Advertisement
Greek transcript
ÌÐÑÏÕÊËÉÍ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
ÅíôÜîåé... åéêüíá êáé Þ÷ïò åëÝã÷èçêáí. Ï ãÜìïò ôçò Ìßëåñ êáé ôïõ Óôüëåñ.
Ëßíôá, Íçë.
- Ãåéá óáò, ê. Óôüëåñ. - ×Üñçêá ðïõ ôá êáôáöÝñáôå.
ÐÜñ' ôï ìå ôï ìáëáêü, ãéáãéÜ. Ìçí âéÜæåóáé.
Åóý íá ôï ðÜñåéò ìå ôï ìáëáêü.
ÁõôÞ åßíáé ç êáíïíéêÞ ìïõ ôá÷ýôçôá.
¼ëá åßíáé óôçí åíôÝëåéá åäþ;
ÐåñÜóôå ìÝóá, êá Óôüëåñ.
Äåò ôé óïõ Ýöåñá, ÓÝëé.
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï èá ìðïñÝóåé íá óå äåé ï ÍôÝéâéíô...
ìå ôï íõöéêü ðñéí ôï ãÜìï, ÷ùñßò ãñïõóïõæéÜ.
Åßóáé åêèáìâùôéêÞ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý ãéá ôá ðÜíôá.
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç ðïõ èá ãßíåéò ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéá ìáò.
Ï ÍôÝéâéíô åßíáé ôõ÷åñüò ðïõ óå Ý÷åé.
ÅíôÜîåé. ÓõãêéíÞèçêá ôþñá.
Áò ìç ôï ôñáâÞîïõìå áõôü ôï êïììÜôé.
¼÷é, ü÷é. ÓâÞóôï, óâÞóôï.
- Áõôü èá óå çñåìÞóåé. - Íüìéæá üôé äå èá Þìïõí ôüóï áã÷ùìÝíïò.
Óå üëïõò óõìâáßíïõí áõôÜ, áêüìá êáé óå åìÝíá. Êáé äåò ðùò êáôÝëçîá.
Ëéí...
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
Äåí îÝñù, ðñÝðåé íá åßíáé áðü ôçí ìåñéÜ ôçò ÓÝëé.
Áðëþò áíÝðíåõóå, ößëå. ¼÷é, ðïý âñßóêåôáé ï áíáðíåõóôÞñáò óïõ;
- Ðïý âñßóêåôáé; - Åäþ åßíáé.
- ×Üñé, äþóå ìáò ëßãá ëåðôÜ áêüìá; - Óõãíþìç.
Åßóáé åíôÜîåé. Ëßãá ëåðôÜ áêüìá.
Åßíáé åíôÜîåé.
Ìðïñþ íá óáò ðù ìå óéãïõñéÜ üôé ï ÍôÝéâéíô äåí ìðïñåß íá ôñÝîåé.
Áðëþò, êñáôçèåßôå ãåñÜ.
Èá åßíáé åíôÜîåé. Åß÷å Ýíá áðëü îÝóðáóìá...
Äåí ìðïñåß.
Äåí ìðïñåß íá åßíáé áëÞèåéá.
Ôé óõìâáßíåé, ãéáãéÜ;
Äåí ìðïñåß. Áõôüò åßíáé.
ÃéáãéÜ, ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Áõôüò åßíáé.
Åóý åßóáé! Åóý!
ÃéáãéÜ, ôé óõìâáßíåé;
ÃéáãéÜ, èåÝ ìïõ, ôé óõìâáßíåé;
ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé ôï 166.
Ôæïò!
ÁãÜðç ìïõ!
ÈåÝ ìïõ, ôé óõìâáßíåé;
Fringe - Season 2, Episode 14 "The Bishop Revival"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [Panpas, zachs75, akos]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [Christos312, loganikos, alexandros]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Observers Team [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
Ðñ. ÍôÜíáì...
- ÍôåôÝêôéâ. - Ìðáñô ÌÜíéãê. ÌéëÞóáìå óôï ôçëÝöùíï.
Áêïýìðçóå êáíåßò ôßðïôá;
Ç ÓÞìáíóç âñßóêåôáé ìÝóá. ÌÝ÷ñé íá Ýñèåôå åóåßò, ôïõò âÜëáìå óå Ýíá ìÝñïò.
Ðïëý èëéâåñü.
¸÷ïõìå ôïí áêñéâÞ áñéèìü ôùí èõìÜôùí;
14... ìÝ÷ñéò óôéãìÞò.
Ìïõ áñÝóïõí ïé ãÜìïé.
Óïõ '÷ù ðåé ðïôÝ ãéá ôï ãÜìï ìïõ ìå ôç ìçôÝñá óïõ, Èåüò 'ó÷ùñÝóôçí;
¼÷é, ü÷é. Íïìßæù ðùò ôï Ý÷áóá.
Êáé ðñïóðÜèçóå íá óôáìáôÞóåéò íá ïäçãÜò êáé ìå ôá äýï ðüäéá óïõ.
¹ôáí ðïëý üìïñöç, ÐÞôåñ. Ôüóï üìïñöç óôá ëåõêÜ.
Äåí ìðïñþ íá áñíçèþ üôé Þìïõí ðïëý ÷áñïýìåíïò ôüôå.
Öýëáîá ôï óìüêéí ìïõ óå ðåñßðôùóç ðïõ ìéá ìÝñá ï ãéïò ìïõ èá ôï öïñÝóåé.
Ìðïñåßò íá ôï öïñÝóåéò óôï ãÜìï óïõ.
Íáé, îÝñåéò, Ãïõþëôåñ; Ç ìüäá ôùí óìüêéí áëëÜæåé.
Âëáêåßåò.
Ôï ìùâ ðïôÝ äåí âãáßíåé áðü ôçí ìüäá.
Êáé áõôÞ ç çìÝñá èá Ýñèåé ðéï óýíôïìá áð' üôé íïìßæåéò.
Íïìßæåéò üôé èá ìå áðïêáëåß ìðáìðÜ;
- Ðïéïò; - Ç Ðñ. ÍôÜíáì.
Ç áðÜíôçóç ìïõ èá åßíáé ü÷é.
Ìçí ìå êïéôÜò ìå áõôü ôï ôñüðï. Åßíáé üôé ÷ñåéÜæåóáé.
ÊÜðïéá ðïõ íá ìðïñåß íá óå äåé åóùôåñéêÜ.
Ðñ. ÍôÜíáì, öáßíåóáé ÷áñéôùìÝíç óÞìåñá.
Äåí öáßíåôáé ÷áñéôùìÝíç, ÐÞôåñ;
Öáßíåóáé ÷áñéôùìÝíç, Ðñ. ÍôÜíáì.
Äñ. Ãïõþëôåñ Ìðßóïð. Ðþò åßóôå;
×Üíåéò óôïé÷Þìáôá;
ÊÜôé ôÝôïéï Þ ìÜèçìá ðôÞóçò.
Ïßäçìá óôï õáëþäåò õãñü;
ÁéìïññáãéêÜ óôßãìáôá;
Íáé, íá ìçí áíáöÝñù êáé ôï ìðëå äÝñìá.
Óßãïõñá, ðñüêåéôáé ãéá áóöõîßá.
Ï áåñáãùãüò åßíáé êáèáñüò.
Íáé, ôï ßäéï êáé åäþ.
Êáèüëïõ õãñÜ óôá ðíåõìüíéá.
ÅðïìÝíùò üëá ôá èýìáôá ðïõ Ý÷ïõí áíáãíùñéóôåß Ýùò ôþñá...
åßíáé áðü ôç ðëåõñÜ ôçò íýöçò.
Åííïþ üôé ìðïñåß íá Þñèáí óå åðáöÞ ìå êÜôé ðñéí ôï ãÜìï.
Áíáöõëáêôéêü óïê.
ºóùò íá åß÷áí üëïé ôïõò ìéá áëëåñãéêÞ áíôßäñáóç óå êÜôé ðïõ Ýöáãáí Þ Þðéáí.
Áêïýãåôáé ëïãéêü áí üëïé åêôÝèçêáí ôçí ßäéá óôéãìÞ, õðïèÝôù.
Èá ðù óôïõò åðéèåùñçôÝò íá âñïõí ðïõ Þôáí ðñéí.
ºóùò âñïýìå êÜðïéï êïéíü óôïé÷åßï.
¹ôáí åðéæÞóáóá áðü ôï Ïëïêáýôùìá.
Åßíáé öïâåñü...
Íá åðéæÞóåéò áðü êÜôé ôÝôïéï...
êáé íá êáôáëÞãåéò ì' áõôüí ôï ôñüðï.
Ãïõþëôåñ, ðéóôåýåéò üôé Þôáí ìéá ðñïó÷åäéáóìÝíç åðßèåóç;
Äåí îÝñù áêüìá.
Áõôü ðïõ îÝñù óßãïõñá, åßíáé üôé 14 Üôïìá...
ðÝèáíáí áðü áóöõîßá óå Ýíá äùìÜôéï ãåìÜôï êáèáñü áÝñá.
ÐñÝðåé íá åßíáé êÜôé ðïõ üëïé Ýöáãáí Þ Þðéáí.
Åêåß, ßóùò áõôü.
ÈåÝ ìïõ, äýóêïëá íá ðéóôÝøåéò üôé ìüëéò ëßãåò þñåò ðñéí,
áõôüò ï ÷þñïò Þôáí ãåìÜôïò ÷áñÜ.
ÈåÝ ìïõ! ¸íáí ãéáôñü óôïí äåýôåñï üñïöï!
ÐÝôáîå ôç óõóêåõÞ åéóðíïÞò. Ðéáó' ôçí.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ðåñßåñãï. Êáé ôá 15 èýìáôá.
- ¢ñá åßíáé óõããåíåßò åî áßìáôïò; - Íáé.
¼ëá ôá èýìáôá åßíáé Üìåóïé áðüãïíïé ôçò ¸õá Óôüëåñ.
ÅðéæÞóáóá ôïõ Ïëïêáõôþìáôïò.
Êáé üëïé üóïé ó÷åôßæïíôáé ìå áõôÞí äåí åðéâßùóå,
åêôüò áðü Ýíá åããüíé, ôï ïðïßï ßóùò åßíáé íüèï.
Êáô' åðÝêôáóç äåí õðÜñ÷ïõí óõããåíåßò åî áßìáôïò...
Þ êáëýôåñá Ý÷ïõí ÷áèåß êáé áõôïß.
¢óôñéíô, Ýñ÷åóáé åäþ áãáðçôÞ ìïõ;
- Ôé ÷ñþìá åßíáé áõôü; - Ôï áßìá;
- Åßíáé ìðëå. - Ùñáßá.
¢ñá äåí ôï öáíôÜæïìáé.
ÊÜôé Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí áéìïóöáéñßíç ôïõ áßìáôïò,
áëëÜæïíôáò ôï ÷ñþìá êáé êëÝâïíôáò ôï ïîõãüíï.
Ðéóôåýù üôé ôá Üôïìá áõôÜ, êõñéïëåêôéêÜ, Ýðáèáí áóöõîßá åê ôùí Ýóùèåí.
Ãïõþëôåñ! ¼÷é, ßóùò...
íá åßíáé áõôü ðïõ ôïõò óêüôùóå.
¼÷é, áõôü ôïí êñÜôçóå æùíôáíü ðåñéóóüôåñç þñá áðü ôïõò Üëëïõò.
Õðïðôåýïìáé üôé ðñïóùñéíÜ åîáóèÝíçóå ôçí ôïîßíç.
ÁðïìÝíåé íá âñïýìå ôï ðþò.
Ðþò äéï÷åôåýèçêå ç ôïîßíç;
Êõñßá Óôüëåñ, êáôáíïþ üôé Þóáóôáí õðåýèõíç ãéá ôç ëßóôá êáëåóìÝíùí.
ÐáñáôçñÞóáôå êÜðïéïí ðïõ äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé óôï ãÜìï;
- ÊÜðïéïí ðïõ äåí ðñïóêëÞèçêå. - ¼÷é.
ÂÝâáéá äåí ãíùñßæù üëç ôçí ïéêïãÝíåéá ôçò íýöçò.
Áí êáé ç ðåèåñÜ ìïõ Þôáí áíáóôáôùìÝíç ìå êÜðïéïí áðü ðñéí.
¸íá Üôïìï ðïõ äåí ôï åß÷á îáíáäåß.
Ðßóôåøá üôé Þôáí ôçò óôéãìÞò.
Áí óáò äåßîïõìå ôï âßíôåï ôïõ ãÜìïõ,
ðéóôåýåôå üôé ìðïñåßôå íá ôïí áíáãíùñßóåôå;
Èá ðñïóðáèÞóù.
Åßíáé ãéáóåìß.
Ç ÓÝëé ô' áãüñáóå ëüãù ôçò ìõñùäéÜò.
Áíôéðñïóùðåýïõí ôç ÷áñÜ êáé ôçí áãÜðç.
Óáò ðåéñÜæåé íá ìåßíù ãéá ëßãï ìüíç;
Ðáñáêáëþ.
- Èá óáò âïçèÞóù ìå ôï âßíôåï. - Åõ÷áñéóôþ.
Åßðå üôé üëá ôá êåñéÜ óôï ÷þñï Ý÷ïõí Üñùìá ãéáóåìéïý, óùóôÜ;
ÌýñéóÝ ôï.
Áõôü åäþ Ý÷åé Üñùìá êáíÝëáò.
- Êáé; - ÕðïìïíÞ, ãéå ìïõ.
¼ðùò üôáí Þóïõí ìéêñü ðáéäß êáé ç ìçôÝñá óïõ Ýëåãå...
üôé Ý÷åéò ìõñìÞãêéá ðÜíù óôï ðáíôåëüíé.
Âáë' ôï óôï öáóìáôüìåôñï.
Áõôüí áíáãíþñéóå ç ê. Óôüëåñ.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ðéï åõäéÜêñéôï;
Èá ðñïóðáèÞóù.
Ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù.
ÁíÝâáóå ôï óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò...
êáé ßóùò âñïýìå êÜôé.
- ÅíôÜîåé. - Ãïõþëôåñ.
¸ëá åäþ, Ýëá íá ôï äåéò áõôü.
Ðïëý åíäéáöÝñïí. ¸÷åéò äßêéï.
ÁõôÞ åßíáé ç ôïîßíç ìáò.
ÌïéÜæåé íá åßíáé ìéá äéáöïñåôéêÞ åêäï÷Þ...
Ôé åßíáé áõôü; ÕäñïêõÜíéï;
Ôï êåñß õðïäåéêíýåé üôé åíåñãïðïéåßôáé áðü ôç èåñìüôçôá...
êáé äéáóêïñðßæåôáé ìÝóù ôïõ áÝñá.
Áí Þôáí ìÝóù ôïõ áÝñá ðùò óêüôùóå ìüíï ôïõò óõãêåêñéìÝíïõò êáëåóìÝíïõò;
ÊáëÞ åñþôçóç.
Ôé;
×çìéêÜ üðëá.
ÈÜíáôïò áðü áóöõîßá.
Ïé Íáæß.
Ôï Þîåñá üôé êÜðïõ ôï åß÷á îáíáêïýóåé.
Ôïõò Íáæß;
Ïé Íáæß Þôáí ðñùôïðüñïé åðéóôÞìïíåò.
ÐñïóðÜèçóáí íá áíáðôýîïõí êÜèå êëÜäï åðéóôÞìçò.
ÌïñéáêÝò âüìâåò éðôÜìåíïé äßóêïé, áéþíéá íéüôç.
Ðñéí áíáêáëõöèåß ôï DNA...
Ï Ãéüæåö ÌÝíãêåë Þèåëå íá äçìéïõñãÞóåé Ýíá üðëï...
éêáíü íá óôï÷åýóåé óõãêåêñéìÝíá èýìáôá.
¸íá üðëï éêáíü íá...
äéáëÝãåé áíèñþðïõò áðü ôï ðëÞèïò.
¼ðùò áõôü ðïõ Ýãéíå åäþ.
Öáßíåôáé üôé åðéôÝëïõò ç åðéóôÞìç Ýöôáóå ôçí öéëïäïîßá ôùí Íáæß.
Ç êá Óôüëåñ åðéâßùóå ôïõ Ïëïêáõôþìáôïò.
- Íïìßæåéò üôé áõôü åßíáé... - Ó÷åôéêü; Äåí îÝñù Ïëßâéá.
ÖõóéêÜ äå ëÝù üôé åßíáé äïõëåéÜ ôùí íáæß.
Ïýôå üôé îáöíéêÜ Ý÷ù ðéóôÝøåé üôé Þôáí áðëÜ Ýíáò öüíïò.
Ï ãÜìïò åßíáé ôï ôÝëåéï åñãáóôÞñéï.
¸÷åéò ôïõò óôü÷ïõò, ôïõò Óôüëåñ.
Êáé Ý÷åéò êáé ôçí ïìÜäá åëÝã÷ïõ, üëïõò ôïõò Üëëïõò.
ÄçëáäÞ ðéóôåýåéò üôé Þôáí åðéóôçìïíéêü ðåßñáìá;
Åßíáé ìéá èåùñßá.
Êáé íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôçí áðïäåßîù.
Ðùò;
¸íáò åðéóôÞìïíáò ðÜíôá ðñïóðáèåß íá åðáëçèåýóåé ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ.
Áí Ý÷ù äßêéï...
èá îáíáóõìâåß.
¸íá ãÜëá óüãéáò Ýíá ÷õìü ðïñôïêáëéïý, äýï ãéáïýñôéá.
Ðåò åõ÷áñéóôþ, Ôæüñíôáí.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá Þèåëá Ýíá ôóÜé, ðáñáêáëþ.
Êáé öñïíôßóôå ôï íåñü íá åßíáé ðïëý æåóôü.
ÅíôÜîåé. Ôé ôóÜé;
Äåí îÝñù. ÄéÜëåîå åóý Ýíá. ¼ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ.
Êáé óå ðáñáêáëþ...
âåâáéþóïõ üôé ôï íåñü åßíáé ðïëý æåóôü.
Ôçí óõìðÜèçóåò;
Ôçí êõñßá Ãêñßíãïõëô;
Íáé, åßíáé êáëÞ, áëëÜ ðÜíôá ìáò âÜæåé ãéá ýðíï ìåôÜ ôï ãåýìá.
Èá ÷ñåéÜæåóôå ÷ñüíï ãéá íá äõíáìþóåéò îáíÜ.
Íïìßæù üôé ç êýñéá Ãêñßíãïõëô åßíáé ç õðíáñïý.
Åßíáé ðïëý Ýîõðíç, ç êüñç óïõ.
Íáé, åßíáé.
Óýíôïìá èá åßóáé ðéï Ýîõðíç êáé áðü ôïõò äáóêÜëïõò óïõ.
¹äç ôïõò îåðÝñáóå. ÓõæçôÜìå ãéá ôï åíäå÷üìåíï íá ìåôáðçäÞóåé ôÜîç.
Ìçí åßóáé ôüóï âéáóôéêÞ.
ÁõôÝò ïé ìÝñåò åßíáé ðïëýôéìåò.
Óýíôïìá ôï ìüíï ðïõ èá Ý÷åéò...
èá åßíáé öùôïãñáößåò.
Áõôü ìõñßæåé õðÝñï÷á. ÊáíÝëá åßíáé;
Íáé. ÊÜôé ôÝôïéï.
ÅííÝá èýìáôá.
ÐÝèáíáí áðü áóöõîßá, üðùò óôïí ãÜìï óôï Ìðñïýêëéí.
Åêôüò ôïõ üôé áíôßèåôá ìå ôïõò Óôüëåñ...
êáíÝíáò áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò äåí ó÷åôßæïíôáí ìåôáîý ôïõò.
ºóùò ðñÝðåé íá îáíáóêåöôïýìå áõôÞ ôçí õðüèåóç, Ãïõþëôåñ.
ºóùò áõôÞ ç ôïîßíç íá ìçí ìåôáäßäåôå ãåíåôéêÜ.
Åßíáé áðëÜ ìéá èåùñßá, ÐÞôåñ.
Åß÷áìå êáèüëïõ êÜìåñåò áóöáëåßáò;
Êáìßá êÜìåñá ìÝóá, ïýôå Ýîù óôïí äñüìï.
ºóùò ãé' áõôü áí åðÝëåîå áõôü ôï ìÝñïò ï ýðïðôïò.
- Ïýôå êåñéÜ, íá öáíôáóôþ. - Ïýôå Ýíá.
Ãïõþëôåñ...
õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò ðïõ ìðïñåß íá ìåôáäüèçêå ç ôïîßíç;
Èá ìðïñïýóá íá óêåöôþ ðïëëïýò ôñüðïõò.
Ôï ðéï áðëü áðáéôåß ðçãÞ èåñìüôçôáò ãéá íá ôï äéáóêïñðßóåé óôïí áÝñá.
- Ôé ëåò ãéá Ýíá ðïôÞñé ôóÜé; - Íáé, åõ÷áñéóôþ.
Íáé, áõôü èá ìðïñïýóå íá äïõëÝøåé.
Åöüóïí ôï íåñü Þôáí áñêåôÜ æåóôü.
ÊáíÝëá.
ÈÝëù íá ðÜñåôå áðïôõðþìáôá áðü áõôü ôï ðïôÞñé áìÝóùò.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
ÐÞôåñ, ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò;
Áõôüò ï Üíôñáò åêåß... Ôé ÷ñþìá åßíáé ôá ìÜôéá ôïõ;
- ÊáöÝ. - ¹ìïõí óùóôüò ôåëéêÜ.
Åßíáé ìéá óôï÷åõüìåíç ôïîßíç.
¼ëïé Ý÷ïõí êáöÝ ìÜôéá. Áõôü åßíáé ôï êïéíü ãåíåôéêü ãíþñéóìá.
¸ëåãîå ôïõò åðéæþíôåò, áëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé Ý÷ù äßêáéï.
Åßíáé åõôý÷çìá ðïõ äåí Þóïõí åäþ åêåßíç ôçí þñá ðñÜêôïñá Ìðñüéëò...
áëëéþò èá ìðïñïýóåò íá åßóáé êáé åóý íåêñüò.
Óôçí áñ÷Þ Þôáí ìéá ïéêïãÝíåéá. Ôþñá åßíáé Üíèñùðïé ìå êáöÝ ìÜôéá.
Ãéáôß óôï÷åýåé áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò;
Åßðåò ðùò íïìßæåéò üôé åßíáé Ýíá ðåßñáìá.
ÁðëÜ óêïôþíåé áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò, ãéá íá áðïäåßîåé üôé ìðïñåß;
ºóùò.
Èá ìáò ðÜù ðßóù óôï åñãáóôÞñéï.
Íïìßæù üôé Ý÷ù ìéá éäÝá.
Ôé ëåò íá ïäçãÞóù;
ÉäÝá ãéá ôé;
Äåí îÝñù áêüìá.
Óõããíþìç áóôõíüìå, áõôüò ï Üíäñáò åêåß ðÝñá...
ëÝãåôáé Ìðßóïö;
Åííïåßôå ôïí Äñ. Ìðßóïð;
Äñ. Ìðßóïð.
ÈÝëåôå êÜôé;
¼÷é, áðëÜ Þèåëá íá ìÜèù ðïéüò åßíáé.
ÌïéÜæåé ðïëý ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ.
Åßíáé ôï öëéôæÜíé;
Íáé. ÁëëÜ ìðïñïýóáí íá ôáõôïðïéÞóïõí Ýíá êïììÜôé ôïõ,
ïðüôå äåí ìðüñåóáí íá âñïõí ôßðïôá óôç âÜóç äåäïìÝíùí.
Áôõ÷Ýò. ÁëëÜ Þñèåò ðÜíù óôçí þñá.
ÐÜíù óôçí þñá ãéá ôé;
Ãéá ôçí ðáñïõóßáóç, ðñïöáíþò.
ÁõôÞ åßíáé ç ìïñéáêÞ äïìÞ ôçò ôïîßíçò.
Ôï ìðëå êïììÜôé åßíáé ôï èáíáôçöüñï ìÝñïò.
Ôï êüêêéíï êïììÜôé, åßíáé...
Ç ïìÜäá ðïõ óôü÷åõå.
Óôç ðñþôç ðåñßðôùóç, ç ïéêïãÝíåéá Óôüëåñ. Ðñ. ÖÜñíóãïõïñè;
Êáé óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç...
¢íèñùðïé ìå êáöÝ ìÜôéá.
Ãéáôß ìðïñåß íá ðñïãñáììáôßóåé ôçí ôïîßíç íá óôï÷åýóåé üðïéá ïìÜäá èÝëåé.
ÏðïéáäÞðïôå ïìÜäá ìå êïéíÜ öõóéêÜ ÷áñáêôçñßóôçêá...
Þ ãåíåôéêÝò ïìïéüôçôåò, íáé.
Øçëïß Üíèñùðïé, êïíôïß Üíèñùðïé,
åõôñáöåßò Üíèñùðïé, áäýíáôïé Üíèñùðïé,
Ìáýñïé Üíèñùðïé, êáöÝ Üíèñùðïé,
Þ Üóðñïé Üíèñùðïé...
Ãïõþëôåñ...
Ôï êáôáëÜâáìå.
ÔÝëïò ðÜíôùí.
¼ðïéïò ôï äçìéïýñãçóå, ðñïöáíþò Þôáí ðåñÞöáíïò ãéá ôçí äïõëåéÜ ôïõ.
Ðáñüëï ðïõ äåí îÝñù ãéáôß èá Ýðñåðå íá Þôáí...
ÐÝñá áðü ôçí ãåíåôéêÞ óôü÷åõóç ç ßäéá ç ôïîßíç åßíáé óôïé÷åéþäçò.
Åßíáé Ýíá ìåßãìá áðü ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ...
- êáé õäñïêõáíßïõ. - Ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ;
Åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ôï áãïñÜóåéò. Áí áãüñáóå ìåãÜëåò ðïóüôçôåò áð' áõôü...
¢óôñéíô, ìðïñåßò íá âñåéò...
...ôéò åôáéñåßåò ðïõ åìðïñåýïíôáé ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ.
Ãïõþëôåñ, ôé Ýëåãåò üôé èá ðñÝðåé íá åßíáé ðåñÞöáíïò ãéá ôçí äïõëåéÜ ôïõ;
ÂëÝðåéò áõôü;
Åßíáé áëõóßäá áíèñÜêùí. Åßíáé áäñáíÞò.
Åßíáé ç õðïãñáöÞ ôïõ äçìéïõñãïý.
ÊÜðïéïé ÷çìéêïß ãñÜöïõí ôá áñ÷éêÜ ôïõò óôá ìüñéá.
¢ëëïé äçìéïõñãïýí Ýíá óýìâïëï.
Ëåò üôé ìðïñåß íá êáôáöÝñïõìå íá âñïýìå ðïéüò ôï Ýêáíå;
Íáé, áëëÜ ìðïñåß íá åßíáé ïðïéïóäÞðïôå.
ÌïéÜæåé ìå êáëëéãñáöéêü "S" Þ ìå ößäé.
ÂáóéêÜ...
åìÝíá ìïõ ìïéÜæåé ðåñéóóüôåñï ìå éððüêáìðï.
¸íáò éððüêáìðïò. ÕðïèÝôù üôé èá ìðïñïýóå...
Ôé Ýãéíå;
¢ëïãï ôçò èÜëáóóáò.
ÎÝñù ðïéüò äçìéïýñãçóå áõôÞ ôçí ôïîßíç.
Ãïõþëôåñ.
Ðåñßìåíå, Ãïõþëôåñ. Ôé óõìâáßíåé;
Ôïí áðïêáëïýí "Éððüêáìðï" åðåéäÞ Þôáí åîáéñåôéêüò êïëõìâçôÞò.
ÌðñÜâï ôïõ. ÁëëÜ ðïéüò åßíáé;
Ï ðáôÝñáò ìïõ.
Äñ. Ñüìðåñô Ìðßóïð.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Ï ðáôÝñáò óïõ;
Óïõ åßðá üôé áõôÜ Þôáí ðåéñÜìáôá ôùí Íáæß.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí Ýíáò ðñùôïðüñïò åðé- óôÞìïíáò óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Âåñïëßíïõ.
Íáé, îÝñù. Ðïõ Þñèå åäþ ôï 1933.
Ðïõ åßíáé ðïëý ðñéí ïé Íáæß áíÝâïõí óôçí åîïõóßá.
¹ôáí ôï 1943.
Ëüãù ôçò öýóçò ôçò äïõëåéÜò ôïõ, Üëëáîá ëßãï ôçí çìåñïìçíßá.
Ãïõþëôåñ, ôé ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò; ¼ôé ï ðáððïýò ìïõ Þôáí íáæß;
ÈåùñçôéêÜ íáé.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
äïýëåõå óáí êáôÜóêïðïò ãéá ôïõò ÓõììÜ÷ïõò, õðïíïìåýïíôáò ôçí Ýñåõíá ôùí Ãåñìáíþí.
êáé ìáæåýïíôáò åðéóôçìïíéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò ÁìåñéêÜíïõò.
Ôï Þîåñá üôé èá áíáãíþñéæá ôï ðåßñáìá.
ÐñÝðåé íá Ý÷ù äåé ôçí öüñìïõëá óå êÜðïéï áðü ôá âéâëßá ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
Ãïõþëôåñ, ðéóôåýåéò üôé ï ðáôÝñáò óïõ...
âïÞèçóå ãéá íá äçìéïõñãçèåß ï ôýðïò áõôÞò ôçò ôïîßíçò;
¸ôóé öáßíåôáé.
ÁëëÜ öõóéêÜ åêåßíï ôïí êáéñü Þôáí óå èåùñçôéêü åðßðåäï.
Ôï DNA áðü ìüíï ôïõ Þôáí èåùñçôéêü.
ÁõôÞ ç öüñìïõëá ðñÝðåé íá åßíáé êÜðïõ åäþ.
ÁõôÜ åßíáé üëá ôá áãáðçìÝíá âéâëßá ôïõ ðáôÝñá ìïõ,
ïé ðñþôåò åêäüóåéò ôïõ Ãêáßôå, ôïõ Ôüìáò Ìáí.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ïé óçìåéþóåéò, Þôáí êñõììÝíåò óå ÃåñìáíéêÜ ìõèéóôïñÞìáôá;
ÖõóéêÜ, Þôáí ï ìüíïò ôñüðïò...
ðïõ èá ìðïñïýóå íá ôá âãÜëåé Ýîù áðü ôçí Ãåñìáíßá, üôáí Ýöõãå.
- Äåí èá âñåéò áõôÜ ôá âéâëßá åêåß ìÝóá. - ¼÷é, ü÷é, åäþ èá åßíáé.
ÁõôÜ åßíáé üëá ôá âéâëßá ôçò âéâëéïèÞêçò ìïõ.
¼÷é, äåí åßíáé. Ãïõþëôåñ!
Äåí åßíáé åäþ ìÝóá.
Ôá ðïýëçóá áõôÜ ôá âéâëßá.
¼ëá, ðñéí 10 ÷ñüíéá ðåñßðïõ.
Ôá ðïýëçóåò; Ãéáôß;
×ñåéáæüìïõí ëåöôÜ.
ËåöôÜ; ¹ôáí ôá âéâëßá ìïõ.
Ôá Üöçóå óå ìÝíá.
¹îåñåò ðüóï åðéêßíäõíá Þôáí.
Ïé ðéèáíüôçôåò, áõôÞ ç õðüèåóç íá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí äïõëåßá ôïõ ðáôÝñá óïõ...
Áõôü ðïõ ðñïóðáèïýóå íá óôáìáôÞóåé, åóý ôï Ýäùóåò ðßóù óôïí êüóìï.
- Äåí ôï îÝñïõìå áõôü óßãïõñá. - Íáé, ôï îÝñïõìå.
Êáé âÝâáéá ôï îÝñïõìå.
Ðùò áëëéþò, áõôüò ðïõ ôï êÜíåé, èá ìðïñïýóå íá âñåé ôçí öüñìïõëá;
Êáé åðåéäÞ áðÝôõ÷á íá ôá ðñïóôáôåýóù...
ç äïõëåßá ôïý ðáôÝñá ìïõ óêïôþíåé êüóìï.
ÂÏÓÔÙÍÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ
¢ñá ï äïëïöüíïò ÷ñçóéìïðïéåß ìéá ôïîßíç...
âáóéóìÝíç óôçí öüñìïõëá ðïõ äçìéïýñãçóå ï ðáôÝñáò ôïý Äñ Ìðßóïð;
Áêüìá Ýíá êñõöü ìõóôéêü ôÞò ïéêïãÝíåéáò Ìðßóïð.
Åßíáé ìÝóá óôï âéâëßï ðïõ ðïýëçóá.
Ç öüñìïõëá åßíáé ðïëõóýíèåôç.
Ðéóôåýïõìå üôé ï äïëïöüíïò ðñÝðåé íá ôçí åß÷å âñåé óå Ýíá áðü ôá âéâëßá.
Áí ìðïñÝóïõìå íá åíôïðßóïõìå ôá âéâëßá ßóùò ìðïñïýìå íá ôïí âñïýìå.
Ôüôå êÜí' ôï, ãñÞãïñá.
ÅíôÜîåé.
Èá âñïýìå áõôÜ ôá âéâëßá.
¸ëá ôþñá, Ìðßóïð!
Ìïõ ðïýëçóåò áõôÜ ôá âéâëßá ðñéí êáìßá äåêáñéÜ ÷ñüíéá.
Ðùò íá îÝñù ðïý åßíáé ôþñá;
ÅðåéäÞ ÌÜñê÷áì, åßóáé ôüóï ëåðôïëüãïò ðïõ êáôáãñÜöåéò ü,ôé âéâëßï ðïõ ðïýëçóå.
Ðïëý ùñáßá ôá ëåò.
Ðþò êáé ìéá üìïñöç êïðÝëá óáí åóÝíá ìðëÝ÷ôçêå ìå áõôü ôïí ôýðï;
Åßíáé ç äïõëåßá ìïõ.
¸÷ù ðïëëÜ âéâëßá, ìå èÝìá "ÎáíáóêÝøïõ ãéá ôçí êáñéÝñá óïõ".
"ÁëëáãÞ êáñéÝñáò", "Ãßíå áõôü ðïõ åßóáé"...
Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ.
Óô' áëÞèåéá ÷ñåéÜæïìáé íá âñåéò ðïéüò åßíáé áõôüò ðïõ áãüñáóå ôá âéâëßá.
¼ðïéïò êáé íá ôï Ýêáíå ßóùò åßíáé ìðëåãìÝíïò óå ìéá óåéñÜ èáíÜôùí.
Áêïýãåôáé óïâáñü.
Äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü, èá äù ôé ìðïñþ íá âñù.
Ôé;
Äåí ðïýëçóåò óô' áëÞèåéá ôá âéâëßá ôïõ Ãïõþëôåñ ãéá ëåöôÜ, Ýôóé;
Ï Ãïõþëôåñ Ý÷åé Ýíá óùñü ðñÜãìáôá áîßáò. Ãéáôß ðïýëçóåò ôá âéâëßá ôïõ;
¹ôáí ðñéí áðü ðïëý êáéñü.
O Ãïõþëôåñ Þôáí áêüìá óôïí Óáéíô Êëáéñ...
äåí Þìïõí êáé ðïëý ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ôïõ, åêåßíï ôï êáéñü.
ÁõôÜ ôá âéâëßá Þôáí áíÜìåóá óôéò áãáðçìÝíåò ôïõ õðÜñ÷ïíôá.
Êáé ü÷é, ãéá íá áðáíôÞóù ôçí åñþôçóç óïõ,
äåí åßìáé ðåñÞöáíïò ðïõ ôï Ýêáíá.
ÐïõëÞèçêáí ôï ðåñáóìÝíï ÷ñüíï. Ôï üíïìá ðïõ Ý÷ù åßíáé ¸ñéê ÖñÜãêï.
ÌÝíåé óôçí ïäü ÊÝíôáë. Ìïõ öÜíçêå ðïëý åêêåíôñéêüò.
¢ìá ôï ëåò åóý ôüôå ðñÝðåé íá óçìáßíåé êÜôé.
Óïõ ÷ñùóôÜù.
Äåí öáßíåôáé íá åßíáé åäþ.
Ãáôß äåí øá÷ïõëåýïõìå ëßãï;
Áêßíçôïò, FBI, ðÝóå óôá ãüíáôá.
Ìçí ðõñïâïëåßò, óå ðáñáêáëþ ìçí ìå ðõñïâïëÞóåéò.
Äåí åßìáé Íáæß. Åßìáé êáëëéôÝ÷íçò.
Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðåæüôçôá ôïõ Êáêïý.
Óáí ôçí Äßêç ôçò ÍõñåìâÝñãçò...
ðïõ äåß÷íïõí ôïõò ôõñÜííïõò ôçò Éóôïñßáò üðùò áõôïß ïé ôéðïôÝíéïé.
Ðïëý âáèõóôü÷áóôï.
Ðïõ åßíáé ôá âéâëßá ðïõ áãüñáóåò áðü ôïí ÌÜñêìáí; Ôá ÃåñìáíéêÜ ìõèéóôïñÞìáôá.
ÁõôÜ ìå ôá áíáôñé÷éáóôéêÜ ðñÜãìáôá.
Ç Áëßêç óôçí ×ùñÜ ôïí ÈáõìÜôùí óõíáíôÜ...
Ôï äéáâïëéêü ðåßñáìá ôùí Íáæß;
ÂëÝðåôå Ýíá áð' áõôÜ.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí áõôÜ ôá âéâëßá ìå ôï FBI;
ÌåãÜëç éóôïñßá.
¢ñá êáíÝíá áðü áõôÜ äåí Ý÷åé äçìïóéïðïéçèåß.
Åßóáé ôï ìüíï Üôïìï ðïõ ôá Ý÷åé äåé.
Äõóôõ÷þò, ç ìïíôÝñíá ôÝ÷íç äåí Ý÷åé...
áíáãíùñßóåé ðëÞñùò ôçí éäéáßôåñç óõíåéóöïñÜ ìïõ.
ÈÝëù íá ðÜñù áõôÜ ôá âéâëßá ðßóù Þ üôé Ýìåéíå áðü áõôÜ.
Èá óå ðëçñþóù üóá ðëÞñùóåò ãé' áõôÜ.
Íáé, Íáé... Âåâáßùò, âåâáßùò...
Èá ìå ðÜñåé êÜìðïóïò ÷ñüíïò ãéá íá îåèÜøù üëá, áëëÜ...
Èá ðñÝðåé åðßóçò íá îÝñåéò ðùò... ôï êïëÜæ åßíáé ðñïò ðþëçóç.
¹ èá ìðïñïýóá íá ôï äùñßóù!
Ï ðáððïýò óïõ Þôáí ëÜôñçò ôçò ìïíôÝñíáò ôÝ÷íçò.
ÁëëÜ äåí ðéóôåýù üôé èá ìðïñïýóå íá ôï åêôéìÞóåé áõôü.
- ËõðÜìáé, Ãïõþëôåñ. - Óõãíþìç, ìç áðïäåêôÞ!
ÖõóéêÜ, áõôü óçìáßíåé üôé ï äñÜóôçò, äåí ðÞñå ôçí öüñìïõëá áðü ôá âéâëßá.
¼÷é, äåí ðéóôåýïõìå ðùò èá ìðïñïýóå íá ôï êÜíåé.
Ôüôå ðùò óôï äéÜïëï Ýöôéáîå ôçí öüñìïõëá,
÷ñçóéìïðïéþíôáò, ôï ëéãüôåñï, ôçí õðïãñáöÞ ôïõ ðáôÝñá ìïõ;
Êáìßá ôáõôïðïßçóç ãéá ôï DNA ôïõ äïëïöüíïõ, Ãïõþëôåñ.
ÖáíôáóôéêÜ! Ãéá Üëëá äõóÜñåóôá íÝá.
Ãéá ðåñßìåíå, äåí êáôáëáâáßíù. Ôï DNA ôïõ; Ðïõ âñÞêáôå ôï DNA ôïõ;
Ï Äñ Ìðßóïð êáôÜöåñå íá ôï âñåé åí ìÝñç áðü ôá äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá.
Áðü ôá êýôôáñá ôïý äÝñìáôïò ìÝóá óôá Ýëáéá.
- Áõôü åßíáé êáôáðëçêôéêü! - Äõóôõ÷þò, äåí åßíáé êáé üôé êáëýôåñï.
Ç áðïéêïäüìçóç óôï ôåëïìåñßäéï õðïäçëþíåé üôé ôï Üôïìï...
Þôáí ðÜíù áðü åêáôü ÷ñïíþí, ôï ïðïßï åßíáé ôñïìåñü...
áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá ðéèáíüôçôá.
Ãïõþëôåñ, åßðåò üôé áõôÞ ç ôïîßíç èá ìðïñïýóå...
íá ðñïãñáììáôéóôåß þóôå óôï÷åýóåé ïðïéïäÞðïôå ãåíåôéêü ß÷íïò, óùóôÜ;
Èá ìðïñïýóå íá ðñïãñáììáôéóôåß þóôå óôï÷åýóåé óå ðÜíù áðü Ýíá;
Áò ðïýìå, ðñÜóéíá ìÜôéá êáé êáóôáíÜ ìáëëéÜ ôçí ßäéá óôéãìÞ;
- Íáé, õðïèÝôù üôé èá ìðïñïýóå. - Ôé óêÝöôåóáé;
Ç ¢ñéá öõëÞ... Ç Áíþôåñç ÖõëÞ.
Ï õðÝñôáôïò óêïðüò ôùí Íáæß. Ï åîáãíéóìüò ôùí Ãåñìáíþí êáé ôçò ËåõêÞò öõëÞò.
ÅðïìÝíùò, ç ÍáæéóôéêÞ åðéóôÞìç ãéá Ýíá Íáæéóôéêü óêïðü.
¼ëá ôá üíåéñá ôïõ ×ßôëåñ óå ìéá ìéêñÞ ôïîßíç.
- Ôé êÜíåéò åêåß; - ÄéåîÜãù Ýíá ðåßñáìá...
Ðáñáêïëïõèþ ôï âáèìü äéáóðïñÜò ôïõ ðåéñÜìáôüò ìïõ.
Ðáñáêáëþ, ìðïñåßò íá ðáñáêïëïõèÞóåéò.
Ãïõþëôåñ...
- Ôé êÜíåéò ó' áõôïýò ôïõò ðïíôéêïýò. - Ôïõò óêïôþíù!
ÂáóéêÜ, åëðßæù ìïíÜ÷á ôïõò ëåõêïýò...
Íüìéæá üôé ðñïóðáèïýóåò íá ìðëïêÜñåéò ôçí ôïîßíç.
Áõôü êÜíù.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá öôéÜîù Ýíá ðáíïìïéüôõðï ãéá íá êáôáëÜâù ôï ôñüðï, íá ôï óôáìáôÞóù.
Ç ¢óôñéíô äåí ìðüñåóå íá âñåé êáìéÜ åôáéñåßá ðïõ...
íá áãüñáóå ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ. ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò.
ÁëëÜ ï óýíäåóìüò ìáò óôï Õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò ðñüôåéíå...
- íá êïéôÜîïõìå ãéá ÷ñùìéêü íÜôñéï; - Âåâáßùò! Åßíáé óõããåíéêÞ ÷çìéêÞ Ýíùóç.
Ôçí áíáìéãíýåéò ìå èåééêü ïîý êáé ðáßñíåéò ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ.
ÅíôÜîåé. Åäþ õðÜñ÷ïõí ôñåéò ôïðéêïß áãïñáóôÝò.
- Áíáãíùñßæåéò êÜðïéïí áðü áõôïýò; - ÁõôÝò ïé äýï...
åßíáé öáñìáêåõôéêÝò åôáéñßåò...
ÁõôÞí åäþ äåí ôçí Ý÷ù áêïõóôÜ.
Ç äéåýèõíóç áðïóôïëÞò åßíáé ºóô÷áì 3340...
Íéïýôïí, Ìáóá÷ïõóÝôçò; Åßíáé äéåýèõíóç êáôïéêßáò.
Êýñéå, ç ÍôÜíáì åßìáé. Íïìßæù üôé Ý÷ïõìå ìéá äéåýèõíóç.
¼ëá êáèáñÜ, Ðñ. Íôüìðë;
Ôï ìÝñïò åßíáé áóöáëÝò.
¼ëá êáëÜ! ¼ëá êáèáñÜ!
ÊÜíåé ôï åñãáóôÞñéü óïõ íá ìïéÜæåé öéëéêü!
Ìáýñï äÝñìá...
Êáóôáíü äÝñìá...
ÐñÜóéíá ìÜôéá...
ÃåíåôéêÜ ãíùñßóìáôá.
×ñþìá ìáôéþí, ÷ñþìá ìáëëéþí, ï ôüíïò ôïõ äÝñìáôïò...
ÁõôÞ åßíáé ç åñãáóßá!
Ç Äçìéïõñãßá ôçò ¢ñéáò ÖõëÞò ìå ôç äéáäéêáóßá ôçò åîÜëåéøçò.
ÐáéäéÜ, íïìßæù üôé âñÞêá êÜôé.
ÌïéÜæåé óá íá Ýöôéá÷íå Ýíá åßäïò ôáõôüôçôáò.
Ãïõþëôåñ, áõôü åßíáé ôï ðïõëüâåñ óïõ.
Ãïõþëôåñ;
ÂãÜë' ôïí áðü åäþ ìÝóá! ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá, åäþ êÜôù.
×ñåéáæüìáóôå áõôü ôï ïîõãüíï, ôþñá!
- Ïîõãüíï... - Íáé!
ÐÜñå ìéá áíÜóá. ÁðëÜ áíÝðíåå, Ãïõþëôåñ.
Ãïõþëôåñ, ðùò áéóèÜíåóáé;
Ìå âãÜëáôå Ýîù, óôï ðáñáðÝíôå.
Èá 'èåëá ôï ðïõëüâåñ ìïõ ðßóù.
- Èá ôï Ý÷ïõìå óôá õðüøéí, Ãïõþëôåñ. - Ãïõþëôåñ, ãéáôß äåí óå êõíÞãçóå;
Äåí îÝñù...
ÌÜëëïí ãíþñéæå üôé ï ðáôÝñáò ìïõ ðñüäùóå ôïõò Íáæß.
ÊáôÜöåñåò íá äþóåéò áõôÞ ôç öùôïãñáößá óôï Ìðñüéëò;
Íáé. Ôçí óôÝëíåé óå üëïõò.
Åðßóçò, âñÞêá êé áõôü.
Ôï ãíùñßæù áõôü ôï ëïãüôõðï.
ÐñÝðåé íá åëÝãîù ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ êïõôéïý.
ÖõóéêÜ.
ÅíôÜîåé, ðñï÷ùñÞóôå.
Åßíáé ôï åôÞóéï Ðáãêüóìéï ÓõíÝäñéï Áíåîéèñçóêßáò...
óôï ðïëéôéóôéêü êÝíôñï ôçò Âïóôüíçò.
Ãíùñßæåéò ðïéïò èá åßíáé ï óôü÷ïò;
¼÷é, ìå áõôü ôï ôåñÜóôéï åýñïò ãåíåôéêþí ãíùñéóìÜôùí,
óôï óýíïëï ìðïñåß íá åßíáé ï êáèÝíáò.
ÐñÝðåé íá åêêåíþóïõìå ôï êôßñéï.
Èá êáëÝóù ôï
…
ÅíôÜîåé... åéêüíá êáé Þ÷ïò åëÝã÷èçêáí. Ï ãÜìïò ôçò Ìßëåñ êáé ôïõ Óôüëåñ.
Ëßíôá, Íçë.
- Ãåéá óáò, ê. Óôüëåñ. - ×Üñçêá ðïõ ôá êáôáöÝñáôå.
ÐÜñ' ôï ìå ôï ìáëáêü, ãéáãéÜ. Ìçí âéÜæåóáé.
Åóý íá ôï ðÜñåéò ìå ôï ìáëáêü.
ÁõôÞ åßíáé ç êáíïíéêÞ ìïõ ôá÷ýôçôá.
¼ëá åßíáé óôçí åíôÝëåéá åäþ;
ÐåñÜóôå ìÝóá, êá Óôüëåñ.
Äåò ôé óïõ Ýöåñá, ÓÝëé.
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï èá ìðïñÝóåé íá óå äåé ï ÍôÝéâéíô...
ìå ôï íõöéêü ðñéí ôï ãÜìï, ÷ùñßò ãñïõóïõæéÜ.
Åßóáé åêèáìâùôéêÞ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý ãéá ôá ðÜíôá.
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç ðïõ èá ãßíåéò ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéá ìáò.
Ï ÍôÝéâéíô åßíáé ôõ÷åñüò ðïõ óå Ý÷åé.
ÅíôÜîåé. ÓõãêéíÞèçêá ôþñá.
Áò ìç ôï ôñáâÞîïõìå áõôü ôï êïììÜôé.
¼÷é, ü÷é. ÓâÞóôï, óâÞóôï.
- Áõôü èá óå çñåìÞóåé. - Íüìéæá üôé äå èá Þìïõí ôüóï áã÷ùìÝíïò.
Óå üëïõò óõìâáßíïõí áõôÜ, áêüìá êáé óå åìÝíá. Êáé äåò ðùò êáôÝëçîá.
Ëéí...
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
Äåí îÝñù, ðñÝðåé íá åßíáé áðü ôçí ìåñéÜ ôçò ÓÝëé.
Áðëþò áíÝðíåõóå, ößëå. ¼÷é, ðïý âñßóêåôáé ï áíáðíåõóôÞñáò óïõ;
- Ðïý âñßóêåôáé; - Åäþ åßíáé.
- ×Üñé, äþóå ìáò ëßãá ëåðôÜ áêüìá; - Óõãíþìç.
Åßóáé åíôÜîåé. Ëßãá ëåðôÜ áêüìá.
Åßíáé åíôÜîåé.
Ìðïñþ íá óáò ðù ìå óéãïõñéÜ üôé ï ÍôÝéâéíô äåí ìðïñåß íá ôñÝîåé.
Áðëþò, êñáôçèåßôå ãåñÜ.
Èá åßíáé åíôÜîåé. Åß÷å Ýíá áðëü îÝóðáóìá...
Äåí ìðïñåß.
Äåí ìðïñåß íá åßíáé áëÞèåéá.
Ôé óõìâáßíåé, ãéáãéÜ;
Äåí ìðïñåß. Áõôüò åßíáé.
ÃéáãéÜ, ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Áõôüò åßíáé.
Åóý åßóáé! Åóý!
ÃéáãéÜ, ôé óõìâáßíåé;
ÃéáãéÜ, èåÝ ìïõ, ôé óõìâáßíåé;
ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé ôï 166.
Ôæïò!
ÁãÜðç ìïõ!
ÈåÝ ìïõ, ôé óõìâáßíåé;
Fringe - Season 2, Episode 14 "The Bishop Revival"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [Panpas, zachs75, akos]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Observers Team [Christos312, loganikos, alexandros]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Observers Team [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
Ðñ. ÍôÜíáì...
- ÍôåôÝêôéâ. - Ìðáñô ÌÜíéãê. ÌéëÞóáìå óôï ôçëÝöùíï.
Áêïýìðçóå êáíåßò ôßðïôá;
Ç ÓÞìáíóç âñßóêåôáé ìÝóá. ÌÝ÷ñé íá Ýñèåôå åóåßò, ôïõò âÜëáìå óå Ýíá ìÝñïò.
Ðïëý èëéâåñü.
¸÷ïõìå ôïí áêñéâÞ áñéèìü ôùí èõìÜôùí;
14... ìÝ÷ñéò óôéãìÞò.
Ìïõ áñÝóïõí ïé ãÜìïé.
Óïõ '÷ù ðåé ðïôÝ ãéá ôï ãÜìï ìïõ ìå ôç ìçôÝñá óïõ, Èåüò 'ó÷ùñÝóôçí;
¼÷é, ü÷é. Íïìßæù ðùò ôï Ý÷áóá.
Êáé ðñïóðÜèçóå íá óôáìáôÞóåéò íá ïäçãÜò êáé ìå ôá äýï ðüäéá óïõ.
¹ôáí ðïëý üìïñöç, ÐÞôåñ. Ôüóï üìïñöç óôá ëåõêÜ.
Äåí ìðïñþ íá áñíçèþ üôé Þìïõí ðïëý ÷áñïýìåíïò ôüôå.
Öýëáîá ôï óìüêéí ìïõ óå ðåñßðôùóç ðïõ ìéá ìÝñá ï ãéïò ìïõ èá ôï öïñÝóåé.
Ìðïñåßò íá ôï öïñÝóåéò óôï ãÜìï óïõ.
Íáé, îÝñåéò, Ãïõþëôåñ; Ç ìüäá ôùí óìüêéí áëëÜæåé.
Âëáêåßåò.
Ôï ìùâ ðïôÝ äåí âãáßíåé áðü ôçí ìüäá.
Êáé áõôÞ ç çìÝñá èá Ýñèåé ðéï óýíôïìá áð' üôé íïìßæåéò.
Íïìßæåéò üôé èá ìå áðïêáëåß ìðáìðÜ;
- Ðïéïò; - Ç Ðñ. ÍôÜíáì.
Ç áðÜíôçóç ìïõ èá åßíáé ü÷é.
Ìçí ìå êïéôÜò ìå áõôü ôï ôñüðï. Åßíáé üôé ÷ñåéÜæåóáé.
ÊÜðïéá ðïõ íá ìðïñåß íá óå äåé åóùôåñéêÜ.
Ðñ. ÍôÜíáì, öáßíåóáé ÷áñéôùìÝíç óÞìåñá.
Äåí öáßíåôáé ÷áñéôùìÝíç, ÐÞôåñ;
Öáßíåóáé ÷áñéôùìÝíç, Ðñ. ÍôÜíáì.
Äñ. Ãïõþëôåñ Ìðßóïð. Ðþò åßóôå;
×Üíåéò óôïé÷Þìáôá;
ÊÜôé ôÝôïéï Þ ìÜèçìá ðôÞóçò.
Ïßäçìá óôï õáëþäåò õãñü;
ÁéìïññáãéêÜ óôßãìáôá;
Íáé, íá ìçí áíáöÝñù êáé ôï ìðëå äÝñìá.
Óßãïõñá, ðñüêåéôáé ãéá áóöõîßá.
Ï áåñáãùãüò åßíáé êáèáñüò.
Íáé, ôï ßäéï êáé åäþ.
Êáèüëïõ õãñÜ óôá ðíåõìüíéá.
ÅðïìÝíùò üëá ôá èýìáôá ðïõ Ý÷ïõí áíáãíùñéóôåß Ýùò ôþñá...
åßíáé áðü ôç ðëåõñÜ ôçò íýöçò.
Åííïþ üôé ìðïñåß íá Þñèáí óå åðáöÞ ìå êÜôé ðñéí ôï ãÜìï.
Áíáöõëáêôéêü óïê.
ºóùò íá åß÷áí üëïé ôïõò ìéá áëëåñãéêÞ áíôßäñáóç óå êÜôé ðïõ Ýöáãáí Þ Þðéáí.
Áêïýãåôáé ëïãéêü áí üëïé åêôÝèçêáí ôçí ßäéá óôéãìÞ, õðïèÝôù.
Èá ðù óôïõò åðéèåùñçôÝò íá âñïõí ðïõ Þôáí ðñéí.
ºóùò âñïýìå êÜðïéï êïéíü óôïé÷åßï.
¹ôáí åðéæÞóáóá áðü ôï Ïëïêáýôùìá.
Åßíáé öïâåñü...
Íá åðéæÞóåéò áðü êÜôé ôÝôïéï...
êáé íá êáôáëÞãåéò ì' áõôüí ôï ôñüðï.
Ãïõþëôåñ, ðéóôåýåéò üôé Þôáí ìéá ðñïó÷åäéáóìÝíç åðßèåóç;
Äåí îÝñù áêüìá.
Áõôü ðïõ îÝñù óßãïõñá, åßíáé üôé 14 Üôïìá...
ðÝèáíáí áðü áóöõîßá óå Ýíá äùìÜôéï ãåìÜôï êáèáñü áÝñá.
ÐñÝðåé íá åßíáé êÜôé ðïõ üëïé Ýöáãáí Þ Þðéáí.
Åêåß, ßóùò áõôü.
ÈåÝ ìïõ, äýóêïëá íá ðéóôÝøåéò üôé ìüëéò ëßãåò þñåò ðñéí,
áõôüò ï ÷þñïò Þôáí ãåìÜôïò ÷áñÜ.
ÈåÝ ìïõ! ¸íáí ãéáôñü óôïí äåýôåñï üñïöï!
ÐÝôáîå ôç óõóêåõÞ åéóðíïÞò. Ðéáó' ôçí.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ðåñßåñãï. Êáé ôá 15 èýìáôá.
- ¢ñá åßíáé óõããåíåßò åî áßìáôïò; - Íáé.
¼ëá ôá èýìáôá åßíáé Üìåóïé áðüãïíïé ôçò ¸õá Óôüëåñ.
ÅðéæÞóáóá ôïõ Ïëïêáõôþìáôïò.
Êáé üëïé üóïé ó÷åôßæïíôáé ìå áõôÞí äåí åðéâßùóå,
åêôüò áðü Ýíá åããüíé, ôï ïðïßï ßóùò åßíáé íüèï.
Êáô' åðÝêôáóç äåí õðÜñ÷ïõí óõããåíåßò åî áßìáôïò...
Þ êáëýôåñá Ý÷ïõí ÷áèåß êáé áõôïß.
¢óôñéíô, Ýñ÷åóáé åäþ áãáðçôÞ ìïõ;
- Ôé ÷ñþìá åßíáé áõôü; - Ôï áßìá;
- Åßíáé ìðëå. - Ùñáßá.
¢ñá äåí ôï öáíôÜæïìáé.
ÊÜôé Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí áéìïóöáéñßíç ôïõ áßìáôïò,
áëëÜæïíôáò ôï ÷ñþìá êáé êëÝâïíôáò ôï ïîõãüíï.
Ðéóôåýù üôé ôá Üôïìá áõôÜ, êõñéïëåêôéêÜ, Ýðáèáí áóöõîßá åê ôùí Ýóùèåí.
Ãïõþëôåñ! ¼÷é, ßóùò...
íá åßíáé áõôü ðïõ ôïõò óêüôùóå.
¼÷é, áõôü ôïí êñÜôçóå æùíôáíü ðåñéóóüôåñç þñá áðü ôïõò Üëëïõò.
Õðïðôåýïìáé üôé ðñïóùñéíÜ åîáóèÝíçóå ôçí ôïîßíç.
ÁðïìÝíåé íá âñïýìå ôï ðþò.
Ðþò äéï÷åôåýèçêå ç ôïîßíç;
Êõñßá Óôüëåñ, êáôáíïþ üôé Þóáóôáí õðåýèõíç ãéá ôç ëßóôá êáëåóìÝíùí.
ÐáñáôçñÞóáôå êÜðïéïí ðïõ äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé óôï ãÜìï;
- ÊÜðïéïí ðïõ äåí ðñïóêëÞèçêå. - ¼÷é.
ÂÝâáéá äåí ãíùñßæù üëç ôçí ïéêïãÝíåéá ôçò íýöçò.
Áí êáé ç ðåèåñÜ ìïõ Þôáí áíáóôáôùìÝíç ìå êÜðïéïí áðü ðñéí.
¸íá Üôïìï ðïõ äåí ôï åß÷á îáíáäåß.
Ðßóôåøá üôé Þôáí ôçò óôéãìÞò.
Áí óáò äåßîïõìå ôï âßíôåï ôïõ ãÜìïõ,
ðéóôåýåôå üôé ìðïñåßôå íá ôïí áíáãíùñßóåôå;
Èá ðñïóðáèÞóù.
Åßíáé ãéáóåìß.
Ç ÓÝëé ô' áãüñáóå ëüãù ôçò ìõñùäéÜò.
Áíôéðñïóùðåýïõí ôç ÷áñÜ êáé ôçí áãÜðç.
Óáò ðåéñÜæåé íá ìåßíù ãéá ëßãï ìüíç;
Ðáñáêáëþ.
- Èá óáò âïçèÞóù ìå ôï âßíôåï. - Åõ÷áñéóôþ.
Åßðå üôé üëá ôá êåñéÜ óôï ÷þñï Ý÷ïõí Üñùìá ãéáóåìéïý, óùóôÜ;
ÌýñéóÝ ôï.
Áõôü åäþ Ý÷åé Üñùìá êáíÝëáò.
- Êáé; - ÕðïìïíÞ, ãéå ìïõ.
¼ðùò üôáí Þóïõí ìéêñü ðáéäß êáé ç ìçôÝñá óïõ Ýëåãå...
üôé Ý÷åéò ìõñìÞãêéá ðÜíù óôï ðáíôåëüíé.
Âáë' ôï óôï öáóìáôüìåôñï.
Áõôüí áíáãíþñéóå ç ê. Óôüëåñ.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ðéï åõäéÜêñéôï;
Èá ðñïóðáèÞóù.
Ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù.
ÁíÝâáóå ôï óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Äéêáéïóýíçò...
êáé ßóùò âñïýìå êÜôé.
- ÅíôÜîåé. - Ãïõþëôåñ.
¸ëá åäþ, Ýëá íá ôï äåéò áõôü.
Ðïëý åíäéáöÝñïí. ¸÷åéò äßêéï.
ÁõôÞ åßíáé ç ôïîßíç ìáò.
ÌïéÜæåé íá åßíáé ìéá äéáöïñåôéêÞ åêäï÷Þ...
Ôé åßíáé áõôü; ÕäñïêõÜíéï;
Ôï êåñß õðïäåéêíýåé üôé åíåñãïðïéåßôáé áðü ôç èåñìüôçôá...
êáé äéáóêïñðßæåôáé ìÝóù ôïõ áÝñá.
Áí Þôáí ìÝóù ôïõ áÝñá ðùò óêüôùóå ìüíï ôïõò óõãêåêñéìÝíïõò êáëåóìÝíïõò;
ÊáëÞ åñþôçóç.
Ôé;
×çìéêÜ üðëá.
ÈÜíáôïò áðü áóöõîßá.
Ïé Íáæß.
Ôï Þîåñá üôé êÜðïõ ôï åß÷á îáíáêïýóåé.
Ôïõò Íáæß;
Ïé Íáæß Þôáí ðñùôïðüñïé åðéóôÞìïíåò.
ÐñïóðÜèçóáí íá áíáðôýîïõí êÜèå êëÜäï åðéóôÞìçò.
ÌïñéáêÝò âüìâåò éðôÜìåíïé äßóêïé, áéþíéá íéüôç.
Ðñéí áíáêáëõöèåß ôï DNA...
Ï Ãéüæåö ÌÝíãêåë Þèåëå íá äçìéïõñãÞóåé Ýíá üðëï...
éêáíü íá óôï÷åýóåé óõãêåêñéìÝíá èýìáôá.
¸íá üðëï éêáíü íá...
äéáëÝãåé áíèñþðïõò áðü ôï ðëÞèïò.
¼ðùò áõôü ðïõ Ýãéíå åäþ.
Öáßíåôáé üôé åðéôÝëïõò ç åðéóôÞìç Ýöôáóå ôçí öéëïäïîßá ôùí Íáæß.
Ç êá Óôüëåñ åðéâßùóå ôïõ Ïëïêáõôþìáôïò.
- Íïìßæåéò üôé áõôü åßíáé... - Ó÷åôéêü; Äåí îÝñù Ïëßâéá.
ÖõóéêÜ äå ëÝù üôé åßíáé äïõëåéÜ ôùí íáæß.
Ïýôå üôé îáöíéêÜ Ý÷ù ðéóôÝøåé üôé Þôáí áðëÜ Ýíáò öüíïò.
Ï ãÜìïò åßíáé ôï ôÝëåéï åñãáóôÞñéï.
¸÷åéò ôïõò óôü÷ïõò, ôïõò Óôüëåñ.
Êáé Ý÷åéò êáé ôçí ïìÜäá åëÝã÷ïõ, üëïõò ôïõò Üëëïõò.
ÄçëáäÞ ðéóôåýåéò üôé Þôáí åðéóôçìïíéêü ðåßñáìá;
Åßíáé ìéá èåùñßá.
Êáé íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôçí áðïäåßîù.
Ðùò;
¸íáò åðéóôÞìïíáò ðÜíôá ðñïóðáèåß íá åðáëçèåýóåé ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ.
Áí Ý÷ù äßêéï...
èá îáíáóõìâåß.
¸íá ãÜëá óüãéáò Ýíá ÷õìü ðïñôïêáëéïý, äýï ãéáïýñôéá.
Ðåò åõ÷áñéóôþ, Ôæüñíôáí.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá Þèåëá Ýíá ôóÜé, ðáñáêáëþ.
Êáé öñïíôßóôå ôï íåñü íá åßíáé ðïëý æåóôü.
ÅíôÜîåé. Ôé ôóÜé;
Äåí îÝñù. ÄéÜëåîå åóý Ýíá. ¼ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ.
Êáé óå ðáñáêáëþ...
âåâáéþóïõ üôé ôï íåñü åßíáé ðïëý æåóôü.
Ôçí óõìðÜèçóåò;
Ôçí êõñßá Ãêñßíãïõëô;
Íáé, åßíáé êáëÞ, áëëÜ ðÜíôá ìáò âÜæåé ãéá ýðíï ìåôÜ ôï ãåýìá.
Èá ÷ñåéÜæåóôå ÷ñüíï ãéá íá äõíáìþóåéò îáíÜ.
Íïìßæù üôé ç êýñéá Ãêñßíãïõëô åßíáé ç õðíáñïý.
Åßíáé ðïëý Ýîõðíç, ç êüñç óïõ.
Íáé, åßíáé.
Óýíôïìá èá åßóáé ðéï Ýîõðíç êáé áðü ôïõò äáóêÜëïõò óïõ.
¹äç ôïõò îåðÝñáóå. ÓõæçôÜìå ãéá ôï åíäå÷üìåíï íá ìåôáðçäÞóåé ôÜîç.
Ìçí åßóáé ôüóï âéáóôéêÞ.
ÁõôÝò ïé ìÝñåò åßíáé ðïëýôéìåò.
Óýíôïìá ôï ìüíï ðïõ èá Ý÷åéò...
èá åßíáé öùôïãñáößåò.
Áõôü ìõñßæåé õðÝñï÷á. ÊáíÝëá åßíáé;
Íáé. ÊÜôé ôÝôïéï.
ÅííÝá èýìáôá.
ÐÝèáíáí áðü áóöõîßá, üðùò óôïí ãÜìï óôï Ìðñïýêëéí.
Åêôüò ôïõ üôé áíôßèåôá ìå ôïõò Óôüëåñ...
êáíÝíáò áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò äåí ó÷åôßæïíôáí ìåôáîý ôïõò.
ºóùò ðñÝðåé íá îáíáóêåöôïýìå áõôÞ ôçí õðüèåóç, Ãïõþëôåñ.
ºóùò áõôÞ ç ôïîßíç íá ìçí ìåôáäßäåôå ãåíåôéêÜ.
Åßíáé áðëÜ ìéá èåùñßá, ÐÞôåñ.
Åß÷áìå êáèüëïõ êÜìåñåò áóöáëåßáò;
Êáìßá êÜìåñá ìÝóá, ïýôå Ýîù óôïí äñüìï.
ºóùò ãé' áõôü áí åðÝëåîå áõôü ôï ìÝñïò ï ýðïðôïò.
- Ïýôå êåñéÜ, íá öáíôáóôþ. - Ïýôå Ýíá.
Ãïõþëôåñ...
õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò ðïõ ìðïñåß íá ìåôáäüèçêå ç ôïîßíç;
Èá ìðïñïýóá íá óêåöôþ ðïëëïýò ôñüðïõò.
Ôï ðéï áðëü áðáéôåß ðçãÞ èåñìüôçôáò ãéá íá ôï äéáóêïñðßóåé óôïí áÝñá.
- Ôé ëåò ãéá Ýíá ðïôÞñé ôóÜé; - Íáé, åõ÷áñéóôþ.
Íáé, áõôü èá ìðïñïýóå íá äïõëÝøåé.
Åöüóïí ôï íåñü Þôáí áñêåôÜ æåóôü.
ÊáíÝëá.
ÈÝëù íá ðÜñåôå áðïôõðþìáôá áðü áõôü ôï ðïôÞñé áìÝóùò.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
ÐÞôåñ, ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò;
Áõôüò ï Üíôñáò åêåß... Ôé ÷ñþìá åßíáé ôá ìÜôéá ôïõ;
- ÊáöÝ. - ¹ìïõí óùóôüò ôåëéêÜ.
Åßíáé ìéá óôï÷åõüìåíç ôïîßíç.
¼ëïé Ý÷ïõí êáöÝ ìÜôéá. Áõôü åßíáé ôï êïéíü ãåíåôéêü ãíþñéóìá.
¸ëåãîå ôïõò åðéæþíôåò, áëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé Ý÷ù äßêáéï.
Åßíáé åõôý÷çìá ðïõ äåí Þóïõí åäþ åêåßíç ôçí þñá ðñÜêôïñá Ìðñüéëò...
áëëéþò èá ìðïñïýóåò íá åßóáé êáé åóý íåêñüò.
Óôçí áñ÷Þ Þôáí ìéá ïéêïãÝíåéá. Ôþñá åßíáé Üíèñùðïé ìå êáöÝ ìÜôéá.
Ãéáôß óôï÷åýåé áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò;
Åßðåò ðùò íïìßæåéò üôé åßíáé Ýíá ðåßñáìá.
ÁðëÜ óêïôþíåé áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò, ãéá íá áðïäåßîåé üôé ìðïñåß;
ºóùò.
Èá ìáò ðÜù ðßóù óôï åñãáóôÞñéï.
Íïìßæù üôé Ý÷ù ìéá éäÝá.
Ôé ëåò íá ïäçãÞóù;
ÉäÝá ãéá ôé;
Äåí îÝñù áêüìá.
Óõããíþìç áóôõíüìå, áõôüò ï Üíäñáò åêåß ðÝñá...
ëÝãåôáé Ìðßóïö;
Åííïåßôå ôïí Äñ. Ìðßóïð;
Äñ. Ìðßóïð.
ÈÝëåôå êÜôé;
¼÷é, áðëÜ Þèåëá íá ìÜèù ðïéüò åßíáé.
ÌïéÜæåé ðïëý ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ.
Åßíáé ôï öëéôæÜíé;
Íáé. ÁëëÜ ìðïñïýóáí íá ôáõôïðïéÞóïõí Ýíá êïììÜôé ôïõ,
ïðüôå äåí ìðüñåóáí íá âñïõí ôßðïôá óôç âÜóç äåäïìÝíùí.
Áôõ÷Ýò. ÁëëÜ Þñèåò ðÜíù óôçí þñá.
ÐÜíù óôçí þñá ãéá ôé;
Ãéá ôçí ðáñïõóßáóç, ðñïöáíþò.
ÁõôÞ åßíáé ç ìïñéáêÞ äïìÞ ôçò ôïîßíçò.
Ôï ìðëå êïììÜôé åßíáé ôï èáíáôçöüñï ìÝñïò.
Ôï êüêêéíï êïììÜôé, åßíáé...
Ç ïìÜäá ðïõ óôü÷åõå.
Óôç ðñþôç ðåñßðôùóç, ç ïéêïãÝíåéá Óôüëåñ. Ðñ. ÖÜñíóãïõïñè;
Êáé óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç...
¢íèñùðïé ìå êáöÝ ìÜôéá.
Ãéáôß ìðïñåß íá ðñïãñáììáôßóåé ôçí ôïîßíç íá óôï÷åýóåé üðïéá ïìÜäá èÝëåé.
ÏðïéáäÞðïôå ïìÜäá ìå êïéíÜ öõóéêÜ ÷áñáêôçñßóôçêá...
Þ ãåíåôéêÝò ïìïéüôçôåò, íáé.
Øçëïß Üíèñùðïé, êïíôïß Üíèñùðïé,
åõôñáöåßò Üíèñùðïé, áäýíáôïé Üíèñùðïé,
Ìáýñïé Üíèñùðïé, êáöÝ Üíèñùðïé,
Þ Üóðñïé Üíèñùðïé...
Ãïõþëôåñ...
Ôï êáôáëÜâáìå.
ÔÝëïò ðÜíôùí.
¼ðïéïò ôï äçìéïýñãçóå, ðñïöáíþò Þôáí ðåñÞöáíïò ãéá ôçí äïõëåéÜ ôïõ.
Ðáñüëï ðïõ äåí îÝñù ãéáôß èá Ýðñåðå íá Þôáí...
ÐÝñá áðü ôçí ãåíåôéêÞ óôü÷åõóç ç ßäéá ç ôïîßíç åßíáé óôïé÷åéþäçò.
Åßíáé Ýíá ìåßãìá áðü ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ...
- êáé õäñïêõáíßïõ. - Ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ;
Åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ôï áãïñÜóåéò. Áí áãüñáóå ìåãÜëåò ðïóüôçôåò áð' áõôü...
¢óôñéíô, ìðïñåßò íá âñåéò...
...ôéò åôáéñåßåò ðïõ åìðïñåýïíôáé ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ.
Ãïõþëôåñ, ôé Ýëåãåò üôé èá ðñÝðåé íá åßíáé ðåñÞöáíïò ãéá ôçí äïõëåéÜ ôïõ;
ÂëÝðåéò áõôü;
Åßíáé áëõóßäá áíèñÜêùí. Åßíáé áäñáíÞò.
Åßíáé ç õðïãñáöÞ ôïõ äçìéïõñãïý.
ÊÜðïéïé ÷çìéêïß ãñÜöïõí ôá áñ÷éêÜ ôïõò óôá ìüñéá.
¢ëëïé äçìéïõñãïýí Ýíá óýìâïëï.
Ëåò üôé ìðïñåß íá êáôáöÝñïõìå íá âñïýìå ðïéüò ôï Ýêáíå;
Íáé, áëëÜ ìðïñåß íá åßíáé ïðïéïóäÞðïôå.
ÌïéÜæåé ìå êáëëéãñáöéêü "S" Þ ìå ößäé.
ÂáóéêÜ...
åìÝíá ìïõ ìïéÜæåé ðåñéóóüôåñï ìå éððüêáìðï.
¸íáò éððüêáìðïò. ÕðïèÝôù üôé èá ìðïñïýóå...
Ôé Ýãéíå;
¢ëïãï ôçò èÜëáóóáò.
ÎÝñù ðïéüò äçìéïýñãçóå áõôÞ ôçí ôïîßíç.
Ãïõþëôåñ.
Ðåñßìåíå, Ãïõþëôåñ. Ôé óõìâáßíåé;
Ôïí áðïêáëïýí "Éððüêáìðï" åðåéäÞ Þôáí åîáéñåôéêüò êïëõìâçôÞò.
ÌðñÜâï ôïõ. ÁëëÜ ðïéüò åßíáé;
Ï ðáôÝñáò ìïõ.
Äñ. Ñüìðåñô Ìðßóïð.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Ï ðáôÝñáò óïõ;
Óïõ åßðá üôé áõôÜ Þôáí ðåéñÜìáôá ôùí Íáæß.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí Ýíáò ðñùôïðüñïò åðé- óôÞìïíáò óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Âåñïëßíïõ.
Íáé, îÝñù. Ðïõ Þñèå åäþ ôï 1933.
Ðïõ åßíáé ðïëý ðñéí ïé Íáæß áíÝâïõí óôçí åîïõóßá.
¹ôáí ôï 1943.
Ëüãù ôçò öýóçò ôçò äïõëåéÜò ôïõ, Üëëáîá ëßãï ôçí çìåñïìçíßá.
Ãïõþëôåñ, ôé ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò; ¼ôé ï ðáððïýò ìïõ Þôáí íáæß;
ÈåùñçôéêÜ íáé.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
äïýëåõå óáí êáôÜóêïðïò ãéá ôïõò ÓõììÜ÷ïõò, õðïíïìåýïíôáò ôçí Ýñåõíá ôùí Ãåñìáíþí.
êáé ìáæåýïíôáò åðéóôçìïíéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò ÁìåñéêÜíïõò.
Ôï Þîåñá üôé èá áíáãíþñéæá ôï ðåßñáìá.
ÐñÝðåé íá Ý÷ù äåé ôçí öüñìïõëá óå êÜðïéï áðü ôá âéâëßá ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
Ãïõþëôåñ, ðéóôåýåéò üôé ï ðáôÝñáò óïõ...
âïÞèçóå ãéá íá äçìéïõñãçèåß ï ôýðïò áõôÞò ôçò ôïîßíçò;
¸ôóé öáßíåôáé.
ÁëëÜ öõóéêÜ åêåßíï ôïí êáéñü Þôáí óå èåùñçôéêü åðßðåäï.
Ôï DNA áðü ìüíï ôïõ Þôáí èåùñçôéêü.
ÁõôÞ ç öüñìïõëá ðñÝðåé íá åßíáé êÜðïõ åäþ.
ÁõôÜ åßíáé üëá ôá áãáðçìÝíá âéâëßá ôïõ ðáôÝñá ìïõ,
ïé ðñþôåò åêäüóåéò ôïõ Ãêáßôå, ôïõ Ôüìáò Ìáí.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ïé óçìåéþóåéò, Þôáí êñõììÝíåò óå ÃåñìáíéêÜ ìõèéóôïñÞìáôá;
ÖõóéêÜ, Þôáí ï ìüíïò ôñüðïò...
ðïõ èá ìðïñïýóå íá ôá âãÜëåé Ýîù áðü ôçí Ãåñìáíßá, üôáí Ýöõãå.
- Äåí èá âñåéò áõôÜ ôá âéâëßá åêåß ìÝóá. - ¼÷é, ü÷é, åäþ èá åßíáé.
ÁõôÜ åßíáé üëá ôá âéâëßá ôçò âéâëéïèÞêçò ìïõ.
¼÷é, äåí åßíáé. Ãïõþëôåñ!
Äåí åßíáé åäþ ìÝóá.
Ôá ðïýëçóá áõôÜ ôá âéâëßá.
¼ëá, ðñéí 10 ÷ñüíéá ðåñßðïõ.
Ôá ðïýëçóåò; Ãéáôß;
×ñåéáæüìïõí ëåöôÜ.
ËåöôÜ; ¹ôáí ôá âéâëßá ìïõ.
Ôá Üöçóå óå ìÝíá.
¹îåñåò ðüóï åðéêßíäõíá Þôáí.
Ïé ðéèáíüôçôåò, áõôÞ ç õðüèåóç íá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí äïõëåßá ôïõ ðáôÝñá óïõ...
Áõôü ðïõ ðñïóðáèïýóå íá óôáìáôÞóåé, åóý ôï Ýäùóåò ðßóù óôïí êüóìï.
- Äåí ôï îÝñïõìå áõôü óßãïõñá. - Íáé, ôï îÝñïõìå.
Êáé âÝâáéá ôï îÝñïõìå.
Ðùò áëëéþò, áõôüò ðïõ ôï êÜíåé, èá ìðïñïýóå íá âñåé ôçí öüñìïõëá;
Êáé åðåéäÞ áðÝôõ÷á íá ôá ðñïóôáôåýóù...
ç äïõëåßá ôïý ðáôÝñá ìïõ óêïôþíåé êüóìï.
ÂÏÓÔÙÍÇ ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ
¢ñá ï äïëïöüíïò ÷ñçóéìïðïéåß ìéá ôïîßíç...
âáóéóìÝíç óôçí öüñìïõëá ðïõ äçìéïýñãçóå ï ðáôÝñáò ôïý Äñ Ìðßóïð;
Áêüìá Ýíá êñõöü ìõóôéêü ôÞò ïéêïãÝíåéáò Ìðßóïð.
Åßíáé ìÝóá óôï âéâëßï ðïõ ðïýëçóá.
Ç öüñìïõëá åßíáé ðïëõóýíèåôç.
Ðéóôåýïõìå üôé ï äïëïöüíïò ðñÝðåé íá ôçí åß÷å âñåé óå Ýíá áðü ôá âéâëßá.
Áí ìðïñÝóïõìå íá åíôïðßóïõìå ôá âéâëßá ßóùò ìðïñïýìå íá ôïí âñïýìå.
Ôüôå êÜí' ôï, ãñÞãïñá.
ÅíôÜîåé.
Èá âñïýìå áõôÜ ôá âéâëßá.
¸ëá ôþñá, Ìðßóïð!
Ìïõ ðïýëçóåò áõôÜ ôá âéâëßá ðñéí êáìßá äåêáñéÜ ÷ñüíéá.
Ðùò íá îÝñù ðïý åßíáé ôþñá;
ÅðåéäÞ ÌÜñê÷áì, åßóáé ôüóï ëåðôïëüãïò ðïõ êáôáãñÜöåéò ü,ôé âéâëßï ðïõ ðïýëçóå.
Ðïëý ùñáßá ôá ëåò.
Ðþò êáé ìéá üìïñöç êïðÝëá óáí åóÝíá ìðëÝ÷ôçêå ìå áõôü ôïí ôýðï;
Åßíáé ç äïõëåßá ìïõ.
¸÷ù ðïëëÜ âéâëßá, ìå èÝìá "ÎáíáóêÝøïõ ãéá ôçí êáñéÝñá óïõ".
"ÁëëáãÞ êáñéÝñáò", "Ãßíå áõôü ðïõ åßóáé"...
Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ.
Óô' áëÞèåéá ÷ñåéÜæïìáé íá âñåéò ðïéüò åßíáé áõôüò ðïõ áãüñáóå ôá âéâëßá.
¼ðïéïò êáé íá ôï Ýêáíå ßóùò åßíáé ìðëåãìÝíïò óå ìéá óåéñÜ èáíÜôùí.
Áêïýãåôáé óïâáñü.
Äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü, èá äù ôé ìðïñþ íá âñù.
Ôé;
Äåí ðïýëçóåò óô' áëÞèåéá ôá âéâëßá ôïõ Ãïõþëôåñ ãéá ëåöôÜ, Ýôóé;
Ï Ãïõþëôåñ Ý÷åé Ýíá óùñü ðñÜãìáôá áîßáò. Ãéáôß ðïýëçóåò ôá âéâëßá ôïõ;
¹ôáí ðñéí áðü ðïëý êáéñü.
O Ãïõþëôåñ Þôáí áêüìá óôïí Óáéíô Êëáéñ...
äåí Þìïõí êáé ðïëý ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ôïõ, åêåßíï ôï êáéñü.
ÁõôÜ ôá âéâëßá Þôáí áíÜìåóá óôéò áãáðçìÝíåò ôïõ õðÜñ÷ïíôá.
Êáé ü÷é, ãéá íá áðáíôÞóù ôçí åñþôçóç óïõ,
äåí åßìáé ðåñÞöáíïò ðïõ ôï Ýêáíá.
ÐïõëÞèçêáí ôï ðåñáóìÝíï ÷ñüíï. Ôï üíïìá ðïõ Ý÷ù åßíáé ¸ñéê ÖñÜãêï.
ÌÝíåé óôçí ïäü ÊÝíôáë. Ìïõ öÜíçêå ðïëý åêêåíôñéêüò.
¢ìá ôï ëåò åóý ôüôå ðñÝðåé íá óçìáßíåé êÜôé.
Óïõ ÷ñùóôÜù.
Äåí öáßíåôáé íá åßíáé åäþ.
Ãáôß äåí øá÷ïõëåýïõìå ëßãï;
Áêßíçôïò, FBI, ðÝóå óôá ãüíáôá.
Ìçí ðõñïâïëåßò, óå ðáñáêáëþ ìçí ìå ðõñïâïëÞóåéò.
Äåí åßìáé Íáæß. Åßìáé êáëëéôÝ÷íçò.
Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðåæüôçôá ôïõ Êáêïý.
Óáí ôçí Äßêç ôçò ÍõñåìâÝñãçò...
ðïõ äåß÷íïõí ôïõò ôõñÜííïõò ôçò Éóôïñßáò üðùò áõôïß ïé ôéðïôÝíéïé.
Ðïëý âáèõóôü÷áóôï.
Ðïõ åßíáé ôá âéâëßá ðïõ áãüñáóåò áðü ôïí ÌÜñêìáí; Ôá ÃåñìáíéêÜ ìõèéóôïñÞìáôá.
ÁõôÜ ìå ôá áíáôñé÷éáóôéêÜ ðñÜãìáôá.
Ç Áëßêç óôçí ×ùñÜ ôïí ÈáõìÜôùí óõíáíôÜ...
Ôï äéáâïëéêü ðåßñáìá ôùí Íáæß;
ÂëÝðåôå Ýíá áð' áõôÜ.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí áõôÜ ôá âéâëßá ìå ôï FBI;
ÌåãÜëç éóôïñßá.
¢ñá êáíÝíá áðü áõôÜ äåí Ý÷åé äçìïóéïðïéçèåß.
Åßóáé ôï ìüíï Üôïìï ðïõ ôá Ý÷åé äåé.
Äõóôõ÷þò, ç ìïíôÝñíá ôÝ÷íç äåí Ý÷åé...
áíáãíùñßóåé ðëÞñùò ôçí éäéáßôåñç óõíåéóöïñÜ ìïõ.
ÈÝëù íá ðÜñù áõôÜ ôá âéâëßá ðßóù Þ üôé Ýìåéíå áðü áõôÜ.
Èá óå ðëçñþóù üóá ðëÞñùóåò ãé' áõôÜ.
Íáé, Íáé... Âåâáßùò, âåâáßùò...
Èá ìå ðÜñåé êÜìðïóïò ÷ñüíïò ãéá íá îåèÜøù üëá, áëëÜ...
Èá ðñÝðåé åðßóçò íá îÝñåéò ðùò... ôï êïëÜæ åßíáé ðñïò ðþëçóç.
¹ èá ìðïñïýóá íá ôï äùñßóù!
Ï ðáððïýò óïõ Þôáí ëÜôñçò ôçò ìïíôÝñíáò ôÝ÷íçò.
ÁëëÜ äåí ðéóôåýù üôé èá ìðïñïýóå íá ôï åêôéìÞóåé áõôü.
- ËõðÜìáé, Ãïõþëôåñ. - Óõãíþìç, ìç áðïäåêôÞ!
ÖõóéêÜ, áõôü óçìáßíåé üôé ï äñÜóôçò, äåí ðÞñå ôçí öüñìïõëá áðü ôá âéâëßá.
¼÷é, äåí ðéóôåýïõìå ðùò èá ìðïñïýóå íá ôï êÜíåé.
Ôüôå ðùò óôï äéÜïëï Ýöôéáîå ôçí öüñìïõëá,
÷ñçóéìïðïéþíôáò, ôï ëéãüôåñï, ôçí õðïãñáöÞ ôïõ ðáôÝñá ìïõ;
Êáìßá ôáõôïðïßçóç ãéá ôï DNA ôïõ äïëïöüíïõ, Ãïõþëôåñ.
ÖáíôáóôéêÜ! Ãéá Üëëá äõóÜñåóôá íÝá.
Ãéá ðåñßìåíå, äåí êáôáëáâáßíù. Ôï DNA ôïõ; Ðïõ âñÞêáôå ôï DNA ôïõ;
Ï Äñ Ìðßóïð êáôÜöåñå íá ôï âñåé åí ìÝñç áðü ôá äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá.
Áðü ôá êýôôáñá ôïý äÝñìáôïò ìÝóá óôá Ýëáéá.
- Áõôü åßíáé êáôáðëçêôéêü! - Äõóôõ÷þò, äåí åßíáé êáé üôé êáëýôåñï.
Ç áðïéêïäüìçóç óôï ôåëïìåñßäéï õðïäçëþíåé üôé ôï Üôïìï...
Þôáí ðÜíù áðü åêáôü ÷ñïíþí, ôï ïðïßï åßíáé ôñïìåñü...
áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá ðéèáíüôçôá.
Ãïõþëôåñ, åßðåò üôé áõôÞ ç ôïîßíç èá ìðïñïýóå...
íá ðñïãñáììáôéóôåß þóôå óôï÷åýóåé ïðïéïäÞðïôå ãåíåôéêü ß÷íïò, óùóôÜ;
Èá ìðïñïýóå íá ðñïãñáììáôéóôåß þóôå óôï÷åýóåé óå ðÜíù áðü Ýíá;
Áò ðïýìå, ðñÜóéíá ìÜôéá êáé êáóôáíÜ ìáëëéÜ ôçí ßäéá óôéãìÞ;
- Íáé, õðïèÝôù üôé èá ìðïñïýóå. - Ôé óêÝöôåóáé;
Ç ¢ñéá öõëÞ... Ç Áíþôåñç ÖõëÞ.
Ï õðÝñôáôïò óêïðüò ôùí Íáæß. Ï åîáãíéóìüò ôùí Ãåñìáíþí êáé ôçò ËåõêÞò öõëÞò.
ÅðïìÝíùò, ç ÍáæéóôéêÞ åðéóôÞìç ãéá Ýíá Íáæéóôéêü óêïðü.
¼ëá ôá üíåéñá ôïõ ×ßôëåñ óå ìéá ìéêñÞ ôïîßíç.
- Ôé êÜíåéò åêåß; - ÄéåîÜãù Ýíá ðåßñáìá...
Ðáñáêïëïõèþ ôï âáèìü äéáóðïñÜò ôïõ ðåéñÜìáôüò ìïõ.
Ðáñáêáëþ, ìðïñåßò íá ðáñáêïëïõèÞóåéò.
Ãïõþëôåñ...
- Ôé êÜíåéò ó' áõôïýò ôïõò ðïíôéêïýò. - Ôïõò óêïôþíù!
ÂáóéêÜ, åëðßæù ìïíÜ÷á ôïõò ëåõêïýò...
Íüìéæá üôé ðñïóðáèïýóåò íá ìðëïêÜñåéò ôçí ôïîßíç.
Áõôü êÜíù.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá öôéÜîù Ýíá ðáíïìïéüôõðï ãéá íá êáôáëÜâù ôï ôñüðï, íá ôï óôáìáôÞóù.
Ç ¢óôñéíô äåí ìðüñåóå íá âñåé êáìéÜ åôáéñåßá ðïõ...
íá áãüñáóå ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ. ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò.
ÁëëÜ ï óýíäåóìüò ìáò óôï Õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò ðñüôåéíå...
- íá êïéôÜîïõìå ãéá ÷ñùìéêü íÜôñéï; - Âåâáßùò! Åßíáé óõããåíéêÞ ÷çìéêÞ Ýíùóç.
Ôçí áíáìéãíýåéò ìå èåééêü ïîý êáé ðáßñíåéò ôñéïîåßäéï ôïõ ÷ñùìßïõ.
ÅíôÜîåé. Åäþ õðÜñ÷ïõí ôñåéò ôïðéêïß áãïñáóôÝò.
- Áíáãíùñßæåéò êÜðïéïí áðü áõôïýò; - ÁõôÝò ïé äýï...
åßíáé öáñìáêåõôéêÝò åôáéñßåò...
ÁõôÞí åäþ äåí ôçí Ý÷ù áêïõóôÜ.
Ç äéåýèõíóç áðïóôïëÞò åßíáé ºóô÷áì 3340...
Íéïýôïí, Ìáóá÷ïõóÝôçò; Åßíáé äéåýèõíóç êáôïéêßáò.
Êýñéå, ç ÍôÜíáì åßìáé. Íïìßæù üôé Ý÷ïõìå ìéá äéåýèõíóç.
¼ëá êáèáñÜ, Ðñ. Íôüìðë;
Ôï ìÝñïò åßíáé áóöáëÝò.
¼ëá êáëÜ! ¼ëá êáèáñÜ!
ÊÜíåé ôï åñãáóôÞñéü óïõ íá ìïéÜæåé öéëéêü!
Ìáýñï äÝñìá...
Êáóôáíü äÝñìá...
ÐñÜóéíá ìÜôéá...
ÃåíåôéêÜ ãíùñßóìáôá.
×ñþìá ìáôéþí, ÷ñþìá ìáëëéþí, ï ôüíïò ôïõ äÝñìáôïò...
ÁõôÞ åßíáé ç åñãáóßá!
Ç Äçìéïõñãßá ôçò ¢ñéáò ÖõëÞò ìå ôç äéáäéêáóßá ôçò åîÜëåéøçò.
ÐáéäéÜ, íïìßæù üôé âñÞêá êÜôé.
ÌïéÜæåé óá íá Ýöôéá÷íå Ýíá åßäïò ôáõôüôçôáò.
Ãïõþëôåñ, áõôü åßíáé ôï ðïõëüâåñ óïõ.
Ãïõþëôåñ;
ÂãÜë' ôïí áðü åäþ ìÝóá! ×ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá, åäþ êÜôù.
×ñåéáæüìáóôå áõôü ôï ïîõãüíï, ôþñá!
- Ïîõãüíï... - Íáé!
ÐÜñå ìéá áíÜóá. ÁðëÜ áíÝðíåå, Ãïõþëôåñ.
Ãïõþëôåñ, ðùò áéóèÜíåóáé;
Ìå âãÜëáôå Ýîù, óôï ðáñáðÝíôå.
Èá 'èåëá ôï ðïõëüâåñ ìïõ ðßóù.
- Èá ôï Ý÷ïõìå óôá õðüøéí, Ãïõþëôåñ. - Ãïõþëôåñ, ãéáôß äåí óå êõíÞãçóå;
Äåí îÝñù...
ÌÜëëïí ãíþñéæå üôé ï ðáôÝñáò ìïõ ðñüäùóå ôïõò Íáæß.
ÊáôÜöåñåò íá äþóåéò áõôÞ ôç öùôïãñáößá óôï Ìðñüéëò;
Íáé. Ôçí óôÝëíåé óå üëïõò.
Åðßóçò, âñÞêá êé áõôü.
Ôï ãíùñßæù áõôü ôï ëïãüôõðï.
ÐñÝðåé íá åëÝãîù ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ êïõôéïý.
ÖõóéêÜ.
ÅíôÜîåé, ðñï÷ùñÞóôå.
Åßíáé ôï åôÞóéï Ðáãêüóìéï ÓõíÝäñéï Áíåîéèñçóêßáò...
óôï ðïëéôéóôéêü êÝíôñï ôçò Âïóôüíçò.
Ãíùñßæåéò ðïéïò èá åßíáé ï óôü÷ïò;
¼÷é, ìå áõôü ôï ôåñÜóôéï åýñïò ãåíåôéêþí ãíùñéóìÜôùí,
óôï óýíïëï ìðïñåß íá åßíáé ï êáèÝíáò.
ÐñÝðåé íá åêêåíþóïõìå ôï êôßñéï.
Èá êáëÝóù ôï
…