Advertisement
Greek transcript
ÅÍÔÁÚÍÁ, ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ
Íáé, ôçí áêïýù íá êëáßåé.
Äïêßìáóå åêåßíï ôï íáíïýñéóìá ðïõ ôçò êÜíù. ÓõíÞèùò ôçí çñåìåß.
¸ðéáóå; Ãéá äåò...
ÃëõêéÜ ìïõ, ðñÝðåé íá êëåßóù.
Äþó' ôçò Ýíá öéëß áðü ìÝíá. ÅíôÜîåé, ãåéá.
Ãåéá óïõ. Ðïõ ðçãáßíåéò;
Ôé êÜíåéò åäþ Ýîù ïëïìüíá÷ïò;
Ïé ãïíåßò óïõ; Ôï îÝñïõí üôé åßóáé Ýîù;
- ¼÷é, êýñéå. - Ðùò óå ëÝíå, ãéå ìïõ;
ÔÝíôé.
Ãéáôß äåí ìðáßíåéò ìÝóá, ÔÝíôé;
Ôï Ýóêáãåò, ëïéðüí;
Íáé.
Êé åãþ ôçí åß÷á êïðáíÞóåé ìåñéêÝò öïñÝò üôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ.
ÁëëÜ âÜæù óôïß÷çìá üôé õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ðïõ áíçóõ÷ïýí, êáé óå øÜ÷íïõí.
Êáé îÝñåéò êÜôé; Äåí Ý÷åé óçìáóßá ôé óõíÝâç.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ìüëéò óå äïõí...
ÈåÝ ìïõ!
ÈåÝ ìïõ, áí äåí ôï Ýâëåðá ï ßäéïò, äåí èá ðßóôåõá üôé ðéÜóáìå Ýíá.
ÐÜíôá ðßóôåõá ðùò Þôáí ôñåëÜñåò. Áõôïß ðïõ ëÝíå ôÝôïéåò éóôïñßåò.
Ìüíï áí ôï äåéò ìå ôá ßäéá óïõ ôá ìÜôéá.
Áðü ðïõ ôïí ìÜæåøåò;
Óôïí ðåñéöåñåéáêü. 300 ìÝôñá ìáêñéÜ áðü ôçí ÅíôÜéíá.
ÔÝíôé, èá óå ôñáâÞîù ìéá öùôïãñáößá.
Ìðïñåß íá áöÞóåéò ôïí ÷õìü êáé íá óçêùèåßò, ãéá ÷Üñç ìïõ;
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá öùíÜîïõìå ôéò åöçìåñßäåò, Ôæüíé.
- Åßíáé áðëÜ Ýíá ðáéäÜêé. - Åßíáé Ýíáò áðü áõôïýò.
Äåí ìå íïéÜæåé ðüóùí ÷ñïíþí åßíáé, ï êüóìïò Ý÷åé äéêáßùìá íá îÝñåé.
Äåí èá öùíÜîïõìå êáíÝíáí, ìÝ÷ñé íá ôï ìÜèïõí ôá óùóôÜ Üôïìá.
Ôé óôïß÷çìá âÜæåéò ðùò ïé ßäéïé èá ôï áöÞóïõí íá äéáññåýóåé...
Óõããíþìç.
Fringe - Season 2, Episode 12 "Johari Window"
Epoca Observers Team www.subs.gr
Áðüäïóç Äéáëüãùí: [Panpas, zachs75, Alexandros, akos]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: [Theremon, loganikos, Christos312]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý [Prince_7, tidus666]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.Subs.Gr
¸ëá Ãïõþëôåñ. ÐÜìå.
Ãéáôß ðñÝðåé íá ìðù åêåß ìÝóá;
Ãéáôß ìáò ôåëåßùóå ôï ãÜëá.
Êáé ãéáôß äåí Ý÷åéò âãåé áðü ôï óðßôé ãéá ðÜíù áðü ìéá åâäïìÜäá
êáé äåí ìðïñåßò áðëÜ íá êÜèåóáé ìÝóá, âëÝðïíôáò ðáëéÝò ôáéíßåò üëç ôçí þñá.
Äåò üëïõò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò, ÐÞôåñ.
Ôé èá ãßíåé áí ÷áèþ ðÜëé;
Ôé èá ãßíåé áí åßíáé åêåß ìÝóá áõôüò;
Ãïõþëôåñ... Äåí åßíáé åêåß ìÝóá.
Êáé óïõ õðüó÷ïìáé, äåí èá åðéôñÝøù íá óå áðáãÜãïõí îáíÜ.
ÅíôÜîåé;
¼÷é. ¼÷é.
Ìáèáßíù íá åêôéìþ ôç äåéëßá.
Ôï ËéïíôÜñé åß÷å äßêéï.
- Ôï ëéïíôÜñé; - Ôï Äåéëü ËéïíôÜñé.
ÁëëÜ áðü ôçí Üëëç, Þôáí ìüíï ìéá ôáéíßá.
Êáé äåí õðÜñ÷ïõí éðôÜìåíåò ìáúìïýäåò óôï óïýðåñ-ìÜñêåô.
Ìðïñåßôå íá åßóôå Ýôïéìïé íá öýãïõìå óå ìéóÞ þñá;
Ãéáôß; Ôé óõìâáßíåé;
Ôñåéò íåêñïß ìðÜôóïé êáé Ýíá áãíïïýìåíï ðáéäß.
Äåí áêïýãåôáé óáí ôéò äéêÝò ìáò õðïèÝóåéò.
Íáé, êáëÜ, ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá áêïýóåéò ãéá ôï ðáéäß.
Ï Ôæïí ÐåêÜñóêé Þôáí áîéùìáôéêüò õðçñåóßáò ÷ôåò âñÜäõ.
ÁíÝâáóå ôçí áíáöïñÜ ôïõ óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôçò ÐïëéôåéáêÞò Áóôõíïìßáò,
êÜðïéá óôéãìÞ, ìåôÜ ôéò 9:00.
Óýìöùíá ìå ôïí éáôñïäéêáóôÞ,
ï ÐåêÜñóêé êáé Üëëïé äýï áóôõíüìïé ðïõ åß÷áí õðçñåóßá óêïôþèçêáí ôçí ßäéá þñá.
Êáé ôï ðáéäß; Åß÷å åîáöáíéóôåß.
Íïìßæù, ðùò üðïéïò êé áí ôï Ýêáíå áõôü, åñ÷üôáí ãéá ôïí ìéêñü.
Äåí Üöçóáí ôï ðáñáìéêñü ß÷íïò.
Äåí Ý÷ïõìå âñåé ïýôå Ýíá áðïôýðùìá Þ êÜëõêá.
Êáé ðÞñáí êé ôïí óêëçñü äßóêï ôïõ óõóôÞìáôïò ðáñáêïëïýèçóçò.
ÁëëÜ õðÞñ÷å öùôïãñáößá ôïõ ðáéäéïý;
Ï ÐåêÜñóêé ôçí áíÝâáóå ìáæß ìå ôçí áíáöïñÜ ôïõ.
Åßäá Ýíá áãüñé ðïõ Ýìïéáæå ìå áõôü, ìéá öïñÜ.
¹ôáí ìéêñü, óáí êé áõôü ôï ðáéäß...
êáé Ýðáéæå ìðÜíôæï, íïìßæù. ¹ôáí ìéá áíáôñé÷éáóôéêÞ ìåëùäßá...
- Ôï åßäåò êé åóý. - Íáé, ôï åßäá. Åßíáé ôáéíßá, Ãïõþëôåñ.
¹ôáí ôï "¼ôáí ÎÝóðáóå ç Âßá". Ôçí åßäáìå ìáæß.
ÌÜëëïí äåí Þôáí ôï ßäéï áãüñé.
Óýìöùíá ìå áõôÞí ôçí áíáöïñÜ...
ôï áãüñé Ýäåé÷íå åíôåëþò öõóéïëïãéêü üôáí ôï ìÜæåøå ï ÐåêÜñóêé.
Ðñ. Ìðñüéëò, âñÞêáìå êÜôé ðïõ ìÜëëïí èÝëåôå íá äåßôå.
Ôï âñÞêáìå óôïõò öáêÝëïõò ôïõò.
ÕðÜñ÷ïõí 30 Þ 40 áíáöïñÝò åäþ ìÝóá.
ÐáñÜîåíåò éóôïñßåò ãéá ðáñáìïñöùìÝíïõò áíèñþðïõò.
ÊÜðïéåò áðü áõôÝò åßíáé ðñéí áðü 30 ÷ñüíéá.
"Ôïí åßäá íá áëëÜæåé ìðñïóôÜ ìïõ. ÎáöíéêÜ Ýãéíå áðïêñïõóôéêüò".
¼ðùò áíáöÝñåé ï áóôõíïìéêüò ÐåêÜñóêé.
"¢ëëáîå üøç êáé ðáñáìïñöþèçêå".
- "¸ìïéáæå ðïëý ìå ôïí ìåãáëïðüäáñï". - Áõôü åßíáé ôåëåßùò ëÜèïò.
Áõôü ôï áãüñé äå ìïéÜæåé êáèüëïõ ìå ìåãáëïðüäáñï.
¹ ìå ôïí ÃéÝôé, ìéáò ðïõ ôï Ýöåñå ç êïõâÝíôá.
- Ðéóôåýåéò ó' áõôÜ ôá ðëÜóìáôá; - Äåí èá 'ðñåðå;
ÅðåéäÞ êáíÝíáò äåí Ý÷åé äåé éðôÜìåíåò ìáúìïýäåò Þ ïìéëïýìåíá ëéïíôÜñéá...
äåí óçìáßíåé ðùò äåí õðÜñ÷ïõí.
Ðñ. Öñïõãê, ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé áðëþò Ýíáò ôñåëïãéáôñüò.
Ìçí ôïí áöÞíåéò íá óå öïâßæåé.
¼ëåò ïé ìáñôõñßåò åîáöáíßóôçêáí.
Äåí õðÜñ÷åé áíáöïñÜ Þ óôïé÷åßï ãéá áõôü ôï ðëÜóìá.
ÁëëÜ ôåëåõôáßá óýíáîÞ ôïõò Ýãéíå óôçí ßäéá ðåñéï÷Þ.
Áêñéâþò Ýîù áðü ôçí ÅíôÜéíá.
Áêñéâþò åêåß ìÜæåøáí ôï áãüñé, ðåñðáôïýóå ðñïò óôçí ÅíôÜéíá.
Íïìßæù üôé áðü åêåß ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå ôï øÜîéìï.
ÍôÜíáì...
¼ôé êáé íá åßíáé áõôÜ,
Áðü üôé öáßíåôáé, êáôÜöåñáí íá êñõöôïýí ãéá áñêåôü êáéñü.
Êáé áðü ôçí üøç áõôþí ôùí ðëáóìÜôùí, èá êÜíïõí ôá ðÜíôá ãéá íá ôï êñáôÞóïõí Ýôóé.
ÊñÜôá ôï êáëÜ óôï ìõáëü óïõ.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
ÅÍÔÁÚÍÁ
Íïìßæù ðùò äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Åßíáé üëá åíôÜîåé, áðëþò èá êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò.
ºóùò íá õðÜñ÷ïõí ëõêÜíèñùðïé ó' áõôïýò ôïõò ëüöïõò.
ËõêÜíèñùðïé;
Áõôüò ï áóôõíïìéêüò åßðå üôé ôï áãüñé ìåôáìïñöþèçêå ìðñïóôÜ ôïõ.
¢ñá íáé, øÜ÷íïõìå ãéá Ýíá åßäïò èçñéáíèñùðßáò.
Åßíáé Åëëçíéêü.
ÁíáöÝñåôáé óå Ýíá ðëÜóìá...
ðïõ Ý÷åé ôçí éêáíüôçôá íá ìåôáìïñöþíåôáé áðü Üíèñùðï óå ôÝñáò.
Åßíáé ìõèïëïãéêü, âÝâáéá.
Åßäá Ýíá üôáí Þìïõí íåáñüò, êáèþò óðïýäáæá óôï Ëïíäßíï.
¹ìïõí åèéóìÝíïò óå Ýíá áñêåôÜ éó÷õñü ìåßãìá ÷áóßò.
ÐáéäéÜ, ðåñéìÝíåôå ëßãï.
Ôï áêïýóáôå; Áõôü ôï âïõçôü;
Ôé ôñáãïõäÜò;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Áðëþò ìïõ êáôÝâçêå. ºóùò íá öôáßåé áõôü ôï âïõçôü.
Äåí ìðïñþ íá ôï óôáìáôÞóù.
- Ðñ. ÍôÜíáì; - Óåñßöç ÂÝëôóéê. Ãåéá.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå ãéá áõôü ôï èåìáôÜêé.
Âåâáßùò.
Äåí ìðïñïýóá íá ìçí ðáñáôçñÞóù ðùò áêïýóáôå ôï âïõçôü ôçò ÅíôÜéíá.
Íáé, ôé åßíáé áõôü;
ÓôñáôéùôéêÞ âÜóç, áðÝ÷åé ðåñßðïõ 5 ìßëéá.
¸÷ïõí ìéá óåéñÜ áðü ìåãÜëåò óôñïâéëïãåí- íÞôñéåò, ðïõ êÜíïõí ðïëý èüñõâï óõ÷íÜ.
Ôï Ýíá ìõóôÞñéï ëýèçêå.
Ãéáôß äåí ðßíïõìå ëßãï êáöÝ; ºóùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ìå ôï Üëëï.
ÎÝñù üôé ìÜèáôå, ôß óõíÝâç ÷èåò ôï âñÜäõ ìå ôïõò ôñåéò áóôõíïìéêïýò ôçò ÔæïíóôÜïõí.
ÁíôéëáìâÜíïìáé üôé ïé äñÜóôåò áðÞãáãáí Ýíá ðáéäß.
Íáé.
ÈåÝ ìïõ.
Äåí Ý÷åéò îáíáäåß ðáñüìïéï;
¼÷é.
Äåí Ý÷ù îáíáäåß öùôïãñáößá áðü áõôïýò.
Ôüôå Ý÷åéò áêïýóåéò ôéò éóôïñßåò;
Âåâáßùò. Ç åîéóôüñçóç áõôþí ôùí éóôïñéþí åßíáé Ýíá åßäïò ôïðéêÞò äéáóêÝäáóçò.
Èá ôéò áêïýóåéò óå êÜèå ðåñéï÷Þ áõôÞò ôçò ðïëéôåßáò.
Óåñßöç, ôï áãüñé ôïí ìÜæåøáí áêñéâþò Ýîù áðü ôçí ðüëç óïõ.
Êáé ç áóôõíïìßá ôçò ðïëéôåßáò áíÝöåñå ðåñßðïõ óôéò 30 ìå 40 Üãíùóôåò ìáñôõñßåò.
Íáé, ìïéñáæüìáóôå ôéò ðáñáôçñÞóåéò ìáò áëëÜ...
ðïôÝ äåí Þìïõí éêáíüò íá ôéò ðéóôïðïéÞóù.
Ôßðïôá ðáñüìïéï ìå áõôü.
Èá èÝëáìå íá äïýìå áõôÝò ôéò áíáöïñÝò.
Âåâáßùò, ü,ôé ìðïñþ íá âïçèÞóù.
- Ôé óõìâáßíåé; - Ôßðïôá.
Ôæüóåö;
Ïìïóðïíäéáêïß ðñÜêôïñåò Þñèáí óôï åóôéáôüñéï.
¸÷ïõí ôçí öùôïãñáößá ôïõ ÔÝíôé. Êáé ñùôïýí ãéá ôéò äïëïöïíßåò.
- Óïõ åßðá üôé áõôü äåí Þôáí ç ëýóç! - Ôé åðéëïãÝò Ý÷ïõìå;
Ôé èá êÜíïõìå;
Äåí îÝñù áêüìá.
Äåí âãÜëáìå óõìðÝñáóìá áðü ôéò áõôïøßåò.
Öáßíåôáé üôé ïé áóôõíïìéêïß óêïôþèçêáí ìå ìéá êïíôüêáíç êáñáìðßíá.
Ðéèáíþí íá õðÜñ÷åé ìßá êáñáìðßíá óå êÜèå óðßôé ó' áõôÞ ôç ðïëéôåßá.
Ôï Ýèåóåò óùóôÜ.
ÅëÝãîáôå üëåò ôéò áíáöïñÝò ôïõ Óåñßöç;
Íáé, åß÷áìå ðáñüìïéåò èåÜóåéò, áëëÜ ôßðïôá óßãïõñï.
Ðáñüëï ðïõ ï Óåñßöçò ÂÝëôóéê áíÝöåñå ìéá óôñáôéùôéêÞ âÜóç ëßãï ðéï êÜôù.
ÁíáöÝñåóôå óå êÜðïéá èåùñßá êõâåñíçôéêÞò óõíïìùóßáò, ê. Ìðßóïð;
Ìå îÝñåôå, äåí ÷Üíù ðïôÝ ôçí åõêáéñßá ãéá ìéá êáëÞ èåùñßá óõíïìùóßáò.
ÅíôÜîåé, èá ôï êïéôÜîù.
Ìá êáëÜ, ðüóï ìáêñéÜ åßíáé ôï îåíïäï÷åßï; Åßìáé åîïõèåíùìÝíç.
Äåí îÝñù. Õðïôßèåôáé Þôáí ëßãá ìßëéá ìáêñéÜ.
Áí êáé Þäç êÜðïéïò áðïöáóßóåé íá ôï ñßîåé óôïí ýðíï.
Íáé, åß÷å ìåãÜëç ìÝñá.
Ôïí Ý÷åéò Ýîù áðü ôï óðßôé, äïõëåýåé óå ìéá õðüèåóç.
Êáôáíïþ ãéáôß åßíáé ôñïìáãìÝíïò.
Äå ìïéÜæåé üìùò íá ìðïñåß íá ôï îåðåñÜóåé áõôÞ ôç öïñÜ.
Ìïõ èõìßæåé üðùò Þôáí üôáí ðñùôïâãÞêå áðü ôï Óáéíô Êëáéñ.
ÖïâÜìáé üôé ãõñßæåé óôá ðáëéÜ.
Äå íïìßæù üôé ðïëõäéáöÝñåé ðëÝïí óå ó÷Ýóç ìå ìáò ôïõò õðüëïéðïõò.
¸ðåóá óå Ýíá ðáéäß áðü ôï Ëýêåéï óÞìåñá ôï ðñùß.
¸ðñåðå íá äåéò ôçí Ýêöñáóç óôá ìÜôéá ôïõ, üôáí ôïõ åßðá ôé Þìïõí.
Åííïåßò üôé ïé ãêüìåíåò ìå üðëá, ôïí áíÜâïõí;
Ðåñéóóüôåñï óáí íá Þìïõí êáíÜ öñéêéü. Ëåò êáé ìïõ öýôñùóå îáöíéêÜ ôñßôï ìÜôé.
Åß÷åò ðïôÝ ôçí áßóèçóç üôé êÜíïíôáò áõôÞ ôç äïõëåéÜ óå êÜíåé ëéãüôåñï öõóéïëïãéêü;
Êáé âÝâáéá.
Ïëßâéá!
ÊñáôÞóïõ!
Ïëßâéá!
- Áêüìá íá öôÜóïõìå, ÐÞôåñ; - Ãïõþëôåñ, ðÝóå êÜôù.
ÎÝñåôå, ãåíéêÜ ðñüêåéôáé ãéá ìéá Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ.
Êáìßá ó÷Ýóç ìå íåêñïýò áóôõíïìéêïýò êáé ðñÜêôïñåò íá âãáßíïõí áðü ôç ðïñåßá ôïõò.
- Ðéóôåýåéò üôé ôïí ðõñïâüëçóåò; - Ìðïñåß, äåí îÝñù.
ÁëëÜ ìðüñåóå íá äéáöýãåé.
Íáé;
Åñ÷üìáóôå áìÝóùò.
¸íáò ðñÜêôïñÜò ìáò ìüëéò âñÞêå Ýíá åãêáôáëåëåéììÝíï öïñôçãÜêé...
óôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ, ðåñßðïõ Ýíá ìßëé áðü 'äù. Ìå êáôåýèõíóç ðñïò ÅíôÜéíá.
Áõôü åßíáé ôï ü÷çìá;
Äåí îÝñù. Êáôåõèõíüôáí ðñïò ôá ðÜíù ìáò.
¸÷ïõìå ðñþôá óôïé÷åßá;
×ùñßò ðéíáêßäåò, ïýôå êáôá÷ùñçìÝíï. Ç óÞìáíóç êáôáöôÜíåé óå ëßãï.
ÐñÝðåé íá åëÝãîïõìå ôïí áñéèìü ðëáéóßïõ ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá âñïýìå ôïí éäéïêôÞôç.
ÐÞôåñ.
Ôé; Ôé âñÞêåò;
Ôï ìåãÜëï ìðëå. Äåí åßíáé åêðëçêôéêü;
Äåí Ý÷ù îáíáäåß ôüóï ìåãÜëï ó' áõôÞ ôçí Þðåéñï.
Êïßôá Ïëßâéá.
ÎÝñù Ýíá óõãêåêñéìÝíï ëåðéäüðôåñï ðïõ åßíáé áðëÜ óõíáñðáóôéêü.
ÐñÝðåé íá öÝñù ôï âáëéôóÜêé ìïõ áðü ôï áõôïêßíçôï.
ÐÞôåñ, êïßôá.
Áßìá.
ÐñÜêôïñá Öñïõãê, áðü äù. ÂñÞêáìå êÜôé.
ÐñïóåêôéêÜ, ÐÞôåñ.
Åßðåò üôé ðõñïâüëçóåò ôï ðëÜóìá, óùóôÜ;
Íáé.
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßäåò áõôü ðïõ íïìßæåéò üôé åßäåò;
ÐñÜêôïñá Öñïõãê, áõôü ðïõ óõíÝâç åßíáé áðëü.
Ï ãéïò ìïõ ðõñïâüëçóå Ýíá èåñéü. Åìåßò âñÞêáìå Ýíáí Üíäñá.
Ðñïöáíþò ôï ðëÜóìá ìåôáìïñöþèçêå êáôÜ ôï ìåóïäéÜóôçìá.
ÐÞôåñ, áíôéëáìâÜíåóáé ôç óçìáóßá ôïõ;
ºóùò âñÞêáìå Ýíá ðëÜóìá ìå éêáíüôçôåò ìåôáìüñöùóçò.
Äåí åß÷å ôáõôüôçôá ìáæß ôïõ, Üñá èá åëÝãîïõìå ôá áðïôõðþìáôÜ ôïõ.
Äåí åß÷åò Üëëç åðéëïãÞ.
Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óêüôùóá êÜðïéïí, áðïäåß÷èçêå üôé Þôáí äïëïöüíïò.
Áí äåí ôñÜâáãá ôçí óêáíäÜëç èá Þìïõí íåêñÞ.
Äåí êïéìÞèçêá åêåßíç ôç âñáäéÜ.
Ïýôå ôçí åðüìåíç.
ÁðëÜ ëÝù üôé ç ðñþôç öïñÜ åßíáé ç äýóêïëç.
Ðçãáßíåôå ôï öïñåßï áñéóôåñÜ.
ÊáëÜ ôá ðÜôå, áêïëïõèÞóôå áðëÜ ôï âÝëáóìá.
ÍôÜíáì.
¼ëá åíôÜîåé åêåß;
Ðåñßðïõ, åõ÷áñéóôþ.
Ìïõ ôçëåöþíçóå ï óôñáôéùôéêüò ìïõ óýíäåóìïò.
ÕðÜñ÷ïõí öÞìåò ãéá êÜðïéåò äïêéìÝò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÅíôÜéíá.
Öáßíåôáé üôé ï óôñáôüò âñéóêüôáí åêåß óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ '70...
äéåîÞãáãå ìéá óåéñÜ áðüññçôùí ðåéñáìÜôùí.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí éêáíüôçôá ìåôáìüñöùóçò;
¼÷é áð' üóï îÝñù.
Ôá áñ÷åßá ôïõ ðåíôÜãùíïõ Ý÷ïõí áíáèåùñçèåß åî' ïëïêëÞñïõ.
Èá êÜíù Ýíá ôçëåöþíçìá óôï Õðïõñãåßï Áìýíçò,
Åí ôù ìåôáîý óôÝëíù ìå öáî ï,ôé Ý÷ïõìå.
¢ò ôï åäþ.
ÔÝëåéá. Åõ÷áñéóôþ ðáéäéÜ.
Ðñ. ÖÜíóãïõïñè, âïÞèçóÝ ìå ìå ôï âáëéôóÜêé ìïõ.
ÐñÝðåé íá ðÜù åñãáóôþ. Åäþ õðÜñ÷åé Ýíá õðÝñï÷ï åßäïò...
ãéá ôçí áãáðçìÝíç ìïõ èáõìÜóôñéá ôçò ôåôñáðôÝñõãçò ðáíßäáò.
Íïìßæù üôé èá óå åîéôÜñåé.
ÐÞôåñ, äåò áõôü.
Ôï óôñáôéùôéêü ðåßñáìá ðïõ Ýêáíáí óôçí ÅíôÜéíá, ïíïìáæüôáí "Ó÷Ýäéï ÅëÝöáíôáò".
Ôï ôñáãïýäé ôïõ Ãïõþëôåñ.
Ãïõþëôåñ...
¸÷åéò óõììåôÜó÷åé óå êáíÝíá óôñáôéùôéêü ðåßñáìá óôçí ÅíôÜéíá;
¼÷é, áð' üôé èõìÜìáé.
Óßãïõñá èá èõìüìïõíá êÜôé ôüóï óõíáñðá- óôéêü üóï ç áíèñþðéíç ìåôáìüñöùóç.
¢ëëï Ýíá ðïõ äåí áíïßãåé.
Ãïõþëôåñ, ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ, ðïõ èõìÜóáé ðüóï áãáðþ ôéò ðåôáëïýäåò,
ÁëëÜ îÝ÷áóåò ðüóï ðïëý óé÷áßíïìáé ôéò íõ÷ôïðåôáëïýäåò.
Ôé ôïõ Ýêáíåò;
Óõããíþìç;
Ôï åßäá ÐÞôåñ.
¹ôáí Ýíá ðáíÝìïñöï ðëÜóìá.
Êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü. Ôï öôåñü ôïõ åßíáé ðáñáìïñöùìÝíï.
Ãïõþëôåñ, áí íïìßæåéò üôé Ýôóé êÜíåéò ðëÜêá, óïõ ëÝù üôé äåí åßíáé ðïëý áóôåßï.
ÐñÝðåé íá ðñïóèÝóåéò ëßãï Üãñéï èõìÜñé óôï âÜæï, áãáðçôÞ ìïõ.
ºóùò êáôáöÝñïõìå íá êÜíïõìå ôçí íõ÷ôïðåôáëïýäá íá îáíÜ ìåôáìïñöùèåß.
¹ôáí ðñáãìáôéêÜ ç ðéï üìïñöç ðåôáëïýäá.
Èá ôï ðéóôÝøù üôáí ôï äù.
Ãïõþëôåñ, êáôáëáâáßíù ôé ëåò...
ãéá ôçí íõ÷ôïðåôáëïýäá êáé ôïí Üíôñá ðïõ ìåôáìïñöþèçêáí ìå ôïí ßäéï ôñüðï.
ÁëëÜ äåí êáôáëáâáßíù ðùò ìðïñåß íá óõìâåß.
Åßíáé ðéèáíü êáé ïé äýï íá áíÝðôõîáí áõôÞ ôçí éêáíüôçôá,
óáí áðïôÝëåóìá ôçò ßäéáò ðåéñáìáôéêÞò äéÝãåñóçò.
Ðëáêßäéï.
Åííïåßò ôï óôñáôéùôéêü ðåßñáìá.
Áêñéâþò.
Ãéáôß ï óôñáôüò íá êÜíåé ðåéñÜìáôá óôçí ðåôáëïýäá;
Ìéá ðåôáëïýäá Ý÷åé äýï óôÜäéá æùÞò.
Åßíáé Ýíá áðü ôá ëßãá ðëÜóìáôá ðïõ áðïäåäåéãìÝíá
ìðïñïýí íá áëëÜîïõí Üìåóá ôçí äïìÞ ôïõ óþìáôïò ôïõò.
Áõôü ôéò êÜíåé éäáíéêÜ ðåéñáìáôüæùá.
- Ðåñßåñãï. - Ôé;
Äåí õðÜñ÷åé ß÷íïò éóôüëõóçò Þ éóôïãÝíåóçò.
Ôßðïôá ðïõ íá ðáñáðÝìðåé óå éêáíüôçôá ìåôáìüñöùóçò.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ðùò åßíáé äõíáôü íá Ý÷åé ìåôáìïñöùèåß.
Äåí áíáãíùñßóáìå ôá äá÷ôõëéêÜ áðïôõðþìáôá.
ÁëëÜ âñÞêáìå ôéò ðéíáêßäåò ôïõ öïñôçãïý.
Ç Üäåéá åßíáé óôï üíïìá Ôæï Öïëò.
ÁëëÜ ç äéåýèõíóç óôçí Üäåéá Þôáí ðáëéÜ. Ôï óðßôé Ý÷åé ãêñåìéóôåß åäþ êáé ÷ñüíéá.
- ÁëëÜ Þôáí áðü ôçí ÅíôÜéíá; - Íáé.
Ôæï Öïëò;
Äïýëåõå óôïí ìýëï. Áêüìá êÜíåé ðåñßåñãåò äïõëåéÝò.
Íïìßæåéò üôé áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ óå Ýâãá- ëå áðü ôïí äñüìï ìðïñåß íá åßíáé áõôüò;
Åßíáé ðéèáíü.
Äåí õðÞñ÷å öùôïãñáößá óôïí öÜêåëï ôïõ.
¢ñá äåí êáôáöÝñáìå íá óéãïõñåõôïýìå ãéá ôçí ôáõôüôçôá ôïõ.
ÌÞðùò îÝñåéò ðïõ ìÝíåé ôþñá;
Ôåëåõôáßá öïñÜ Üêïõóá...
üôé ìåôáêüìéóå óôá ðñïÜóôéá ôçò ðüëçò. ÁëëÜ äåí îÝñù ðïõ.
Åõ÷áñßóôùò íá ñùôÞóù áí èÝëåôå.
Èá èÝëáìå íá äïýìå êáé ôá áñ÷åßá ôçò ðüëçò.
ÌÞðùò âñïýìå êáìéÜ ðñüóöáôç äéåýèõíóç Þ öùôïãñáößá.
Ãéá íá ôáõôïðïéÞóïõìå ôïí ýðïðôï.
Óßãïõñá. Èá óáò ðÜù óôï äçìáñ÷åßï.
ÔÝëåéùóåò ôçí áíÜëõóç óôï áßìá áðü ôçí íõ÷ôïðåôáëïýäá;
Íáé. Åß÷å ìéá ãåíåôéêÞ äéáôáñá÷Þ.
ÂëáóôéêÞ ìåôÜëëáîç. ¼ðùò ôï åß÷á öáíôáóôåß.
Áõôüò ï Üíèñùðïò Ý÷åé áêñéâþò ôçí ßäéá äéáôáñá÷Þ.
Íïìßæåéò üôé áõôü ôïõò åðéôñÝðåé... íá ìåôáìïñöþíïíôáé;
¼÷é, ç ìåôÜëëáîç ôïõò êÜíåé íá åðáíÝñ÷ïíôáé.
Äåí Ý÷ù éäÝá ôé ôïõò êÜíåé íá ìåôáìïñöþíïíôáé.
- Ãïõþëôåñ; - Åßíáé ðáñÜîåíï.
¸÷ù ìéá ðåñßåñãç áßóèçóç...
üôé Ý÷ù îáíáäåß áõôÞ ôçí ìåôÜëëáîç.
Óå ðáñáêáëþ, ü÷é ðÜëé áõôü ôï ôñáãïýäé, ìïõ ðñïêáëåß ðïíïêÝöáëï.
Á, íáé.
~Ïé óêëçñÝò áãêéíÜñåò, óðÜíéá êñáôïýí...~
~Íïñâçãéêïýò åëÝöáíôåò, ãéá ýðíï óôç Óéãêáðïýñç...~
Ïé äïêéìÝò óôçí ÅíôÜéíá. Ôï ó÷Ýäéï "ÅëÝöáíôáò".
Íïìßæù ðùò åêåß åß÷á äåé îáíÜ áõôÞ ôç ìåôÜëëáîç.
ºóùò êáé íá äïýëåøá óôï ó÷Ýäéï "ÅëÝ- öáíôáò", üðùò åßðå ç ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
Êáé ãéáôß ëïéðüí íá ôïõò âÜëù óôï ôñáãïýäé;
Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ãïõþëôåñ, ðåò ìïõ ôéò ëÝîåéò îáíÜ.
~Ïé óêëçñÝò áãêéíÜñåò, óðÜíéá êñáôïýí...~
~Íïñâçãéêïýò åëÝöáíôåò, ãéá ýðíï óôç Óéãêáðïýñç...~
Ç ëÝîç "×Üñêíåò" óçìáßíåé êÜôé óå åóÝíá;
×Üñêíåò åßíáé ç âéâëéïèÞêç ôçò ÍïìéêÞò.
Ôï ôñáãïýäé åßíáé ãéá ôçí äéåõêüëõíóç ôçò ìíÞìçò, Ýôóé äåí åßíáé;
ÐñÝðåé íá ôï Ýêáíåò åðßôçäåò, Ãïõþëôåñ.
Íáé.
Ôé åßíáé ëïéðüí óôç âéâëéïèÞêç ôçò íïìéêÞò;
¸ëá ìáæß, ¢óôñéíô. Èá ôï áíáêáëýøïõìå.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá óôçí ðïëåïäïìßá óôï üíïìá ôïõ Ôæï Öïëò.
Äåí õðÜñ÷åé ïýôå óôï öïñïëïãéêü ìçôñþï.
ÏõóéáóôéêÜ, ëåßðåé üëïò ï ôüìïò ôïõ "Ö".
ÏðïéïóäÞðïôå ôï åðþíõìï îåêßíáãå ìå "Ö".
Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá ìðåéò êáé íá åëÝãîåéò ôï ìçôñþï.
¼÷é, áëëÜ ìðïñåßò íá ôï êëÝøåéò.
Áò åëÝãîïõìå ôï ïìïóðïíäéáêü ìçôñþï
ÅÜí æïýóå åäþ, èá ðñÝðåé íá Þôáí óôçí áðïãñáöÞ.
ÍÏÌÉÊÇ ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ ×ÁÑÊÍÅÓ Áõôü åßíáé. ÈõìÞèçêá.
Ãïõþëôåñ... Ôé óïõ óõíÝâç óôçí ÅíôÜéíá;
Åßóáé Üëëïò Üíèñùðïò áðü ôüôå ðïõ åðÝóôñåøåò.
ÐÜíôá Ýâñéóêá ðùò ç åñãáóßá åßíáé ôïíùôéêÞ.
¼ôáí ï ÐÞôåñ Þôáí Üññùóôïò, Þôáí ôï ìüíï ðïõ ìå êñáôïýóå.
Åßíáé áðßóôåõôï ðþò èåñáðåýåé ôçí øõ÷Þ.
Êïßôá.
ÍôÝâéë Íôïãêò. Ôá ëÜôñåõá.
Ãïõþëôåñ, ìðïñïýìå íá óïõ öÝñïõìå Ýíá öñÝóêï.
Åßíáé ðáñáìïñöùìÝíïé.
Áêñéâþò üðùò ï Üíôñáò óôï åñãáóôÞñéï.
Ôþñá êáôÜëáâá.
Äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò Ôæï Öïëò óôï 1990. Ôßðïôá óôï 2000;
Ðïéüò åßíáé ï ðëçèõóìüò ôçò ÅíôÜéíá óÞìåñá;
1.943. ¹ôáí óå ìéá ðéíáêßäá.
Ãéáôß;
Äåí îÝñù, áëëÜ êÜôé åßíáé ðåñßåñãï, ìå ôá íïýìåñá ôùí áðïãñáöþí.
Ìåôáîý 1990 êáé 2000, 17 Üíèñùðïé ðÝèáíáí êáé 47 ãåííÞèçêáí.
Åßíáé ç ìïíáäéêÞ áëëáãÞ óôïí ðëçèõóìü.
Óåñßöç...
ÊÜðïéá áðü ôá öïñïëïãéêÜ áñ÷åßá ëåßðïõí.
¼ëá ôïõ ôïìÝá "Ö", óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ Öïëò.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðïéüò åßíáé õðåýèõíïò.
Ï ôïðéêüò åöïñéáêüò åßðå ðùò ï Öïëò ìåôáêüìéóå åêôüò ïñßùí ôçò ðüëçò.
Æåé óå Ýíá ôñï÷üóðéôï ìå ôç ãõíáßêá ôïõ êáé ôïí ãéü ôïõ.
- Ðüóï ÷ñïíþí åßíáé ï ãéïò; - Åßðå ðùò Þôáí åöôÜ Þ ï÷ôþ.
¸÷ù äéåýèõíóç áí èåò íá ìå óõíáíôÞóåéò.
Íáé. Èá Þôáí õðÝñï÷ï.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá ôá ðïýìå åêåß.
Äåí îÝñïõí ôßðïôá.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò áíçóõ÷ßáò. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
ÊÜíåéò ëÜèïò, Ðùë.
Ôï áíáêÜëõøáí.
Ñüïõæ, îÝñù ðùò Ý÷åéò ìåãÜëï åíäéáöÝñïí ãéá áõôü,
áëëÜ äåí îÝñïõí ôßðïôá.
¸÷ïõí öùôïãñáößá. Åßíáé áðüäåéîç.
Êáé Üëëïé Þñèáí ðáëáéüôåñá.
Èá ôï êáíïíßóù. Èá ôï êÜíù íá åîáöáíéóôåß.
¢ñá ï Üíôñáò êáé ç íõ÷ôïðåôáëïýäá äåí ìåôáìïñöþèçêáí êáèüëïõ.
¼÷é, áõôü åßíáé êÜôé ôåëåßùò äéáöïñåôéêü.
Óôï ôÝëïò ôùí '70, ï óôñáôüò åß÷å åììïíÞ...
øÜ÷íïíôáò íÝïõò ôñüðïõò êáìïõöëÜæ ôùí óôñáôéùôþí.
¢ñ÷éóáí íá ðåéñáìáôßæïíôáé ìå çëåêôñïìáãíçôéêïýò ðáëìïýò.
Ùò ìÝñïò ôïõ êáìïõöëÜæ;
Ôï ìÜôé ìåôáôñÝðåé ôçí çëåêôñïìáãíçôéêÞ åíÝñãåéá...
óå êÜôé ðïõ ï åãêÝöáëïò êáôáëáâáßíåé. ¸ôóé äïõëåýåé ç üñáóç.
Ï óôñáôüò ðßóôåõå, ðùò åÜí ìðïñïýóáí íá ðáñÜãïõí ìáæéêü çëåêôñïìáãíçôéêü ðáëìü,
Èá ìðïñïýóáí íá ìðåñäÝøïõí áðïôåëåóìáôéêÜ ôï ïðôéêü íåýñï.
Êáé ìå ôç óùóôÞ óõ÷íüôçôá, êÜíïõí ôïõò óôñáôéþôåò áüñáôïõò óôï ãõìíü ìÜôé.
Êáé Þóïõí åðéóôçìïíéêüò óýìâïõëïò óå áõôü ôï ó÷Ýäéï;
Åí óõíôïìßá.
Ìüëéò Ýöõãá óõíåéäçôïðïßçóá...
ðùò ç ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óôïí ðáëìü åß÷å öñéêôÝò ðáñåíÝñãåéåò.
Ìéá áíßáôç ãåíåôéêÞ ðáñáìüñöùóç.
Êáé ç íõ÷ôïðåôáëïýäá êáé ï ðáñáìïñöùìÝíïò Üíôñáò
åßíáé èýìáôá Þ ôá ðáéäéÜ ôùí èõìÜôùí áõôïý ôïõ ðåéñÜìáôïò.
Êáé ðùò åîçãåßôáé ç éêáíüôçôÜ ôïõò íá áëëÜæïõí, Ãïõþëôåñ;
Åäþ, óôáìÜôá, óôáìÜôá... ÓôáìÜôá åäþ.
ÊÁËÙÓ ÇÑÈÁÔÅ ÓÔÇÍ ÅÍÔÁÚÍÁ
- ¸ëá, Ýëá. ¢óå ôá öþôá áíáììÝíá. - Ãïõþëôåñ...
Ãïõþëôåñ, ôé êÜíåéò åêåß;
Ôé âëÝðåéò;
ÂëÝðù ôç íõ÷ôïðåôáëïýäá.
¸ëá åäþ, óå ðáñáêáëþ.
Ôþñá, ôé âëÝðåéò;
¸íáò ößëïò ìïõ êÜðïôå Ýãñáøå üôé...
Ç áñêåôÜ ðñïçãìÝíç ôå÷íïëïãßá åßíáé äõóäéÜêñéôç áðü ôçí ìáãåßá.
- Ðþò ãßíåôáé áõôü; - Äåí ãßíåôáé.
Ï Üíèñùðïò êáé ç íõ÷ôïðåôáëïýäá äåí áëëÜæïõí êáèüëïõ.
Áõôü ðïõ áëëÜæåé åßíáé ç áíôßëçøÞ ìáò ãé' áõôïýò.
Ãïõþëôåñ, Ãïõþëôåñ, ãéá ðéï Þñåìá.
Èåò íá ðåéò üôé áõôüò ï çëåêôñïìáãíçôéêüò ðáëìüò...
ìáò åðéôñÝðåé íá âëÝðïõìå áõôïýò ôïõò ðáñáìïñöùìÝíïõò áíèñþðïõò...
- óáí íá Þôáí öõóéïëïãéêïß; - Íáé. ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ôåëåéïðïßçóå,
ôçí ôå÷íïëïãßá êáìïõöëÜæ ôïõ óôñáôïý. Ãéá íá êñýøåé ôéò äõóìïñößåò
ðïõ äçìéïýñãçóáí ïé ðñþôåò äïêéìÝò.
Êé Ýôóé, üóï äéÜóôçìá åßìáóôå åíôüò ôçò åìâÝëåéáò ôïõ ðáëìïý...
Ôüôå, áõôÝò ïé êáçìÝíåò ïé øõ÷Ýò èá åìöáíßæïíôáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêÝò.
ÅðïìÝíùò, áõôÞ åßíáé ç ÅíôÜéíá.
Áõôüò åßíáé ï Þ÷ïò ðïõ êÜíåé ï ðáëìüò.
Íáé! Íáé! ¸ôóé ðéóôåýù.
Ãïõþëôåñ, ìÞðùò îÝñåéò ðïéüò èá ìðïñïýóå íá ôåëåéïðïéÞóåé áõôÞ ôçí ôå÷íïëïãßá;
¼÷é, ü÷é. Èá Þôáí åê öýóåùò áäýíáôïí.
Åêôüò áðü ôïí Êïìð, êáíåßò Üëëïò äåí èá åß÷å áõôÞí ôçí åðéäåîéüôçôá.
Êïìð; Ðïéïò åßíáé ï Êïìð;
Ï ¸íôïõáñíô Êïìð Þôáí ï åðéóôÞìïíáò ðïõ åðéíüçóå ôï ó÷Ýäéï "ÅëÝöáíôáò".
Èá Þôáí ï ìïíáäéêüò ðïõ èá åß÷å ôçí öáíôáóßá êáé ôç ôå÷íïãíùóßá.
ÐñüóåîÝ ìå, Ãïõþëôåñ. ÈÝëù åóý êáé ç ¢óôñéíô íá ãõñßóôå óðßôé.
- ÂÜóç áõôþí ðïõ îÝñù... - Ãïõþëôåñ, ÜêïõóÝ ìå.
ÊÜðïéïò ðñïöáíþò Ý÷åé åðåíäýóåé áñêåôÜ óôï íá ôï êñáôÞóåé ìõóôéêü.
¹äç Ý÷ïõí óêïôþóåé ôñßá Üôïìá, ðñïóðÜèçóáí íá óêïôþóïõí êáé åìÜò.
Äåí èÝëù íá áíçóõ÷þ êáé ãéá óÝíá...
- Ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ, ãéÝ ìïõ. - Èá óå äù óôï óðßôé...
- Ôé åßðå ï ÐÞôåñ; - ÈÝëåé íá ðÜìå ðñïò ôç ðüëç...
ãéá íá ðñïóðáèÞóïõìå íá âñïýìå ôçí ðçãÞ ôïõ çëåêôñïìáãíçôéêïý ðáëìïý.
¹äç åß÷áìå ðÜñá ìåãÜëç áéìáôï÷õóßá. Èá êÜíåé ôá ðñÜãìáôá ðéï ÷åéñüôåñá.
ÐÞñåò ôï ðáéäß óïõ ðßóù...
Èá ðñïôéìïýóåò íá ôïí åß÷áìå áöÞóåé íá ôï Ý÷ïõí;
Óêïôþíåôå áèþïõò áíèñþðïõò. Êáéñüò íá ôï óôáìáôÞóôå.
- ÕðÜñ÷ïõí õðáñêôÝò óõíÝðåéåò. - Âåâáßùò...
ÕðÜñ÷ïõí óõìöÝñïíôá ðïõ äéáêõâåýïíôáé åäþ.
Ãé' áõôü ðñÝðåé íá ìå áöÞóåéò íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ...
êáé íá êñáôÞóù áõôÞí ôçí ðüëç áóöáëÞ.
Êáé ðéóôåýåéò üôé ìå ôï íá óêïôþóåéò ôïõò ïìïóðïíäéáêïýò áóôõíïìéêïýò
åßíáé ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá âÜëåéò Ýíá ôÝëïò óå áõôü;
¸ôóé Ýãéíå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ.
Åêåßíïò ï ïìïóðïíäéáêüò áóôõíïìéêüò, ðñéí áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá...
êáíåßò äåí ôïí Ýøáîå, Ýôóé;
¼ëïé ìáò Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå êÜôé, Ñüïõæ.
Ìåßíå óôï ìç÷Üíçìá. ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ óïõ.
Ãïõþëôåñ... Ôé åßäïõò óõóêåõÞò øÜ÷íïõìå;
ÏôéäÞðïôå ìðïñåß íá ìåôáâéâÜóåé ôïí ðáëìü.
Ìéá ìåãÜëç ðçãÞ ðõêíùôþí... ¸íá åßäïò ãåííÞôñéáò óõìðßåóçò...
Ôé ëåò ãéá äïñõöïñéêü ðéÜôï; Ôá Ý÷ïõí óå üëç ôçí ðüëç.
¼÷é, áõôÜ åßíáé ãéá ôçí ôçëåüñáóç, áãáðçôÞ ìïõ.
Áí ëÜâïõìå õðüøç ôá ëßãá ðïõ êÜíïõí åäþ,
öáíôÜæïìáé üôé âëÝðïõí ðïëëÜ áðü áõôü!
Áõôü ðïõ øÜ÷íïõìå åßíáé êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóå
íá áíáìåôáäþóåé ôçí åêöüñôéóç ôçò ìåôáôñïðÞ ôùí ìéêñïêõìÜôùí
ìåãÜëùí åíåñãåéáêþí ðáëìþí.
Ôé èá Ýëåãåò ãéá ìéá ìåãÜëç êåñáßá;
Íáé, íáé. Áõôü èá ìáò Ýêáíå, õðïèÝôù...
ÊÜôé óáí êáé áõôü;
ÊáëÞ äïõëåéÜ, Áóôåñßî.
Åßóáé óßãïõñïò üôé èá Ýðñåðå Ýôóé áðëÜ íá ÷ôõðÞóïõìå ôçí ðüñôá;
"Ñüïõæ".
ÁõôÞ Þôáí ç êüñç ôïõ ¸íôïõáñíô.
ÓõíÞèéæå íá ôçí êïõâáëÜ óôï åñãáóôÞñéï ðÜíù óôïõò þìïõò ôïõ.
Ãåéá óïõ... Åßíáé ç ìçôÝñá óïõ óðßôé;
¼÷é!
Ç ìçôÝñá óïõ åßíáé ç Ñ
…
Íáé, ôçí áêïýù íá êëáßåé.
Äïêßìáóå åêåßíï ôï íáíïýñéóìá ðïõ ôçò êÜíù. ÓõíÞèùò ôçí çñåìåß.
¸ðéáóå; Ãéá äåò...
ÃëõêéÜ ìïõ, ðñÝðåé íá êëåßóù.
Äþó' ôçò Ýíá öéëß áðü ìÝíá. ÅíôÜîåé, ãåéá.
Ãåéá óïõ. Ðïõ ðçãáßíåéò;
Ôé êÜíåéò åäþ Ýîù ïëïìüíá÷ïò;
Ïé ãïíåßò óïõ; Ôï îÝñïõí üôé åßóáé Ýîù;
- ¼÷é, êýñéå. - Ðùò óå ëÝíå, ãéå ìïõ;
ÔÝíôé.
Ãéáôß äåí ìðáßíåéò ìÝóá, ÔÝíôé;
Ôï Ýóêáãåò, ëïéðüí;
Íáé.
Êé åãþ ôçí åß÷á êïðáíÞóåé ìåñéêÝò öïñÝò üôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ.
ÁëëÜ âÜæù óôïß÷çìá üôé õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ðïõ áíçóõ÷ïýí, êáé óå øÜ÷íïõí.
Êáé îÝñåéò êÜôé; Äåí Ý÷åé óçìáóßá ôé óõíÝâç.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ìüëéò óå äïõí...
ÈåÝ ìïõ!
ÈåÝ ìïõ, áí äåí ôï Ýâëåðá ï ßäéïò, äåí èá ðßóôåõá üôé ðéÜóáìå Ýíá.
ÐÜíôá ðßóôåõá ðùò Þôáí ôñåëÜñåò. Áõôïß ðïõ ëÝíå ôÝôïéåò éóôïñßåò.
Ìüíï áí ôï äåéò ìå ôá ßäéá óïõ ôá ìÜôéá.
Áðü ðïõ ôïí ìÜæåøåò;
Óôïí ðåñéöåñåéáêü. 300 ìÝôñá ìáêñéÜ áðü ôçí ÅíôÜéíá.
ÔÝíôé, èá óå ôñáâÞîù ìéá öùôïãñáößá.
Ìðïñåß íá áöÞóåéò ôïí ÷õìü êáé íá óçêùèåßò, ãéá ÷Üñç ìïõ;
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá öùíÜîïõìå ôéò åöçìåñßäåò, Ôæüíé.
- Åßíáé áðëÜ Ýíá ðáéäÜêé. - Åßíáé Ýíáò áðü áõôïýò.
Äåí ìå íïéÜæåé ðüóùí ÷ñïíþí åßíáé, ï êüóìïò Ý÷åé äéêáßùìá íá îÝñåé.
Äåí èá öùíÜîïõìå êáíÝíáí, ìÝ÷ñé íá ôï ìÜèïõí ôá óùóôÜ Üôïìá.
Ôé óôïß÷çìá âÜæåéò ðùò ïé ßäéïé èá ôï áöÞóïõí íá äéáññåýóåé...
Óõããíþìç.
Fringe - Season 2, Episode 12 "Johari Window"
Epoca Observers Team www.subs.gr
Áðüäïóç Äéáëüãùí: [Panpas, zachs75, Alexandros, akos]
Áðüäïóç Äéáëüãùí: [Theremon, loganikos, Christos312]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý [Prince_7, tidus666]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.Subs.Gr
¸ëá Ãïõþëôåñ. ÐÜìå.
Ãéáôß ðñÝðåé íá ìðù åêåß ìÝóá;
Ãéáôß ìáò ôåëåßùóå ôï ãÜëá.
Êáé ãéáôß äåí Ý÷åéò âãåé áðü ôï óðßôé ãéá ðÜíù áðü ìéá åâäïìÜäá
êáé äåí ìðïñåßò áðëÜ íá êÜèåóáé ìÝóá, âëÝðïíôáò ðáëéÝò ôáéíßåò üëç ôçí þñá.
Äåò üëïõò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò, ÐÞôåñ.
Ôé èá ãßíåé áí ÷áèþ ðÜëé;
Ôé èá ãßíåé áí åßíáé åêåß ìÝóá áõôüò;
Ãïõþëôåñ... Äåí åßíáé åêåß ìÝóá.
Êáé óïõ õðüó÷ïìáé, äåí èá åðéôñÝøù íá óå áðáãÜãïõí îáíÜ.
ÅíôÜîåé;
¼÷é. ¼÷é.
Ìáèáßíù íá åêôéìþ ôç äåéëßá.
Ôï ËéïíôÜñé åß÷å äßêéï.
- Ôï ëéïíôÜñé; - Ôï Äåéëü ËéïíôÜñé.
ÁëëÜ áðü ôçí Üëëç, Þôáí ìüíï ìéá ôáéíßá.
Êáé äåí õðÜñ÷ïõí éðôÜìåíåò ìáúìïýäåò óôï óïýðåñ-ìÜñêåô.
Ìðïñåßôå íá åßóôå Ýôïéìïé íá öýãïõìå óå ìéóÞ þñá;
Ãéáôß; Ôé óõìâáßíåé;
Ôñåéò íåêñïß ìðÜôóïé êáé Ýíá áãíïïýìåíï ðáéäß.
Äåí áêïýãåôáé óáí ôéò äéêÝò ìáò õðïèÝóåéò.
Íáé, êáëÜ, ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá áêïýóåéò ãéá ôï ðáéäß.
Ï Ôæïí ÐåêÜñóêé Þôáí áîéùìáôéêüò õðçñåóßáò ÷ôåò âñÜäõ.
ÁíÝâáóå ôçí áíáöïñÜ ôïõ óôç âÜóç äåäïìÝíùí ôçò ÐïëéôåéáêÞò Áóôõíïìßáò,
êÜðïéá óôéãìÞ, ìåôÜ ôéò 9:00.
Óýìöùíá ìå ôïí éáôñïäéêáóôÞ,
ï ÐåêÜñóêé êáé Üëëïé äýï áóôõíüìïé ðïõ åß÷áí õðçñåóßá óêïôþèçêáí ôçí ßäéá þñá.
Êáé ôï ðáéäß; Åß÷å åîáöáíéóôåß.
Íïìßæù, ðùò üðïéïò êé áí ôï Ýêáíå áõôü, åñ÷üôáí ãéá ôïí ìéêñü.
Äåí Üöçóáí ôï ðáñáìéêñü ß÷íïò.
Äåí Ý÷ïõìå âñåé ïýôå Ýíá áðïôýðùìá Þ êÜëõêá.
Êáé ðÞñáí êé ôïí óêëçñü äßóêï ôïõ óõóôÞìáôïò ðáñáêïëïýèçóçò.
ÁëëÜ õðÞñ÷å öùôïãñáößá ôïõ ðáéäéïý;
Ï ÐåêÜñóêé ôçí áíÝâáóå ìáæß ìå ôçí áíáöïñÜ ôïõ.
Åßäá Ýíá áãüñé ðïõ Ýìïéáæå ìå áõôü, ìéá öïñÜ.
¹ôáí ìéêñü, óáí êé áõôü ôï ðáéäß...
êáé Ýðáéæå ìðÜíôæï, íïìßæù. ¹ôáí ìéá áíáôñé÷éáóôéêÞ ìåëùäßá...
- Ôï åßäåò êé åóý. - Íáé, ôï åßäá. Åßíáé ôáéíßá, Ãïõþëôåñ.
¹ôáí ôï "¼ôáí ÎÝóðáóå ç Âßá". Ôçí åßäáìå ìáæß.
ÌÜëëïí äåí Þôáí ôï ßäéï áãüñé.
Óýìöùíá ìå áõôÞí ôçí áíáöïñÜ...
ôï áãüñé Ýäåé÷íå åíôåëþò öõóéïëïãéêü üôáí ôï ìÜæåøå ï ÐåêÜñóêé.
Ðñ. Ìðñüéëò, âñÞêáìå êÜôé ðïõ ìÜëëïí èÝëåôå íá äåßôå.
Ôï âñÞêáìå óôïõò öáêÝëïõò ôïõò.
ÕðÜñ÷ïõí 30 Þ 40 áíáöïñÝò åäþ ìÝóá.
ÐáñÜîåíåò éóôïñßåò ãéá ðáñáìïñöùìÝíïõò áíèñþðïõò.
ÊÜðïéåò áðü áõôÝò åßíáé ðñéí áðü 30 ÷ñüíéá.
"Ôïí åßäá íá áëëÜæåé ìðñïóôÜ ìïõ. ÎáöíéêÜ Ýãéíå áðïêñïõóôéêüò".
¼ðùò áíáöÝñåé ï áóôõíïìéêüò ÐåêÜñóêé.
"¢ëëáîå üøç êáé ðáñáìïñöþèçêå".
- "¸ìïéáæå ðïëý ìå ôïí ìåãáëïðüäáñï". - Áõôü åßíáé ôåëåßùò ëÜèïò.
Áõôü ôï áãüñé äå ìïéÜæåé êáèüëïõ ìå ìåãáëïðüäáñï.
¹ ìå ôïí ÃéÝôé, ìéáò ðïõ ôï Ýöåñå ç êïõâÝíôá.
- Ðéóôåýåéò ó' áõôÜ ôá ðëÜóìáôá; - Äåí èá 'ðñåðå;
ÅðåéäÞ êáíÝíáò äåí Ý÷åé äåé éðôÜìåíåò ìáúìïýäåò Þ ïìéëïýìåíá ëéïíôÜñéá...
äåí óçìáßíåé ðùò äåí õðÜñ÷ïõí.
Ðñ. Öñïõãê, ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé áðëþò Ýíáò ôñåëïãéáôñüò.
Ìçí ôïí áöÞíåéò íá óå öïâßæåé.
¼ëåò ïé ìáñôõñßåò åîáöáíßóôçêáí.
Äåí õðÜñ÷åé áíáöïñÜ Þ óôïé÷åßï ãéá áõôü ôï ðëÜóìá.
ÁëëÜ ôåëåõôáßá óýíáîÞ ôïõò Ýãéíå óôçí ßäéá ðåñéï÷Þ.
Áêñéâþò Ýîù áðü ôçí ÅíôÜéíá.
Áêñéâþò åêåß ìÜæåøáí ôï áãüñé, ðåñðáôïýóå ðñïò óôçí ÅíôÜéíá.
Íïìßæù üôé áðü åêåß ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå ôï øÜîéìï.
ÍôÜíáì...
¼ôé êáé íá åßíáé áõôÜ,
Áðü üôé öáßíåôáé, êáôÜöåñáí íá êñõöôïýí ãéá áñêåôü êáéñü.
Êáé áðü ôçí üøç áõôþí ôùí ðëáóìÜôùí, èá êÜíïõí ôá ðÜíôá ãéá íá ôï êñáôÞóïõí Ýôóé.
ÊñÜôá ôï êáëÜ óôï ìõáëü óïõ.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
ÅÍÔÁÚÍÁ
Íïìßæù ðùò äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Åßíáé üëá åíôÜîåé, áðëþò èá êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò.
ºóùò íá õðÜñ÷ïõí ëõêÜíèñùðïé ó' áõôïýò ôïõò ëüöïõò.
ËõêÜíèñùðïé;
Áõôüò ï áóôõíïìéêüò åßðå üôé ôï áãüñé ìåôáìïñöþèçêå ìðñïóôÜ ôïõ.
¢ñá íáé, øÜ÷íïõìå ãéá Ýíá åßäïò èçñéáíèñùðßáò.
Åßíáé Åëëçíéêü.
ÁíáöÝñåôáé óå Ýíá ðëÜóìá...
ðïõ Ý÷åé ôçí éêáíüôçôá íá ìåôáìïñöþíåôáé áðü Üíèñùðï óå ôÝñáò.
Åßíáé ìõèïëïãéêü, âÝâáéá.
Åßäá Ýíá üôáí Þìïõí íåáñüò, êáèþò óðïýäáæá óôï Ëïíäßíï.
¹ìïõí åèéóìÝíïò óå Ýíá áñêåôÜ éó÷õñü ìåßãìá ÷áóßò.
ÐáéäéÜ, ðåñéìÝíåôå ëßãï.
Ôï áêïýóáôå; Áõôü ôï âïõçôü;
Ôé ôñáãïõäÜò;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Áðëþò ìïõ êáôÝâçêå. ºóùò íá öôáßåé áõôü ôï âïõçôü.
Äåí ìðïñþ íá ôï óôáìáôÞóù.
- Ðñ. ÍôÜíáì; - Óåñßöç ÂÝëôóéê. Ãåéá.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå ãéá áõôü ôï èåìáôÜêé.
Âåâáßùò.
Äåí ìðïñïýóá íá ìçí ðáñáôçñÞóù ðùò áêïýóáôå ôï âïõçôü ôçò ÅíôÜéíá.
Íáé, ôé åßíáé áõôü;
ÓôñáôéùôéêÞ âÜóç, áðÝ÷åé ðåñßðïõ 5 ìßëéá.
¸÷ïõí ìéá óåéñÜ áðü ìåãÜëåò óôñïâéëïãåí- íÞôñéåò, ðïõ êÜíïõí ðïëý èüñõâï óõ÷íÜ.
Ôï Ýíá ìõóôÞñéï ëýèçêå.
Ãéáôß äåí ðßíïõìå ëßãï êáöÝ; ºóùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ìå ôï Üëëï.
ÎÝñù üôé ìÜèáôå, ôß óõíÝâç ÷èåò ôï âñÜäõ ìå ôïõò ôñåéò áóôõíïìéêïýò ôçò ÔæïíóôÜïõí.
ÁíôéëáìâÜíïìáé üôé ïé äñÜóôåò áðÞãáãáí Ýíá ðáéäß.
Íáé.
ÈåÝ ìïõ.
Äåí Ý÷åéò îáíáäåß ðáñüìïéï;
¼÷é.
Äåí Ý÷ù îáíáäåß öùôïãñáößá áðü áõôïýò.
Ôüôå Ý÷åéò áêïýóåéò ôéò éóôïñßåò;
Âåâáßùò. Ç åîéóôüñçóç áõôþí ôùí éóôïñéþí åßíáé Ýíá åßäïò ôïðéêÞò äéáóêÝäáóçò.
Èá ôéò áêïýóåéò óå êÜèå ðåñéï÷Þ áõôÞò ôçò ðïëéôåßáò.
Óåñßöç, ôï áãüñé ôïí ìÜæåøáí áêñéâþò Ýîù áðü ôçí ðüëç óïõ.
Êáé ç áóôõíïìßá ôçò ðïëéôåßáò áíÝöåñå ðåñßðïõ óôéò 30 ìå 40 Üãíùóôåò ìáñôõñßåò.
Íáé, ìïéñáæüìáóôå ôéò ðáñáôçñÞóåéò ìáò áëëÜ...
ðïôÝ äåí Þìïõí éêáíüò íá ôéò ðéóôïðïéÞóù.
Ôßðïôá ðáñüìïéï ìå áõôü.
Èá èÝëáìå íá äïýìå áõôÝò ôéò áíáöïñÝò.
Âåâáßùò, ü,ôé ìðïñþ íá âïçèÞóù.
- Ôé óõìâáßíåé; - Ôßðïôá.
Ôæüóåö;
Ïìïóðïíäéáêïß ðñÜêôïñåò Þñèáí óôï åóôéáôüñéï.
¸÷ïõí ôçí öùôïãñáößá ôïõ ÔÝíôé. Êáé ñùôïýí ãéá ôéò äïëïöïíßåò.
- Óïõ åßðá üôé áõôü äåí Þôáí ç ëýóç! - Ôé åðéëïãÝò Ý÷ïõìå;
Ôé èá êÜíïõìå;
Äåí îÝñù áêüìá.
Äåí âãÜëáìå óõìðÝñáóìá áðü ôéò áõôïøßåò.
Öáßíåôáé üôé ïé áóôõíïìéêïß óêïôþèçêáí ìå ìéá êïíôüêáíç êáñáìðßíá.
Ðéèáíþí íá õðÜñ÷åé ìßá êáñáìðßíá óå êÜèå óðßôé ó' áõôÞ ôç ðïëéôåßá.
Ôï Ýèåóåò óùóôÜ.
ÅëÝãîáôå üëåò ôéò áíáöïñÝò ôïõ Óåñßöç;
Íáé, åß÷áìå ðáñüìïéåò èåÜóåéò, áëëÜ ôßðïôá óßãïõñï.
Ðáñüëï ðïõ ï Óåñßöçò ÂÝëôóéê áíÝöåñå ìéá óôñáôéùôéêÞ âÜóç ëßãï ðéï êÜôù.
ÁíáöÝñåóôå óå êÜðïéá èåùñßá êõâåñíçôéêÞò óõíïìùóßáò, ê. Ìðßóïð;
Ìå îÝñåôå, äåí ÷Üíù ðïôÝ ôçí åõêáéñßá ãéá ìéá êáëÞ èåùñßá óõíïìùóßáò.
ÅíôÜîåé, èá ôï êïéôÜîù.
Ìá êáëÜ, ðüóï ìáêñéÜ åßíáé ôï îåíïäï÷åßï; Åßìáé åîïõèåíùìÝíç.
Äåí îÝñù. Õðïôßèåôáé Þôáí ëßãá ìßëéá ìáêñéÜ.
Áí êáé Þäç êÜðïéïò áðïöáóßóåé íá ôï ñßîåé óôïí ýðíï.
Íáé, åß÷å ìåãÜëç ìÝñá.
Ôïí Ý÷åéò Ýîù áðü ôï óðßôé, äïõëåýåé óå ìéá õðüèåóç.
Êáôáíïþ ãéáôß åßíáé ôñïìáãìÝíïò.
Äå ìïéÜæåé üìùò íá ìðïñåß íá ôï îåðåñÜóåé áõôÞ ôç öïñÜ.
Ìïõ èõìßæåé üðùò Þôáí üôáí ðñùôïâãÞêå áðü ôï Óáéíô Êëáéñ.
ÖïâÜìáé üôé ãõñßæåé óôá ðáëéÜ.
Äå íïìßæù üôé ðïëõäéáöÝñåé ðëÝïí óå ó÷Ýóç ìå ìáò ôïõò õðüëïéðïõò.
¸ðåóá óå Ýíá ðáéäß áðü ôï Ëýêåéï óÞìåñá ôï ðñùß.
¸ðñåðå íá äåéò ôçí Ýêöñáóç óôá ìÜôéá ôïõ, üôáí ôïõ åßðá ôé Þìïõí.
Åííïåßò üôé ïé ãêüìåíåò ìå üðëá, ôïí áíÜâïõí;
Ðåñéóóüôåñï óáí íá Þìïõí êáíÜ öñéêéü. Ëåò êáé ìïõ öýôñùóå îáöíéêÜ ôñßôï ìÜôé.
Åß÷åò ðïôÝ ôçí áßóèçóç üôé êÜíïíôáò áõôÞ ôç äïõëåéÜ óå êÜíåé ëéãüôåñï öõóéïëïãéêü;
Êáé âÝâáéá.
Ïëßâéá!
ÊñáôÞóïõ!
Ïëßâéá!
- Áêüìá íá öôÜóïõìå, ÐÞôåñ; - Ãïõþëôåñ, ðÝóå êÜôù.
ÎÝñåôå, ãåíéêÜ ðñüêåéôáé ãéá ìéá Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ.
Êáìßá ó÷Ýóç ìå íåêñïýò áóôõíïìéêïýò êáé ðñÜêôïñåò íá âãáßíïõí áðü ôç ðïñåßá ôïõò.
- Ðéóôåýåéò üôé ôïí ðõñïâüëçóåò; - Ìðïñåß, äåí îÝñù.
ÁëëÜ ìðüñåóå íá äéáöýãåé.
Íáé;
Åñ÷üìáóôå áìÝóùò.
¸íáò ðñÜêôïñÜò ìáò ìüëéò âñÞêå Ýíá åãêáôáëåëåéììÝíï öïñôçãÜêé...
óôçí Üêñç ôïõ äñüìïõ, ðåñßðïõ Ýíá ìßëé áðü 'äù. Ìå êáôåýèõíóç ðñïò ÅíôÜéíá.
Áõôü åßíáé ôï ü÷çìá;
Äåí îÝñù. Êáôåõèõíüôáí ðñïò ôá ðÜíù ìáò.
¸÷ïõìå ðñþôá óôïé÷åßá;
×ùñßò ðéíáêßäåò, ïýôå êáôá÷ùñçìÝíï. Ç óÞìáíóç êáôáöôÜíåé óå ëßãï.
ÐñÝðåé íá åëÝãîïõìå ôïí áñéèìü ðëáéóßïõ ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá âñïýìå ôïí éäéïêôÞôç.
ÐÞôåñ.
Ôé; Ôé âñÞêåò;
Ôï ìåãÜëï ìðëå. Äåí åßíáé åêðëçêôéêü;
Äåí Ý÷ù îáíáäåß ôüóï ìåãÜëï ó' áõôÞ ôçí Þðåéñï.
Êïßôá Ïëßâéá.
ÎÝñù Ýíá óõãêåêñéìÝíï ëåðéäüðôåñï ðïõ åßíáé áðëÜ óõíáñðáóôéêü.
ÐñÝðåé íá öÝñù ôï âáëéôóÜêé ìïõ áðü ôï áõôïêßíçôï.
ÐÞôåñ, êïßôá.
Áßìá.
ÐñÜêôïñá Öñïõãê, áðü äù. ÂñÞêáìå êÜôé.
ÐñïóåêôéêÜ, ÐÞôåñ.
Åßðåò üôé ðõñïâüëçóåò ôï ðëÜóìá, óùóôÜ;
Íáé.
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßäåò áõôü ðïõ íïìßæåéò üôé åßäåò;
ÐñÜêôïñá Öñïõãê, áõôü ðïõ óõíÝâç åßíáé áðëü.
Ï ãéïò ìïõ ðõñïâüëçóå Ýíá èåñéü. Åìåßò âñÞêáìå Ýíáí Üíäñá.
Ðñïöáíþò ôï ðëÜóìá ìåôáìïñöþèçêå êáôÜ ôï ìåóïäéÜóôçìá.
ÐÞôåñ, áíôéëáìâÜíåóáé ôç óçìáóßá ôïõ;
ºóùò âñÞêáìå Ýíá ðëÜóìá ìå éêáíüôçôåò ìåôáìüñöùóçò.
Äåí åß÷å ôáõôüôçôá ìáæß ôïõ, Üñá èá åëÝãîïõìå ôá áðïôõðþìáôÜ ôïõ.
Äåí åß÷åò Üëëç åðéëïãÞ.
Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óêüôùóá êÜðïéïí, áðïäåß÷èçêå üôé Þôáí äïëïöüíïò.
Áí äåí ôñÜâáãá ôçí óêáíäÜëç èá Þìïõí íåêñÞ.
Äåí êïéìÞèçêá åêåßíç ôç âñáäéÜ.
Ïýôå ôçí åðüìåíç.
ÁðëÜ ëÝù üôé ç ðñþôç öïñÜ åßíáé ç äýóêïëç.
Ðçãáßíåôå ôï öïñåßï áñéóôåñÜ.
ÊáëÜ ôá ðÜôå, áêïëïõèÞóôå áðëÜ ôï âÝëáóìá.
ÍôÜíáì.
¼ëá åíôÜîåé åêåß;
Ðåñßðïõ, åõ÷áñéóôþ.
Ìïõ ôçëåöþíçóå ï óôñáôéùôéêüò ìïõ óýíäåóìïò.
ÕðÜñ÷ïõí öÞìåò ãéá êÜðïéåò äïêéìÝò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÅíôÜéíá.
Öáßíåôáé üôé ï óôñáôüò âñéóêüôáí åêåß óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ '70...
äéåîÞãáãå ìéá óåéñÜ áðüññçôùí ðåéñáìÜôùí.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí éêáíüôçôá ìåôáìüñöùóçò;
¼÷é áð' üóï îÝñù.
Ôá áñ÷åßá ôïõ ðåíôÜãùíïõ Ý÷ïõí áíáèåùñçèåß åî' ïëïêëÞñïõ.
Èá êÜíù Ýíá ôçëåöþíçìá óôï Õðïõñãåßï Áìýíçò,
Åí ôù ìåôáîý óôÝëíù ìå öáî ï,ôé Ý÷ïõìå.
¢ò ôï åäþ.
ÔÝëåéá. Åõ÷áñéóôþ ðáéäéÜ.
Ðñ. ÖÜíóãïõïñè, âïÞèçóÝ ìå ìå ôï âáëéôóÜêé ìïõ.
ÐñÝðåé íá ðÜù åñãáóôþ. Åäþ õðÜñ÷åé Ýíá õðÝñï÷ï åßäïò...
ãéá ôçí áãáðçìÝíç ìïõ èáõìÜóôñéá ôçò ôåôñáðôÝñõãçò ðáíßäáò.
Íïìßæù üôé èá óå åîéôÜñåé.
ÐÞôåñ, äåò áõôü.
Ôï óôñáôéùôéêü ðåßñáìá ðïõ Ýêáíáí óôçí ÅíôÜéíá, ïíïìáæüôáí "Ó÷Ýäéï ÅëÝöáíôáò".
Ôï ôñáãïýäé ôïõ Ãïõþëôåñ.
Ãïõþëôåñ...
¸÷åéò óõììåôÜó÷åé óå êáíÝíá óôñáôéùôéêü ðåßñáìá óôçí ÅíôÜéíá;
¼÷é, áð' üôé èõìÜìáé.
Óßãïõñá èá èõìüìïõíá êÜôé ôüóï óõíáñðá- óôéêü üóï ç áíèñþðéíç ìåôáìüñöùóç.
¢ëëï Ýíá ðïõ äåí áíïßãåé.
Ãïõþëôåñ, ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ, ðïõ èõìÜóáé ðüóï áãáðþ ôéò ðåôáëïýäåò,
ÁëëÜ îÝ÷áóåò ðüóï ðïëý óé÷áßíïìáé ôéò íõ÷ôïðåôáëïýäåò.
Ôé ôïõ Ýêáíåò;
Óõããíþìç;
Ôï åßäá ÐÞôåñ.
¹ôáí Ýíá ðáíÝìïñöï ðëÜóìá.
Êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü. Ôï öôåñü ôïõ åßíáé ðáñáìïñöùìÝíï.
Ãïõþëôåñ, áí íïìßæåéò üôé Ýôóé êÜíåéò ðëÜêá, óïõ ëÝù üôé äåí åßíáé ðïëý áóôåßï.
ÐñÝðåé íá ðñïóèÝóåéò ëßãï Üãñéï èõìÜñé óôï âÜæï, áãáðçôÞ ìïõ.
ºóùò êáôáöÝñïõìå íá êÜíïõìå ôçí íõ÷ôïðåôáëïýäá íá îáíÜ ìåôáìïñöùèåß.
¹ôáí ðñáãìáôéêÜ ç ðéï üìïñöç ðåôáëïýäá.
Èá ôï ðéóôÝøù üôáí ôï äù.
Ãïõþëôåñ, êáôáëáâáßíù ôé ëåò...
ãéá ôçí íõ÷ôïðåôáëïýäá êáé ôïí Üíôñá ðïõ ìåôáìïñöþèçêáí ìå ôïí ßäéï ôñüðï.
ÁëëÜ äåí êáôáëáâáßíù ðùò ìðïñåß íá óõìâåß.
Åßíáé ðéèáíü êáé ïé äýï íá áíÝðôõîáí áõôÞ ôçí éêáíüôçôá,
óáí áðïôÝëåóìá ôçò ßäéáò ðåéñáìáôéêÞò äéÝãåñóçò.
Ðëáêßäéï.
Åííïåßò ôï óôñáôéùôéêü ðåßñáìá.
Áêñéâþò.
Ãéáôß ï óôñáôüò íá êÜíåé ðåéñÜìáôá óôçí ðåôáëïýäá;
Ìéá ðåôáëïýäá Ý÷åé äýï óôÜäéá æùÞò.
Åßíáé Ýíá áðü ôá ëßãá ðëÜóìáôá ðïõ áðïäåäåéãìÝíá
ìðïñïýí íá áëëÜîïõí Üìåóá ôçí äïìÞ ôïõ óþìáôïò ôïõò.
Áõôü ôéò êÜíåé éäáíéêÜ ðåéñáìáôüæùá.
- Ðåñßåñãï. - Ôé;
Äåí õðÜñ÷åé ß÷íïò éóôüëõóçò Þ éóôïãÝíåóçò.
Ôßðïôá ðïõ íá ðáñáðÝìðåé óå éêáíüôçôá ìåôáìüñöùóçò.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ðùò åßíáé äõíáôü íá Ý÷åé ìåôáìïñöùèåß.
Äåí áíáãíùñßóáìå ôá äá÷ôõëéêÜ áðïôõðþìáôá.
ÁëëÜ âñÞêáìå ôéò ðéíáêßäåò ôïõ öïñôçãïý.
Ç Üäåéá åßíáé óôï üíïìá Ôæï Öïëò.
ÁëëÜ ç äéåýèõíóç óôçí Üäåéá Þôáí ðáëéÜ. Ôï óðßôé Ý÷åé ãêñåìéóôåß åäþ êáé ÷ñüíéá.
- ÁëëÜ Þôáí áðü ôçí ÅíôÜéíá; - Íáé.
Ôæï Öïëò;
Äïýëåõå óôïí ìýëï. Áêüìá êÜíåé ðåñßåñãåò äïõëåéÝò.
Íïìßæåéò üôé áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ óå Ýâãá- ëå áðü ôïí äñüìï ìðïñåß íá åßíáé áõôüò;
Åßíáé ðéèáíü.
Äåí õðÞñ÷å öùôïãñáößá óôïí öÜêåëï ôïõ.
¢ñá äåí êáôáöÝñáìå íá óéãïõñåõôïýìå ãéá ôçí ôáõôüôçôá ôïõ.
ÌÞðùò îÝñåéò ðïõ ìÝíåé ôþñá;
Ôåëåõôáßá öïñÜ Üêïõóá...
üôé ìåôáêüìéóå óôá ðñïÜóôéá ôçò ðüëçò. ÁëëÜ äåí îÝñù ðïõ.
Åõ÷áñßóôùò íá ñùôÞóù áí èÝëåôå.
Èá èÝëáìå íá äïýìå êáé ôá áñ÷åßá ôçò ðüëçò.
ÌÞðùò âñïýìå êáìéÜ ðñüóöáôç äéåýèõíóç Þ öùôïãñáößá.
Ãéá íá ôáõôïðïéÞóïõìå ôïí ýðïðôï.
Óßãïõñá. Èá óáò ðÜù óôï äçìáñ÷åßï.
ÔÝëåéùóåò ôçí áíÜëõóç óôï áßìá áðü ôçí íõ÷ôïðåôáëïýäá;
Íáé. Åß÷å ìéá ãåíåôéêÞ äéáôáñá÷Þ.
ÂëáóôéêÞ ìåôÜëëáîç. ¼ðùò ôï åß÷á öáíôáóôåß.
Áõôüò ï Üíèñùðïò Ý÷åé áêñéâþò ôçí ßäéá äéáôáñá÷Þ.
Íïìßæåéò üôé áõôü ôïõò åðéôñÝðåé... íá ìåôáìïñöþíïíôáé;
¼÷é, ç ìåôÜëëáîç ôïõò êÜíåé íá åðáíÝñ÷ïíôáé.
Äåí Ý÷ù éäÝá ôé ôïõò êÜíåé íá ìåôáìïñöþíïíôáé.
- Ãïõþëôåñ; - Åßíáé ðáñÜîåíï.
¸÷ù ìéá ðåñßåñãç áßóèçóç...
üôé Ý÷ù îáíáäåß áõôÞ ôçí ìåôÜëëáîç.
Óå ðáñáêáëþ, ü÷é ðÜëé áõôü ôï ôñáãïýäé, ìïõ ðñïêáëåß ðïíïêÝöáëï.
Á, íáé.
~Ïé óêëçñÝò áãêéíÜñåò, óðÜíéá êñáôïýí...~
~Íïñâçãéêïýò åëÝöáíôåò, ãéá ýðíï óôç Óéãêáðïýñç...~
Ïé äïêéìÝò óôçí ÅíôÜéíá. Ôï ó÷Ýäéï "ÅëÝöáíôáò".
Íïìßæù ðùò åêåß åß÷á äåé îáíÜ áõôÞ ôç ìåôÜëëáîç.
ºóùò êáé íá äïýëåøá óôï ó÷Ýäéï "ÅëÝ- öáíôáò", üðùò åßðå ç ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
Êáé ãéáôß ëïéðüí íá ôïõò âÜëù óôï ôñáãïýäé;
Ãéá ìéóü ëåðôü.
Ãïõþëôåñ, ðåò ìïõ ôéò ëÝîåéò îáíÜ.
~Ïé óêëçñÝò áãêéíÜñåò, óðÜíéá êñáôïýí...~
~Íïñâçãéêïýò åëÝöáíôåò, ãéá ýðíï óôç Óéãêáðïýñç...~
Ç ëÝîç "×Üñêíåò" óçìáßíåé êÜôé óå åóÝíá;
×Üñêíåò åßíáé ç âéâëéïèÞêç ôçò ÍïìéêÞò.
Ôï ôñáãïýäé åßíáé ãéá ôçí äéåõêüëõíóç ôçò ìíÞìçò, Ýôóé äåí åßíáé;
ÐñÝðåé íá ôï Ýêáíåò åðßôçäåò, Ãïõþëôåñ.
Íáé.
Ôé åßíáé ëïéðüí óôç âéâëéïèÞêç ôçò íïìéêÞò;
¸ëá ìáæß, ¢óôñéíô. Èá ôï áíáêáëýøïõìå.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá óôçí ðïëåïäïìßá óôï üíïìá ôïõ Ôæï Öïëò.
Äåí õðÜñ÷åé ïýôå óôï öïñïëïãéêü ìçôñþï.
ÏõóéáóôéêÜ, ëåßðåé üëïò ï ôüìïò ôïõ "Ö".
ÏðïéïóäÞðïôå ôï åðþíõìï îåêßíáãå ìå "Ö".
Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá ìðåéò êáé íá åëÝãîåéò ôï ìçôñþï.
¼÷é, áëëÜ ìðïñåßò íá ôï êëÝøåéò.
Áò åëÝãîïõìå ôï ïìïóðïíäéáêü ìçôñþï
ÅÜí æïýóå åäþ, èá ðñÝðåé íá Þôáí óôçí áðïãñáöÞ.
ÍÏÌÉÊÇ ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ ×ÁÑÊÍÅÓ Áõôü åßíáé. ÈõìÞèçêá.
Ãïõþëôåñ... Ôé óïõ óõíÝâç óôçí ÅíôÜéíá;
Åßóáé Üëëïò Üíèñùðïò áðü ôüôå ðïõ åðÝóôñåøåò.
ÐÜíôá Ýâñéóêá ðùò ç åñãáóßá åßíáé ôïíùôéêÞ.
¼ôáí ï ÐÞôåñ Þôáí Üññùóôïò, Þôáí ôï ìüíï ðïõ ìå êñáôïýóå.
Åßíáé áðßóôåõôï ðþò èåñáðåýåé ôçí øõ÷Þ.
Êïßôá.
ÍôÝâéë Íôïãêò. Ôá ëÜôñåõá.
Ãïõþëôåñ, ìðïñïýìå íá óïõ öÝñïõìå Ýíá öñÝóêï.
Åßíáé ðáñáìïñöùìÝíïé.
Áêñéâþò üðùò ï Üíôñáò óôï åñãáóôÞñéï.
Ôþñá êáôÜëáâá.
Äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò Ôæï Öïëò óôï 1990. Ôßðïôá óôï 2000;
Ðïéüò åßíáé ï ðëçèõóìüò ôçò ÅíôÜéíá óÞìåñá;
1.943. ¹ôáí óå ìéá ðéíáêßäá.
Ãéáôß;
Äåí îÝñù, áëëÜ êÜôé åßíáé ðåñßåñãï, ìå ôá íïýìåñá ôùí áðïãñáöþí.
Ìåôáîý 1990 êáé 2000, 17 Üíèñùðïé ðÝèáíáí êáé 47 ãåííÞèçêáí.
Åßíáé ç ìïíáäéêÞ áëëáãÞ óôïí ðëçèõóìü.
Óåñßöç...
ÊÜðïéá áðü ôá öïñïëïãéêÜ áñ÷åßá ëåßðïõí.
¼ëá ôïõ ôïìÝá "Ö", óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ Öïëò.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðïéüò åßíáé õðåýèõíïò.
Ï ôïðéêüò åöïñéáêüò åßðå ðùò ï Öïëò ìåôáêüìéóå åêôüò ïñßùí ôçò ðüëçò.
Æåé óå Ýíá ôñï÷üóðéôï ìå ôç ãõíáßêá ôïõ êáé ôïí ãéü ôïõ.
- Ðüóï ÷ñïíþí åßíáé ï ãéïò; - Åßðå ðùò Þôáí åöôÜ Þ ï÷ôþ.
¸÷ù äéåýèõíóç áí èåò íá ìå óõíáíôÞóåéò.
Íáé. Èá Þôáí õðÝñï÷ï.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá ôá ðïýìå åêåß.
Äåí îÝñïõí ôßðïôá.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò áíçóõ÷ßáò. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
ÊÜíåéò ëÜèïò, Ðùë.
Ôï áíáêÜëõøáí.
Ñüïõæ, îÝñù ðùò Ý÷åéò ìåãÜëï åíäéáöÝñïí ãéá áõôü,
áëëÜ äåí îÝñïõí ôßðïôá.
¸÷ïõí öùôïãñáößá. Åßíáé áðüäåéîç.
Êáé Üëëïé Þñèáí ðáëáéüôåñá.
Èá ôï êáíïíßóù. Èá ôï êÜíù íá åîáöáíéóôåß.
¢ñá ï Üíôñáò êáé ç íõ÷ôïðåôáëïýäá äåí ìåôáìïñöþèçêáí êáèüëïõ.
¼÷é, áõôü åßíáé êÜôé ôåëåßùò äéáöïñåôéêü.
Óôï ôÝëïò ôùí '70, ï óôñáôüò åß÷å åììïíÞ...
øÜ÷íïíôáò íÝïõò ôñüðïõò êáìïõöëÜæ ôùí óôñáôéùôþí.
¢ñ÷éóáí íá ðåéñáìáôßæïíôáé ìå çëåêôñïìáãíçôéêïýò ðáëìïýò.
Ùò ìÝñïò ôïõ êáìïõöëÜæ;
Ôï ìÜôé ìåôáôñÝðåé ôçí çëåêôñïìáãíçôéêÞ åíÝñãåéá...
óå êÜôé ðïõ ï åãêÝöáëïò êáôáëáâáßíåé. ¸ôóé äïõëåýåé ç üñáóç.
Ï óôñáôüò ðßóôåõå, ðùò åÜí ìðïñïýóáí íá ðáñÜãïõí ìáæéêü çëåêôñïìáãíçôéêü ðáëìü,
Èá ìðïñïýóáí íá ìðåñäÝøïõí áðïôåëåóìáôéêÜ ôï ïðôéêü íåýñï.
Êáé ìå ôç óùóôÞ óõ÷íüôçôá, êÜíïõí ôïõò óôñáôéþôåò áüñáôïõò óôï ãõìíü ìÜôé.
Êáé Þóïõí åðéóôçìïíéêüò óýìâïõëïò óå áõôü ôï ó÷Ýäéï;
Åí óõíôïìßá.
Ìüëéò Ýöõãá óõíåéäçôïðïßçóá...
ðùò ç ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óôïí ðáëìü åß÷å öñéêôÝò ðáñåíÝñãåéåò.
Ìéá áíßáôç ãåíåôéêÞ ðáñáìüñöùóç.
Êáé ç íõ÷ôïðåôáëïýäá êáé ï ðáñáìïñöùìÝíïò Üíôñáò
åßíáé èýìáôá Þ ôá ðáéäéÜ ôùí èõìÜôùí áõôïý ôïõ ðåéñÜìáôïò.
Êáé ðùò åîçãåßôáé ç éêáíüôçôÜ ôïõò íá áëëÜæïõí, Ãïõþëôåñ;
Åäþ, óôáìÜôá, óôáìÜôá... ÓôáìÜôá åäþ.
ÊÁËÙÓ ÇÑÈÁÔÅ ÓÔÇÍ ÅÍÔÁÚÍÁ
- ¸ëá, Ýëá. ¢óå ôá öþôá áíáììÝíá. - Ãïõþëôåñ...
Ãïõþëôåñ, ôé êÜíåéò åêåß;
Ôé âëÝðåéò;
ÂëÝðù ôç íõ÷ôïðåôáëïýäá.
¸ëá åäþ, óå ðáñáêáëþ.
Ôþñá, ôé âëÝðåéò;
¸íáò ößëïò ìïõ êÜðïôå Ýãñáøå üôé...
Ç áñêåôÜ ðñïçãìÝíç ôå÷íïëïãßá åßíáé äõóäéÜêñéôç áðü ôçí ìáãåßá.
- Ðþò ãßíåôáé áõôü; - Äåí ãßíåôáé.
Ï Üíèñùðïò êáé ç íõ÷ôïðåôáëïýäá äåí áëëÜæïõí êáèüëïõ.
Áõôü ðïõ áëëÜæåé åßíáé ç áíôßëçøÞ ìáò ãé' áõôïýò.
Ãïõþëôåñ, Ãïõþëôåñ, ãéá ðéï Þñåìá.
Èåò íá ðåéò üôé áõôüò ï çëåêôñïìáãíçôéêüò ðáëìüò...
ìáò åðéôñÝðåé íá âëÝðïõìå áõôïýò ôïõò ðáñáìïñöùìÝíïõò áíèñþðïõò...
- óáí íá Þôáí öõóéïëïãéêïß; - Íáé. ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ôåëåéïðïßçóå,
ôçí ôå÷íïëïãßá êáìïõöëÜæ ôïõ óôñáôïý. Ãéá íá êñýøåé ôéò äõóìïñößåò
ðïõ äçìéïýñãçóáí ïé ðñþôåò äïêéìÝò.
Êé Ýôóé, üóï äéÜóôçìá åßìáóôå åíôüò ôçò åìâÝëåéáò ôïõ ðáëìïý...
Ôüôå, áõôÝò ïé êáçìÝíåò ïé øõ÷Ýò èá åìöáíßæïíôáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêÝò.
ÅðïìÝíùò, áõôÞ åßíáé ç ÅíôÜéíá.
Áõôüò åßíáé ï Þ÷ïò ðïõ êÜíåé ï ðáëìüò.
Íáé! Íáé! ¸ôóé ðéóôåýù.
Ãïõþëôåñ, ìÞðùò îÝñåéò ðïéüò èá ìðïñïýóå íá ôåëåéïðïéÞóåé áõôÞ ôçí ôå÷íïëïãßá;
¼÷é, ü÷é. Èá Þôáí åê öýóåùò áäýíáôïí.
Åêôüò áðü ôïí Êïìð, êáíåßò Üëëïò äåí èá åß÷å áõôÞí ôçí åðéäåîéüôçôá.
Êïìð; Ðïéïò åßíáé ï Êïìð;
Ï ¸íôïõáñíô Êïìð Þôáí ï åðéóôÞìïíáò ðïõ åðéíüçóå ôï ó÷Ýäéï "ÅëÝöáíôáò".
Èá Þôáí ï ìïíáäéêüò ðïõ èá åß÷å ôçí öáíôáóßá êáé ôç ôå÷íïãíùóßá.
ÐñüóåîÝ ìå, Ãïõþëôåñ. ÈÝëù åóý êáé ç ¢óôñéíô íá ãõñßóôå óðßôé.
- ÂÜóç áõôþí ðïõ îÝñù... - Ãïõþëôåñ, ÜêïõóÝ ìå.
ÊÜðïéïò ðñïöáíþò Ý÷åé åðåíäýóåé áñêåôÜ óôï íá ôï êñáôÞóåé ìõóôéêü.
¹äç Ý÷ïõí óêïôþóåé ôñßá Üôïìá, ðñïóðÜèçóáí íá óêïôþóïõí êáé åìÜò.
Äåí èÝëù íá áíçóõ÷þ êáé ãéá óÝíá...
- Ðïëý ãëõêü åê ìÝñïõò óïõ, ãéÝ ìïõ. - Èá óå äù óôï óðßôé...
- Ôé åßðå ï ÐÞôåñ; - ÈÝëåé íá ðÜìå ðñïò ôç ðüëç...
ãéá íá ðñïóðáèÞóïõìå íá âñïýìå ôçí ðçãÞ ôïõ çëåêôñïìáãíçôéêïý ðáëìïý.
¹äç åß÷áìå ðÜñá ìåãÜëç áéìáôï÷õóßá. Èá êÜíåé ôá ðñÜãìáôá ðéï ÷åéñüôåñá.
ÐÞñåò ôï ðáéäß óïõ ðßóù...
Èá ðñïôéìïýóåò íá ôïí åß÷áìå áöÞóåé íá ôï Ý÷ïõí;
Óêïôþíåôå áèþïõò áíèñþðïõò. Êáéñüò íá ôï óôáìáôÞóôå.
- ÕðÜñ÷ïõí õðáñêôÝò óõíÝðåéåò. - Âåâáßùò...
ÕðÜñ÷ïõí óõìöÝñïíôá ðïõ äéáêõâåýïíôáé åäþ.
Ãé' áõôü ðñÝðåé íá ìå áöÞóåéò íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ...
êáé íá êñáôÞóù áõôÞí ôçí ðüëç áóöáëÞ.
Êáé ðéóôåýåéò üôé ìå ôï íá óêïôþóåéò ôïõò ïìïóðïíäéáêïýò áóôõíïìéêïýò
åßíáé ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá âÜëåéò Ýíá ôÝëïò óå áõôü;
¸ôóé Ýãéíå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ.
Åêåßíïò ï ïìïóðïíäéáêüò áóôõíïìéêüò, ðñéí áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá...
êáíåßò äåí ôïí Ýøáîå, Ýôóé;
¼ëïé ìáò Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå êÜôé, Ñüïõæ.
Ìåßíå óôï ìç÷Üíçìá. ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ óïõ.
Ãïõþëôåñ... Ôé åßäïõò óõóêåõÞò øÜ÷íïõìå;
ÏôéäÞðïôå ìðïñåß íá ìåôáâéâÜóåé ôïí ðáëìü.
Ìéá ìåãÜëç ðçãÞ ðõêíùôþí... ¸íá åßäïò ãåííÞôñéáò óõìðßåóçò...
Ôé ëåò ãéá äïñõöïñéêü ðéÜôï; Ôá Ý÷ïõí óå üëç ôçí ðüëç.
¼÷é, áõôÜ åßíáé ãéá ôçí ôçëåüñáóç, áãáðçôÞ ìïõ.
Áí ëÜâïõìå õðüøç ôá ëßãá ðïõ êÜíïõí åäþ,
öáíôÜæïìáé üôé âëÝðïõí ðïëëÜ áðü áõôü!
Áõôü ðïõ øÜ÷íïõìå åßíáé êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóå
íá áíáìåôáäþóåé ôçí åêöüñôéóç ôçò ìåôáôñïðÞ ôùí ìéêñïêõìÜôùí
ìåãÜëùí åíåñãåéáêþí ðáëìþí.
Ôé èá Ýëåãåò ãéá ìéá ìåãÜëç êåñáßá;
Íáé, íáé. Áõôü èá ìáò Ýêáíå, õðïèÝôù...
ÊÜôé óáí êáé áõôü;
ÊáëÞ äïõëåéÜ, Áóôåñßî.
Åßóáé óßãïõñïò üôé èá Ýðñåðå Ýôóé áðëÜ íá ÷ôõðÞóïõìå ôçí ðüñôá;
"Ñüïõæ".
ÁõôÞ Þôáí ç êüñç ôïõ ¸íôïõáñíô.
ÓõíÞèéæå íá ôçí êïõâáëÜ óôï åñãáóôÞñéï ðÜíù óôïõò þìïõò ôïõ.
Ãåéá óïõ... Åßíáé ç ìçôÝñá óïõ óðßôé;
¼÷é!
Ç ìçôÝñá óïõ åßíáé ç Ñ
…