YouSub

de German

Fringe 2x11 (HDTV) German subtitles

0 downloads · 661 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Durch diese heilige Salbung möge der Herr und seine Liebe und Barmherzigkeit
dir helfen, mit der Gnade des Heiligen Geistes.
Möge der Herr, der dich von Sünde befreit, retten und in seiner Güte auferstehen lassen.
Sind Sie bereit?
Zeitpunkt des Todes, 5:21.
Wir haben ein Team zusammengestellt und warten.
Ms. Donovan, ich fürchte wir müssen umgehend mit der Prozedur beginnen.
Ich liebe dich.
Wir müssen uns beeilen. Die Kerntemperatur fällt.
- Wo ist die Liste? - Hier.
- Passen Sie auf ihren Rücken auf, Sir. - Bringt sie zur Ernte.
Wir werden das mit dem Transplantations-Team abstimmen.
- Großartig. Haben wir einen Zeitrahmen? - Noch nicht.
Lehnen Sie es rüber.
Ich werde mit den Nieren beginnen. Der Herz- und Lungen-Block wird zuletzt dran sein.
- Klemmen Sie jetzt die Nieren-Aterie ab. - Ja, Doktor.
- Alles klar, ich habe die erste. - Oh Gott, sie ist am Leben!
- Holt ein Trauma-Team her. - 68339-Alpha-Echo-358.
68339-Alpha-Echo-358.
Übersetzt von Zakalwe Korrigiert von Lostie
- für SubCentral.de -
Der Name des Mädchens ist Lisa Donovan. Sie ist ein High School Junior.
Sie kollabierte letzte Woche während des Sportunterrichts und fiel in ein Koma.
Die Ärzte diagnostizierten ein zerebrales Aneurysma.
Nachdem sie definitiv hirntot war, traf ihre Mutter die Entscheidung, die Lebenserhaltung abzuschalten.
Und dann wachte sie vom Tod auf. Schrie zufällige Zahlen.
Das ist Lieutenant Commander Turlough, United States Navy.
Er ist hier, weil sich herausstellte, dass die Zahlen nicht zufällig sind.
Sie sind ein alphanumerischer Code.
Der leitende Chirurg machte zwei Touren auf einem Flugzeugträger.
Er erkannte eine Sektion als direkte Identifikation für Matrosen in der U.S. Navy.
Dann bekam ich den Anruf.
Die erste Hälfte der Sequenz ist eine Identifizierungs-Information
für einen Petty Officer names Andrew Rusk.
Die zweite Hälfte der Reihe sind Start-Codes für Interkontinentalraketen an Bord eines Atom-U-Boots.
Er war auf der U.S.S. Gloucester stationiert.
Wie kommen klassifizierte Start-Codes in die Händes eines 17-jährigen Mädchens?
Genau. Das ist das, was ich Rusk fragen wollte.
Wenn er diese Codes enthüllt hat, begeht er Hochverrat.
Als ich versuchte, ihn zu kontaktieren,
erzählte mir seine Frau, dass sie ihn als vermisst gemeldet hat.
Das war vor drei Tagen.
Nur um das Offensichtliche zu fragen, haben Sie die Möglichkeit erwogen,
ob da eine Art Verbindung zwischen Rusk und dem Mädchen ist?
Keine der wir uns bewusst sind.
Soweit wir sagen können, war niemals ein Kontakt zwischen Lisa Donovan und Andrew Rusk vorhanden.
Nun, ich glaube da kommen wir ins Spiel.
- Also, wie geht es ihr? - Verängstigt, wie Sie sich vorstellen können.
Es tut mir leid.
Ich habe ihn nie zuvor gesehen.
Die Zahlen, die du wiederholt hast,
weißt du was sie sind, oder erinnerst du dich, sie vorher schonmal gehört zu haben?
Ich erinnere mich nicht mal daran, sie gesagt zu haben.
Es tut mir leid.
Nun, wenigstens hast du ein paar schöne Ballons.
Ich denke, sie konnte keine finden, wo steht: "Willkommen zurück vom Tod. "
Ja.
Ich dachte, das wäre mehr eine Art Speziallieferung. Denkst du nicht?
Lisa, ich habe jetzt ein paar Fragen mehr. Der Name des Mannes ist Andrew Rusk.
Klingelt da was bei dir?
Maya zvezdochka.
- Shto samnoy? - Lisa?
Pochimu ya ne magu govorit?
- Was passiert? - Sie spricht Russisch.
- Aber sie kann kein Russisch. - Maya zvezdochka.
Lisa?
- Geht es dir gut? - Mom.
- Was passiert mit mir? - Ich weiß es nicht.
Aber es geht dir jetzt gut. Keine weiteren Fragen, bitte.
- Sie sollte sich ausruhen. - Natürlich.
Rusk ist verhandlungssicher in Russisch. Er hat es während seiner Ausbildung gelernt.
Irgendeine Idee was "kleiner Stern" ist?
Ähm...
"Maya zvezdochka" bedeutet in Russisch kleiner Stern.
Ich hatte vor einiger Zeit Verabredungen mit einem russischen Mädchen.
Das meiste was ich aufgeschnappt habe waren Flüche, aber...
Hey.
Wo ist Walter?
Walter!
- Ich versuche zu hören. - Was zu hören?
Diese Leute liegen im Koma. Sie können nicht zu dir sprechen.
Verurteile ihn nicht.
Er ist mein Sohn.
Und trotz seiner Beschränktheit bin ich sehr stolz.
Denkst du wirklich, dass du mit ihr kommunizieren kannst?
Warum sollte ich nicht?
Niemand versteht wirklich die Natur des menschlichen Bewusstseins, Peter.
Ich habe über dokumentierte Fälle gelesen, von Komapatienten, die aufwachten und behaupteten,
dass sie sich geisterhaft zu entfernten Orten bewegt hätten und Ereignisse erlebten.
Sie konnten unmöglich Kenntniss davon haben.
Tasächlich wäre ich nicht überrascht,
wenn das das wäre, was mit der jungen Frau passiert ist, die wir gerade gesehen haben.
Ja, also...
Du sagst, dass du denkst, während Lisa für einen Moment starb,
ihr Geist irgendwie ihren Körper verließ und über Andrew Rusk schwebte, als er dabei war
jemandem anderen diese geheimen Startcodes zu erzählen.
Nun, "schwebte über" ist recht ungenau, aber... etwas in der Art, ja.
- Es ist eine Theorie. - Sicher.
Hi.
Agent Dunham, ich entschuldige mich falls ich vorhin unverschämt war.
Wie geht es ihr?
Sie haben keine Antworten und jetzt hat sie Fieber bekommen.
Sie wollen weitere Tests durchführen.
Wir hatten Streit, als sie am Morgen kollabierte.
Ich wollte ihr nicht das Auto geben.
Alles was sie hat, ist eine Anfängererlaubnis.
Und dann bekam ich den Anruf der Schule.
Aber als ich ins Krankenhaus kam war sie im Koma.
Wissen Sie, ich dachte, dass ich niemals wieder...
eine Chance bekommen würde, ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebe.
Gott hat sie mir zurückgegeben.
Ihre Tocher hat eine Menge durchgemacht.
Und Sie auch.
Ich möchte die Erlaubnis haben, dass Dr. Bishop sie untersucht.
Für was?
Ich denke, er kann ihr helfen.
Ich denke, es kann vielleicht helfen, Andrew Rusk zu finden.
Es gibt nichts, was sie Ihnen noch sagen könnte.
Maya Zvezdochka.
Er war hier. Der Mann.
Er war hier.
Andrew Rusk, der Mann auf dem Bild.
Er war hier.
Ich habe ihn gesehen.
Wir haben das Krankenhaus nach Rusk durchsucht, hat nichts gebracht.
Und Maureen Donovan will uns nicht in die Nähe ihrer Tochter lassen.
Sie sagte, dass unsere störende Anwesenheit Lisas Halluzination ausgelöst hat,
Rusks Bild im Spiegel gesehen zu haben.
Wie erklärt sie, dass ihr Kind russisch spricht?
Oder Startcodes von Interkontinentalraketen kennt?
Oh, Agent Dunham.
- Ja. - Ich wurde gebeten herzukommen.
Ich bin Teresa Rusk.
- Mrs. Rusk, kennen Sie dieses Mädchen? - Ich denke nicht.
Nein. Warum? Wer ist sie?
Ihr Name ist Lisa Donovan. Sie ist aus Brighton.
Sie denken, das hat etwas mit dem Verschwinden meines Ehemanns zu tun?
Wir sind nicht sicher.
Aber sie hat einige Informationen, die nur ihr Ehemann wissen sollte.
- Informationen? - Klassifizierte millitärische Codes.
- Mrs. Rusk... - Teresa.
Teresa, haben die Worte Maya Zvezda irgendeine Bedeutung für Sie?
- Wo haben Sie das gehört? - Von Lisa Donovan.
Wissen Sie was es bedeutet?
"Mein Stern. "
Es ist ein Kosename; Andy nennt mich so.
Ich verstehe das nicht. Wer ist dieses Mädchen?
Wie konnte sie das wissen?
Wie?
Lisa Donovans Aneurysma trat in ihrer linken vorderen Gehirnhälfte auf.
Insbesondere im Broca-Areal.
Das ist der Teil des Gehirns, der das Sprechen ermöglicht.
Präzise.
Aber es hat auch die Funktion für etwas weitaus Faszinierenderes.
Hallo, ich bin Dr. Walter Bishop. Das ist Testsubjekt Nummer Sechs.
Was passierte mit den Subjekten Eins bis Fünf?
Ich glaube, die Universität einigte sich außergerichtlich mit ihnen.
Sie müssen wahrscheinlich nie wieder arbeiten. Nicht dass sie das nicht könnten.
Ich wurde gefragt, ein Expermiment zu entwerfen; zu testen, ob Manipulatuionen am Schädel
von Personen, die übersinnlichen Kapaziäten erhöhen können.
Ich habe elektrische Stimulation an verschiedenen Teilen des Gehirnes angewendet
und jeweils die übersinnliche Reaktion bestimmt.
Der Punkt ist, dass meine Tests bewießen haben, dass Manipulationen am Broca Areal
dramatische Effekte auf die Fähigkeit einer Person haben, übersinnliche Verbindungen zu erzeugen.
Also denkst du, Lisa Donovans Aneurysma hat sie übersinnlich gemacht?
Es ist sicherlich möglich.
Alles klar, lass uns sagen, dass du recht hast. Warum sollte sie mit Rusk in Verbindung treten?
Was ist das besondere an ihm?
Das ist eine gute Frage.
Walter, kannst du etwas von dem beweisen, was du sagst?
Darüber, dass sie übersinnlich ist.
Vielleicht, wenn ich das Mädchen untersuchen könnte.
Aber Sie haben gesagt, dass ihre Mutter das abgelehnt hat.
Wer könnte ihr das, nach dem Anschauen von Walters schlimmsten Home-Videoes, übel nehmen?
Hi.
Wie fühlst du dich?
Ich bin wirklich müde, aber gut, schätze ich.
Was tun Sie hier, Agent Dunham?
Wir denken, dass wir vielleicht eine Erklärung dafür gefunden haben, was Lisa im Krankenhaus passiert.
Wirklich?
Wir glauben, dass Andrew Rusk
vielleicht versucht hat, durch dich zu kommunizieren, übersinnlich.
Wir sind nicht sicher wie oder warum, aber...
es sieht so aus, dass es eine Verbindung ist, die sich zwischen ihm und Ihrer Tochter entwickelt hat.
Lisa, gib Agent Dunham und mir eine Minute alleine, bitte.
Lisa, ich möchte dir jemanden vorstellen.
- Sind Sie eine religiöse Frau, Agent Dunham? - Nein, bin ich nicht.
Dann denke ich, dass sie vor Gericht sitzen, für die, die sich auf unseren Glauben verlassen
unsere Entscheidungen darüber zu leiten, was das Beste, für die von uns Geliebeten, ist.
Nein.
Ich weiß was Glauben einem Menschen bedeuten kann.
Aber ich glaube auch, dass das, was Lisa passierte, real ist.
Und wenn Rusk ein nationales Sicherheitsrisiko ist...
Was auch immer passierte, Agent Dunham, es ist jetzt vorbei.
Und ich glaube, was am besten für Lisa ist, ist das alles hinter sich zu lassen.
Hier ist meine Karte. Falls irgendwas anderes passiert.
Ja.
Das tibitanische Todesbuch?
Ja, Walter hat Vorlesungen über übersinnliche Verbindungen gehalten.
In den tibitanischen Lehren kann der,
der ein Nahtoderlebnis hatte, häufig mit denen, die bereits gestorben sind, kommunizieren.
Was denkst du?
Nun...
Ich denke, es ergibt eine höllische Achterbahn.
Was denkst da darüber, was Lisa passiert ist?
Ich denke nicht, dass sie am Leben ist, weil Gott seine Meinung geändert hat.
Ich warte darauf zu sehen, wie dich ein Blitz trifft.
Ja. Ich... ja.
Ich meine, wer bin ich schon? Vielleicht gibt es da tatsächlich etwas.
Menschen steht es frei an alles zu glauben, was sie auch wollen.
Lisas Mutter tut es zweifelsfrei.
Wie auch immer, bis ich es mit meinen eigenen Augen sehe, werde ich mein Geld auf gesunde Skepsis setzen.
Du bist offenbar eine Gläubige.
Meine Mutter glaubte an Gott, aber alle Gebete der Welt
haben meinen Stiefvater nicht davon abgehalten, sie zu terrorisieren.
Und ihr Glaube schien sie nur in Gefahr gebracht zu haben.
Ich bin besorgt, dass Lisas Mutter dabei ist, das selbe zu tun.
Dunham.
Hallo?
Agent Dunham?
- Hier ist Lisa Donovan. - Lisa.
- Bist du okay? - Es hat nicht aufgehört.
Ich habe ihn wieder gesehen, Andrew Rusk.
- Wo ist deine Mutter? - Sie ist zu Hause, aber ich bin es nicht.
Ich musste hierher kommen. Ich sehe immer diesen Ort.
Okay, wo bist du?
Lisa?
Lisa, wo bist du?
Olivia.
Hey, alles klar bei dir?
Er war hier.
Wer war hier?
- Ich kann ihn sehen. - Andrew Rusk.
Da ist noch jemand. Ein anderer Mann.
Er hat eine Waffe.
- Lisa? - Er hat ihn erschossen.
Er hat ihn umgebracht. Er hat Andrew Rusk umgebracht.
Lisa, kennst du den anderen Mann? Hast du sein Gesicht gesehen?
Nein.
Aber du bist sicher, dass sie hier waren?
Ja.
Olivia, ich habe eine 9 Millimeter-Hülse gefunden.
Hier sind wir.
Ich weiß, nicht gerade die schickste, aber sie wird dich warm halten.
Also, ich habe gerade mit deiner Mutter gesprochen, und sie ist auf dem Weg hierher.
- Ist sie sauer? - Nein.
Sie ist nur froh darüber, dass du okay bist.
Hey, Liv.
Was ist das?
Warum bleiben wir nicht für eine Sekunde hier?
Komm steig ins Auto. Du kannst dich aufwärmen.
- Es ist Andrew Rusk. - Euer Mädchen hatte recht.
Olivia, ich brauche etwas Hilfe.
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht. Sie hatte gerade angefangen zu verkrampfen.
Ich habe gerade mit dem Amtsarzt gesprochen.
Er hat bestätigt, dass Rusk durch eine Schusswunde in den Kopf getötet wurde.
Selbstmord ist ausgeschlossen.
- Also passte alles was Lisa uns sagte. - Außer einer Sache.
Aufgrund der Leichenstarre ist Rusk seit drei Tagen tot.
Nun dann, wie konnte er dann mit Lisa Donovan kommunizieren?
War der Amtsarzt genauer? Ich meine über den Todeszeitpunkt.
Zwischen 5.00 und 7.00 Uhr morgens. Warum?
- Interessant. - Wie geht es ihr?
Ihre Tochter erlitt einen ziemlich starken Krampfanfall.
Oh, mein Gott.
Aber sie reagiert jetzt und ihr Zustand ist stabil.
Sie hatte Glück.
Ich denke nicht, dass es irgendwelche bleibenden Schäden gibt.
Ist das wegen ihres Aneurysma?
Nein, es gibt zwischen den beiden keine Verbindung.
Ich vertehe nicht.
Sie sagten, dass es ihr gut geht, aber sie wird immer kränker.
Durch was wird das verursacht?
Wir machten einige Tests,
aber bei Krampfanfällen ist die Ursache oft unbekannt.
Sie meinen... Das könnte wieder passieren?
Im Moment wissen wir es nicht.
Aber Sie sollten bald die Möglichkeit haben, Lisa zu sehen.
Entschuldigen Sie.
Zu welcher Zeit war die Auferstehung ihrer Tochter?
Ihre Auferstehung?
- Kurz nach 5 Uhr morgens. - Genau wie ich es erwartet habe.
Walter.
Was denken Sie?
Ich nehme an, dass Rusks Ermordung und Lisas Wiedergeburt gleichzeitig passierten.
Tatsächlich war es so, dass er plötzlich Engerie aussandte,
welche in den Körper des Mädchens überging,
- und sie ins Leben zurück brachte. - Das ist absurd.
Vielleicht ist es das.
Bitte erlauben Sie mir einen Moment meine Fantasien zu unterhalten.
Sie führen oft zur Wahrheit.
Es ist wahrscheinlich, dass Rusks Energie einige seiner Erinnerungen mitbrachte.
Und es sind diese Erinnerungen, gefangen in ihr, die kämpfen, um rauszukommen.
Wollen sie damit sagen, dass Lisa besessen ist?
Habe ich nicht.
Aber jetzt wo Sie es erwähnen, wäre ich nicht überrascht,
wenn zahlreiche Besessenheiten tatsächlich fehldiagnostizierte Fälle
eines Phänomens sind, welches wir gerade jetzt entdecken.
Ich glaube kaum, dass es das ist, was hier passiert ist.
Oh, sie würden kaum,
- weil die Kirche keinen Exorzismus mehr billigt. - Walter.
Nein, denn sie sind nur Aberglaube...
Weil es Beispiele für Geisteraustreibungen gibt, quer durch die Bibel, Vater.
Können Sie ihr helfen?
Maureen, was tun Sie?
Ich habe gebetet,
in der Hoffnung, dass es Lisa besser gehen wird.
Aber es geht ihr nicht besser.
Wenn das, was Sie sagen, die Wahrheit ist,
und wenn die Erinnerungen diesen Mannes Lisa krank machen,
können Sie...
Können Sie diese Erinnerungen raus holen?
Können Sie meiner Tochter helfen?
Es ist nötig, dass Ihre Tochter in mein Labor verlegt wird.
Okay.
Bist du sicher, dass ein Exorzismus funktionieren wird, Walter?
Nein, überhaupt nicht.
Unglücklicherweise denke ich, dass ich falsch liege.
Es kann die Krampfanfälle nicht erklären.
Ich glaube, dass Rusks Energie das Mädchen wiederbelebt hat
und seine Erinnerungen trägt, aber...
Aber es legt nicht nahe, warum sie krank ist.
Ich war wütend über die Art, wie der Mann mich in Frage gestellt hat.
Walter, ihre Mutter ist dabei, ihre Entlassung aus dem Krankenhaus zu veranlassen.
Ich habe keine Ahnung was ich mit ihr machen soll.
Wir haben vor, da rein zu gehen und es ihr zu sagen.
Olivia. Was überlegst du?
Wenn Rusk krank ist, könnte das Lisa auch krank machen?
Wie wenn seine Krankheit mit seinem Geist übertragen wurde?
Willst du wissen, was ich denke,
- oder was Walter denken würde? - Beides.
Nun, du hast Risks Akte gelesen. Steht da irgendwas drin, was nahe legt, dass er krank war?
Nein.
Aber das waren die offiziellen medizinischen Akten der Navy.
Nun, du kennst mich.
Wenn du mir sagst, dass die US-Regierung irgendwas vertuscht,
werde ich dir sagen, dass es Dienstag sein muss.
Commander Turlough,
danke, dass Sie zurückgekommen sind, um mit mir zu reden.
Das ist kein Problem.
Ich war bereits hier, als Agent Broyles mir sagte, dass sie Andy Rusks Leiche gefunden haben.
Hören Sie, warum haben Sie mir nicht erzählt, dass er krank war?
Es... Es tut mir leid.
Wer hat Ihnen das gesagt?
Sie haben es. Jetzt gerade.
Was war los mit ihm? War es etwas, was an Bord der Gloucester passierte?
Das Leben eines jungen Mädchens steht auf dem Spiel.
Sie beschattete vor sechs Monaten in Nord-Koreansichen
Gewässern eine russische Marineübung.
Als eine Kühlleitung brach und das zu einem Reaktorschaden führte.
Rusk war für 16 Stunden im Maschinenraum eingeschlossen.
Bevor sie in der Lage waren, die Kontermination abzusaugen.
Strahlung.
- Wie konnte er überleben? - Er wurde nach Pearl Harbor geflogen,
wo ihm ein hoch experimenteller Strahlungshemmstoff verabreicht wurde.
Er war seit dem Unfall unter medizinscher Betreuung.
Ich werde seine Krankenakten brauchen.
Die richtigen.
Wir können nicht weiter verzögern, Dr. Bishop. Fällt Ihnen nichts ein, was man tun kann?
Vielleicht könnte ich Ihnen erzählen, dass mir mein Magen Probleme macht.
Das ist nicht das, was ich meinte.
Walter, ich habe Rusks Krankenakte hier.
Sagt dir irgendwas davon etwas?
Strahlenvergiftung. Darum hatte sie die Krampfanfälle.
Die Strahlung und die synthetischen Behandlungen, die sie ihm gaben.
Ich würde wetten, das bewahrt seine Energie vor dem Zerstreuen.
Und du denkst, dass er so in der Lage war, Lisa zu bewohnen.
Was bedeutet, wir brauchen mehr Drogen.
Um Lisas Bewusstsein zu beruhigen. Um ihr Gehirn zu entspannen.
Was Mr. Rusks mentale Energie ermöglichen sollte...
seine Erinnerungen... langsam und schmerzlos, ihren Geist zu verlassen.
- Welche Art von Drogen? - Benzodiazepine.
Es ist ein hypnotisches Beruhigungsittel. Kann vielleicht ein leichtes Kribbeln verursachen.
Es ist eigentlich recht angenehm. Außerdem ist ihre Tochter 17.
Ich bin sicher, dass sie schon weitaus Schlimmeres probiert hat.
Agent Farnsworth, bereiten Sie einen IV-Tropf vor, zu Beginn 100 ml pro Liter.
Das wird dich etwas schläfrig machen.
- Also, sind sie wie ein Arzt? - Nein.
Aber ich verspreche dir, es wird nicht weh tun.
Es ist okay.
Es ist recht nett, jemanden zu haben, der nicht Angst vor mir hat.
Was meinst du?
Nun, meine Freunde in der Kirche.
Als ich an ihnen vorbei ging, konnte ich spüren, wie sie hinter meinem Rücken über mich redeten.
Kinder in der Schule sind noch schlimmer.
Seit das passiert ist, denken sie, dass ich wie ein Freak oder sowas bin.
Nun, ich denke, um uns musst du dir keine Sorgen machen.
Wir sind irgendwie einseitig, für Freaks in diesem Labor.
- Wie läuft es? - Es ist umwerfend.
Gene stimmt mir zu, tust du doch, Gene?
Also ist Agent Dunham wie ihre Freundin?
Nein. Nein.
Sie ist wie ein Freund, der ein Mädchen ist und eine Knarre trägt.
Walter, Astrid sagte mir, dass Sie denken, vielleicht in der Lage zu sein,
Rusks Gedanken aus Lisas Gehirn zu extrahieren.
Das glaube ich, ja.
Okay, nun, wenn das der Fall ist, denken Sie, dass sie Zugriff auf seine Erinnerungen haben wird?
Vielleicht seine letzten Momente beschreiben kann?
Oh, Sie... Sie wollen rausfinden, wer ihn umgebracht hat.
Ja.
Nun.
Nun, wir werden sehen. Sollen wir?
- Peter. - Ja.
- Schnallen Sie Lisa bitte fest. - Sind Riemen wirklich notwendig?
Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Sag mir einfach, wenn sie zu eng sind, alles klar?
Okay.
Wie fühlst du dich, Lisa?
Meine Zehen beginnen zu kribbeln und...
Oh, das ist gut. Das bedeutet, es funktioniert.
Dr. Bishop, wir sind bei 6 Hertz.
- Peter. - Ja.
- Erhöhe bitte den Tropf um 2 ml. - Erledigt.
Ich denke nicht, dass es mir gefällt, wie es sich anfühlt.
Lisa, es ist okay.
Nein. Nein. Ich denke ich will das stoppen.
- Vielleicht sollten wir es verlangsamen. - Weißt du Lisa, eigentlich ist das normal.
Es ist okay. Entspanne einfach. Ich werde direkt hier sein.
- Du bist sicher. - Lisa,
schließe nur deine Augen.
Schließe deine Augen. Das wird dir helfen.
Atme tief durch.
Lass es einfach los, Lisa. Lass es los.
Lisa.
Ich bin Agent Dunham. Kannst du mich hören?
Hi.
Ich möchte, dass du an Andrew Rusk denkst.
Oh, oh, schau, schau, schau.
Das ist überraschend.
Überraschend gut oder überraschend schlecht?
- Lisa! Sie verkrampft. -
…

Need subtitles from another video?