YouSub

nl Dutch

Fringe 2x11 Dutch subtitles

0 downloads · 564 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Dutch transcript

Met deze heilige smering, zal de Heer met zijn liefde en genade
jou helpen bij de gratie van de heilige geest
Moge de Heer die jou beschermde van zonde en redde
En jou in zijn grootheid grootbracht
Ben je zover?
Tijdstip van overlijden, 5:21 A.M.
We hebben een team klaarstaan.
Ms. Donovan, ik ben bang dat we meteen met de procedure moeten beginnen.
Ik hou van je.
We moeten opschieten. De lichaamstemperatuur zakt.
Waar is de lijst?
Kijk uit. -Breng haar naar de oogstzaal.
We kunnen dat coördineren met het transplantatie team.
Geweldig. Hebben we een vastgestelde tijd? -Nog niet.
Hel het over naar hier.
Ik ga met de nieren beginnen.
Het hart en de longen doen we als laatste.
Klem nu de nierslagader af. -Ja, dokter.
Goed, ik heb de eerste. -Oh, God, ze leeft nog!
Haal een trauma team hierheen. -68339-alpha-echo-358.
68339-alpha-echo-358.
Het meisjes naam is Lisa Donovan.
Ze stortte tijdens de gymles verleden week in.
En raakte in coma. De diagnose was een hersenbloeding.
Nadat ze hersendood was verklaard,
nam de moeder de beslissing haar van de beademing te halen.
En toen ontwaakte ze uit de dood toevallige nummers uitschreeuwend.
Dit is luitenant Turlough, United States marine.
Hij is hier omdat bleek dat de nummers niet toevallig waren.
Het is een alfanumerieke code. De hoofd chirurg was bij de luchtmacht.
Hij herkende één sectie als een directe identificatie voor de marine.
Toen werd ik gebeld. De eerste helft van de volgorde
is I.D. Informatie.
voor een onderofficier genaamd Andrew Rusk.
De tweede helft van de volgorde zijn lancering code voor een atoomduikboot
waarop hij gestationeerd was, de U.S.S Gloucester.
Hoe komt een 17 jarig meisje aan een geheime lancering code?
Precies. Dat wil ik aan Rusk vragen.
Als hij deze code heeft laten lekken. Heeft hij hoog verraad gepleegd.
Toen ik hem probeerde te bereiken, zei zijn vrouw dat hij vermist wordt.
Dat was 3 dagen geleden. -Even voor de zekerheid heb je de mogelijkheid overwogen
dat er een relatie is tussen Rusk en haar? -Niet voor zover we weten.
Voor zover wij kunnen zeggen, is er nooit enig contact geweest
tussen Lisa Donovan en Andrew Rusk. -Ik veronderstel dat wij nu gaan meedoen.
Hoe is het met haar? -Bang, zoals jij je kunt voorstelen.
Het spijt me.
Ik heb hem nog nooit gezien. -Die nummers die jij herhaalde...
Weet je wat ze betekenen, of hoorde jij ze al eerder?
Ik herinner me niet ze ooit gezegd te hebben. Het spijt me.
Nou, in ieder geval kreeg je wel leuke ballonnen.
Ik denk dat ze er niet konden vinden met, "welkom terug uit de dood."
Ik denk dat een speciale bestelling zou zijn geweest, denk je niet?
Lisa, ik heb nog een paar vragen.
die man heet Andrew Rusk.
Laat dat een belletje afgaan?
Wat gebeurt er? -Ze spreekt Russisch. Maar ze spreekt geen Russisch.
Lisa, ben je in orde?
Wat gebeurt er met me? -Ik weet 't niet. Maar je bent nu oké.
Geen vragen meer, alsjeblieft. Ze moet rusten. -Natuurlijk.
Rusk spreekt vloeiend Russisch. Hij heeft 't gedurende z'n training geleerd.
Enig idee wat kleine ster is?
"Maya Zvezdochka" betekent kleine ster in het Russisch
Ik heb een Russische vriendin gehad. Ik leerde voornamelijk vloeken, maar...
Waar is Walter?
Ik probeer te luisteren. -Waarnaar?
Deze mensen liggen in coma. Ze praten niet tegen je. -Veroordeel hem niet.
Hij is mijn zoon.
En ondanks zijn kleingeestigheid, ben ik behoorlijk trots.
Denk je echt dat je met haar communiceer?
Waarom zou dat niet zo zijn? Niemand begrijpt volkomen
de natuur van het menselijk, peter. bewustzijn, Peter.
Ik las over gevallen van coma patiënten die wakker werden en claimden
dat ze hadden bewogen, geestelijk,
naar verre locaties en door getuigen bevestigende evenementen
waarvan ze niet op de hoogte waren.
In feite, zou ik niet verbaasd zijn als dat gebeurde met het meisje zojuist.
Dus jij zegt dat toen, Lisa Donovan een moment dood was,
haar...wat, haar geest haar lichaam verliet
en naar Andrew Rusk zweefde, terwijl hij iemand anders
die geheime lancering code vertelde. -Nou, "zweefde" is een beetje specifiek,
maar... zoiets, ja.
Het is een theorie. -Ja, dat is duidelijk.
Agent dunham, ik verontschuldig me als ik eerder onbeschoft was.
Hoe is het met haar? -Ze hebben geen antwoorden,
En nu heeft ze nog koorts ook. Ze willen nog meer testen doen.
We hadden ruzie de ochtend dat ze instortte.
Ik wou haar niet met de auto laten gaan.
Ze heeft alleen maar een leerling bewijs.
Toen kreeg ik het telefoontje van school. Maar voor ik in 't hospitaal was,
was ze al in coma geraakt.
Weet je, ik had nooit meer verwacht dat ik...
de kans zou krijgen haar te vertellen hoeveel ik van haar hield.
God gaf haar terug aan mij.
Jouw dochter heeft heel wat doorstaan. En... jij ook.
Ik wil toestemming om haar door Dr. Bishop te laten onderzoeken.
Waarvoor?
Ik denk dat hij haar kan helpen.
Ik denk dat het zal helpen om Andrew Rusk te vinden.
Er is niets meer wat ze jou kan vertellen.
Kleine ster.
Hij was hier. Die man.
Hij was hier. Andrew Rusk, de man op de foto.
Hij was hier.
Ik zag hem.
We hebben het hospitaal doorzocht naar Rusk, niets.
En Maureen Donovan laat ons niet bij haar dochter.
Ze zei dat ons optreden Lisa liet hallucineren
en Rusk afbeelding in de spiegel liet zien. -Hoe verklaart ze dat ze Russisch spreekt?
of een I.C.B.M lancering code kent?
Oh, agent Dunham.
Ik werd gevraagd hier te komen. Ik ben Teresa Rusk.
Mrs. Rusk, ken jij dit meisje?
Ik denk het niet.
Waarom, wie is zij? -Haar naam is Lisa Donovan.
Ze komt uit Brighton.
Denk je dat ze iets te maken heeft met de vermissing van mijn man?
Dat weten we niet zeker. Maar ze had wat informatie
die alleen jouw man zou kennen. -Informatie?
Geheime militaire codes.
Eh, Mrs. Rusk... -Teresa. Teresa, betekenen de woorden "Maya Zvezda"
iets voor jou? -Waar heb je dat gehoord?
Van Lisa Donovan. Weet je wat 't betekent?
"Mijn ster."
Het is een bijnaam van Andy voor mij.
Ik begrijp het niet. Wie is dat meisje?
Hoe kon ze dat weten?
Hoe?
Lisa Donovan bloeding vond plaats in haar linker frontale kwab.
Specifiek in het spraak gebied.
Dat is het deel van het brein wat de taal verwerkt. -Precies.
Maar het heeft ook de capaciteit voor iets
veel meer intrigerend. Hallo, ik ben Dr. Walter Bishop.
Dit is test subject nummer zes. -Wat gebeurde er met de nummers één tot vijf?
Ik geloof dat de universiteit een regeling met hun trof.
Ze moesten waarschijnlijk nooit meer werken.
Niet dat ze dat nog konden. Ik werd gevraagd een experiment te ontwerpen
om te testen of craniale manipulatie
iemands psychisch vermogen kon laten toenemen.
Ik gebruikte elektrische prikkels op verschillende delen van het brein.
En overwoog eik psychische reactie.
Mijn punt is dat de test bewees
dat manipulatie van 't spraak gebied
een dramatisch effect op het vermogen van iemand
om psychische verbintenissen te creëren. -Je denkt dat de bloeding haar een medium maakte.
Dat is zeker een mogelijkheid. -Laten we zeggen dat je gelijk hebt.
Waarom zou ze bij Rusk terechtkomen? Wat is er zo speciaal aan hem?
Dat is een goeie vraag.
Walter, kun je ook maar iets bewijzen van wat je zegt?
Over dat ze een medium is? -Misschien, als ik haar kon onderzoeken,
maar jij zegt dat de moeder dat weigert.
Na 't bekijken van Walters engste thuis video's, wie neemt 't haar dan kwalijk?
Hoe voel jij je? -Ik ben echt moe,
maar goed, denk ik. -Wat doe je hier, agent Dunham?
We denken dat we een verklaring vonden
voor wat er met Lisa in het hospitaal gebeurde. -Echt waar?
We geloven dat Andrew Rusk... misschien probeert
via jou te communiceren, geestelijk.
We weten niet hoe of waarom,
maar 't lijkt erop dat er een verbinding is
die zich ontwikkelt tussen hem en jouw dochter.
Laat agent Dunham en mij
eventjes alleen, alsjeblieft.
Lisa, ik wil je aan iemand voorstellen
Ben jij een gelovige vrouw, agent Dunham?
Nee. Dat ben ik niet.
Dan vermoed ik dat jij hen die vertrouwen in hun geloof veroordeelt
om de beslissingen over wat het beste is voor hun geliefden.
Ik weet wat geloof kan betekenen voor iemand.
Maar... ik geloof ook
dat wat er met Lisa gebeurt echt is, en als Rusk een nationale bedreiging is ...
Wat er ook gebeurde, agent Dunham,
Het is nu voorbij.
En ik geloof dat het 't beste voor Lisa is...
dat ze dit allemaal achter haar laat.
Hier is mijn kaartje.
Voor het geval dat.
Het Tibetaanse boek van de doden? -Ja, Walter is zich aan 't bij lezen
over geestelijke verbindingen. In het Tibetaanse onderwijs,
kan hij die de bijna dood ervaart vaak spreken
met hen die al gestorven zijn.
Wat denk jij ervan?
Nou... ik denk dat het verdomd moeilijk is.
Wat ik denk over wat er met Lisa gebeurde?
Ik denk niet dat ze leeft omdat God van mening veranderde.
Ik wacht gewoon om te zien of je door de bliksem wordt getroffen.
Ik bedoel, wie ben ik om dat te zeggen? Misschien is er eigenlijk wel iets.
Mensen zijn vrij te geloven wat ze willen. Lisa's moeder doet dat zeer zeker.
Hoe dan ook, tot ik het met mijn eigen ogen zie,
zet ik m'n geld op gezond scepsis.
Jij gelooft ongetwijfeld.
Mijn moeder geloofde in God, maar alle gebeden ter wereld
stopte mijn stiefvader niet haar te terroriseren.
en haar geloof scheen haar recht in Harms armen te jagen.
Ik maak mij bezorgd dat Lisa’s moeder
hetzelfde gaat doen.
Het is Lisa Donovan. -Lisa.
Is alles goed? -Het is niet gestopt.
Ik zie hem weer, Andrew Rusk.
Waar is je moeder? -Zie is thuis, maar ik niet.
Ik moest hierheen komen. Ik bleef deze plek maar zien.
Waar ben je?
Lisa, waar ben je?
Hé, ben je in orde?
Hij was hier.
Wie was er hier?
Ik kan hem zien. -Andrew Rusk.
Er is iemand anders. Een andere man.
Hij heeft een pistool.
Lisa? -Hij schoot hem neer.
Hij vermoordde hem. Hij vermoordde Andrew Rusk.
Lisa, ken jij die andere man?
Zag jij zijn gezicht?
Maar jij weet zeker dat... ze hier waren.
Ik vond een 9 mm kogelhuls.
Alsjeblieft. Niet de modernste, ik weet 't,
maar 't zal je warm houden. -Ik heb net met je moeder gesproken,
ze is op weg hierheen. -Is ze boos? Nee.
Ze is blij dat alles goed met je is.
Hé, Liv. -Wat is er?
Waarom wachten wij niet even hier?
Kom in de auto zitten. Dan kun je opwarmen.
Het is Andrew Rusk.
Jouw meisje had gelijkt.
Olivia, ik heb hulp nodig!
Wat gebeurde er? -Weet ik niet. Ze kreeg ineens een attaque.
Ik sprak net de patholoog. Hij bevestigde dat Rusk werd gedood
door een schotwond in het hoofd. Hij sloot zelfmoord uit.
Dus alles wat Lisa zei klopte. -Op één ding na.
Volgens de lijkstijfheid, is Rusk al drie dagen dood.
Hoe heeft hij dan kunnen communiceren
met Lisa Donovan?
Was de patholoog niet specifieker?
Over 't tijdstip van overlijden, bedoel ik. -Tussen 5:00 en 7:00 A.M.
Waarom? -Interessant.
Hoe is het met haar? -Je dochter had een stevige attaque.
Maar ze reageert nu weer, en haar toestand is stabiel.
Ze heeft geluk gehad. Ik denk niet dat er blijvende schade is.
Komt dit door de bloeding? -Nee, er is geen relatie tussen die twee.
Ik begrijp het niet.
Je zei dat het goed met haar ging, maar ze wordt steeds zieker.
Wat veroorzaakt dit? -We doen nog testen,
maar, met attaques,
is de oorzaak vaak onvindbaar. -Bedoel je... dat dit weer kan gebeuren?
We weten het gewoon niet. Maar je zult Lisa snel mogen zien.
Excuseer me.
Hoe laat vond je dochters opstanding plaats.
Haar opstanding? -Net na 5:00 in de ochtend.
Exact wat ik al vermoedde.
Waar denk je aan? -Ik vermoed dat Rusks moord
en Lisa's hergeboorte gelijktijdig plaatsvonden.
In feite, was het zijn plots vrijgekomen energie
die het lichaam van het meisje weer op startte
en haar weer tot leven bracht. -Dat is belachelijk.
Misschien wel, ja.
Sta mij alsjeblieft een moment toe mijn fantasie te gebruiken.
Dat leidt vaak naar de waarheid.
Het is mogelijk dat Rusks energie
enkele herinneringen van hem meenam.
En 't zijn deze herinneringen die in haar vastzitten,
die vechten om eruit te komen. -Suggereer jij dat Lisa... bezeten is?
Dat deed ik niet.
Maar nu je er over begint,
Ik zou niet verbaasd zijn als meerdere "bezetenen" in feite zaken waren
van een fenomeen wat we zojuist ontdekte.
Ik denk niet dat dit 't is wat hier gebeurde. Oh, denk je dat...
Omdat de kerk niet meer instemt met exorcisme. -Walter.
Nee, omdat ze niet bijgelovig zijn...
Omdat er voorbeelden zijn van het verjagen van geesten
door de hele bijbel, eerwaarde.
Kun jij haar helpen? -Maureen, wat doe je?
Ik heb gebeden, in de hoop dat Lisa beter zou worden.
Maar dat doet ze niet.
Als wat jij zegt waar is,
En het deze man herinneringen zijn die Lisa ziek maken,
Kun jij...
Kun jij dan deze herinneringen eruit krijgen?
Kun jij mijn dochter helpen?
Dam moet je dochter worden overgebracht
naar mijn lab. -Goed.
Weet je zeker dat exorcisme zal gaan werken, Walter?
Nee, totaal niet.
Jammer genoeg denk ik dat ik 't fout hebt. Ik kan de attaques niet verklaren.
Ik geloof dat Rusks energie het meisje heeft gereanimeerd
en dat ze zijn herinneringen meedraagt, maar...
dat verklaart niet waarom ze ziek is.
Ik was gewoon zo kwaad op de manier hoe die man mij uitdaagde.
Walter, haar moeder staat op 't punt haar uit het hospitaal te halen.
Ik heb geen idee wat ik met haar aan moet.
We moeten het haar vertellen.
Olivia. Waar denk je aan? -Als Rusk ziek was, zou dat dan Lisa ook ziek maken?
Wat, dat... zijn ziekte werd overgedragen
samen met zijn geest? Wil je weten wat ik denk,
of wat Walter zou denken? -Beide.
Nou, Je hebt Rusks dossier gelezen.
Stond er iets in wat suggereert dat hij ziek was?
Maar dat was het officiële marine dossier.
Nou, je kent me.
Als jij mij verteld dat de regering iets probeert te verbergen,
Zeg ik dat je ze ziet vliegen.
Commander Turlough, Bedankt dat je zo snel bent gekomen.
Geen probleem. Ik was al hier toen agent Broyles mij vertelde
dat je Rusks lichaam had gevonden. -Waarom heb je niet verteld dat hij ziek was?
Pardon.
Wie heeft jou dat verteld?
Jij deed dat.
Wat mankeerde hij?
Was het iets dat er gebeurde op de Gloucester?
Het leven van een jong meisje staat op het spel.
Ze schaduwden een Russische marine oefening
In Noord Koreaanse wateren zes maanden geleden.
Toen er een koeling pijp brak, en een reactor lek veroorzaakte.
Rusk zat vast in de ingenieurs sectie
16 uur voor ze in staat waren de besmetting af te zuigen.
Straling.
Hoe heeft hij het kunnen overleven? -Hij werd naar Pearl Harbor gebracht,
waar hij een hoogst experimenteel
straling remmer kreeg.
Hij is sinds het ongeluk met ziekteverlof.
Ik heb zijn medisch dossier nodig.
De echte.
We kunnen niet niets blijven doen, dr. Bishop. Kun je helemaal niets bedenken?
Misschien kan ik ze zeggen dat ik last van mijn maag heb.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Walter, ik heb Rusks medisch dossier.
Zegt jou dit iets?
"Straling vergiftiging."
Daarom had zij de attaque.
De straling en de synthetische behandelingen die ze hem gaven.
Ik wed dat dit de ontbinding van zijn energie tegenhoudt.
Denk je dat hij zo in staat was bij Lisa binnen te dringen.
Het betekent dat we meer drugs nodig hebben.
Om Lisa's bewustzijn te kalmeren.
Haar brein te ontspannen. Wat 't mogelijk moet maken Rusks energie...
zijn herinneringen... langzaam
en pijnloos haar te laten verlaten. -Wat voor drugs?
Benzodiazepine. Het is een hypnotisch kalmerend middel.
Veroorzaakt misschien een tintelende ervaring,
Eigenlijk is het nogal prettig. En trouwens, je dochter is 17.
Ik weet zeker dat ze nu al erger ervaren heeft.
Agent Farnsworth, bereid een I.V druppel voor,
100 mikes per liter om te beginnen.
Dit maakt je alleen een beetje slaperig. -Ben jij een arts?
Maar ik beloof dat het geen pijn zal doen. -Het is wel goed.
Het is wel aardig iemand bij me te hebben die niet bang van mij is.
Wat bedoel je? -Nou, mijn vrienden bij de kerk.
Als ik langs ze loop, voel ik dat ze achter m'n rug over mij lullen.
Op school is het nog erger.
Vanaf het moment dat het gebeurde,
denken ze dat ik een freak ben. -Om ons hoef jij je niet druk te maken.
We zijn hier in dit lab allemaal een beetje een freak.
Hoe gaat het hier? -Geweldig
Gene is 't met me eens, nietwaar, Gene? -Is agent Dunham, jouw vriendin?
Ze is als een vriend die een meisje is. En een vuurwapen draagt.
Walter, Astrid zei dat je misschien in bent Rusks gedachten
uit Lisa's brein te verwijderen. -Dat geloof ik wel.
Nou, als dat 't geval is, denk je dan dat ze toegang heeft
naar zijn herinneringen? Misschien zijn laatste momenten?
Oh, je wilt er achter komen wie hem vermoordde.
Nou, we zullen zien?
Gesp Lisa vast, alsjeblieft. -Is dat wel echt nodig?
Het is alleen maar uit voorzorg. -Zeg 't maar als het te strak zit.
Hoe voel jij jezelf, Lisa? -Mijn tenen gaan tintelen en...
Dat is goed. Dat betekent dat het werkt
Dr. Bishop, we zitten op 6 hertz.
Verhoog de druppel 2 mikes. -Gedaan.
Ik vind dit gevoel niet prettig. -Lisa, het is in orde.
Nee, ik denk dat ik ermee wil stoppen.
Misschien moeten we het wat rustiger aan doen. -Weet je Lisa, dit is heel normaal.
Het is goed. Kalmeer maar. Ik ben hier bij je.
Je bent veilig. Lisa, doe... -Sluit je ogen
Doe je ogen dicht. Dit zal je helpen.
Haal diep adem.
Geef je over, Lisa. Geef je over
Ik ben 't agent Dunham. Kun je mij horen?
Ik wil dat je aan Andrew Rusk denkt.
Oh, kijk. Dit is verrassend.
Verrassend goed of slecht?
Lisa! Ze heeft een attaque!
Nee, dat heeft ze niet.
Je moet er nu meteen mee stoppen. -Ik ben bang dat het door moet gaan.
Waar ben ik?
Lisa. ik ben het, je moeder. Ik ben hier.
Wie...is...Lisa?
Waarom praat ze zo? -Omdat ik geloof...
Dat dit is niet je dochter die spreekt.
Wat is er met mijn dochter? -Het lijkt dat mijn hypothese...
dat Lisa's brein Mr. Rusks herinneringen onderdak bood fout was.
Het is meer aannemelijk dat Mr. Rusks volledige bewustzijn
is overgegaan naar Lisa. -Zijn bewustzijn.
Misschien zelfs zijn ziel.
Waar is Lisa dan?
Alleen maar onderdrukt. Slapend in haar eigen brein.
Ik wil dat dit stopt. -Ik ben bang dat ik dat niet kan doen.
Wat bedoel je met "je kunt het niet."? -We kunnen het experiment niet stoppen
De drugs hebben hun werk gedaan. We moeten het experiment z'n werk laten doen.
Laten we een luchtje gaan scheppen, Miss Donovan.
Ik kan haar niet alleen laten. -Miss Donovan, jij vroeg mij om hulp.
Laat mij alsjeblieft mijn werk doen.
Ik kan haar niet opnieuw verliezen.
Dat begrijp ik. Het komt allemaal in orde.
Kan ik met hem spreken? Met Rusk?
Ik hoop het.
Het is misschien de enige manier om hem over te halen te vertrekken.
Mijn naam is Olivia. Ken jij jouw naam?
Ik geloof dat iemand jou pijn deed en ik wil er achterkomen wie dat was.
Laat mij gaan!
Wie vermoordde jou? Wie deed jou dit aan?
Ik belde mijn vrouw.
Ik zei dat ik een biertje ging drinken.
Er was iemand in mijn auto.
Achterin.
Hij zei "Stop hier.
"eruit. "lopen.
"Ik zei lopen!
Op je knieën!"
Ik wilde er niet zó uitstappen.
Laat me gaan!
Wie vermoordde jou? Geef mij een naam.
Ik ken zijn naam niet. Alleen...
zijn bloed.
Zijn linker arm.
Peter, zet de druppel stop.
Ik ga de locale hospitaals bellen en zien of er iemand is geweest met een gewonde linker arm.
Ze komt bij!
Heeft het gewerkt?
Is hij weg? -Zij is het.
Laten we je hieruit halen.
We hebben beet. Jake Selleg, 36 jaar,
Liep binnen bij de Roxbury E.R. Drie dagen geleden.
Rijt wond op z'n linker arm. Luister eens, Liv, Jake Selleg
was ook bij de marine. Hij trainde met seal team zes.
Dat is antiterrorisme. -Dat kan geen toeval zijn. Woont hij hier?
Hij werkt bij een boksschool in Dorchester.
Kun je het adres opsturen? -Het wordt nu verstuurt.
Ik zie je daar. -Ik ben onderweg
Dat is 't. Aardig. Mooi gekruist.
Excuseer me. FBI. Ik ben agent Dunham. Dit is agent Francis.
We zijn op zoek naar een Jake Selleg.
Lisa, het is niet nodig dit te zien.
Dat is hem. Rusk.
Astrid is op weg hierheen met je moeder. Hopelijk, zul je alles achter je kunnen laten
en weer normaal kunnen leven.
Mag ik alsjeblieft iets te drinken hebben
Natuurlijk. Ik denk dat je wat anders wil dan verse koeien melk.
Ik ben zo terug.
Heb je weer alles opgedronken?
Wat is er?
Lisa's hersen scan.
Ik denk dat ze nog steeds slaapt.
Misschien moet je eens in 't lab kijken. -Nou, haar hersen golven...
Het lijkt dat haar signaal nog steeds gemaskeerd wordt
door Rusks dominante patroon.
Rusk heeft
…

Need subtitles from another video?