íá êâáíôï-ôåêôïíéêü ãåãïíüò õðïèÝôù...
ÌÝ÷ñé ôþñá, áõôü ôï öáéíüìåíï Þôáí óå èåùñçôéêÞ âÜóç.
- ¸íá êâáíôï-ôåêôïíéêü ãåãïíüò; - Ìá, âåâáßùò!
Öáíôáóôåßôå ìéá îáöíéêÞ óôéãìéáßá áíáôáñá÷Þ óå õðïáôïìéêü åðßðåäï.
Ç åíÝñãåéá äéáóêïñðÜ ôá Üôïìá êáé êõñéïëåêôéêÜ...
ó÷ßæåé ãéá ôçí áêñßâåéá, ôçí äïìÞ ôçò ßäéáò ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò.
Áõôü óçìáßíåé üôé üëá ôá Üôïìá äéáóêïñðßóôçêáí...
ìá üôáí áíáóõíäÝèçêáí, óõíáèñïßóôçêáí åóöáëìÝíá.
ÅðïìÝíùò ðïéÝò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò êÜôé óáí êáé áõôü íá óõìâåß öõóéïëïãéêÜ;
Ìðïñåß íá óõìâåß...
Ìá áí ãßíåé, ôüôå ï Èåüò Ý÷åé ìéá ðïëý äéáôáñáãìÝíç áßóèçóç ôïõ ÷éïýìïñ...
áðü áõôÞ ðïõ èá åß÷á ðïôÝ öáíôáóôåß!
- ¸÷ïõìå åðéæþíôá! - Óôïí ôñßôï üñïöï! ÐÜìå!
- ÂïÞèåéá! Óáò ðáñáêáëþ... - Ìçí êéíåßóôå, êýñéå.
- Åßíáé óçìáíôéêü íá ìçí êïõíçèåßôå. - Óáò ðáñáêáëþ, âïçèÞóôå.
Äåí îÝñù áí ìðïñïýìå íá ôïí åëåõèåñþóïõìå áð' áõôü ôï äïêÜñé.
Ìðïñåß íá ìçí åðéâéþóåé.
ÊáëÝóôå ôçí ãõíáßêá ìïõ. ÊÜðïéïò, áò êáëÝóåé ôç ãõíáßêá ìïõ.
ÁðëÜ èÝëù íá áêïýóù ôç öùíÞ ôçò.
Êýñéå ÐñÜôóåô, åßìáé ï åéäéêüò ðñÜêôïñáò Ìðñüéëò ôïõ FBI.
ÁõôÞ åßíáé ç ðñ. ÍôÜíáì. Èá êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå...
ãéá íá âñïýìå ôç óýæõãü óáò êáé íá óáò âãÜëïõìå áðü åäþ ìå áóöÜëåéá.
Èá ôçí êáëÝóù.
Êýñéå ÐñÜôóåô, èá ìáò âïçèïýóå áñêåôÜ...
åÜí èá ìðïñïýóáôå íá ðåñéãñÜøåôå ôé óõíÝâç åäþ.
ÓåéóìéêÝò äïíÞóåéò...
¼ðùò óõíÝâç êáé ìå ôïõò Üëëïõò.
Áõôü Þôáí ìåãáëýôåñïò óåéóìüò êáé üóï ðÜåé ÷åéñïôåñåýåé.
- ÄéøÜù ðïëý. - Äåí ìðïñåß íá ðéåé ôßðïôá.
ºóùò ëßãï ðÜãï, áëëÜ ü÷é õãñÜ.
Èá ôïõ öÝñù.
Êå ÐñÜôóåô, óõíÝâç ôßðïôá ôï ðåñßåñãï ðñéí ôçí êáôáóôñïöÞ;
ºóùò õðÞñ÷å êÜðïéïò ðáñåßóáêôïò ìÝóá óôï êôßñéï.
¼÷é. Ôï ßäéï ðïõ åßäáí êáé ïé Üëëïé.
×èåò, ôá óêõëéÜ Üñ÷éóáí íá ïõñëéÜæïõí...
êáé ôüôå Üñ÷éóå ï óåéóìüò. ÌéêñÝò óåéóìéêÝò äïíÞóåéò.
Áêïýóáôå ôßðïôá ãéá óåéóìïýò óôç ÍÝá Õüñêç;
Ï Ôåíô ÐñÜôóåô äåí Ý÷åé ãõíáßêá êáé üðùò öáßíåôáé äåí åß÷å ðïôÝ.
Âãáßíåé íüçìá. Øõ÷ïëïãéêü ôñáýìá áðü ôéò ðëçãÝò ôïõ. ÐñÝðåé íá ðáñáëçñåß ôþñá.
Äåí ôï íïìßæù. Ìå óõã÷ùñåßôå, äåóðïéíßò. Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ.
Êýñéå...
Ðïéï Ýôïò äéáíýïõìå;
- Ôï 2010. - Ùñáßá. Ùñáßá.
- Ãïõþëôåñ; - Êáé ðïéïò åßíáé ï ðñüåäñïò;
- Ï ðñüåäñïò ÏìðÜìá. - Ùñáßá. Ùñáßá.
- Ùñáßá. ËõðÜìáé ãé' áõôü ðïõ êÜíù... - Ãïõþëôåñ. Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
ÐÞôåñ!
ËõðÜìáé ãé' áõôü, áëëÜ åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
Óôéò 11 Óåðôåìâñßïõ, üôáí ïé åéóâïëåßò Üñ÷éóáí íá åðéôßèïíôáé...
óå ðïéá êôßñéá åðéôÝèçêáí;
Óôï ÐåíôÜãùíï.
Êáé... óôï Ëåõêü Ïßêï.
Íïìßæù ðùò îÝñù ôß óõíÝâç åäþ.
Ãïõþëôåñ... ôé åßíáé áõôü;
Ç èåùñßá ìïõ Þôáí ëáíèáóìÝíç.
ÔåëéêÜ äåí ðñüêåéôáé ãéá êâáíôéêü ãåãïíüò.
Âñéóêüìáóôå ðÜíù óå äýï êôßñéá.
Ôï Ýíá áðü áõôÜ ðñïÞëèå áðü ôï ðáñÜëëçëï óýìðáí.
ÆÞôçóá íá ìïõ öÝñïõí ôá ðôþìáôá ôïõ êïõ ÐñÜôóåô óôï åñãáóôÞñéï.
ºóùò ìáò äþóïõí ìéá åðßãíùóç ãéá ôï ðùò óõíÝâç áõôü ôï ðñÜãìá.
ÎÝñù Þäç ðùò óõíÝâç áõôü.
Ôá äýï óýìðáíôá óõãêñïýïíôáé.
Ãé' áõôü ìå ðñïåéäïðïßçóå ï Ãïõßëéáì Ìðåë.
Ìïõ åßðå üôé ï Íéïýôïí èá ðñïóðáèÞóåé íá áíïßîåé ìéá ðüñôá...
áðü ôï óýìðáí ìáò óôçí Üëëç ðëåõñÜ...
Êáé üôáí óõìâåß...
áõôü èá åßíáé ôï åðáêüëïõèï.
Äýï áíôéêåßìåíá ðñïóðáèïýí íá êáôï÷õñþóïõí ôïí ßäéï ÷þñï, ôçí ßäéá ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ.
Ï Íéïýôïí åõèýíåôáé ãé' áõôü. Åßìáé óßãïõñç.
Âñéóêüôáí åäþ.
×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ãïõþëôåñ, íïìßæù ðùò äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
¸÷ù äåé áñêåôÜ áëëüêïôá ðñÜãìáôá üóï êáéñü äïõëåýù ìáæß óïõ...
êáé íïìßæù ðùò ôá Ý÷ù ÷åéñéóôåß ðïëý êáëÜ, áëëÜ áõôü...
äåí ôï ìðïñþ.
¢ó÷çìï äåí åßíáé;
ÁõôÜ ôá êïõôéÜ ðåñéÝ÷ïõí óôïé÷åßá áðü ôï êôßñéï. Ìðïñåßò íá ôá åëÝãîåéò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, ôé øÜ÷íù;
ÏôéäÞðïôå ðïõ íá ìçí áíÞêåé.
ÅíôÜîåé.
Íïìßæù ðùò áõôü ðñÝðåé íá êÜíåé.
Ï Ñßôóáñíô Íßîïí óå áóçìÝíéï êÝñìá.
Áõôü óßãïõñá åßíáé åíï÷ëçôéêü.
¼ôáí èá äéá÷ùñßóåéò ôá ðôþìáôá, Ãïõþëôåñ, ðþò èá ôïõò îå÷ùñßóåéò;
Ï êïò ÐñÜôóåô åêåß ðÝñá Þôáí ðáíôñåìÝíïò. Öïñïýóå âÝñá.
¢ñá ãéá üóï ç ãõíáßêá ôïõ äåí èá ãíùñßæåé, èá åßíáé åîáöáíéóìÝíïò;
Áõôü åßíáé ëõðçñü.
- Íáé, üíôùò. - Êïßôá áõôü.
ÁìÜîé ìå äýï ðáôþìáôá.
Óçìáßíåé ðùò áõôü ïäçãïýí åêåß;
ÕðïèÝôù ðùò íáé.
Ôé;
ÎÝñù ôé Ýêáíå ï Íéïýôïí.
Êáé öïâÜìáé ðùò èõìÞèçêá ãéá ôï ôé ðñüêåéôáé íá óõìâåß óôç óõíÝ÷åéá.
Ï Íéïýôïí, âñéóêüôáí åêåß.
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá ôñáâÞ÷ôçêå äýï þñåò ðñéí ôï áôý÷çìá.
Ï ßäéïò êáé ïé Üíôñåò ôïõ ìåôáìöéÝóôçêáí óáí ïìÜäá êáôáóêåõÞò.
Ðþò èá ôïí âñïýìå;
Áíáæçôïýìå ãéá áñéèìïýò ðéíáêßäùí. ØÜ÷íïõìå ãéá åíïéêéáæüìåíï åîïðëéóìü...
áëëÜ èá ÷ñåéáóôåß íá ðÜñù ðñïóùðéêü ìáæß ìïõ óôçí ÍÝá Õüñêç.
Ï Ãïõþëôåñ åßíáé.
- Ãåéá. - ÐÞôåñ.
ÈÝëù íá Ýñèåéò óôï åñãáóôÞñéï. Ôï ßäéï êáé ç Ðñ. ÍôÜíáì.
Ãïýëôåñ, âñéóêüìáóôå óôç ìÝóç åíüò èÝìáôïò.
Ìç äéáöùíåßò ìáæß ìïõ, ãéå ìïõ. Êáé ïé äýï íá Ýñèåôå åäþ áìÝóùò.
Áõôü åßíáé ôï ôüóï óçìáíôéêü;
Áõôü óõíÝâç ðñéí 25 ÷ñüíéá, åäþ óôç ðáíåðéóôçìéïýðïëç.
Ôï îÝñù. ¸÷ù îáíáêïýóåé ôçí éóôïñßá.
ÖïéôçôÝò ôïõ MIT äéÝëõóáí Ýíá áõôïêßíçôï ðÜíù óôï Üãáëìá ôïõ Ôæïí ×Üñâáñíô.
¹ôáí öÜñóá. Äåí Ýðñåðå íá ôï ñßîïõí åêåß. ÐïôÝ äåí âñÞêáí ðùò ôï êáôÜöåñáí.
Äåí Þôáí öïéôçôÝò ôïõ ÌÉÔ, óùóôÜ; ¹ôáí Ýíá áðü ôá ðåéñÜìáôÜ óïõ;
¼ôáí ï ÌðÝëé êé åãþ ðñïóðáèÞóáìå ãéá ðñþôç öïñÜ íá ðáñÜãïõìå...
ìéá óôáèåñÞ ðýëç áíÜìåóá óôá óýìðáíôá,
ôï ðñþôï áíôéêåßìåíï ôïõ ðåéñÜìáôïò Þôáí Ýíá áõôïêßíçôï.
Ôï ðáëéü Ìüíôå ÊÜñëï ôïõ ÌðÝëé. Êáé äåí ðÞãå üðùò ðåñéìÝíáìå.
- Ç ðñþôç öïñÜ ðÜíôá ðÜåé ÷Üëéá. - Äåí Þôáí ç ðñþôç öïñÜ.
¸íôåêá ëåðôÜ áöüôïõ åðéôõ÷þò åîáöáíßóáìå ôï áõôïêßíçôï,
áõôü ôï áõôïêßíçôï åìöáíßóôçêå áðü ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá.
Ðùò îÝñåéò üôé äåí ôï Ýóõñáí áðü ôï äßðëá ôåôñÜãùíï;
ÌéëÜìå ãéá ôï 1986. Ôï áõôïêßíçôï åß÷å CD Player. Äåí õðÞñ÷áí åêåßíç ôçí åðï÷Þ.
Áò õðïèÝóïõìå üôé ëåò ôçí áëÞèåéá, ôüôå ãéáôß;
Åííïþ, ðùò åìöáíßóôçêå ôï áìÜîé;
Ôï óýìðáí áíáæçôÜ ôçí éóïññïðßá.
Óôåßëáìå Ýíá áìÜîé áðü åêåß, Üñá Ýíá áìÜîé ßóçò ìÜæáò åðÝóôñåøå.
Ôþñá, Ýíá êôßñéï áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ...
åìöáíßóôçêå åäþ.
Ïé íüìïé ôçò ÖõóéêÞò áðáéôïýí êáé ôéò äýï ðëåõñÝò ãéá ôç éóïññïðßá ôçò åîßóùóçò.
Õðïëüãéóá üôé Ýíá êôßñéï áðü ôçí åäþ ðëåõñÜ...
èá ìåôáöåñèåß áðÝíáíôé...
ìå üôé ðåñéÝ÷åé,
óå êÜôé ëéãüôåñï áðü 35 þñåò.
ÅíôÜîåé, ðùò ôï óôáìáôÜìå;
Áõôü åßíáé ôï èÝìá, Ðñ. ÍôÜíáì, äåí ìðïñïýìå.
ÐñÝðåé íá åêêåíþóïõìå ôï êôßñéï. Ðùò èá ðéóôïðïéÞóïõìå ðïéï êôßñéï èá ìåôáöåñèåß;
Ëïéðüí, ôï ìüíï ðïõ ï ÌðÝëé êé åãþ ìÜèáìå áðü áõôÞ ôçí åìðåéñßá, åßíáé üôé...
üôáí áíôéêåßìåíá áðü ôï Üëëï óýìðáí
Ýñ÷ïíôáé óôçí ðëåõñÜ ìáò, Ý÷ïõí ìßá åíÝñãåéá.
ÊÜðïéïò ìéá öïñÜ, ôï ðåñéÝãñáøå óáí ëÜìøç.
Ðéóôåýù üôé...
åëÜ÷éóôá ðñéí ôï ãåãïíüò,
üôáí ïé ìåìâñÜíåò áðü ôá äýï óýìðáíôá åöÜðôïíôáé,
ôï êôßñéï áðü áõôÞ ôç ðëåõñÜ...
èá ðÜñåé ìÝñïò ôçò ëÜìøçò.
¢ñá èá ìðïñïýìå íá ôï äïýìå;
Äõóôõ÷þò, ü÷é. Äåí åßíáé ïñáôü óôï áíèñþðéíï ìÜôé.
- Êáé ðùò èá ôï âñïýìå, Ãïõþëôåñ; - Åìåßò äåí ìðïñïýìå, ÐÞôåñ.
ÁëëÜ åóý ìðïñåßò, Ðñ. ÍôÜíáì.
Ðùò ìðïñþ íá ôï äù;
ÅðåéäÞ ôï Ý÷åéò äåé ðáëéüôåñá.
Ãïõþëôåñ, ðüôå åßäá ðñÜãìáôá áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ;
Ðñéí 26 ÷ñüíéá, üôáí Þóïõí êïñéôóÜêé.
Ïé äïêéìÝò ôïõ ÊïñôÝîéöáí.
¼ðùò Ý÷ù îáíáðåß, ôï öÜñìáêï ëåéôïõñãïýóå åðéëåêôéêÜ.
Áðü ôá 30 ðáéäéÜ ðïõ ï Ãïõßëéáì Ìðåë êé åãþ ðåéñáìáôéóôÞêáìå,
åóý Þóïõí ôï ðñþôï ìå ôçí éêáíüôçôá...
íá áíáãíùñßæåé ðñÜãìáôá áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ. Óïõ äþóáìå ôçí éêáíüôçôá.
Ãïõþëôåñ, åíåñãïýóáôå ðáñÜíïìåò äïêéìÝò öáñìÜêùí óå ðáéäéÜ.
Ìçí ôï ðáñïõóéÜæåéò óáí íá êÜíáôå öéëáíèñùðßá.
Åãþ ôï ðåñéÝãñáøá óáí ëÜìøç;
Ùñáßá, äåí ìðïñþ íá ôï äù ðëÝïí!
ÅðåéäÞ ðéóôåýù üôé äåí èåò ðëÝïí.
¼ôáí ôï åðéèõìÞóåéò, èá õðÜñîïõí óõíÝðåéåò, áëëÜ...
èá ìðïñåßò êáé ðÜëé íá Ý÷åéò ôçí éêáíüôçôá.
Ðéóôåýù üôé ìðïñþ íá ôçí åðáíáöÝñù.
Ìçí ãßíåóáé ãåëïßïò, Äåí èá ðåéñáìáôéóôåßò ìå ôçí Ïëßâéá.
- Åêôüò áõôïý... - ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù.
Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï, Üñá ðåò ìïõ ôé ðñÝðåé íá êÜíù.
Ðñþôá ÷ñåéÜæïìáé Ýíá áåñïðëÜíï. ÐñÝðåé íá ðÜù óôï ÔæÜêóïíóâéë,
óôï åñãáóôÞñéï üðïõ ï ÌðÝëé êé åãþ ðñùôï- åíåñãÞóáìå ôéò äïêéìÝò ôïõ ÊïñôÝîéöáí.
Óôï ðñïó÷ïëéêü êÝíôñï ðïõ ðÞãáéíåò üôáí Þóïõí ðáéäß.
Èá ìðïñÝóù íá áíáðáñáóôÞóù ôç äéáäéêáóßá åêåß.
Ãïõþëôåñ, ôï ÔæÜêóïíâéë åßíáé 1.600 ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ.
Ãéá íá åßìáóôå áêñéâåßò 1.635, ÷ùñßò ôç äéáäñïìÞ ìÝ÷ñé ôï áåñïäñüìéï.
Ãïõþëôåñ, ðéóôåýù üôé ÷ñåéÜæåóáé ìðïñïýìå íá ôï âñïýìå êé åäþ.
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæïìáé åßíáé óôï ÔæÜêóïíóâéë!
Óôï ÔæÜêóïíóâéë èá ëåéôïõñãÞóåé ç äéáäéêáóßá.
Áí ìðïñþ íá ôï îáíáêÜíù, èá ðñÝðåé íá ãßíåé åêåß.
¸íá êôßñéï óôï Ìáí÷Üôáí, Ýôóé áðëÜ èá åîáöáíéóôåß.
Íáé, áõôü ðéóôåýåé ï Ãïõþëôåñ.
Ãéáôß ðéóôåýåé üôé áõôü ðïõ èá åðáíåêêéíÞóåé ôçí éêáíüôçôÜ óïõ,
âñßóêåôáé áêüìá ìÝóá óå åêåßíç ôç ðåñéï÷Þ ôïõ ÔæÜêóïíóâéë;
¼ôáí ï Ãïõßëéáì Ìðåë ßäñõóå ôçí ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê,
áãüñáóå ôï êôßñéï êáé üëç ôç óôñáôéùôéêÞ âÜóç...
ðïõ âñéóêüôáí åêåß, áðü ôç êõâÝñíçóç. Ôá Ýêëåéóå äéáðáíôüò.
Ðéóôåýù üôé ôá ðÜíôá âñßóêïíôáé áêüìá ìÝóá.
Êáé åßóáé óßãïõñç üôé èåò íá ôï êÜíåéò;
Íá åêôåèåßò óôá ðåéñÜìáôá ôïõ Äñ. Ìðßóïð;
Äåí âëÝðù Üëëç åðéëïãÞ..
Ïðüôå ðùò ìðïñþ íá âïçèÞóù;
Ïé áíáöïñÝò ôïõ Ôåíô ÐñÜôóåô ïäçãïýí óå Ýíá ãåãïíüò,
üðùò üôé ôá óêõëéÜ ãáýãéæáí, Ýãéíáí ìéêñïß óåéóìïß...
Ï Ãïõþëôåñ íïìßæåé üôé ðéèáíüí íá îáíáóõìâïýí...
êáé íá åîÜãïõìå óõìðåñÜóìáôá ãéá ôï ðüôå èá óõìâåß.
Èá êáëÝóù ôç Íßíá Óáñð.
Èá ôçò æçôÞóù íá äéáèÝóåé ôï ãåùëïãéêü ôìÞìá ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê...
óôïí åíôïðéóìü ïðïéáóäÞðïôå óåéóìéêÞò äñáóôçñéüôçôáò.
- Åõ÷áñéóôþ. - Êáé, ÍôÜíáì;
ÊñÜôçóå åðáöÞ.
Èá ôï êÜíù.
5...
20...
10.
×ñçóéìïðïéþ ðÜíôá ôïí ßäéï óõíäõáóìü,
áí êáé äåí ìðïñþ íá èõìçèþ ôç óçìáóßá ôïõ.
ÅëÜôå.
ÂëÝðåéò êÜôé;
Óáí ôé;
16 áíôéêåßìåíá ó' áõôü ôï äùìÜôéï...
åßíáé áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
ºóùò áí äåéò ëßãï êáëýôåñá.
¸ëá.
Ðñï÷þñçóå. Ôßðïôá.
Ëïéðüí...
ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå.
¹ëðéæá íá ôï áðïöýãïõìå áõôü.
¸÷ù ôñïìáêôéêÜ êáëÞ ìíÞìç. ÈõìÜìáé ôá ðÜíôá.
ÁëëÜ ü÷é áõôü.
ÁðëÜ äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ïéêåßï.
ºóùò áõôü åßíáé êáëü.
Åßóáé Ýôïéìç;
ºóùò èÝëåéò íá öïñÝóåéò êÜôé ðéï Üíåôï.
Ç áíôßëçøç åßíáé åí ðïëëÞò ìéá óõíáéóèçìáôéêÞ áíôßäñáóç.
Ôï ðùò áéóèáíüìáóôå...
åðçñåÜæåé ôï ðùò âëÝðïõìå ôïí êüóìï.
Êé Ýôóé ï ÌðÝëé êé åãþ óõæçôïýóáìå
üôé ôá áêñáßá óõíáéóèÞìáôá èá Ýíôåéíáí áõôÞí ôçí áíôßëçøç
ðùò Ýíôïíá óõíáéóèÞìáôá öüâïõ êáé áãÜðçò...
Þ èõìïý, èá äéÝãåéñáí ôçí óõíåßäçóç.
¼ðùò ëÝìå, Üíïéîå ôï ìõáëü óïõ.
ÖõóéêÜ, ôá íáñêùôéêÜ âïçèïýí.
ÊïñôÝîéöáí åßíáé áõôü;
Îåêßíá ôçí åíäïöëÝâéá, ðáñáêáëþ
êáé âÜëå ôçí.
Óßãïõñá èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü;
Ðåñßìåíå!
Äåîß ÷Ýñé.
¼÷é, áñéóôåñü. Áñéóôåñü ÷Ýñé.
¼ôáí èá åßóáé õðü ôçí åðÞñåéá, ôá íáñêùôéêÜ èá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá åìðüäéï.
Äåí ìðïñþ íá óïõ ôé èá åßíáé. Èá åßíáé áðïêëåéóôéêÜ äéêü óïõ. Êáôáëáâáßíåéò;
Íïìßæù.
Èá âãÜëåéò íüçìá üôáí õðíùèåßò. Ôï èÝìá åßíáé ôï åîÞò:
Áíôéìåôùðßæïíôáò ôï åìðüäéï ôá äéåãåßñåéò ôçí óõíáéóèçìáôéêÞ óïõ êáôÜóôáóç.
¼ðùò üôáí ôñÝ÷åéò, áõîÜíïíôáé ïé ðáëìïß óïõ.
Êáé üôáí èá óå Ý÷ù óôï êáôÜëëçëï åðßðåäï,
ëïéðüí, ôüôå èá óå ôñáâÞîù, åíôÜîåé;
ÔñáãïõäÜù óôç âñï÷Þ.
Ôá íáñêùôéêÜ Ýäñáóáí ãñÞãïñá.
ºóùò íá Þôáí ôï äåîß ÷Ýñé.
Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ, ÐÞôåñ.
ÐÞôåñ...
Ìðïñåßò íá ôï ãõñßóåéò áõôü;
Åõ÷áñéóôþ.
Ïëßâéá, èÝëù íá áíïßîåéò ôá ìÜôéá óïõ.
Ïëßâéá, ìðïñåßò íá ìå áêïýóåéò;
ÅÜí ìå áêïýò, Üíïéîå ôá ìÜôéá óïõ.
Ðïõ åßóáé;
Óå Ýíá äÜóïò.
Ìðïñþ íá äù ðïëý øçëÜ äÝíôñá.
Áõôü åßíáé êáëü. Áõôü åßíáé êáëü Ïëßâéá.
Ïé ñõèìïß ÈÞôá åßíáé öõóéïëïãéêïß.
Åíåñãü íåïöëïéïý êáíïíéêü.
Äïõëåýåé.
Åßíáé êÜðïéïò Üëëïò åäþ.
- Åßíáé êáëÜ; - ¼÷é, áëëÜ äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé.
Óôçí ôóÜíôá ìïõ, ÐÞôåñ.
- Íáé; - Ôá êïõëïýñéá.
Êïõëïýñéá.
- ¼ëá åßíáé êáëÜ. - Óå ðáñáêáëþ.
Äåí èÝëù íá ôï êÜíù Üëëï áõôü.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåéò êÜôé ðïõ äåí èÝëåéò.
Ðåñßìåíå!
Ãïõþëôåñ;
ÐëçóéÜæåé.
Ðåñßìåíå! ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
¼ëá êáëÜ.
Óå ðáñáêáëþ. Êáí' ôá íá óôáìáôÞóïõí.
ÊÜíå ôá íá óôáìáôÞóïõí.
Åßóáé åíôÜîåé. Åßìáé åãþ åäþ ôþñá.
Ôßðïôá äåí èá óå ðåéñÜîåé.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
Êáëýôåñá ôþñá.
Ðùò óå ëÝíå;
¼ëéâ.
Ïëßâéá.
ÊáëÜ íÝá.
Äïýëåøå.
Ôé äéÜïëï óõìâáßíåé ìå óÝíá;
Ôï Ýêáíåò áõôü óå ìéêñÜ ðáéäéÜ;
ÐñÝðåé íá äïõëÝøïõìå.
- Óïõ Þñèå êÜôé; - Ôßðïôá.
Ôþñá ôé êÜíïõìå;
ÐñÝðåé íá ôñïìÜîïõìå êáé Üëëá ðáéäÜêéá;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Öéëßð, åãþ åßìáé.
ÍôÜíáì.
Îåêßíçóå.
ÅíôÜîåé.
Åßíáé êáëÜ;
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÎÝñïõìå ôé ôï îåêßíçóå;
Ðñïöáíþò Þôáí áíáóôáôùìÝíç Ãïõßëéáì. Äåí ðåéñÜæåé.
Äåí ðåéñÜæåé ¼ëéâ.
ÁõôÞ åßìáé åãþ.
Ôé Ýãéíå;
¹ôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åßäåò ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
¹óïõí öïâéóìÝíç.
¢íáøåò ìéá öùôéÜ ìå ôçí óêÝøç óïõ.
¸ðñåðå íá åß÷å ðéÜóåé.
Ãéá áõôü ôï ðñÜãìá ðñïåôïéìáæüìáóôáí åãþ êáé ï Ãïõßëéáì.
Ìáò åêìåôáëëåýôçêåò, Ãïõþëôåñ. ÅìÝíá êáé ôá Üëëá ðáéäéÜ.
¼÷é, ðñïóðáèïýóáìå... íá óáò âïçèÞóïõìå.
Ðñïóðáèïýóáìå íá óáò êÜíïõìå êÜôé ðáñáðÜíù áðü áõôü ðïõ Þóáóôáí.
Áõôü Ýêáíåò;
¹ Ýøá÷íåò ãéá áðáíôÞóåéò óôéò åñùôÞóåéò ðïõ äåí Ýðñåðå íá åß÷åò êÜíåé åî áñ÷Þò;
- Ôüôå Þìïõí äéáöïñåôéêüò Üíèñùðïò. - ¹ìïõí Ýíá áðñïóôÜôåõôï ðáéäß.
Íáé, Þóïõí.
Íáé, Þóïõí!
Ïëßâéá íïìßæù üôé êáôáëáâáßíù ãéáôß áðÝôõ÷å ç äéáäéêáóßá. Åßóáé äéáöïñåôéêÞ.
Äåí åßóáé ðéá ôï ßäéï öïâéóìÝíï ðáéäß.
Íüìéæá üôé èÝëáìå ìéá Ýíôïíç óõíáé- óèçìáôéêÞ áíôßäñáóÞ óïõ, áëëÜ Ýêáíá ëÜèïò.
×ñåéáæüìáóôå Ýíá óõãêåêñéìÝíï. Öüâï.
Äåí ìðïñïýìå ðéá íá ôï êáôáöÝñïõìå.
ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é üðùò ôï åß÷áìå êÜíåé ôüôå. Áõôü ðïõ óïõ êÜíáìå...
âñÞêåò Ýíá ôñüðï íá ðñïóôáôÝøåéò ôïí åáõôü óïõ.
ÌåôÝôñåøåò ôïí öüâï óïõ óå èõìü.
Ãéá áõôü åßóáé ôüóï êáëÞ óôç äïõëåéÜ óïõ.
ÁëëÜ áí èÝëåéò íá óþóåéò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò...
ðñÝðåé íá îáíáãßíåéò áõôü ôï ìéêñü, öïâéóìÝíï êïñéôóÜêé.
Êáé ðùò ôï êÜíïõìå áõôü;
Äåí îÝñù.
Áõôü åßíáé êïììÜôé áðü ôçí äïêéìáóßá ôïý Ãïõþëôåñ;
Åßóáé êáëÜ;
¼÷é.
Äåí öïâÜìáé ôßðïôá, ðéá.
ÅíôÜîåé, ðåò ìïõ áí áëëÜîåé êÜôé.
ÔÝóóåñåéò äïíÞóåéò ôéò ôåëåõôáßåò äýï þñåò. Ç ôåëåõôáßá ìåôñÞèçêå 2,6.
ÁõîÜíïõí óå óõ÷íüôçôá.
Óõããíþìç.
Äåí Ýâáëåò åóý ôï êôÞñéï åêåß.
Ðïéï åßíáé ôï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï;
ÓõëëÝãïõìå äåäïìÝíá.
Ðñïóðáèïýìå íá ðñïâëÝøïõìå ðïý èá óõìâåß ôï åðüìåíï ðåñéóôáôéêü.
Öùôïãñáößåò äïñõöüñïõ. ÓåéóìéêÞ äñáóôçñéüôçôá, ðñïâëÝøåéò êáéñïý.
- ×ñåéÜæåóáé âïÞèåéá; - Íáé, èá óå ðÜù óôï åñãáóôÞñéï.
¸÷ïõìå áêüìá ÷ñüíï.
Óçìåéþíïõìå ôï åðßêåíôñï êÜèå ìéêñï- óåéóìïý, þóôå íá âñïýìå ìéá áëëçëïõ÷ßá.
Ìðïñåßò íá ðáëéíäñïìÞóåéò êÜðïéï áð' ôá äåäïìÝíá;
ÓðáôÜëç ÷ñüíïõ ãéá íá âÜëïõìå óôç óåéñÜ ôõ÷áßá, áóýíäåôá ãåãïíüôá.
Äïêßìáóá ôï ßäéï ðñÜãìá ðñéí 25 ÷ñüíéá, üôáí åìöáíßóôçêå ôï áõôïêßíçôï...
êáé ðñïóðÜèçóá íá áðáíôÞóù óôï ãéáôß.
Ãéáôß åêåß; Ãéáôß Ýðñåðå íá ðñïóãåéùèåß óôçí ìÝóç ôïõ áãÜëìáôïò.
Ç áðÜíôçóç åßíáé üôé äåí õðÜñ÷åé áðÜíôçóç.
Åêôüò áðü ìÜæá.
Ôá äýï áõôïêßíçôá... åßðåò üôé åß÷áí ôçí ßäéá ìÜæá.
ÓêÝöôåóôå êÜôé; ÈÝëåôå íá ìïõ ðåßôå êáé åìÝíá;
Ï Ãïõþëôåñ ðéóôåýåé üôé ôá äýï óýìðáíôá ðñÝðåé íá åßíáé óå éóïññïðßá.
Áí ëïéðüí Ýíá êôÞñéï áðü åêåß Ýñèåé åäþ, áõôü óçìáßíåé...
üôé Ýíá êôÞñéï ìå áêñéâþò ôçí ßäéá ìÜæá ðñÝðåé íá ðÜåé åêåß.
Íáé, íáé. Ïé êõíçãïß ôçò ÷áìÝíçò êéâùôïý.
Ï óÜêïò ìå ôçí Üììï êáé ôï åßäùëï.
Äåí èá ÷ñçóéìïðïéïýóá áõôü ôï ðáñÜäåéãìá, áëëÜ íáé, Ýôóé áêñéâþò.
- ¸÷åéò Ýíá ìïëýâé; - ¸÷ù óôõëü.
×ñåéÜæïìáé äåäïìÝíá äïñõöüñùí êáé ôñéóäéÜóôáôåò áðåéêïíßóåéò...
ãéá íá õðïëïãßóù ôá êõâéêÜ ìÝôñá. Åðßóçò èÝëù ìéá áíáëõôéêÞ ëßóôá...
ìå üëá ôá êáôáóêåõáóôéêÜ õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôá êôÞñéá.
Ãéá üëá ôá êôÞñéá ôçò ÍÝáò Õüñêçò;
Íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá ðáñáëåßøïõìå ôï ÅìðÜéáñ ÓôÝéô.
ÐÞôåñ, âñÞêáìå ôßðïôá;
ÊáëÜ íÝá. ¸÷ïõìå Ýíá ó÷Ýäéï.
Ìðïñïýìå íá ðáñáëåßøïõìå ôá 3 êôÞñéá óôï Í. Ìáí÷Üôáí åðåéäÞ åßíáé ðïëý ìåãÜëá.
- ¸÷ïõí óïößôåò; - Íáé, ãéáôß;
Ïé óïößôåò äåí Ý÷ïõí åóùôåñéêïýò ôïß÷ïõò.
Áêüìá êé áí Ýíá áðü ôá êôÞñéá åßíáé ìåãáëýôåñï, ìðïñåß íá Ý÷ïõí ôçí ßäéá ìÜæá.
Ïé Üíèñùðïé êÜôù óôïõò õðåñõðïëïãéóôÝò õðïëïãßæïõí...
ôá ðñþôá Ýîé êôÞñéá, áëëÜ èá ðÜñåé ëßãç þñá.
Ôé Üëëï ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá âïçèÞóù;
¸öôáóå ç þñá.
Ìðïñåß íá óõìâåß ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
- Ïëßâéá. - Óå ðüóá êôßñéá ôï ðåñéïñßóáìå;
147 êôßñéá óêïñðéóìÝíá óå üëï ôï Ìáí÷Üôáí.
Ôñßá íïóïêïìåßá, Ýíá êÝíôñï èåñáðåßáò êáñêßíïõ, Ýíá èåñáðåõôÞñéï.
Ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá êáé ïé ðõñïóâåóôéêÞ Ý÷ïõí Ýíá êáëü ðñùôüêïëëï åêêÝíùóçò.
Ìå ôçí äéêÞ ìáò âïÞèåéá èá ìðïñÝóïõí íá åêêåíþóïõí ôá ðåñéóóüôåñá êôßñéá.
Ç åêêÝíùóç áðü ìüíç ôçò èá óêïôþóåé ðïëëïýò áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò.
Êáé áò ìçí áíáöÝñù ôçí ðñüêëçóç ðáíéêïý óå üëç ôçí ðüëç,
áõôü ìðïñåß íá óêïôþóåé ÷éëéÜäåò áêüìá.
Ôï ìåãáëýôåñï êôßñéï óå áõôÞ ôçí ëßóôá Ý÷åé 500 áíèñþðïõò;
ÄçëáäÞ óêÝöôåóáé üôé ðñÝðåé íá áöÞóïõìå áõôü ôï êôßñéï íá åîáöáíéóôåß;
Íá áöÞóïõìå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò íá åîáöáíéóôïýí;
ÕðÜñ÷ïõí óôéãìÝò ðïõ ïé ìüíåò åðéëïãÝò ðïõ Ý÷ïõí áðïìåßíåé åßíáé êáêÝò.
ÂñÞêá üôé áí áðåíåñãïðïéÞóù üëåò ôéò ìç-óçìáíôéêÝò äéáäéêáóßåò,
ìðïñþ íá ôï êÜíù íá äïõëÝøåé ãñçãïñüôåñá.
Åßíáé ðïëý áñãÜ. ÁðÝôõ÷á.
ÁðÝôõ÷á êáé õðïôßèåôáé åßìáé áõôÞ ðïõ èá Ýðñåðå íá óôáìáôÜ ðñÜãìáôá óáí êé áõôÜ.
Ïëßâéá.
Ðüôå äåí ãíþñéóá êÜðïéïí ðïõ íá ìðïñåß íá êÜíåé ôá ðñÜãìáôá ðïõ êÜíåéò.
ÐÞôåñ...
- ÖïâÜìáé. - Ìçí öïâÜóáé.
Ôé;
ÐÞôåñ, öïâÜìáé!
¹ôáí óôï ÏõÝóô Âßëáôæ êïíôÜ óôï ×Üíóïí, íïìßæù.
- Äåí ìðïñïýóá íá äù áêñéâþò ðïõ. - ¹ôáí äßðëá óôï Ðßåñò;
Íáé, ìåñéêÜ ôåôñÜãùíá ìáêñéÜ áðü ôï ðïôÜìé.
ÕðÞñ÷å êÜôé ÷áñáêôçñéóôéêü; ¢ëëá êôßñéá åêåß êïíôÜ;
Íáé, ï íÝïò ïõñáíïîýóôçò, áõôüò ìå ôïõò áíõøùôéêïýò äéáäñüìïõò.
Ðáñüëá áõôÜ Ý÷ïõìå ðïëëïýò ðéèáíïýò óôü÷ïõò.
Ïëßâéá, ðñÝðåé íá ôï ðåñéïñßóåéò ðåñéóóüôåñï.
Ðñïóðáèþ.
ÅíôÜîåé ôï âëÝðù. Åßíáé óôçí ïäü ÏõÜóéãêôïí.
ÐÞôåñ, õðÜñ÷åé Ýíá îåíïäï÷åßï óôï ÏõÜóéãêôïí.
Ôé Ý÷ïõìå óôïí ÏõÜóéãêôïí;
¼÷é, Ý÷åé äßêéï. Óôïí îåíïäï÷åßï ÌðñÜéóïí ÐëÝéò,
óôçí ïäü 13 êáé ÏõÜóéãêôïí, ï áñéèìüò åßíáé åêåß.
ÊÜëåóå ôïí áñ÷çãü ÓÜëìïí êáé ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá.
ÊÜëåóå ôçí ðõñïóâåóôéêÞ... Íáé, ðáñáêáëþ;
Åäþ åéäéêüò ðñÜêôïñáò Ößëéð Ìðñüéëò áðü ôï FBI.
ÐñÝðåé íá åêêåíþóåôå üëïõò áðü ôï êôßñéï ôþñá áìÝóùò.
- Åßíáé üëïé Ýîù; - ¸ôóé íïìßæù.
Íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá ðïýìå ðùò ç äïõëåßá óïõ ôåëåßùóå ãéá áðüøå.
¸ãêõñåò ðÞãåò áíáöÝñïõí üôé Þôáí ìéá áðñïãñáììÜôéóôç êáôåäÜöéóç ôïõ êôéñßïõ...
Ïé ôñåëïß ðåñß óõíïìùóéþí èá Ý÷ïõí ðïëý ìåãÜëç ìÝñá.
Èá Ýìåíåò Ýêðëçêôç áðü ôï ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò ôï êïéíü íá ðéóôÝøåé.
¸óùóåò ðïëëïýò áíèñþðïõò.
¼ëïé ôïõò óþóáìå.
ÍôÜíáì.
ÁõôÞ ç éêáíüôçôá ðïõ Ýäåéîåò...
- Ôé ôçí åíåñãïðïßçóå ôåëéêÜ; - Íïìßæù áðëÜ Þñèå óôçí þñá ôçò.
Íáé, ç ìïíüðïëç áêïýãåôáé ôÝëåéá. Ôïõ áñÝóïõí ôá ðïëý÷ñùìá ÷ñÞìáôá.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ îáíÜ. Èá óå äù óýíôïìá.
Ãïõþëôåñ, Þôáí ç ¢óôñéí, Ýñ÷åôáé åäþ ãéá íá ðáßîåé ìåñéêÜ ðáé÷íßäéá ìáæß óïõ.
Ùñáßá. Åëðßæù íá ôçò áñÝóåé ç ìïíüðïëç.
- Ðïõ ðáò; - Åãþ; ÐÜù Ýîù ãéá ðïôü.
Ìå ðïéüí èá ðéåéò;
- Ìå ôçí
…
Ôé ìðïñåßò íá ìáò ðåéò ãéá ôï ÊïñôÝîéöáí;
Åß÷å åðßäñáóç ðÜíù óôçí áíôßëçøç.
Ðñïóï÷Þ! ¼ëïé ïé ðïëßôåò...
Áð' üëá ôá ðáéäéÜ ðïõ ï Ãïõþëôåñ êé åãþ ðñïåôïéìÜæáìå, åóý Þóïõí ôï ðéï äõíáôü.
ÊáôáöôÜíåé ìéá êáôáéãßäá, êáé üôáí ðáñÝëèåé...
öïâÜìáé üôé ðïëý ëßãá èá ðáñáìåßíïõí áðü ôï êüóìï ìáò.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë ìïõ åßðå üôé ï Üíôñáò ìå áõôü ôï óçìÜäé èá...
ðñïóðáèïýóå íá áíïßîåé Ýíá äéÜäñïìï áðü ôï äéêü ìáò óýìðáí ðñïò ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Ï Äñ Ìðåë öïâüôáí üôé áí ï äéÜäñïìïò áíÜìåóá óôá äýï óýìðáíôá...
åðñüêåéôï íá áíïé÷ôåß, ìüíï Ýíáò êüóìïò èá ðáñÝìåéíå.
ÌÁÍ×ÁÔÁÍ
- Íüìéæá üôé èá Ýâãáéíåò Ýîù. - ÖïâÜìáé, ü÷é.
Èá áñãïðïñÞóù...
Ãéá ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. Áõôüò åßíáé... ðñáãìáôéêüò êáöÝò;
- Ðïý ôï âñÞêåò; - Äåí îÝñù...
¸÷ù ôéò ðçãÝò ìïõ. ¸÷ù ìéá îáäÝëöç óôçí ×áâÜç.
¸÷åé ìéá ìõóôéêÞ êñõøþíá êáé ìïõ óôÝëíåé äéÜöïñá êÜèå...
Áõôü åßíáé ôñåëü...
Ôé åßíáé áõôü, ï Ýêôïò áðü ÷ôåò;
Íáé. Åßìáé áðü ôçí Êáëéöüñíéá, êé Ýôóé åßìáé óõíçèéóìÝíç ó' áõôü.
Ìá åäþ åßíáé ÍÝá Õüñêç. Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé ðáñÜîåíï;
Ôé ëÝíå óôá äåëôßï åéäÞóåùí;
¼ôé õðÜñ÷ïõí áðëÜ áõôïß ïé ìéêñïß óåéóìïß... Ìéêñïóåéóìïß.
Ðéèáíüí êÜðïéï õðïðñïúüí ôïõ öáéíïìÝíïõ ôïõ Èåñìïêçðßïõ.
Ëïéðüí, èá óå äù áýñéï.
Êé áí, Ý÷åéò êáèüëïõ åðéðëÝïí êáöÝ... ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï.
- Êáëçíý÷ôá, Ðùëßí. - Êáëçíý÷ôá.
Fringe - Season 2, Episode 15 "Jacksonville"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Obsrvers Team [loganiko, panpas, Zachs75]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Obsrvers Team [theremon, akos, Christos312]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Obsrvers Team [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
- ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; - Óõã÷áñçôÞñéá, ê. Ìðßóïð.
Ìüëéò êåñäßóáôå Ýíá ôáîßäé ìå üëá ôá Ýîïäá ðëçñùìÝíá ãéá ôçí ÍÝá Õüñêç.
Íüìéæá üôé óáò åß÷á ðåé íá ìå âãÜëåôå áðü ôçí ëßóôá ìå ôïõò äéáãùíéæüìåíïõò.
¼÷é, óýìöùíá ìå ôá áñ÷åßá ìáò ëÝíå üôé åßóôå ëÜôñçò...
ôïõ ùñáßïõ öáãçôïý êáé ôçò äéáóêÝäáóçò.
¸÷åôå ðñïúóôÜìåíï; ÊÜðïéïí ðïõ èá ìðïñïýóá íá êÜíù ôá ðáñÜðïíÜ ìïõ;
- Ãéáôß áõôü ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé. - Óáò áíÝöåñá üôé õðÜñ÷åé êáé Ýîáøç;
Ãïõþëôåñ, îýðíá!
Ìüëéò êåñäßóáìå Ýíá ôáîßäé ìå üëá ôá Ýîïäá ðëçñùìÝíá ãéá ôçí ÍÝá Õüñêç.
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
Äåí Ý÷ù ðïôÝ êåñäßóåé ôßðïôá îáíÜ.
ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ
¸íáò óåéóìüò óôï Ìáí÷Üôáí Åßíáé äõíáôüí, áëëÜ ëßáí áðßèáíï.
Ðéèáíüôáôá Ýíáò ìéêñüò êïìÞôçò.
ÊÜðïéïò áõôüðôçò ìÜñôõñáò;
Áõôüðôåò ìÜñôõñåò Ýíéùóáí íá óåßåôáé ôï Ýäáöïò, áëëÜ êáíåßò äåí åßäå ôé óõíÝâç.
Êáé ôá Üôïìá ðïõ Þôáí ìÝóá;
Ôï ôìÞìá åðåéãüíôùí áóöÜëéóå ôçí åßóïäï óôï êôÞñéï êáé...
åëÝã÷åé ôçí ðåñéï÷Þ ãéá åðéæþíôåò.
- Ðüóïõò âñÞêáí; - ÊáíÝíáí.
- ÌïéÜæïõí... - ...îáíáôáêôïðïéçìÝíá.
ÁóõíÞèéóôï...
ÈåÝ ìïõ...
Äåí ðéóôåýù íá Ý÷åéò êáìéÜ éäÝá ôé ìðïñåß íá ôï ðñïêÜëåóå;
¸íá êâáíôï-ôåêôïíéêü ãåãïíüò õðïèÝôù...
ÌÝ÷ñé ôþñá, áõôü ôï öáéíüìåíï Þôáí óå èåùñçôéêÞ âÜóç.
- ¸íá êâáíôï-ôåêôïíéêü ãåãïíüò; - Ìá, âåâáßùò!
Öáíôáóôåßôå ìéá îáöíéêÞ óôéãìéáßá áíáôáñá÷Þ óå õðïáôïìéêü åðßðåäï.
Ç åíÝñãåéá äéáóêïñðÜ ôá Üôïìá êáé êõñéïëåêôéêÜ...
ó÷ßæåé ãéá ôçí áêñßâåéá, ôçí äïìÞ ôçò ßäéáò ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò.
Áõôü óçìáßíåé üôé üëá ôá Üôïìá äéáóêïñðßóôçêáí...
ìá üôáí áíáóõíäÝèçêáí, óõíáèñïßóôçêáí åóöáëìÝíá.
ÅðïìÝíùò ðïéÝò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò êÜôé óáí êáé áõôü íá óõìâåß öõóéïëïãéêÜ;
Ìðïñåß íá óõìâåß...
Ìá áí ãßíåé, ôüôå ï Èåüò Ý÷åé ìéá ðïëý äéáôáñáãìÝíç áßóèçóç ôïõ ÷éïýìïñ...
áðü áõôÞ ðïõ èá åß÷á ðïôÝ öáíôáóôåß!
- ¸÷ïõìå åðéæþíôá! - Óôïí ôñßôï üñïöï! ÐÜìå!
- ÂïÞèåéá! Óáò ðáñáêáëþ... - Ìçí êéíåßóôå, êýñéå.
- Åßíáé óçìáíôéêü íá ìçí êïõíçèåßôå. - Óáò ðáñáêáëþ, âïçèÞóôå.
Äåí îÝñù áí ìðïñïýìå íá ôïí åëåõèåñþóïõìå áð' áõôü ôï äïêÜñé.
Ìðïñåß íá ìçí åðéâéþóåé.
ÊáëÝóôå ôçí ãõíáßêá ìïõ. ÊÜðïéïò, áò êáëÝóåé ôç ãõíáßêá ìïõ.
ÁðëÜ èÝëù íá áêïýóù ôç öùíÞ ôçò.
Êýñéå ÐñÜôóåô, åßìáé ï åéäéêüò ðñÜêôïñáò Ìðñüéëò ôïõ FBI.
ÁõôÞ åßíáé ç ðñ. ÍôÜíáì. Èá êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå...
ãéá íá âñïýìå ôç óýæõãü óáò êáé íá óáò âãÜëïõìå áðü åäþ ìå áóöÜëåéá.
Èá ôçí êáëÝóù.
Êýñéå ÐñÜôóåô, èá ìáò âïçèïýóå áñêåôÜ...
åÜí èá ìðïñïýóáôå íá ðåñéãñÜøåôå ôé óõíÝâç åäþ.
ÓåéóìéêÝò äïíÞóåéò...
¼ðùò óõíÝâç êáé ìå ôïõò Üëëïõò.
Áõôü Þôáí ìåãáëýôåñïò óåéóìüò êáé üóï ðÜåé ÷åéñïôåñåýåé.
- ÄéøÜù ðïëý. - Äåí ìðïñåß íá ðéåé ôßðïôá.
ºóùò ëßãï ðÜãï, áëëÜ ü÷é õãñÜ.
Èá ôïõ öÝñù.
Êå ÐñÜôóåô, óõíÝâç ôßðïôá ôï ðåñßåñãï ðñéí ôçí êáôáóôñïöÞ;
ºóùò õðÞñ÷å êÜðïéïò ðáñåßóáêôïò ìÝóá óôï êôßñéï.
¼÷é. Ôï ßäéï ðïõ åßäáí êáé ïé Üëëïé.
×èåò, ôá óêõëéÜ Üñ÷éóáí íá ïõñëéÜæïõí...
êáé ôüôå Üñ÷éóå ï óåéóìüò. ÌéêñÝò óåéóìéêÝò äïíÞóåéò.
Áêïýóáôå ôßðïôá ãéá óåéóìïýò óôç ÍÝá Õüñêç;
Ï Ôåíô ÐñÜôóåô äåí Ý÷åé ãõíáßêá êáé üðùò öáßíåôáé äåí åß÷å ðïôÝ.
Âãáßíåé íüçìá. Øõ÷ïëïãéêü ôñáýìá áðü ôéò ðëçãÝò ôïõ. ÐñÝðåé íá ðáñáëçñåß ôþñá.
Äåí ôï íïìßæù. Ìå óõã÷ùñåßôå, äåóðïéíßò. Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ.
Êýñéå...
Ðïéï Ýôïò äéáíýïõìå;
- Ôï 2010. - Ùñáßá. Ùñáßá.
- Ãïõþëôåñ; - Êáé ðïéïò åßíáé ï ðñüåäñïò;
- Ï ðñüåäñïò ÏìðÜìá. - Ùñáßá. Ùñáßá.
- Ùñáßá. ËõðÜìáé ãé' áõôü ðïõ êÜíù... - Ãïõþëôåñ. Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
ÐÞôåñ!
ËõðÜìáé ãé' áõôü, áëëÜ åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
Óôéò 11 Óåðôåìâñßïõ, üôáí ïé åéóâïëåßò Üñ÷éóáí íá åðéôßèïíôáé...
óå ðïéá êôßñéá åðéôÝèçêáí;
Óôï ÐåíôÜãùíï.
Êáé... óôï Ëåõêü Ïßêï.
Íïìßæù ðùò îÝñù ôß óõíÝâç åäþ.
Ãïõþëôåñ... ôé åßíáé áõôü;
Ç èåùñßá ìïõ Þôáí ëáíèáóìÝíç.
ÔåëéêÜ äåí ðñüêåéôáé ãéá êâáíôéêü ãåãïíüò.
Âñéóêüìáóôå ðÜíù óå äýï êôßñéá.
Ôï Ýíá áðü áõôÜ ðñïÞëèå áðü ôï ðáñÜëëçëï óýìðáí.
ÆÞôçóá íá ìïõ öÝñïõí ôá ðôþìáôá ôïõ êïõ ÐñÜôóåô óôï åñãáóôÞñéï.
ºóùò ìáò äþóïõí ìéá åðßãíùóç ãéá ôï ðùò óõíÝâç áõôü ôï ðñÜãìá.
ÎÝñù Þäç ðùò óõíÝâç áõôü.
Ôá äýï óýìðáíôá óõãêñïýïíôáé.
Ãé' áõôü ìå ðñïåéäïðïßçóå ï Ãïõßëéáì Ìðåë.
Ìïõ åßðå üôé ï Íéïýôïí èá ðñïóðáèÞóåé íá áíïßîåé ìéá ðüñôá...
áðü ôï óýìðáí ìáò óôçí Üëëç ðëåõñÜ...
Êáé üôáí óõìâåß...
áõôü èá åßíáé ôï åðáêüëïõèï.
Äýï áíôéêåßìåíá ðñïóðáèïýí íá êáôï÷õñþóïõí ôïí ßäéï ÷þñï, ôçí ßäéá ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ.
Ï Íéïýôïí åõèýíåôáé ãé' áõôü. Åßìáé óßãïõñç.
Âñéóêüôáí åäþ.
×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ãïõþëôåñ, íïìßæù ðùò äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
¸÷ù äåé áñêåôÜ áëëüêïôá ðñÜãìáôá üóï êáéñü äïõëåýù ìáæß óïõ...
êáé íïìßæù ðùò ôá Ý÷ù ÷åéñéóôåß ðïëý êáëÜ, áëëÜ áõôü...
äåí ôï ìðïñþ.
¢ó÷çìï äåí åßíáé;
ÁõôÜ ôá êïõôéÜ ðåñéÝ÷ïõí óôïé÷åßá áðü ôï êôßñéï. Ìðïñåßò íá ôá åëÝãîåéò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, ôé øÜ÷íù;
ÏôéäÞðïôå ðïõ íá ìçí áíÞêåé.
ÅíôÜîåé.
Íïìßæù ðùò áõôü ðñÝðåé íá êÜíåé.
Ï Ñßôóáñíô Íßîïí óå áóçìÝíéï êÝñìá.
Áõôü óßãïõñá åßíáé åíï÷ëçôéêü.
¼ôáí èá äéá÷ùñßóåéò ôá ðôþìáôá, Ãïõþëôåñ, ðþò èá ôïõò îå÷ùñßóåéò;
Ï êïò ÐñÜôóåô åêåß ðÝñá Þôáí ðáíôñåìÝíïò. Öïñïýóå âÝñá.
¢ñá ãéá üóï ç ãõíáßêá ôïõ äåí èá ãíùñßæåé, èá åßíáé åîáöáíéóìÝíïò;
Áõôü åßíáé ëõðçñü.
- Íáé, üíôùò. - Êïßôá áõôü.
ÁìÜîé ìå äýï ðáôþìáôá.
Óçìáßíåé ðùò áõôü ïäçãïýí åêåß;
ÕðïèÝôù ðùò íáé.
Ôé;
ÎÝñù ôé Ýêáíå ï Íéïýôïí.
Êáé öïâÜìáé ðùò èõìÞèçêá ãéá ôï ôé ðñüêåéôáé íá óõìâåß óôç óõíÝ÷åéá.
Ï Íéïýôïí, âñéóêüôáí åêåß.
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá ôñáâÞ÷ôçêå äýï þñåò ðñéí ôï áôý÷çìá.
Ï ßäéïò êáé ïé Üíôñåò ôïõ ìåôáìöéÝóôçêáí óáí ïìÜäá êáôáóêåõÞò.
Ðþò èá ôïí âñïýìå;
Áíáæçôïýìå ãéá áñéèìïýò ðéíáêßäùí. ØÜ÷íïõìå ãéá åíïéêéáæüìåíï åîïðëéóìü...
áëëÜ èá ÷ñåéáóôåß íá ðÜñù ðñïóùðéêü ìáæß ìïõ óôçí ÍÝá Õüñêç.
Ï Ãïõþëôåñ åßíáé.
- Ãåéá. - ÐÞôåñ.
ÈÝëù íá Ýñèåéò óôï åñãáóôÞñéï. Ôï ßäéï êáé ç Ðñ. ÍôÜíáì.
Ãïýëôåñ, âñéóêüìáóôå óôç ìÝóç åíüò èÝìáôïò.
Ìç äéáöùíåßò ìáæß ìïõ, ãéå ìïõ. Êáé ïé äýï íá Ýñèåôå åäþ áìÝóùò.
Áõôü åßíáé ôï ôüóï óçìáíôéêü;
Áõôü óõíÝâç ðñéí 25 ÷ñüíéá, åäþ óôç ðáíåðéóôçìéïýðïëç.
Ôï îÝñù. ¸÷ù îáíáêïýóåé ôçí éóôïñßá.
ÖïéôçôÝò ôïõ MIT äéÝëõóáí Ýíá áõôïêßíçôï ðÜíù óôï Üãáëìá ôïõ Ôæïí ×Üñâáñíô.
¹ôáí öÜñóá. Äåí Ýðñåðå íá ôï ñßîïõí åêåß. ÐïôÝ äåí âñÞêáí ðùò ôï êáôÜöåñáí.
Äåí Þôáí öïéôçôÝò ôïõ ÌÉÔ, óùóôÜ; ¹ôáí Ýíá áðü ôá ðåéñÜìáôÜ óïõ;
¼ôáí ï ÌðÝëé êé åãþ ðñïóðáèÞóáìå ãéá ðñþôç öïñÜ íá ðáñÜãïõìå...
ìéá óôáèåñÞ ðýëç áíÜìåóá óôá óýìðáíôá,
ôï ðñþôï áíôéêåßìåíï ôïõ ðåéñÜìáôïò Þôáí Ýíá áõôïêßíçôï.
Ôï ðáëéü Ìüíôå ÊÜñëï ôïõ ÌðÝëé. Êáé äåí ðÞãå üðùò ðåñéìÝíáìå.
- Ç ðñþôç öïñÜ ðÜíôá ðÜåé ÷Üëéá. - Äåí Þôáí ç ðñþôç öïñÜ.
¸íôåêá ëåðôÜ áöüôïõ åðéôõ÷þò åîáöáíßóáìå ôï áõôïêßíçôï,
áõôü ôï áõôïêßíçôï åìöáíßóôçêå áðü ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá.
Ðùò îÝñåéò üôé äåí ôï Ýóõñáí áðü ôï äßðëá ôåôñÜãùíï;
ÌéëÜìå ãéá ôï 1986. Ôï áõôïêßíçôï åß÷å CD Player. Äåí õðÞñ÷áí åêåßíç ôçí åðï÷Þ.
Áò õðïèÝóïõìå üôé ëåò ôçí áëÞèåéá, ôüôå ãéáôß;
Åííïþ, ðùò åìöáíßóôçêå ôï áìÜîé;
Ôï óýìðáí áíáæçôÜ ôçí éóïññïðßá.
Óôåßëáìå Ýíá áìÜîé áðü åêåß, Üñá Ýíá áìÜîé ßóçò ìÜæáò åðÝóôñåøå.
Ôþñá, Ýíá êôßñéï áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ...
åìöáíßóôçêå åäþ.
Ïé íüìïé ôçò ÖõóéêÞò áðáéôïýí êáé ôéò äýï ðëåõñÝò ãéá ôç éóïññïðßá ôçò åîßóùóçò.
Õðïëüãéóá üôé Ýíá êôßñéï áðü ôçí åäþ ðëåõñÜ...
èá ìåôáöåñèåß áðÝíáíôé...
ìå üôé ðåñéÝ÷åé,
óå êÜôé ëéãüôåñï áðü 35 þñåò.
ÅíôÜîåé, ðùò ôï óôáìáôÜìå;
Áõôü åßíáé ôï èÝìá, Ðñ. ÍôÜíáì, äåí ìðïñïýìå.
ÐñÝðåé íá åêêåíþóïõìå ôï êôßñéï. Ðùò èá ðéóôïðïéÞóïõìå ðïéï êôßñéï èá ìåôáöåñèåß;
Ëïéðüí, ôï ìüíï ðïõ ï ÌðÝëé êé åãþ ìÜèáìå áðü áõôÞ ôçí åìðåéñßá, åßíáé üôé...
üôáí áíôéêåßìåíá áðü ôï Üëëï óýìðáí
Ýñ÷ïíôáé óôçí ðëåõñÜ ìáò, Ý÷ïõí ìßá åíÝñãåéá.
ÊÜðïéïò ìéá öïñÜ, ôï ðåñéÝãñáøå óáí ëÜìøç.
Ðéóôåýù üôé...
åëÜ÷éóôá ðñéí ôï ãåãïíüò,
üôáí ïé ìåìâñÜíåò áðü ôá äýï óýìðáíôá åöÜðôïíôáé,
ôï êôßñéï áðü áõôÞ ôç ðëåõñÜ...
èá ðÜñåé ìÝñïò ôçò ëÜìøçò.
¢ñá èá ìðïñïýìå íá ôï äïýìå;
Äõóôõ÷þò, ü÷é. Äåí åßíáé ïñáôü óôï áíèñþðéíï ìÜôé.
- Êáé ðùò èá ôï âñïýìå, Ãïõþëôåñ; - Åìåßò äåí ìðïñïýìå, ÐÞôåñ.
ÁëëÜ åóý ìðïñåßò, Ðñ. ÍôÜíáì.
Ðùò ìðïñþ íá ôï äù;
ÅðåéäÞ ôï Ý÷åéò äåé ðáëéüôåñá.
Ãïõþëôåñ, ðüôå åßäá ðñÜãìáôá áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ;
Ðñéí 26 ÷ñüíéá, üôáí Þóïõí êïñéôóÜêé.
Ïé äïêéìÝò ôïõ ÊïñôÝîéöáí.
¼ðùò Ý÷ù îáíáðåß, ôï öÜñìáêï ëåéôïõñãïýóå åðéëåêôéêÜ.
Áðü ôá 30 ðáéäéÜ ðïõ ï Ãïõßëéáì Ìðåë êé åãþ ðåéñáìáôéóôÞêáìå,
åóý Þóïõí ôï ðñþôï ìå ôçí éêáíüôçôá...
íá áíáãíùñßæåé ðñÜãìáôá áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ. Óïõ äþóáìå ôçí éêáíüôçôá.
Ãïõþëôåñ, åíåñãïýóáôå ðáñÜíïìåò äïêéìÝò öáñìÜêùí óå ðáéäéÜ.
Ìçí ôï ðáñïõóéÜæåéò óáí íá êÜíáôå öéëáíèñùðßá.
Åãþ ôï ðåñéÝãñáøá óáí ëÜìøç;
Ùñáßá, äåí ìðïñþ íá ôï äù ðëÝïí!
ÅðåéäÞ ðéóôåýù üôé äåí èåò ðëÝïí.
¼ôáí ôï åðéèõìÞóåéò, èá õðÜñîïõí óõíÝðåéåò, áëëÜ...
èá ìðïñåßò êáé ðÜëé íá Ý÷åéò ôçí éêáíüôçôá.
Ðéóôåýù üôé ìðïñþ íá ôçí åðáíáöÝñù.
Ìçí ãßíåóáé ãåëïßïò, Äåí èá ðåéñáìáôéóôåßò ìå ôçí Ïëßâéá.
- Åêôüò áõôïý... - ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù.
Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï, Üñá ðåò ìïõ ôé ðñÝðåé íá êÜíù.
Ðñþôá ÷ñåéÜæïìáé Ýíá áåñïðëÜíï. ÐñÝðåé íá ðÜù óôï ÔæÜêóïíóâéë,
óôï åñãáóôÞñéï üðïõ ï ÌðÝëé êé åãþ ðñùôï- åíåñãÞóáìå ôéò äïêéìÝò ôïõ ÊïñôÝîéöáí.
Óôï ðñïó÷ïëéêü êÝíôñï ðïõ ðÞãáéíåò üôáí Þóïõí ðáéäß.
Èá ìðïñÝóù íá áíáðáñáóôÞóù ôç äéáäéêáóßá åêåß.
Ãïõþëôåñ, ôï ÔæÜêóïíâéë åßíáé 1.600 ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ.
Ãéá íá åßìáóôå áêñéâåßò 1.635, ÷ùñßò ôç äéáäñïìÞ ìÝ÷ñé ôï áåñïäñüìéï.
Ãïõþëôåñ, ðéóôåýù üôé ÷ñåéÜæåóáé ìðïñïýìå íá ôï âñïýìå êé åäþ.
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæïìáé åßíáé óôï ÔæÜêóïíóâéë!
Óôï ÔæÜêóïíóâéë èá ëåéôïõñãÞóåé ç äéáäéêáóßá.
Áí ìðïñþ íá ôï îáíáêÜíù, èá ðñÝðåé íá ãßíåé åêåß.
¸íá êôßñéï óôï Ìáí÷Üôáí, Ýôóé áðëÜ èá åîáöáíéóôåß.
Íáé, áõôü ðéóôåýåé ï Ãïõþëôåñ.
Ãéáôß ðéóôåýåé üôé áõôü ðïõ èá åðáíåêêéíÞóåé ôçí éêáíüôçôÜ óïõ,
âñßóêåôáé áêüìá ìÝóá óå åêåßíç ôç ðåñéï÷Þ ôïõ ÔæÜêóïíóâéë;
¼ôáí ï Ãïõßëéáì Ìðåë ßäñõóå ôçí ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê,
áãüñáóå ôï êôßñéï êáé üëç ôç óôñáôéùôéêÞ âÜóç...
ðïõ âñéóêüôáí åêåß, áðü ôç êõâÝñíçóç. Ôá Ýêëåéóå äéáðáíôüò.
Ðéóôåýù üôé ôá ðÜíôá âñßóêïíôáé áêüìá ìÝóá.
Êáé åßóáé óßãïõñç üôé èåò íá ôï êÜíåéò;
Íá åêôåèåßò óôá ðåéñÜìáôá ôïõ Äñ. Ìðßóïð;
Äåí âëÝðù Üëëç åðéëïãÞ..
Ïðüôå ðùò ìðïñþ íá âïçèÞóù;
Ïé áíáöïñÝò ôïõ Ôåíô ÐñÜôóåô ïäçãïýí óå Ýíá ãåãïíüò,
üðùò üôé ôá óêõëéÜ ãáýãéæáí, Ýãéíáí ìéêñïß óåéóìïß...
Ï Ãïõþëôåñ íïìßæåé üôé ðéèáíüí íá îáíáóõìâïýí...
êáé íá åîÜãïõìå óõìðåñÜóìáôá ãéá ôï ðüôå èá óõìâåß.
Èá êáëÝóù ôç Íßíá Óáñð.
Èá ôçò æçôÞóù íá äéáèÝóåé ôï ãåùëïãéêü ôìÞìá ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê...
óôïí åíôïðéóìü ïðïéáóäÞðïôå óåéóìéêÞò äñáóôçñéüôçôáò.
- Åõ÷áñéóôþ. - Êáé, ÍôÜíáì;
ÊñÜôçóå åðáöÞ.
Èá ôï êÜíù.
5...
20...
10.
×ñçóéìïðïéþ ðÜíôá ôïí ßäéï óõíäõáóìü,
áí êáé äåí ìðïñþ íá èõìçèþ ôç óçìáóßá ôïõ.
ÅëÜôå.
ÂëÝðåéò êÜôé;
Óáí ôé;
16 áíôéêåßìåíá ó' áõôü ôï äùìÜôéï...
åßíáé áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
ºóùò áí äåéò ëßãï êáëýôåñá.
¸ëá.
Ðñï÷þñçóå. Ôßðïôá.
Ëïéðüí...
ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå.
¹ëðéæá íá ôï áðïöýãïõìå áõôü.
¸÷ù ôñïìáêôéêÜ êáëÞ ìíÞìç. ÈõìÜìáé ôá ðÜíôá.
ÁëëÜ ü÷é áõôü.
ÁðëÜ äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ïéêåßï.
ºóùò áõôü åßíáé êáëü.
Åßóáé Ýôïéìç;
ºóùò èÝëåéò íá öïñÝóåéò êÜôé ðéï Üíåôï.
Ç áíôßëçøç åßíáé åí ðïëëÞò ìéá óõíáéóèçìáôéêÞ áíôßäñáóç.
Ôï ðùò áéóèáíüìáóôå...
åðçñåÜæåé ôï ðùò âëÝðïõìå ôïí êüóìï.
Êé Ýôóé ï ÌðÝëé êé åãþ óõæçôïýóáìå
üôé ôá áêñáßá óõíáéóèÞìáôá èá Ýíôåéíáí áõôÞí ôçí áíôßëçøç
ðùò Ýíôïíá óõíáéóèÞìáôá öüâïõ êáé áãÜðçò...
Þ èõìïý, èá äéÝãåéñáí ôçí óõíåßäçóç.
¼ðùò ëÝìå, Üíïéîå ôï ìõáëü óïõ.
ÖõóéêÜ, ôá íáñêùôéêÜ âïçèïýí.
ÊïñôÝîéöáí åßíáé áõôü;
Îåêßíá ôçí åíäïöëÝâéá, ðáñáêáëþ
êáé âÜëå ôçí.
Óßãïõñá èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü;
Ðåñßìåíå!
Äåîß ÷Ýñé.
¼÷é, áñéóôåñü. Áñéóôåñü ÷Ýñé.
¼ôáí èá åßóáé õðü ôçí åðÞñåéá, ôá íáñêùôéêÜ èá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá åìðüäéï.
Äåí ìðïñþ íá óïõ ôé èá åßíáé. Èá åßíáé áðïêëåéóôéêÜ äéêü óïõ. Êáôáëáâáßíåéò;
Íïìßæù.
Èá âãÜëåéò íüçìá üôáí õðíùèåßò. Ôï èÝìá åßíáé ôï åîÞò:
Áíôéìåôùðßæïíôáò ôï åìðüäéï ôá äéåãåßñåéò ôçí óõíáéóèçìáôéêÞ óïõ êáôÜóôáóç.
¼ðùò üôáí ôñÝ÷åéò, áõîÜíïíôáé ïé ðáëìïß óïõ.
Êáé üôáí èá óå Ý÷ù óôï êáôÜëëçëï åðßðåäï,
ëïéðüí, ôüôå èá óå ôñáâÞîù, åíôÜîåé;
ÔñáãïõäÜù óôç âñï÷Þ.
Ôá íáñêùôéêÜ Ýäñáóáí ãñÞãïñá.
ºóùò íá Þôáí ôï äåîß ÷Ýñé.
Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ, ÐÞôåñ.
ÐÞôåñ...
Ìðïñåßò íá ôï ãõñßóåéò áõôü;
Åõ÷áñéóôþ.
Ïëßâéá, èÝëù íá áíïßîåéò ôá ìÜôéá óïõ.
Ïëßâéá, ìðïñåßò íá ìå áêïýóåéò;
ÅÜí ìå áêïýò, Üíïéîå ôá ìÜôéá óïõ.
Ðïõ åßóáé;
Óå Ýíá äÜóïò.
Ìðïñþ íá äù ðïëý øçëÜ äÝíôñá.
Áõôü åßíáé êáëü. Áõôü åßíáé êáëü Ïëßâéá.
Ïé ñõèìïß ÈÞôá åßíáé öõóéïëïãéêïß.
Åíåñãü íåïöëïéïý êáíïíéêü.
Äïõëåýåé.
Åßíáé êÜðïéïò Üëëïò åäþ.
- Åßíáé êáëÜ; - ¼÷é, áëëÜ äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé.
Óôçí ôóÜíôá ìïõ, ÐÞôåñ.
- Íáé; - Ôá êïõëïýñéá.
Êïõëïýñéá.
- ¼ëá åßíáé êáëÜ. - Óå ðáñáêáëþ.
Äåí èÝëù íá ôï êÜíù Üëëï áõôü.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåéò êÜôé ðïõ äåí èÝëåéò.
Ðåñßìåíå!
Ãïõþëôåñ;
ÐëçóéÜæåé.
Ðåñßìåíå! ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
¼ëá êáëÜ.
Óå ðáñáêáëþ. Êáí' ôá íá óôáìáôÞóïõí.
ÊÜíå ôá íá óôáìáôÞóïõí.
Åßóáé åíôÜîåé. Åßìáé åãþ åäþ ôþñá.
Ôßðïôá äåí èá óå ðåéñÜîåé.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
Êáëýôåñá ôþñá.
Ðùò óå ëÝíå;
¼ëéâ.
Ïëßâéá.
ÊáëÜ íÝá.
Äïýëåøå.
Ôé äéÜïëï óõìâáßíåé ìå óÝíá;
Ôï Ýêáíåò áõôü óå ìéêñÜ ðáéäéÜ;
ÐñÝðåé íá äïõëÝøïõìå.
- Óïõ Þñèå êÜôé; - Ôßðïôá.
Ôþñá ôé êÜíïõìå;
ÐñÝðåé íá ôñïìÜîïõìå êáé Üëëá ðáéäÜêéá;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Öéëßð, åãþ åßìáé.
ÍôÜíáì.
Îåêßíçóå.
ÅíôÜîåé.
Åßíáé êáëÜ;
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÎÝñïõìå ôé ôï îåêßíçóå;
Ðñïöáíþò Þôáí áíáóôáôùìÝíç Ãïõßëéáì. Äåí ðåéñÜæåé.
Äåí ðåéñÜæåé ¼ëéâ.
ÁõôÞ åßìáé åãþ.
Ôé Ýãéíå;
¹ôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åßäåò ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
¹óïõí öïâéóìÝíç.
¢íáøåò ìéá öùôéÜ ìå ôçí óêÝøç óïõ.
¸ðñåðå íá åß÷å ðéÜóåé.
Ãéá áõôü ôï ðñÜãìá ðñïåôïéìáæüìáóôáí åãþ êáé ï Ãïõßëéáì.
Ìáò åêìåôáëëåýôçêåò, Ãïõþëôåñ. ÅìÝíá êáé ôá Üëëá ðáéäéÜ.
¼÷é, ðñïóðáèïýóáìå... íá óáò âïçèÞóïõìå.
Ðñïóðáèïýóáìå íá óáò êÜíïõìå êÜôé ðáñáðÜíù áðü áõôü ðïõ Þóáóôáí.
Áõôü Ýêáíåò;
¹ Ýøá÷íåò ãéá áðáíôÞóåéò óôéò åñùôÞóåéò ðïõ äåí Ýðñåðå íá åß÷åò êÜíåé åî áñ÷Þò;
- Ôüôå Þìïõí äéáöïñåôéêüò Üíèñùðïò. - ¹ìïõí Ýíá áðñïóôÜôåõôï ðáéäß.
Íáé, Þóïõí.
Íáé, Þóïõí!
Ïëßâéá íïìßæù üôé êáôáëáâáßíù ãéáôß áðÝôõ÷å ç äéáäéêáóßá. Åßóáé äéáöïñåôéêÞ.
Äåí åßóáé ðéá ôï ßäéï öïâéóìÝíï ðáéäß.
Íüìéæá üôé èÝëáìå ìéá Ýíôïíç óõíáé- óèçìáôéêÞ áíôßäñáóÞ óïõ, áëëÜ Ýêáíá ëÜèïò.
×ñåéáæüìáóôå Ýíá óõãêåêñéìÝíï. Öüâï.
Äåí ìðïñïýìå ðéá íá ôï êáôáöÝñïõìå.
ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é üðùò ôï åß÷áìå êÜíåé ôüôå. Áõôü ðïõ óïõ êÜíáìå...
âñÞêåò Ýíá ôñüðï íá ðñïóôáôÝøåéò ôïí åáõôü óïõ.
ÌåôÝôñåøåò ôïí öüâï óïõ óå èõìü.
Ãéá áõôü åßóáé ôüóï êáëÞ óôç äïõëåéÜ óïõ.
ÁëëÜ áí èÝëåéò íá óþóåéò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò...
ðñÝðåé íá îáíáãßíåéò áõôü ôï ìéêñü, öïâéóìÝíï êïñéôóÜêé.
Êáé ðùò ôï êÜíïõìå áõôü;
Äåí îÝñù.
Áõôü åßíáé êïììÜôé áðü ôçí äïêéìáóßá ôïý Ãïõþëôåñ;
Åßóáé êáëÜ;
¼÷é.
Äåí öïâÜìáé ôßðïôá, ðéá.
ÅíôÜîåé, ðåò ìïõ áí áëëÜîåé êÜôé.
ÔÝóóåñåéò äïíÞóåéò ôéò ôåëåõôáßåò äýï þñåò. Ç ôåëåõôáßá ìåôñÞèçêå 2,6.
ÁõîÜíïõí óå óõ÷íüôçôá.
Óõããíþìç.
Äåí Ýâáëåò åóý ôï êôÞñéï åêåß.
Ðïéï åßíáé ôï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï;
ÓõëëÝãïõìå äåäïìÝíá.
Ðñïóðáèïýìå íá ðñïâëÝøïõìå ðïý èá óõìâåß ôï åðüìåíï ðåñéóôáôéêü.
Öùôïãñáößåò äïñõöüñïõ. ÓåéóìéêÞ äñáóôçñéüôçôá, ðñïâëÝøåéò êáéñïý.
- ×ñåéÜæåóáé âïÞèåéá; - Íáé, èá óå ðÜù óôï åñãáóôÞñéï.
¸÷ïõìå áêüìá ÷ñüíï.
Óçìåéþíïõìå ôï åðßêåíôñï êÜèå ìéêñï- óåéóìïý, þóôå íá âñïýìå ìéá áëëçëïõ÷ßá.
Ìðïñåßò íá ðáëéíäñïìÞóåéò êÜðïéï áð' ôá äåäïìÝíá;
ÓðáôÜëç ÷ñüíïõ ãéá íá âÜëïõìå óôç óåéñÜ ôõ÷áßá, áóýíäåôá ãåãïíüôá.
Äïêßìáóá ôï ßäéï ðñÜãìá ðñéí 25 ÷ñüíéá, üôáí åìöáíßóôçêå ôï áõôïêßíçôï...
êáé ðñïóðÜèçóá íá áðáíôÞóù óôï ãéáôß.
Ãéáôß åêåß; Ãéáôß Ýðñåðå íá ðñïóãåéùèåß óôçí ìÝóç ôïõ áãÜëìáôïò.
Ç áðÜíôçóç åßíáé üôé äåí õðÜñ÷åé áðÜíôçóç.
Åêôüò áðü ìÜæá.
Ôá äýï áõôïêßíçôá... åßðåò üôé åß÷áí ôçí ßäéá ìÜæá.
ÓêÝöôåóôå êÜôé; ÈÝëåôå íá ìïõ ðåßôå êáé åìÝíá;
Ï Ãïõþëôåñ ðéóôåýåé üôé ôá äýï óýìðáíôá ðñÝðåé íá åßíáé óå éóïññïðßá.
Áí ëïéðüí Ýíá êôÞñéï áðü åêåß Ýñèåé åäþ, áõôü óçìáßíåé...
üôé Ýíá êôÞñéï ìå áêñéâþò ôçí ßäéá ìÜæá ðñÝðåé íá ðÜåé åêåß.
Íáé, íáé. Ïé êõíçãïß ôçò ÷áìÝíçò êéâùôïý.
Ï óÜêïò ìå ôçí Üììï êáé ôï åßäùëï.
Äåí èá ÷ñçóéìïðïéïýóá áõôü ôï ðáñÜäåéãìá, áëëÜ íáé, Ýôóé áêñéâþò.
- ¸÷åéò Ýíá ìïëýâé; - ¸÷ù óôõëü.
×ñåéÜæïìáé äåäïìÝíá äïñõöüñùí êáé ôñéóäéÜóôáôåò áðåéêïíßóåéò...
ãéá íá õðïëïãßóù ôá êõâéêÜ ìÝôñá. Åðßóçò èÝëù ìéá áíáëõôéêÞ ëßóôá...
ìå üëá ôá êáôáóêåõáóôéêÜ õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôá êôÞñéá.
Ãéá üëá ôá êôÞñéá ôçò ÍÝáò Õüñêçò;
Íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá ðáñáëåßøïõìå ôï ÅìðÜéáñ ÓôÝéô.
ÐÞôåñ, âñÞêáìå ôßðïôá;
ÊáëÜ íÝá. ¸÷ïõìå Ýíá ó÷Ýäéï.
Ìðïñïýìå íá ðáñáëåßøïõìå ôá 3 êôÞñéá óôï Í. Ìáí÷Üôáí åðåéäÞ åßíáé ðïëý ìåãÜëá.
- ¸÷ïõí óïößôåò; - Íáé, ãéáôß;
Ïé óïößôåò äåí Ý÷ïõí åóùôåñéêïýò ôïß÷ïõò.
Áêüìá êé áí Ýíá áðü ôá êôÞñéá åßíáé ìåãáëýôåñï, ìðïñåß íá Ý÷ïõí ôçí ßäéá ìÜæá.
Ïé Üíèñùðïé êÜôù óôïõò õðåñõðïëïãéóôÝò õðïëïãßæïõí...
ôá ðñþôá Ýîé êôÞñéá, áëëÜ èá ðÜñåé ëßãç þñá.
Ôé Üëëï ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá âïçèÞóù;
¸öôáóå ç þñá.
Ìðïñåß íá óõìâåß ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
- Ïëßâéá. - Óå ðüóá êôßñéá ôï ðåñéïñßóáìå;
147 êôßñéá óêïñðéóìÝíá óå üëï ôï Ìáí÷Üôáí.
Ôñßá íïóïêïìåßá, Ýíá êÝíôñï èåñáðåßáò êáñêßíïõ, Ýíá èåñáðåõôÞñéï.
Ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá êáé ïé ðõñïóâåóôéêÞ Ý÷ïõí Ýíá êáëü ðñùôüêïëëï åêêÝíùóçò.
Ìå ôçí äéêÞ ìáò âïÞèåéá èá ìðïñÝóïõí íá åêêåíþóïõí ôá ðåñéóóüôåñá êôßñéá.
Ç åêêÝíùóç áðü ìüíç ôçò èá óêïôþóåé ðïëëïýò áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò.
Êáé áò ìçí áíáöÝñù ôçí ðñüêëçóç ðáíéêïý óå üëç ôçí ðüëç,
áõôü ìðïñåß íá óêïôþóåé ÷éëéÜäåò áêüìá.
Ôï ìåãáëýôåñï êôßñéï óå áõôÞ ôçí ëßóôá Ý÷åé 500 áíèñþðïõò;
ÄçëáäÞ óêÝöôåóáé üôé ðñÝðåé íá áöÞóïõìå áõôü ôï êôßñéï íá åîáöáíéóôåß;
Íá áöÞóïõìå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò íá åîáöáíéóôïýí;
ÕðÜñ÷ïõí óôéãìÝò ðïõ ïé ìüíåò åðéëïãÝò ðïõ Ý÷ïõí áðïìåßíåé åßíáé êáêÝò.
ÂñÞêá üôé áí áðåíåñãïðïéÞóù üëåò ôéò ìç-óçìáíôéêÝò äéáäéêáóßåò,
ìðïñþ íá ôï êÜíù íá äïõëÝøåé ãñçãïñüôåñá.
Åßíáé ðïëý áñãÜ. ÁðÝôõ÷á.
ÁðÝôõ÷á êáé õðïôßèåôáé åßìáé áõôÞ ðïõ èá Ýðñåðå íá óôáìáôÜ ðñÜãìáôá óáí êé áõôÜ.
Ïëßâéá.
Ðüôå äåí ãíþñéóá êÜðïéïí ðïõ íá ìðïñåß íá êÜíåé ôá ðñÜãìáôá ðïõ êÜíåéò.
ÐÞôåñ...
- ÖïâÜìáé. - Ìçí öïâÜóáé.
Ôé;
ÐÞôåñ, öïâÜìáé!
¹ôáí óôï ÏõÝóô Âßëáôæ êïíôÜ óôï ×Üíóïí, íïìßæù.
- Äåí ìðïñïýóá íá äù áêñéâþò ðïõ. - ¹ôáí äßðëá óôï Ðßåñò;
Íáé, ìåñéêÜ ôåôñÜãùíá ìáêñéÜ áðü ôï ðïôÜìé.
ÕðÞñ÷å êÜôé ÷áñáêôçñéóôéêü; ¢ëëá êôßñéá åêåß êïíôÜ;
Íáé, ï íÝïò ïõñáíïîýóôçò, áõôüò ìå ôïõò áíõøùôéêïýò äéáäñüìïõò.
Ðáñüëá áõôÜ Ý÷ïõìå ðïëëïýò ðéèáíïýò óôü÷ïõò.
Ïëßâéá, ðñÝðåé íá ôï ðåñéïñßóåéò ðåñéóóüôåñï.
Ðñïóðáèþ.
ÅíôÜîåé ôï âëÝðù. Åßíáé óôçí ïäü ÏõÜóéãêôïí.
ÐÞôåñ, õðÜñ÷åé Ýíá îåíïäï÷åßï óôï ÏõÜóéãêôïí.
Ôé Ý÷ïõìå óôïí ÏõÜóéãêôïí;
¼÷é, Ý÷åé äßêéï. Óôïí îåíïäï÷åßï ÌðñÜéóïí ÐëÝéò,
óôçí ïäü 13 êáé ÏõÜóéãêôïí, ï áñéèìüò åßíáé åêåß.
ÊÜëåóå ôïí áñ÷çãü ÓÜëìïí êáé ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá.
ÊÜëåóå ôçí ðõñïóâåóôéêÞ... Íáé, ðáñáêáëþ;
Åäþ åéäéêüò ðñÜêôïñáò Ößëéð Ìðñüéëò áðü ôï FBI.
ÐñÝðåé íá åêêåíþóåôå üëïõò áðü ôï êôßñéï ôþñá áìÝóùò.
- Åßíáé üëïé Ýîù; - ¸ôóé íïìßæù.
Íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá ðïýìå ðùò ç äïõëåßá óïõ ôåëåßùóå ãéá áðüøå.
¸ãêõñåò ðÞãåò áíáöÝñïõí üôé Þôáí ìéá áðñïãñáììÜôéóôç êáôåäÜöéóç ôïõ êôéñßïõ...
Ïé ôñåëïß ðåñß óõíïìùóéþí èá Ý÷ïõí ðïëý ìåãÜëç ìÝñá.
Èá Ýìåíåò Ýêðëçêôç áðü ôï ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò ôï êïéíü íá ðéóôÝøåé.
¸óùóåò ðïëëïýò áíèñþðïõò.
¼ëïé ôïõò óþóáìå.
ÍôÜíáì.
ÁõôÞ ç éêáíüôçôá ðïõ Ýäåéîåò...
- Ôé ôçí åíåñãïðïßçóå ôåëéêÜ; - Íïìßæù áðëÜ Þñèå óôçí þñá ôçò.
Íáé, ç ìïíüðïëç áêïýãåôáé ôÝëåéá. Ôïõ áñÝóïõí ôá ðïëý÷ñùìá ÷ñÞìáôá.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ îáíÜ. Èá óå äù óýíôïìá.
Ãïõþëôåñ, Þôáí ç ¢óôñéí, Ýñ÷åôáé åäþ ãéá íá ðáßîåé ìåñéêÜ ðáé÷íßäéá ìáæß óïõ.
Ùñáßá. Åëðßæù íá ôçò áñÝóåé ç ìïíüðïëç.
- Ðïõ ðáò; - Åãþ; ÐÜù Ýîù ãéá ðïôü.
Ìå ðïéüí èá ðéåéò;
- Ìå ôçí
…