Advertisement
French transcript
Oui, Je l'entends pleurer
Essaye ce petit truc de rock-twist que je fais
En général ça l'apaise.
Ca a marché ?
Regarde moi ça !
Euh, mon coeur,
Je dois y aller
Oui, embrasse la pour moi.
Ok, bye.
Eh toi ! où vas tu ?
Qu'est-ce que tu fais là tout seul ?
Et tes parents ? Ils savent que tu es ici ?
Non monsieur.
Comment t'appelles tu ?
Teddy.
Pourquoi ne monterais tu pas, Teddy ?
Donc tu t'enfuis ?
Oui
eh bien cela m'est arrivé quelques fois, quand j'avais ton âge
Mais je parie qu'il ya des gens qui sont inquiets,
Qui te cherchent
Et tu sais quoi ? Peu importe ce qui s'est passé ?
Je suis certain que dès qu'ils te verront...
Oh, mon dieu !
Oh, mon dieu, Si je ne le voyais pas de mes propres yeux
je ne voudrais jamais croire que nous en avons attrapé un.
J'ai toujours pensé que c'étaient des cinglés
ceux qui racontaient ses histoires.
Voir c'est croire.
Où l'as tu ramassé ?
Tout près de la 940.
A 400m de la route vers Edina
Teddy, je vais te prendre en photo
Peux tu baisser ton jus de fruit et te tenir droit pour moi?
Je pense que nous devrions prévenir les journaux, Johnny.
Ce n'est qu'un enfant !
C'est l'un d'entre eux
Qu'importe son âge
Les gens ont le droit de savoir
Nous n'appelons personne jusqu'à ce que tout cela
passe par la voie officielle
Combien paries tu ? qu'il y aura des fuites dans la voie officielle.
Walter, viens. on y va.
Pouquoi dois je y aller ?
Parce que nous n'avons plus de lait.
Et surtout, nous n'avons pas quitté la maison depuis plus d'une semaine.
Et tu ne peux pas rester enfermé
à regarder des vieux films tout le temps
Regarde ces gens Peter,
Et si je me perdais encore ?
Et s'il est là-dedans?
Walter...
Il n'est pas là
Et je te promets
je ne te laisserai pas kidnapper une fois de plus
Ok ?
Non. Non.
J'apprends à apprécier la lâcheté.
Le lion avait raison
Le lion? le lion poltron.
Mais enfin, ce n'était qu'un film
Et il n'y a pas de singes volants à l'intérieur de l'épicerie
Salut, Tu peux être prêt à partir d'ici une demi heure ?
Pourquoi ? Que se passe t'il ?
Trois policiers morts et un enfant disparu.
Cela ne ressemble pas à notre type d'affaires.
Oui eh bien attends d'avoir entendu l'histoire du garçon
John Pekarsky était le capitaine
de service la nuit dernière
Il a envoyé ce rapport à la base de la police d'état
Un peu aprés 21:00.
D'aprés le médecin
Pekarsky et deux adjoints étaient de service
et sont morts dans l'heure
Et l'enfant? Il a disparu.
Je pense que celui qui a fait cela venait pour lui
Il n'ont laissé aucune trace
Nous n'avons retrouvé aucune empreintre ni aucune douille
Et ils ont embarqué le disque dur de videosurveillance
Mais il y avait une photo de l'enfant?
Pekarsky l'a rajoutée à son rapport.
J'ai vu un garçon qui ressemblait à celui ci une fois.
Il était jeune comme cet enfant
Et il jouait du Banjo je crois
Avec une mélodie envoûtante
Tu l'as vu aussi
Oui, c'est un film, Walter.
Qui s'appelle Delivrance. On l'a vu ensemble.
Probablement pas le même garçon.
D'aprés le rapport
Ce gosse avait l'air complètement normal
Quand Pekarsky l'a ramassé.
Agent Broyles, nous avons trouvé quelque chose.
Vous devriez jeter un coup d'oeil
Nous avons trouvé cela dans leurs registres
Il y a de 30 à 40 rapport ici
des étranges histoires sur des gens difformes
Bien, certains datent de plus de trente ans.
"Je l'ai vu changer en face de moi.
Soudain, il était hideux. "
Comme Pekarsky l'a signalé.
"difformes et déformés.
Il ressemblait à un cousin de Bigfoot."
C'est manifestement erroné.
Ce garçon ne ressemble pas du tout à un sasquatch.
Ou a un Yeti.
Bien, Vous ne--
Vous ne croyez pas en ces créatures?
Pourquoi ne le devrais-je pas?
Tout simplement le fait qu'on n'ait rien relaté sur
les singes volants ou pas encore parlé des lions
ne signifie pas qu'ils n'existent pas
agent Frug,
Mon père est un peu un docteur-choc
Ne le laissez pas vous alarmer.
Tous ces rapports ont été rejetés.
Il n'y avait pas de coopération et aucune preuve tangible.
Mais la grande majorité d'entre elles s'est produite
Dans la même région.
juste à l'extérieur d'Edina.
C'est là que le garçon a été ramassé,
En sortant d'Edina.
Je suppose que c'est là que nous allons commencer à chercher.
Dunham...
Quelles que soient ces choses,
On dirait qu'ils ont réussi à se cacher depuis un moment.
Et d'après cet aperçu
Ils feront tout pour continuer ainsi.
Gardez cela à l'esprit
Oui, monsieur
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
C'est bon, nous avons juste deux trois questions
il y a peut-être des loups-garous dans ces collines.
Des loups-garous ? humm
Ce policier à rapporté que le garçon avait changé.
sous ses yeux
Donc oui, je pense que nous devrions avoir affaire
à un certain type de licantrophie
C'est grec
Cela fait référence à une créature qui a des capacités de métamorphose
Pour passer de l'homme à la bête.
C'est mythologique, bien sûr.
J'en ai vu une fois lorsque j'étais un jeune homme
étudiant à Londres
J'étais sous l'emprise
D'un mélange assez puissant de haschisch --
les gars, attendez une seconde.
Vous entendez ?
Ce bruit ?
"Les artichauts durs se conservent rarement"
les éléphants norvégiens
un sommeil de Singapour
Hey, Que -- Que chantes tu ?
Aucune idée
cela a surgi dans ma tête
cela doit être -- ce bourdonnement
Je -- Je ne peux pas l'arrêter.
agent Dunham?
Sherif Velchik. Bonjour.
Merci de nous rencontrer malgré le peu de temps.
Oh, bien sur
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
que vous vous êtes familiarisés avec le bourdonnement d'Edina
Oui, qu'est ce donc ?
Une base militaire à 10 km d'ici
Ils ont un tas de grands générateurs de turbines
Qui deviennent assez bruyantes, de temps en temps.
Eh bien, c'est un mystère résolu
Pourquoi ne prendrions nous pas un café.
Peut-être que je peux vous aider avec l'autre
je suppose donc que vous avez entendu parler de ce qui s'est passé hier soir
Pour les trois policiers à Jonestown
J'ai cru comprendre que les agresseurs ont enlevé un enfant
Oui
Mon dieu
Vous n'aviez jamais vu une chose pareille?
Non
Je n'ai jamais vu une photo de ... L'un d'eux.
Alors vous avez entendu des histoires?
Bien sûr. Raconter ces histoires est
Un peu un passe-temps local.
Vous les entendez partout dans cette partie de l'État.
Eh bien, shérif, ce garçon a été ramassé
Juste à l'extérieur de votre ville.
et la police d'état à 30 ou 40
rapports de témoins oculaires non confirmés
Oh, oui, nous recueillons notre part d'observations
Mais je n'ai jamais pu les confirmer.
Rien à voir avec ça.
Eh bien, nous aimerions voir ces rapports.
Bien sûr. Tout ce que je peux faire.
qu'est ce qu'il y a ?
Ce n'est rien
Joseph?
Les agents fédéraux étaient au bar
Ils avaient une photo de Teddy
et ils posaient des questions à propos des meurtres
Je te l'ai dit Ce n'était pas la solution
Quel choix avions nous ?
Bon, qu'est ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas encore
Les autopsies n'ont rien révélé.
sauf que les policiers ont été tués
avec des fusils de calibre 12
Mais il doit y avoir un fusil
dans chaque maison dans cette partie de l'état
Vous avez tout à fait raison
Avez vous vérifié tous les rapports du Sherif ?
Oui ils ont des observations similaires.
Mais rien de concluant
Le sherif Velchik a mentionné
une base militaire dans le coin
Vous échafaudez une nouvelle théorie de conspiration gouvernementale, mr Bishop?
Vous me connaissez, je ne rate jamais l'occasion
pour une bonne théorie de conspiration
Ok je vais regarder cela
Dieu, A quelle distance se trouve l'hôtel? Je suis épuisée.
Je ne sais pas
C'était sensé être à quelques kilometres seulement
quelqu'un a déjà décidé de faire sa nuit.
Eh bien, il a eu une grosse journée
Vous l'avez sorti de la maison il travaille sur une affaire !
Je comprends pourquoi il a peur.
Mais il ne semble pas capable
de s'en sortir cette fois.
Cela me rappelle comment il était
Lorsque nous l'avons fait sortir de St Claire
Je suis inquiet qu'il commence à régresser
Je crois qu'il commence à paraître
pas moins normal que le reste d'entre nous
Je suis tombée sur un type du collège ce matin
tu aurais dû voir son regard
Quand je lui ai dit ce que je faisais.
Comme si des mecs armés s'en prenaient à lui ?
Plus comme si j'étais un monstre.
Comme si il m'était poussé subitement un troisième oeil
Tu as toujours le sentiment que faire ce travail
te rend de moins en moins normal?
Absolument.
Olivia!
Olivia.
Olivia!
Sommes nous arrivés, Peter?
Walter, baisse toi !
Vous savez, c'est généralement plutôt calme dans le secteur
Rien de nouveau pour les policiers morts
Et les fédéraux surveillent la route
Et tu penses l'avoir touché ?
Peut-être. je ne sais pas
Mais il a pu démarrer
oui?
On y sera
Un de nos agents vient de trouver un pickup
sur le bord de la route à environ 2km d'ici
en direction d'Edina.
Est-ce que c'est le véhicule ?
Je ne sais pas
Il se dirigeait tout droit vers nous
Peut-être
Avons-nous une identification ?
Pas de plaques, pas d'enregistrement.
Nous avons une équipe médico-légale en route
Nous devrions vérifier
avec le numéro d'identification du chassis
Voyez si vous pouvez retrouver un propriétaire.
Peter. Peter.
Quoi ? que se passe t il ?
Le grand Bleu
N'est il pas magnifique !
Je n'en avais jamais vu d'aussi gros sur ce continent
Regarde, Olivia.
Je connais une certaine lépidoptériste qui sera tout simplement ravi.
Je vais prendre mon kit dans la voiture
Peter, regarde
Du sang.
Agent Frug, ici. on a quelque chose
Attention, Peter.
Vous disiez avoir tiré sur la créature n'est pas ?
Oui.
Etes vous sûr d'avoir vu ce que vous pensez avoir vu?
Agent Frug,
Ce qui s'est passé ici est simple.
Mon fils a abattu une bête. Nous avons trouvé un homme.
De toute évidence, la créature s'est transformée dans l'intervalle.
Peter, tu te rends compte de ce que ça signifie?
nous avons trouvé une créature avec une capacité métamorphique.
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep
Aucune pièce d'identité sur le gars on va relever ses empreintes
Tu n'avais pas le choix
La première fois que j'ai tué quelqu'un, c'était un assassin confirmé.
Si je n'avais pas appuyé sur la détente, je serais morte
Je n'ai pas pu dormir cette nuit là
Ni la suivante.
je te dis juste que la première fois c'est difficile.
Prenez la rampe qui descend sur la gauche.
Vous y êtes. Il suffit de suivre les meuglements
Dunham.
Tout le monde va bien ?
Plus ou moins, merci.
J'ai reçu un appel de notre liaison militaire
Il y a quelque chose sur les rumeurs
de tests militaires à Edina
Il s'avère que l'armée était là à la fin des années 70
menant une série d'expériences classifiées
Rien à voir avec la capacité métamorphique ?
Pas que je sache.
Les fichiers du Pentagone ont été presque entièrement expurgés.
J'ai appelé le département de la défense
Mais en attendant, je vous faxe ce que nous avons.
Ici , Il suffit de le mettre ici.
Parfait, merci les mecs
Agent Farnsworth, aidez moi avec le kit
Je dois me mettre au travail
Mais il ya un merveilleux spécimen là
Pour mon fan favori de la faune à quatre ailes
je pense que vous serez tout à fait intéressée.
Peter, regarde ça.
L'expérience militaire, à Edina
s'appelait "projet elephant."
La chanson de Walter
Walter...
Avez-vous été impliqué dans les essais militaires
à Edina?
Pas que je me souvienne
Je suis sûr que je me souviendrais de quelque chose d'aussi passionnant
que la métamorphose de l'homme
Encore un que je n'arrive pas à ouvrir.
Ahhh !
Walter, c'est très gentil de votre part
de vous rappeler combien j'aime les papillons
Mais vous avez oublié à quel point je hais les mites
Que lui avez-vous fait ?
Pardon ?
Tu l'as vu, Peter.
C'était une créature étonnante!
Rien à voir avec cela. Ses ailes sont difformes.
Walter, si c'est une blague,
Ce n'est vraiment pas très drôle.
Aah!
oh, mon Dieu.
Vous voulez ajouter quelques branches de thym sauvage dans la jarre, ma chère.
Il est possible que nous puissions le métamorphoser de nouveau.
C'était vraiment le plus beau des papillons.
Je le croirai quand je le verrai.
Walter, je comprends ce que tu dis
À propos de la mite et de l'homme se transformant de la même manière,
Mais je ne comprends pas comment cela pourrait être possible.
Il est probable que les deux développent la capacité
En réponse à la même stimulation expérimentale.
Plaquette.
Tu veux parler des tests militaires
Exactement
Bien, pourquoi les militaires feraient des essais sur un papillon?
un papillon a une vie en deux étapes.
C'est l'une des rares créatures qui a la capacité prouvée
à changer brusquement de structure corporelle.
Ce qui en fait un merveilleux sujet de test alpha.
C'est étrange.
Quoi ?
Il n'y a aucun signe d'histolyse ou histogenèse.
Rien qui suggère une capacité métamorphique.
Je ne comprends pas comment il a pu
se transformer tout seul
Donc, nous n'avons rien obtenu avec les empreintes digitales,
Mais nous avons eu quelque chose
avec le numero de chassis du véhicule
Il appartient à Joe Falls.
Mais l'adresse enregistrée est ancienne
La maison a été démolie il y a des années.
Mais il était d'Edina?
Oui
Joe Falls?
Il travaillait au moulin
il faisait des petits boulots de temps en temps.
Vous pensez que la chose qui a essayé
de vous faire sortir de la route, ça pourrait être lui ?
c'est possible
Il n'y a aucune photo dans son dossier
Nous n'avons donc pas été en mesure de l'identifier formellement
Avez-vous une idée de l'endroit où il vivait ces derniers temps?
Aux dernières nouvelles
Il avait déménagé à la périphérie de la ville.
Mais je ne pourrais pas dire où
Je veux dire, je serais heureux de demander pour vous
Nous aimerions aussi regarder les archives de la ville.
Voir si nous pouvons trouver une dernière adresse connue ou une photo
pour pouvoir l'identifier
Bien sur, je vous emmène à l'hotel de ville
Avez vous terminé les analyses ?
Sur l'echantillon de sang de la mite ?
Oui, c'est fait
Il avait une sorte de désordre génétique.
Ah, une mutation germinale. Tout comme je le pensais.
Cet homme a exactement le même désordre
Pensez vous que c'est ça qui les a transformés ?
Non la mutation est ce qui les rend difformes
Je n'ai aucune idée de ce qui les fait se transformer.
Walter?
C'est curieux
J'ai cette étrange sensation
D'avoir déjà vu ces mutations
Non, pas encore cette chanson !
ça me donne un mal de tête !
Ah, oui...
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep
Les essais à Edina - le projet éléphant
Je pense que c'est là que j'ai vu cette mutation avant.
Peut-être que j'ai travaillé sur le projet elephant
comme le disait l'agent Dunham
Hmm. Alors pourquoi le mettre dans une chanson ?
Mmm.
Un instant .
Walter, Quelles sont les paroles déjà ?
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep, singapore sleep.
Est ce qu"harkness" signifie quelque chose pour vous ?
Harkness est une bibliothèque à la fac de droit.
C'est une chanson mnémotechnique n'est ce pas ?
Vous devez l'avoir fait exprès, Walter.
Oui
Qu'y a t'il à la bibliothèque de l'école de droit ?
Allons y, Astrid. nous trouverons
Il n'y a rien dans les dossiers de logement
sur un Joe Falls.
Il n'y a rien dans les registres fiscaux non plus.
En fait toute la section "f" à disparu
Tout ceux dont le nom commence par "f."
Tu ne peux pas rentrer ici et faire sortir les registres ...
Non, mais tu peux les voler.
Voyons les dossiers fédéraux
Si tu as vécu ici, tu devrais être sur le recensement.
c'est ici
je m'en souviens maintenant
Walter
Que s'est il passé a Edina ?
Tu es comme une personne différente depuis que tu repars en arrière.
J'ai toujours trouvé le travail réparateur.
Lorsque Peter a été malade,
C'était la seule chose qui me permettait de continuer.
Incroyable de voir comment il guérit l'âme.
Oh, regardez.
Devil dogs. je les adorais
Walter, on peut t'en trouver des frais.
oh,mon, oh...
Ils sont difformes.
Tout comme cet homme dans le laboratoire.
Je comprends maintenant.
Il n'y a rien sur Joe Falls en 1990.
Quelque chose en 2000? non-non.
Quelque chose sur la population actuelle d'Edina?
Euh, 1943. c'est sur la pancarte
Pourquoi ?
Je ne sais pas, il ya juste quelque chose d'étrange
A propos de ces chiffres du recensement.
Entre les années 1990 et 2000,
17 morts, 47 personnes sont nées.
C'est le seul changement dans la population.
Shérif.
Euh, certains de vos fichiers d'impôt sont manquants.
Euh, toute la section "F."
y compris Falls.
je crois savoir qui est responsable.
Le percepteur de la taxe locale a dit que Falls avait déménagé
à la lisière de la ville.
Il vit dans une caravane avec sa femme et son fils.
Quel âge a le garçon?
Sept ou huit ans
J'ai une adresse si vous souhaitez me rejoindre.
Oui, ce serait bien
Merci.
On se retrouve là-bas.
Ils ne savent rien.
Il n'y a pas à s'inquieter
Tout ira bien
Tu as tort Paul
Ils ont trouvé.
Rose, je sais que vous êtes particulièrement concernée,
Mais ils ne savent rien.
Ils ont une photo. Ils ont la preuve.
D'autres sont venus avant.
Je vais m'occuper de ça.
Je ferais en sorte qu'ils partent tous
Alors l'homme et le papillon
Ne se sont pas transformés du tout.
Non, non
Non, c'est tout autre chose.
A la fin des années 70, l'armée etait completement obsédé
À trouver une nouvelle façon de camoufler ses soldats
Ils ont commencé à expérimenter
Avec des impulsions électromagnétiques.
Comme camouflage? Oh, oui.
L'oeil, transforme l'énergie électromagnétique
en quelque chose que le cerveau peut comprendre.
Voilà comment fonctionne la vision.
L'armée a pensé qu'elle pouvait générer
une impulsion électromagnétique massive,
Ainsi ils pourraient effectivement brouiller le nerf optique.
Et à la bonne fréquence, rendre les soldats invisibles
À l'oeil nu.
Et vous avez été consulté sur ce projet?
Brièvement.
C'est après que je sois parti qu'ils ont réalisé
que l'exposition prolongée à l'impulsion
a de terribles effets.
Une maladie génétique incurable.
Comme ce papillon et cet homme difforme
sont des victimes- ou les enfants des victimes
De cette expérience.
Alors, comment expliquer leur capacité
a changer, Walter?
Ici, stop, stop, stop, stop. arretez vous ici.
Venez, venez
Laissez les lumières. Walter.
Walter, que faites vous ?
Ah...
Que voyez vous ?
la mite
Venez ici,
Que voyez vous ?
Un de mes amis a écrit
qu'une technologie suffisamment avancée
est indiscernable de la magie.
Comment fait-il cela ?
Il ne fait rien
L'homme et le papillon ne changent pas du tout.
Ce qui change c'est notre perception d'eux.
Walter...Walter, plus lentement
Tu me dis que cette impulsion electromagnetique
permet de voir ces personnes difformes
comme si elles étaient normales ?
Oui. Quelqu'un doit avoir perfectionné
la technologie de camouflage militaire
pour masquer les difformités
que les premiers tests ont créés.
Ainsi donc, tant que nous restons dans le rayon de l'impulsion ...
ces pauvres âmes
semblent tout à fait normales.
c'est le bourdonnement à Edina
C'est le son qu'émet l'impulsion
Oui. Oui. Je crois
Walter, savez-vous qui pourrait avoir perfectionné cette technologie?
Non, non.
Ce serait extrêmement difficile.
En dehors de Cobb, personne d'autre n'aurait les compétences.
Cobb? Qui est cobb?
Edward Cobb était le scientifique qui a pensé le projet éléphant.
Il serait le seul avec l'imagination
et le savoir-faire
Ecoute, Walter, je veux que toi et Astrid
retourniez à la maison
Mais - mais compte tenu de ma connaissance ...
Walter, écoute-moi
Quelqu'un s'est de toute évidence beaucoup investi
pour garder le secret.
Ils ont déjà tué trois personnes déjà- -ils ont essayé de nous tuer.
Je ne veux pas m'inquieter pour toi
Oh, Bien, c'est- c'est très gentil de ta part mon fils.
On se revoit à la maison.
Qu'a dit Peter ?
Il veut que nous allions en ville
pour essayer de trouver la source de l'impulsion électromagnétique.
Il y a eu trop de sang déjà.
Cela ne va faire qu'empirer les choses.
Ton petit garçon est de retour
Aurais tu préféré qu'il le garde ?
Vous tuez des innocents.
Il est temps d'en finir avec ça.
Il ya des conséquences réelles.
c'est certain.
Les enjeux sont réels ici.
C'est pourquoi tu dois me laisser faire mon travail
et garder cette ville en toute sécurité.
Et tu penses que tuer ces agents fédéraux
est le meilleur moyen de mett
…
Essaye ce petit truc de rock-twist que je fais
En général ça l'apaise.
Ca a marché ?
Regarde moi ça !
Euh, mon coeur,
Je dois y aller
Oui, embrasse la pour moi.
Ok, bye.
Eh toi ! où vas tu ?
Qu'est-ce que tu fais là tout seul ?
Et tes parents ? Ils savent que tu es ici ?
Non monsieur.
Comment t'appelles tu ?
Teddy.
Pourquoi ne monterais tu pas, Teddy ?
Donc tu t'enfuis ?
Oui
eh bien cela m'est arrivé quelques fois, quand j'avais ton âge
Mais je parie qu'il ya des gens qui sont inquiets,
Qui te cherchent
Et tu sais quoi ? Peu importe ce qui s'est passé ?
Je suis certain que dès qu'ils te verront...
Oh, mon dieu !
Oh, mon dieu, Si je ne le voyais pas de mes propres yeux
je ne voudrais jamais croire que nous en avons attrapé un.
J'ai toujours pensé que c'étaient des cinglés
ceux qui racontaient ses histoires.
Voir c'est croire.
Où l'as tu ramassé ?
Tout près de la 940.
A 400m de la route vers Edina
Teddy, je vais te prendre en photo
Peux tu baisser ton jus de fruit et te tenir droit pour moi?
Je pense que nous devrions prévenir les journaux, Johnny.
Ce n'est qu'un enfant !
C'est l'un d'entre eux
Qu'importe son âge
Les gens ont le droit de savoir
Nous n'appelons personne jusqu'à ce que tout cela
passe par la voie officielle
Combien paries tu ? qu'il y aura des fuites dans la voie officielle.
Walter, viens. on y va.
Pouquoi dois je y aller ?
Parce que nous n'avons plus de lait.
Et surtout, nous n'avons pas quitté la maison depuis plus d'une semaine.
Et tu ne peux pas rester enfermé
à regarder des vieux films tout le temps
Regarde ces gens Peter,
Et si je me perdais encore ?
Et s'il est là-dedans?
Walter...
Il n'est pas là
Et je te promets
je ne te laisserai pas kidnapper une fois de plus
Ok ?
Non. Non.
J'apprends à apprécier la lâcheté.
Le lion avait raison
Le lion? le lion poltron.
Mais enfin, ce n'était qu'un film
Et il n'y a pas de singes volants à l'intérieur de l'épicerie
Salut, Tu peux être prêt à partir d'ici une demi heure ?
Pourquoi ? Que se passe t'il ?
Trois policiers morts et un enfant disparu.
Cela ne ressemble pas à notre type d'affaires.
Oui eh bien attends d'avoir entendu l'histoire du garçon
John Pekarsky était le capitaine
de service la nuit dernière
Il a envoyé ce rapport à la base de la police d'état
Un peu aprés 21:00.
D'aprés le médecin
Pekarsky et deux adjoints étaient de service
et sont morts dans l'heure
Et l'enfant? Il a disparu.
Je pense que celui qui a fait cela venait pour lui
Il n'ont laissé aucune trace
Nous n'avons retrouvé aucune empreintre ni aucune douille
Et ils ont embarqué le disque dur de videosurveillance
Mais il y avait une photo de l'enfant?
Pekarsky l'a rajoutée à son rapport.
J'ai vu un garçon qui ressemblait à celui ci une fois.
Il était jeune comme cet enfant
Et il jouait du Banjo je crois
Avec une mélodie envoûtante
Tu l'as vu aussi
Oui, c'est un film, Walter.
Qui s'appelle Delivrance. On l'a vu ensemble.
Probablement pas le même garçon.
D'aprés le rapport
Ce gosse avait l'air complètement normal
Quand Pekarsky l'a ramassé.
Agent Broyles, nous avons trouvé quelque chose.
Vous devriez jeter un coup d'oeil
Nous avons trouvé cela dans leurs registres
Il y a de 30 à 40 rapport ici
des étranges histoires sur des gens difformes
Bien, certains datent de plus de trente ans.
"Je l'ai vu changer en face de moi.
Soudain, il était hideux. "
Comme Pekarsky l'a signalé.
"difformes et déformés.
Il ressemblait à un cousin de Bigfoot."
C'est manifestement erroné.
Ce garçon ne ressemble pas du tout à un sasquatch.
Ou a un Yeti.
Bien, Vous ne--
Vous ne croyez pas en ces créatures?
Pourquoi ne le devrais-je pas?
Tout simplement le fait qu'on n'ait rien relaté sur
les singes volants ou pas encore parlé des lions
ne signifie pas qu'ils n'existent pas
agent Frug,
Mon père est un peu un docteur-choc
Ne le laissez pas vous alarmer.
Tous ces rapports ont été rejetés.
Il n'y avait pas de coopération et aucune preuve tangible.
Mais la grande majorité d'entre elles s'est produite
Dans la même région.
juste à l'extérieur d'Edina.
C'est là que le garçon a été ramassé,
En sortant d'Edina.
Je suppose que c'est là que nous allons commencer à chercher.
Dunham...
Quelles que soient ces choses,
On dirait qu'ils ont réussi à se cacher depuis un moment.
Et d'après cet aperçu
Ils feront tout pour continuer ainsi.
Gardez cela à l'esprit
Oui, monsieur
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
C'est bon, nous avons juste deux trois questions
il y a peut-être des loups-garous dans ces collines.
Des loups-garous ? humm
Ce policier à rapporté que le garçon avait changé.
sous ses yeux
Donc oui, je pense que nous devrions avoir affaire
à un certain type de licantrophie
C'est grec
Cela fait référence à une créature qui a des capacités de métamorphose
Pour passer de l'homme à la bête.
C'est mythologique, bien sûr.
J'en ai vu une fois lorsque j'étais un jeune homme
étudiant à Londres
J'étais sous l'emprise
D'un mélange assez puissant de haschisch --
les gars, attendez une seconde.
Vous entendez ?
Ce bruit ?
"Les artichauts durs se conservent rarement"
les éléphants norvégiens
un sommeil de Singapour
Hey, Que -- Que chantes tu ?
Aucune idée
cela a surgi dans ma tête
cela doit être -- ce bourdonnement
Je -- Je ne peux pas l'arrêter.
agent Dunham?
Sherif Velchik. Bonjour.
Merci de nous rencontrer malgré le peu de temps.
Oh, bien sur
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
que vous vous êtes familiarisés avec le bourdonnement d'Edina
Oui, qu'est ce donc ?
Une base militaire à 10 km d'ici
Ils ont un tas de grands générateurs de turbines
Qui deviennent assez bruyantes, de temps en temps.
Eh bien, c'est un mystère résolu
Pourquoi ne prendrions nous pas un café.
Peut-être que je peux vous aider avec l'autre
je suppose donc que vous avez entendu parler de ce qui s'est passé hier soir
Pour les trois policiers à Jonestown
J'ai cru comprendre que les agresseurs ont enlevé un enfant
Oui
Mon dieu
Vous n'aviez jamais vu une chose pareille?
Non
Je n'ai jamais vu une photo de ... L'un d'eux.
Alors vous avez entendu des histoires?
Bien sûr. Raconter ces histoires est
Un peu un passe-temps local.
Vous les entendez partout dans cette partie de l'État.
Eh bien, shérif, ce garçon a été ramassé
Juste à l'extérieur de votre ville.
et la police d'état à 30 ou 40
rapports de témoins oculaires non confirmés
Oh, oui, nous recueillons notre part d'observations
Mais je n'ai jamais pu les confirmer.
Rien à voir avec ça.
Eh bien, nous aimerions voir ces rapports.
Bien sûr. Tout ce que je peux faire.
qu'est ce qu'il y a ?
Ce n'est rien
Joseph?
Les agents fédéraux étaient au bar
Ils avaient une photo de Teddy
et ils posaient des questions à propos des meurtres
Je te l'ai dit Ce n'était pas la solution
Quel choix avions nous ?
Bon, qu'est ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas encore
Les autopsies n'ont rien révélé.
sauf que les policiers ont été tués
avec des fusils de calibre 12
Mais il doit y avoir un fusil
dans chaque maison dans cette partie de l'état
Vous avez tout à fait raison
Avez vous vérifié tous les rapports du Sherif ?
Oui ils ont des observations similaires.
Mais rien de concluant
Le sherif Velchik a mentionné
une base militaire dans le coin
Vous échafaudez une nouvelle théorie de conspiration gouvernementale, mr Bishop?
Vous me connaissez, je ne rate jamais l'occasion
pour une bonne théorie de conspiration
Ok je vais regarder cela
Dieu, A quelle distance se trouve l'hôtel? Je suis épuisée.
Je ne sais pas
C'était sensé être à quelques kilometres seulement
quelqu'un a déjà décidé de faire sa nuit.
Eh bien, il a eu une grosse journée
Vous l'avez sorti de la maison il travaille sur une affaire !
Je comprends pourquoi il a peur.
Mais il ne semble pas capable
de s'en sortir cette fois.
Cela me rappelle comment il était
Lorsque nous l'avons fait sortir de St Claire
Je suis inquiet qu'il commence à régresser
Je crois qu'il commence à paraître
pas moins normal que le reste d'entre nous
Je suis tombée sur un type du collège ce matin
tu aurais dû voir son regard
Quand je lui ai dit ce que je faisais.
Comme si des mecs armés s'en prenaient à lui ?
Plus comme si j'étais un monstre.
Comme si il m'était poussé subitement un troisième oeil
Tu as toujours le sentiment que faire ce travail
te rend de moins en moins normal?
Absolument.
Olivia!
Olivia.
Olivia!
Sommes nous arrivés, Peter?
Walter, baisse toi !
Vous savez, c'est généralement plutôt calme dans le secteur
Rien de nouveau pour les policiers morts
Et les fédéraux surveillent la route
Et tu penses l'avoir touché ?
Peut-être. je ne sais pas
Mais il a pu démarrer
oui?
On y sera
Un de nos agents vient de trouver un pickup
sur le bord de la route à environ 2km d'ici
en direction d'Edina.
Est-ce que c'est le véhicule ?
Je ne sais pas
Il se dirigeait tout droit vers nous
Peut-être
Avons-nous une identification ?
Pas de plaques, pas d'enregistrement.
Nous avons une équipe médico-légale en route
Nous devrions vérifier
avec le numéro d'identification du chassis
Voyez si vous pouvez retrouver un propriétaire.
Peter. Peter.
Quoi ? que se passe t il ?
Le grand Bleu
N'est il pas magnifique !
Je n'en avais jamais vu d'aussi gros sur ce continent
Regarde, Olivia.
Je connais une certaine lépidoptériste qui sera tout simplement ravi.
Je vais prendre mon kit dans la voiture
Peter, regarde
Du sang.
Agent Frug, ici. on a quelque chose
Attention, Peter.
Vous disiez avoir tiré sur la créature n'est pas ?
Oui.
Etes vous sûr d'avoir vu ce que vous pensez avoir vu?
Agent Frug,
Ce qui s'est passé ici est simple.
Mon fils a abattu une bête. Nous avons trouvé un homme.
De toute évidence, la créature s'est transformée dans l'intervalle.
Peter, tu te rends compte de ce que ça signifie?
nous avons trouvé une créature avec une capacité métamorphique.
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep
Aucune pièce d'identité sur le gars on va relever ses empreintes
Tu n'avais pas le choix
La première fois que j'ai tué quelqu'un, c'était un assassin confirmé.
Si je n'avais pas appuyé sur la détente, je serais morte
Je n'ai pas pu dormir cette nuit là
Ni la suivante.
je te dis juste que la première fois c'est difficile.
Prenez la rampe qui descend sur la gauche.
Vous y êtes. Il suffit de suivre les meuglements
Dunham.
Tout le monde va bien ?
Plus ou moins, merci.
J'ai reçu un appel de notre liaison militaire
Il y a quelque chose sur les rumeurs
de tests militaires à Edina
Il s'avère que l'armée était là à la fin des années 70
menant une série d'expériences classifiées
Rien à voir avec la capacité métamorphique ?
Pas que je sache.
Les fichiers du Pentagone ont été presque entièrement expurgés.
J'ai appelé le département de la défense
Mais en attendant, je vous faxe ce que nous avons.
Ici , Il suffit de le mettre ici.
Parfait, merci les mecs
Agent Farnsworth, aidez moi avec le kit
Je dois me mettre au travail
Mais il ya un merveilleux spécimen là
Pour mon fan favori de la faune à quatre ailes
je pense que vous serez tout à fait intéressée.
Peter, regarde ça.
L'expérience militaire, à Edina
s'appelait "projet elephant."
La chanson de Walter
Walter...
Avez-vous été impliqué dans les essais militaires
à Edina?
Pas que je me souvienne
Je suis sûr que je me souviendrais de quelque chose d'aussi passionnant
que la métamorphose de l'homme
Encore un que je n'arrive pas à ouvrir.
Ahhh !
Walter, c'est très gentil de votre part
de vous rappeler combien j'aime les papillons
Mais vous avez oublié à quel point je hais les mites
Que lui avez-vous fait ?
Pardon ?
Tu l'as vu, Peter.
C'était une créature étonnante!
Rien à voir avec cela. Ses ailes sont difformes.
Walter, si c'est une blague,
Ce n'est vraiment pas très drôle.
Aah!
oh, mon Dieu.
Vous voulez ajouter quelques branches de thym sauvage dans la jarre, ma chère.
Il est possible que nous puissions le métamorphoser de nouveau.
C'était vraiment le plus beau des papillons.
Je le croirai quand je le verrai.
Walter, je comprends ce que tu dis
À propos de la mite et de l'homme se transformant de la même manière,
Mais je ne comprends pas comment cela pourrait être possible.
Il est probable que les deux développent la capacité
En réponse à la même stimulation expérimentale.
Plaquette.
Tu veux parler des tests militaires
Exactement
Bien, pourquoi les militaires feraient des essais sur un papillon?
un papillon a une vie en deux étapes.
C'est l'une des rares créatures qui a la capacité prouvée
à changer brusquement de structure corporelle.
Ce qui en fait un merveilleux sujet de test alpha.
C'est étrange.
Quoi ?
Il n'y a aucun signe d'histolyse ou histogenèse.
Rien qui suggère une capacité métamorphique.
Je ne comprends pas comment il a pu
se transformer tout seul
Donc, nous n'avons rien obtenu avec les empreintes digitales,
Mais nous avons eu quelque chose
avec le numero de chassis du véhicule
Il appartient à Joe Falls.
Mais l'adresse enregistrée est ancienne
La maison a été démolie il y a des années.
Mais il était d'Edina?
Oui
Joe Falls?
Il travaillait au moulin
il faisait des petits boulots de temps en temps.
Vous pensez que la chose qui a essayé
de vous faire sortir de la route, ça pourrait être lui ?
c'est possible
Il n'y a aucune photo dans son dossier
Nous n'avons donc pas été en mesure de l'identifier formellement
Avez-vous une idée de l'endroit où il vivait ces derniers temps?
Aux dernières nouvelles
Il avait déménagé à la périphérie de la ville.
Mais je ne pourrais pas dire où
Je veux dire, je serais heureux de demander pour vous
Nous aimerions aussi regarder les archives de la ville.
Voir si nous pouvons trouver une dernière adresse connue ou une photo
pour pouvoir l'identifier
Bien sur, je vous emmène à l'hotel de ville
Avez vous terminé les analyses ?
Sur l'echantillon de sang de la mite ?
Oui, c'est fait
Il avait une sorte de désordre génétique.
Ah, une mutation germinale. Tout comme je le pensais.
Cet homme a exactement le même désordre
Pensez vous que c'est ça qui les a transformés ?
Non la mutation est ce qui les rend difformes
Je n'ai aucune idée de ce qui les fait se transformer.
Walter?
C'est curieux
J'ai cette étrange sensation
D'avoir déjà vu ces mutations
Non, pas encore cette chanson !
ça me donne un mal de tête !
Ah, oui...
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep
Les essais à Edina - le projet éléphant
Je pense que c'est là que j'ai vu cette mutation avant.
Peut-être que j'ai travaillé sur le projet elephant
comme le disait l'agent Dunham
Hmm. Alors pourquoi le mettre dans une chanson ?
Mmm.
Un instant .
Walter, Quelles sont les paroles déjà ?
hard artichokes rarely keep
norwegian elephants
singapore sleep, singapore sleep.
Est ce qu"harkness" signifie quelque chose pour vous ?
Harkness est une bibliothèque à la fac de droit.
C'est une chanson mnémotechnique n'est ce pas ?
Vous devez l'avoir fait exprès, Walter.
Oui
Qu'y a t'il à la bibliothèque de l'école de droit ?
Allons y, Astrid. nous trouverons
Il n'y a rien dans les dossiers de logement
sur un Joe Falls.
Il n'y a rien dans les registres fiscaux non plus.
En fait toute la section "f" à disparu
Tout ceux dont le nom commence par "f."
Tu ne peux pas rentrer ici et faire sortir les registres ...
Non, mais tu peux les voler.
Voyons les dossiers fédéraux
Si tu as vécu ici, tu devrais être sur le recensement.
c'est ici
je m'en souviens maintenant
Walter
Que s'est il passé a Edina ?
Tu es comme une personne différente depuis que tu repars en arrière.
J'ai toujours trouvé le travail réparateur.
Lorsque Peter a été malade,
C'était la seule chose qui me permettait de continuer.
Incroyable de voir comment il guérit l'âme.
Oh, regardez.
Devil dogs. je les adorais
Walter, on peut t'en trouver des frais.
oh,mon, oh...
Ils sont difformes.
Tout comme cet homme dans le laboratoire.
Je comprends maintenant.
Il n'y a rien sur Joe Falls en 1990.
Quelque chose en 2000? non-non.
Quelque chose sur la population actuelle d'Edina?
Euh, 1943. c'est sur la pancarte
Pourquoi ?
Je ne sais pas, il ya juste quelque chose d'étrange
A propos de ces chiffres du recensement.
Entre les années 1990 et 2000,
17 morts, 47 personnes sont nées.
C'est le seul changement dans la population.
Shérif.
Euh, certains de vos fichiers d'impôt sont manquants.
Euh, toute la section "F."
y compris Falls.
je crois savoir qui est responsable.
Le percepteur de la taxe locale a dit que Falls avait déménagé
à la lisière de la ville.
Il vit dans une caravane avec sa femme et son fils.
Quel âge a le garçon?
Sept ou huit ans
J'ai une adresse si vous souhaitez me rejoindre.
Oui, ce serait bien
Merci.
On se retrouve là-bas.
Ils ne savent rien.
Il n'y a pas à s'inquieter
Tout ira bien
Tu as tort Paul
Ils ont trouvé.
Rose, je sais que vous êtes particulièrement concernée,
Mais ils ne savent rien.
Ils ont une photo. Ils ont la preuve.
D'autres sont venus avant.
Je vais m'occuper de ça.
Je ferais en sorte qu'ils partent tous
Alors l'homme et le papillon
Ne se sont pas transformés du tout.
Non, non
Non, c'est tout autre chose.
A la fin des années 70, l'armée etait completement obsédé
À trouver une nouvelle façon de camoufler ses soldats
Ils ont commencé à expérimenter
Avec des impulsions électromagnétiques.
Comme camouflage? Oh, oui.
L'oeil, transforme l'énergie électromagnétique
en quelque chose que le cerveau peut comprendre.
Voilà comment fonctionne la vision.
L'armée a pensé qu'elle pouvait générer
une impulsion électromagnétique massive,
Ainsi ils pourraient effectivement brouiller le nerf optique.
Et à la bonne fréquence, rendre les soldats invisibles
À l'oeil nu.
Et vous avez été consulté sur ce projet?
Brièvement.
C'est après que je sois parti qu'ils ont réalisé
que l'exposition prolongée à l'impulsion
a de terribles effets.
Une maladie génétique incurable.
Comme ce papillon et cet homme difforme
sont des victimes- ou les enfants des victimes
De cette expérience.
Alors, comment expliquer leur capacité
a changer, Walter?
Ici, stop, stop, stop, stop. arretez vous ici.
Venez, venez
Laissez les lumières. Walter.
Walter, que faites vous ?
Ah...
Que voyez vous ?
la mite
Venez ici,
Que voyez vous ?
Un de mes amis a écrit
qu'une technologie suffisamment avancée
est indiscernable de la magie.
Comment fait-il cela ?
Il ne fait rien
L'homme et le papillon ne changent pas du tout.
Ce qui change c'est notre perception d'eux.
Walter...Walter, plus lentement
Tu me dis que cette impulsion electromagnetique
permet de voir ces personnes difformes
comme si elles étaient normales ?
Oui. Quelqu'un doit avoir perfectionné
la technologie de camouflage militaire
pour masquer les difformités
que les premiers tests ont créés.
Ainsi donc, tant que nous restons dans le rayon de l'impulsion ...
ces pauvres âmes
semblent tout à fait normales.
c'est le bourdonnement à Edina
C'est le son qu'émet l'impulsion
Oui. Oui. Je crois
Walter, savez-vous qui pourrait avoir perfectionné cette technologie?
Non, non.
Ce serait extrêmement difficile.
En dehors de Cobb, personne d'autre n'aurait les compétences.
Cobb? Qui est cobb?
Edward Cobb était le scientifique qui a pensé le projet éléphant.
Il serait le seul avec l'imagination
et le savoir-faire
Ecoute, Walter, je veux que toi et Astrid
retourniez à la maison
Mais - mais compte tenu de ma connaissance ...
Walter, écoute-moi
Quelqu'un s'est de toute évidence beaucoup investi
pour garder le secret.
Ils ont déjà tué trois personnes déjà- -ils ont essayé de nous tuer.
Je ne veux pas m'inquieter pour toi
Oh, Bien, c'est- c'est très gentil de ta part mon fils.
On se revoit à la maison.
Qu'a dit Peter ?
Il veut que nous allions en ville
pour essayer de trouver la source de l'impulsion électromagnétique.
Il y a eu trop de sang déjà.
Cela ne va faire qu'empirer les choses.
Ton petit garçon est de retour
Aurais tu préféré qu'il le garde ?
Vous tuez des innocents.
Il est temps d'en finir avec ça.
Il ya des conséquences réelles.
c'est certain.
Les enjeux sont réels ici.
C'est pourquoi tu dois me laisser faire mon travail
et garder cette ville en toute sécurité.
Et tu penses que tuer ces agents fédéraux
est le meilleur moyen de mett
…