gr Greek
Fringe 2x08 (720p HDTV.SiTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
ÕðÜñ÷åé Üíù ôïõ åíüò áðü ôï êÜèå ôé.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Ôïí Ý÷ïõìå êáôáãñÜøåé ðÜñá ðïëëÝò öïñÝò óå õðïèÝóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôï "Ìïôßâï".
- Ãéáôß; Ôé êÜíåé; - Ðáñáêïëïõèåß, ðáñáôçñåß.
Ôïí Ý÷ïõìå ïíïìÜóåé ÐáñáôçñçôÞ.
¹ìáóôáí íåêñïß Ðßôåñ, ìÝ÷ñé ðïõ êÜðïéïò ìå Üñðáîå.
ÓùèÞêáìå êáé ïé äýï áðü Ýíáí Üíôñá ðïõ äåí åß÷á îáíáäåß.
- Ôïõ ìßëçóåò; - Äå èá óïõ Þôáí ÷ñÞóéìïò.
ÁðëÜ ðáñáôçñåß.
¸÷ù ðåé Þäç ðïëëÜ, äå ðñÝðåé íá ðáñåìâáßíù.
ÂÏÓÔÙÍÇ ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Ùñáßá êéÜëéá.
Äåí ôá Ý÷ù îáíáäåß.
Åßíáé áðü Ýíá ðïëý ìáêñéíü ìÝñïò.
- Äåí Ý÷ù ëåöôÜ ðÜíù ìïõ. - Äå ðåéñÜæåé.
Èá óïõ äþóù Ýíá Ýôóé êé áëëéþò.
Ïñßóôå. Ðïëý ùñáßá.
Óå åõ÷áñéóôþ.
- ¸ëá ìáæß ìïõ. - Ðáñáêáëþ;
Ôé êÜíåéò;
¢óå ìå.
ÂïÞèåéá.
¢öçóÝ ìå... âïçèåßóôå ìå.
- ¢öçóÝ ôçí. - Áò ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò.
ÂïÞèåéá...
Áêßíçôïò.
Fringe Season 2 Episode 08 "August"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [Voodoo Lord, tzot, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÊáëçìÝñá.
ÊáëçìÝñá, öáôóïýëá ìïõ.
- Åßóáé Ýôïéìç ãéá óÞìåñá; - Íáé.
Áõôüò åßíáé ï ÷Üñôçò ðïõ ìáò Üöçóå ç ìáìÜ.
- ÕðÜñ÷ïõí ôÝóóåñá ôñåíÜêéá. - ¼÷é, áöïý óõìöùíÞóáìå.
¼÷é ôñåíÜêéá. Ìðïñåßò íá áíÝâåéò óå ü,ôé Üëëï èÝëåéò åêôüò áðü ôá ôñåíÜêéá.
Ôá öïâÜìáé ôá ôñåíÜêéá.
Ôï âñßóêåéò áóôåßï;
- Ðïëý áóôåßï; - ÅíôÜîåé, ü÷é ôñåíÜêéá.
ÍôÜíáì.
Ðïý;
¼÷é, èá ôï ðù åãþ óôïí Ïõüëôåñ êáé óôïí Ðßôåñ.
ËõðÜìáé, áëëÜ èá ðñÝðåé íá ôï áíáâÜëïõìå.
Äå ðåéñÜæåé, èåßá. ÎÝñù ðùò ç äïõëåéÜ óïõ åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ.
Èá ðÜñù ôïõò Ôæåßêïìðóåí íá äù áí ìðïñïýí íá óå êñáôÞóïõí.
Êáé ìåôÜ...
- Èá êÜíåéò ôçãáíßôåò; - Íáé.
Èá óïõ êÜíù ôçãáíßôåò.
Åßóáé óßãïõñç ðùò Þôáí åêåßíïò;
Äåí Ý÷ïõìå áêüìá ôï õëéêü áðü ôçí êÜìåñá áóöáëåßáò...
...Üëëá Ýíáò ìÜñôõñáò åßðå ðùò öüñáãå ãêñé êïóôïýìé êáé êáðÝëï.
"¸íá áðü åêåßíá ôá ðáëéÜ ôïõ 60", üðùò åßðå.
ÊáìéÜ ðëçñïöïñßá ãéá ôçí êïðÝëá;
¼÷é.
Ç áóôõíïìßá Ýäåéîå ôç öùôïãñáößá ôçò ãýñù áðü ôï ìïõóåßï...
...áëëÜ êáíåßò äåí ôçí áíáãíþñéóå.
- Ï Ïõüëôåñ åßíáé îýðíéïò; - Ù, íáé.
Åßíáé óôçí...
...êïõæßíá.
Êáé äå èá åßíáé åýêïëï íá ôïõ ìéëÞóåéò.
- Ãéáôß; - Ïõüëôåñ.
¸÷ïõìå åðéóêÝøåéò.
Ãåéá óïõ, ðñ. ÍôÜíáì.
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò üóá îÝñåéò ãéá ôïí Üíôñá ðïõ áðïêáëïýìå "ÐáñáôçñçôÞ".
Ôïí åß÷åò áðïêáëÝóåé ößëï óïõ ìéá öïñÜ.
Êáé üëá äåß÷íïõí ðùò Ý÷åé áðáãÜãåé ìéá êïðÝëá.
Ôï ëÝíå "ÕðÝñôáôç ÖñÜïõëá".
Ôï áãáðçìÝíï ôïõ ðáãùôáôæßäéêï Ýêëåéóå.
Ìå Ýâáëå ÷ôåò íá ðåñéìÝíù ôÝóóåñéò þñåò ìáæß ôïõ óôçí ïõñÜ...
...ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ðÜñåé Ýíá ôåëåõôáßï ìéëêóÝéê.
¸÷ïõí Ýíá ìõóôéêü óõóôáôéêü, åßíáé...
Åßíáé êÜôé êïéíü, áëëÜ... Åßíáé èåúêü.
Êáé ðñïóðáèþ íá äéåãåßñù ôçí üóöñçóç êáé...
...ôç ãåýóç ìïõ ãéá íá ôï áíáäçìéïõñãÞóù.
Ïõüëôåñ, ìðïñåßò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ;
Ôïí Ý÷ïõìå êáôáãñÜøåé óå äåêÜäåò áêñáßá öáéíüìåíá.
Ôïí èõìÜóáé;
ÖõóéêÜ.
ÁëëÜ äåí Ý÷ù íá óïõ ðù êÜôé ðáñáðÜíù áðü ðñéí.
Åãþ êáé ï Ðßôåñ ðÜèáìå Ýíá ôñï÷áßï...
Óå ìéá ëßìíç, üôáí Þìïõí ðáéäß.
Ðíéãüìáóôáí áëëÜ âïýôçîå êáé ìáò Ýóùóå.
ÁëëÜ ìïõ ëåò üôé áðÞãáãå ìßá ãõíáßêá;
¸ôóé ðéóôåýïõìå.
Ãéáôß; Ôé óêÝöôåóáé Ïõüëôåñ;
ÐáéäéÜ, ìüëéò Þñèå ôï õëéêü áðü ôçí áðáãùãÞ.
Åðßóçò ç áóôõíïìßá âñÞêå Ýíá âéâëßï óå Ýíá ðáãêÜêé äßðëá óôï ìïõóåßï...
...ðïõ åß÷å Ýíá åßäïò ðáñÜîåíçò ãñáöÞò ìÝóá.
Íïìßæïõí ðùò åßíáé äéêü ôïõ;
Äå îÝñïõí áëëÜ ï ðñÜêôïñáò Ìðñüéëò ìáò ôï óôÝëíåé.
- ¸÷ïõìå áíáãíùñßóåé ôï èýìá; - ¼÷é, áêüìá.
Ìéóü ëåðôü, ¢óôñéíô.
Ìðïñåßò íá ìåãåèýíåéò;
ÓôáìÜôá ôï.
Äåí åßíáé áõôüò, Ðßôåñ.
¢ëëïò åßíáé áõôüò.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ÐáñáôçñçôÝò.
ÓôáìÜôá. Ðåñßìåíå. Ôé Ýãéíå ôþñá åêåß;
×ôõðÞèçêå;
Ðïéïé åßíáé áõôïß ïé ôýðïé;
ËÏÏÕÅË, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
- Ìç ìïõ êÜíåéò êáêü. - Ìç ìïõ êÜíåéò êáêü.
- Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; - Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
- ¢óå ìå íá öýãù. - ¢óå ìå íá öýãù.
- Äåí èá ðù ôßðïôá óå êáíÝíáí. - Äåí èá ðù ôßðïôá óå êáíÝíáí.
- Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü. - Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü.
- Óå ðáñáêáëþ. - Óå ðáñáêáëþ.
Èá åßíáé ðéï áóöáëÝò… áí åßóáé óéùðçëÞ.
Ôç ëÝíå Êñéóôßíá ×üëéò.
27 åôþí, êÜíåé ìÜóôåñ Êáëþí Ôå÷íþí óôï ðáíåðéóôÞìéï.
Áð' üóï îÝñïõìå, åßíáé ìéá áðëÞ êïðÝëá.
Ïé ãïíåßò ôçò Ý÷ïõí ðåèÜíåé. Äåí Ý÷åé áäÝñöéá, ïýôå ðïéíéêü ìçôñþï.
¸÷åé 2.700 äïë. óôçí ôñÜðåæá.
- Äåí Ý÷åé ôßðïôá ôï áóõíÞèéóôï. - ¸÷ïõìå äéåýèõíóç ïéêßáò;
Ôï øÜ÷íïõìå ôþñá.
Aí õðïèÝóïõìå ðùò åßíáé áêüìá æùíôáíÞ.
Äåí Ý÷ïõìå ëüãï íá ðéóôÝøïõìå ôï áíôßèåôï.
Áõôü åßíáé üëï, å; Äåí îÝñïõìå ôé íá óêåöôïýìå.
Åßìáé ÷áìÝíç.
Ðñéí 24 ÷ñüíéá, Ýíáò ôïõò Ýóùóå ôïí Ïõüëôåñ êáé ôïí Ðßôåñ.
Ï Ïõüëôåñ äåí îÝñåé Þ äåí èõìÜôáé ãéáôß.
ÐÝñá üìùò áð' áõôü... áð' üóá ëßãá îÝñïõìå ãé' áõôïýò...
…ìüíï ðáñáôçñïýí. Äåí åìðëÝêïíôáé.
Ôþñá, üìùò…
Âñåßôå ãéáôß ðÞñå ôï êïñßôóé.
Ãéáôß íá åßíáé åîáßñåóç åêåßíç;
Áí ôï êÜíåôå, íïìßæù ðùò èá âñåßôå êé áõôüí.
ÌÜëëïí Ý÷ïõìå êÜðïéï óôïé÷åßï ãéá ôïí ÐáñáôçñçôÞ.
Ïõüëôåñ, êïßôá åäþ, óôï âéâëßï ôïõ.
Áõôü íïìßæù ðùò åßíáé áßìá.
Ìðïñåß íá Ý÷åéò äßêéï, ãéå ìïõ.
Ôï íõóôÝñé, ðáñáêáëþ.
Óïõ åßðå ðïôÝ ãéáôß ìáò Ýóùóå;
Ï ÐáñáôçñçôÞò.
¼÷é.
Åßìáóôå êïíôÜ, Ïõüëôåñ.
¼,ôé êé áí óõìâáßíåé...
…ãéá ü,ôé êáé íá ðñïåéäïðïéïýóå ï Ïõßëéáì Ìðåë ôçí Ïëßâéá...
…áõôïß ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí ôéò áðáíôÞóåéò, ôï îÝñù.
- Ôï íéþèù. - Äåí âãáßíåé íüçìá.
Ôé;
Ç ãñáöÞ ôïõ.
Ùò ôþñá, ìÝôñçóá 1246 äéáêñéôïýò ÷áñáêôÞñåò…
- …êáé êáíåßò ôïõò äåí åðáíáëáìâÜíåôáé. - ÌÜëéóôá.
Äåí Ý÷ïõìå üëïé ðôõ÷ßï óôç ãëùóóïëïãßá.
ÂáóéêÜ, êÜèå ãñáðôÞ ãëþóóá âáóßæåôáé óôçí åðáíÜëçøç.
×ùñßò åðáíáëáìâáíüìåíá óýìâïëá, ç ãëþóóá äåí ìðïñåß íá õðÜñîåé.
- Ìðïñåß íá åßíáé êþäéêáò. - Ìðïñåß.
Áí åßíáé Ýôóé, åßíáé ï ðéï ðïëýðëïêïò êþäéêáò ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ ìïõ.
Ïýôå ï õðïëïãéóôÞò âãÜæåé Üêñç.
Ôé âñÞêáôå;
Ôßðïôá áîéüëïãï ãéá ôá óýìâïëá.
ÂñÞêáìå üìùò äåßãìá áßìáôïò óôï âéâëßï.
Ôïõ áðáãùãÝá;
Äåí åßíáé óßãïõñï, ôþñá ôï áíáëýåé ï Ïõüëôåñ.
Äåí ìðïñïýìå íá îÝñïõìå ìÝ÷ñé íá âãïõí ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí áíáëýóåùí...
…áëëÜ ðñüóåîá ìéá ðïñôïêáëß áðü÷ñùóç óôï áßìá...
…ðïõ ßóùò åíäåéêíýåé áéìïöéëßá.
Áí åßíáé äéêü ôïõ ôï áßìá êáé åßíáé áéìïöéëéêüò...
…ìðïñåß íá Ý÷åé ìðåé óå íïóïêïìåßï, êáé Üñá ßóùò õðÜñ÷åé áñ÷åßï.
Èá ðù óôïí Ìðñüéëò íá âñåé ëßóôá ôùí áéìïöéëéêþí ôçò ðåñéï÷Þò.
ÐáéäéÜ, êÜôé âñÞêá, íïìßæù.
Öáßíåôáé ðùò êé Üëëïò åñåõíÜ áõôÜ ôá óýìâïëá.
Ôé;
Ðïéïò;
ÌÁÓÉÂ ÍÔÁÚÍÁÌÉÊ
Íáé, áõôÜ ìïõ '÷ïõí ðÜñåé ôï ìõáëü åäþ êé áñêåôü êáéñü.
ÂëÝðåéò ôï çìéêýêëéï ìå ôá öôåñÜ;
ÕðÜñ÷åé óå ðéíáêßäéï ìå óöçíïåéäÞ ãñáöÞ óôï Åèí. Ìïõóåßï ôïõ ÉñÜê.
Áðü ôéò ðéï ðñþéìåò áðüðåéñåò ãñáöÞò ôïõ áíèñþðïõ.
Êé áõôü ôï ôñéãùíéêü ìå ôçí ïõñßôóá;
Åßíáé ÷áñáãìÝíï óôïí Óéäçñïýí Êßïíá ôïõ Äåë÷ß.
900 ð.×. ÐáñÜîåíï, Ýôóé;
Ç Íßíá Óáñð ëÝåé ðùò êé åóý åßóáé óôï FBI.
Äåí ìïõ öáßíåóáé ãéá FBI.
¸÷åôå êÜðïéá éäÝá ôé ìðïñåß íá óçìáßíïõí;
Ôé óçìáßíïõí ôá óýìâïëá;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
¼ìùò âñÞêá êÜôé Üëëï.
¼ëïé èõìüìáóôå ôç äéáäñïìÞ ôïõ Ðùë Ñåâßåñ. [ÓôÌ: ÁìåñéêÜíïò áêôéâéóôÞò]
"Ìéá áí äéá ôçò îçñÜò, äýï áí äéá ôçò èáëÜóóçò".
ÁëëÜ ðñéí áðü áõôü...
…Þôáí äéÜóçìïò ãéá ìßá ãêñáâïýñá ôïõ Ìáêåëåéïý ôçò Âïóôüíçò.
1770.
¸ëá ôþñá.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ïðïéïóäÞðïôå.
Ìáñßá ÁíôïõáíÝôá.
1793.
ÓáñÜãåâï, 1914.
ËåðôÜ ðñéí ðõñïâïëçèåß ï Áñ÷éäïýêáò Öñáíôò ÖÝñíôéíáíô...
…êáé îåêéíÞóåé ï Á' Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò.
¿óôå ïé ôýðïé Þôáí áíÝêáèåí åäþ.
Áëëéþò, äåí ðåñéïñßæïíôáé...
…áðü ôçí áíèñþðéíç áíôßëçøç ôïõ ÷ñüíïõ.
Åßóôå ìáæß ìïõ;
Óêåöôüìáóôå ôïí ÷ñüíï ùò êÜôé ãñáììéêü, óùóôÜ;
Ç æùÞ åßíáé Ýíá ôáîßäé. ÃåííéÝóáé, êáé ìåôÜ ðåèáßíåéò.
Êáé ãéá íá ðáò áðü ôç ìßá Üêñç óôçí Üëëç...
…õðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò äñüìïò.
Åêôüò áí…
…ôï êïéôÜîåéò Ýôóé…
…êáé ìåôÜ…
…ìðïñåßò íá äåéò ïðïéïäÞðïôå óçìåßï.
¼ëá óõìâáßíïõí ôáõôü÷ñïíá.
- ¢ñá ôáîéäåýïõí óôï ÷ñüíï. - ¼÷é.
ÌÜëëïí ðáñáôçñïýí ôï ÷ñüíï.
Íïìßæù ðùò åìöáíßæïíôáé óå óçìáíôéêÝò óôéãìÝò.
ÉóôïñéêÝò, ôå÷íïëïãéêÝò, åðéóôçìïíéêÝò.
Åßíáé üìùò óðÜíéåò.
ºóùò êáìéÜ åéêïóéðåíôáñéÜ óáöåßò åìöáíßóåéò...
...ôá ôåëåõôáßá 5.000 ÷ñüíéá áíèñþðéíçò éóôïñßáò.
Ðñüóöáôá, üìùò, êáôÝãñáøá 26 èåÜóåéò, ìüíï ôïõò ôåëåõôáßïõò ôñåéò ìÞíåò.
- Óå êÜíåé íá áíáñùôéÝóáé. - Ãéáôß ôþñá;
ÊÜôé ðñüêåéôáé íá óõìâåß.
Êé Üëëç êáõôÞ óÜëôóá, êýñéïé;
- Åõ÷áñéóôþ. - Äåí êÜíåé ôßðïôá.
¸÷ïõìå Ýíá èÝìá ìå ôïí Áýãïõóôï.
- Ðïéá åßíáé; - Äåí îÝñù.
Èá 'ðñåðå, üìùò, íá åßíáé óôçí ðôÞóç 821 ôçò Ôñüðïò Áéñ.
Ãéáôß ôçí áðÞãáãå;
Äåí îÝñïõìå.
Êáé ç ðôÞóç Þäç Ý÷åé áðïãåéùèåß.
Ôüôå äçìéïýñãçóå ìéá áíùìáëßá.
ÐñÝðåé íá ôçí åðéóêåõÜóïõìå.
Åðéêïéíþíçóå ìå ôïí Íôüíáëíô.
ÏËÓÔÏÍ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Äåí ôï êáôáëáâáßíù.
- Ãéáôß íá áðáãÜãïõí ôçí Êñéóôßí; - Áõôü èÝëïõìå íá êáôáëÜâïõìå.
- Äåí åßóôå óõãêÜôïéêïé, äçëáäÞ; - ¼÷é, ößëåò åßìáóôå.
ÓõììáèÞôñéåò óå äýï ìáèÞìáôá ãëõðôéêÞò.
ÕðåíïéêéÜæù ôï äùìÜôéü ôçò üôáí áðïõóéÜæåé.
ÊáíïíéêÜ èá áðïõóßáæå ôþñá.
- Ðïý èá Ýðñåðå íá åßíáé; - Óôçí Éôáëßá.
ÊáíïíéêÜ ðåôïýóå óÞìåñá.
Èá ðåñíïýóå ôï åîÜìçíï óðïõäÜæïíôáò êåñáìéêÞ óôç Ñþìç.
¸÷åôå áíôßãñáöï ôïõ äñïìïëïãßïõ ôçò;
Ôçí ðôÞóç ôçò ãéá ôç Ñþìç, ðïý ìðïñåß íá äéÝìåíå;
Ìïõ Ýóôåéëå ìÝóù email. Íá óáò ôõðþóù áíôßãñáöï.
- Ç Êñéóôßí åßíáé åäþ; - Íáé. ÖñéêôÞ éóôïñßá.
ÅðéóêÝðôïíôáí ïéêïãåíåéáêþò óõããåíåßò óôï Óáí Öñáíóßóêï.
Ëßãåò þñåò ìåôÜ ðïõ ôñáâÞ÷ôçêå ç öùôïãñáößá Ýãéíå Ýíáò ìåãÜëïò óåéóìüò.
Åêåßíïò ôïõ '89;
Ðåñíïýóáí áõôÞ ôç ãÝöõñá ðïõ Ýðåóå, åêåßíç ôçí þñá.
Óêïôþèçêáí êáé ïé äýï ãïíåßò ôçò.
Åßíáé ç ôåëåõôáßá öùôïãñáößá ôïõò ðïõ Ý÷åé.
Èá óáò âñù ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ôáîßäé.
Ãéá êïßôá åäþ.
Ðßóù áðü ôïí ðáôÝñá.
¢íôå.
¢íôå!
Åßðá ìÞðùò ðåßíáóåò.
Ðëçãþèçêåò ìüíç óïõ.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
Ôé èÝëåéò áðü 'ìÝíá;
Åßíáé ðéï åýêïëï íá ó'ôï äåßîù.
Ïé äçìïóêïðÞóåéò óõíå÷ßæïõí íá äåß÷íïõí õðïóôÞñéîç…
…ðñïò ôïí Ðñüåäñï, êáèþò ç ïéêïíïìßá áíáóõíôÜóóåôáé…
…êáé ç ôñïìïêñáôßá öèßíåé.
63% ôùí Áìåñéêáíþí…
…åßíáé éêáíïðïéçìÝíïé áðü ôïí Ðñüåäñï…
¼ðïõ íá 'íáé, èá ôï ðïõí.
…êáé ðéóôåýïõí ðùò èá âñåé êé Üëëïõò ôñüðïõò…
…íá âåëôéþóåé ôçí ïéêïíïìßá êáé íá äçìéïõñãÞóåé èÝóåéò åñãáóßáò.
ÔçëÝöùíï.
ÔçëÝöùíï. Ðáñáêáëþ, ðåßôå ôçí åíôïëÞ óáò.
ÔçëÝöùíï óôïõò ÔæÝéêïìðóåí.
Êáëþ ôïõò ÔæÝéêïìðóåí.
Ìå üðïéï ôñüðï êé áí êáôáöÝñíïõí íá ìç ãåñíïýí ïé ÐáñáôçñçôÝò...
…ðñÝðåé íá ôïí âãÜëïõí óôçí áãïñÜ. Èá Ýêáíáí ìéá ðåñéïõóßá.
Ãéáôß, ëïéðüí, ðáñáêïëïõèåß áõôüò ôï êïñßôóé åßêïóé ÷ñüíéá ôþñá;
Íáé;
Ãåéá óïõ, Êåí, ç Ïëßâéá ÍôÜíáì åßìáé.
ÐÞñá íá ðù ãåéá óôçí áíçøéÜ ìïõ.
Ç ÔæÝéí ôçí Ýâãáëå Ýîù ãéá ðáãùôü. Èåò íá ôçí ðÜñù íá ôçò ðù…
¼÷é, ü÷é, áðëþò ðåò ôçò üôé ðÞñá.
ÂÝâáéá.
- Ç ÑÝéôóåë ëåßðåé; - Íáé, ãéá ôï Óáââáôïêýñéáêï.
- Êáé; - Êáé, ôé;
¼ôáí êÜôé óå åíï÷ëåß, óïõöñþíåéò Ýôóé ôï óôüìá.
¹ôáí ðïõ åãþ ìå ôçí ¸ëá åß÷áìå êáíïíßóåé ãéá óÞìåñá…
…íá ðÜìå óôï ëïýíá-ðáñê êáé ìåôÜ íá öÜìå Ýîù.
¸äåéîå ðëÞñç êáôáíüçóç üôáí ôçò åßðá ðùò åß÷á äïõëåéÜ.
¼ôáí ç ìçôÝñá ìïõ ìå ðÞãå ðñþôç öïñÜ óéíåìÜ, üôáí Þìïõí Ýîé...
...Þìïõí ôüóï åíèïõóéáóìÝíç.
Ìïõ åß÷å ðÜñåé Ýíá ðåëþñéï ðïð êïñí êáé ðÞãáìå íá êÜôóïõìå óôéò èÝóåéò ìáò.
ÐáëéÜ åß÷áí êïõñôßíåò ìðñïóôÜ áðü ôçí ïèüíç ðñéí îåêéíÞóåé ç ôáéíßá.
¹ôáí åêåßíåò ïé üìïñöåò êüêêéíåò âåëïõôÝ êïõñôßíåò.
ÊÜôóáìå óôéò èÝóåéò ìáò ôñþãïíôáò ðïð êïñí.
Êáé ìåôÜ áðü ëßãï ãýñéóá êáé ôçò åßðá...
"ÌáìÜêá, áõôÞ åßíáé ç ùñáéüôåñç ôáéíßá ðïõ Ý÷ù äåé".
Äåí åß÷á êáôáëÜâåé üôé äåí åß÷å îåêéíÞóåé áêüìá.
ÁõôÞ åßíáé ìßá áðü ôéò áãáðçìÝíåò áíáìíÞóåéò ðïõ Ý÷ù áðü ôç ìçôÝñá ìïõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá æÞóåéò ðïëëÜ êáé üìïñöá ðñÜãìáôá ìáæß ìå ôçí ¸ëëá.
ÍÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ðôÞóç 821...
...ðïõ óõíåôñßâåé óôïí Áôëáíôéêü Ùêåáíü äýï þñåò Ýîù áðü ôç Ñþìç ôçò Éôáëßáò.
Ôï áåñïðëÜíï ðåñéëÜìâáíå 211 åðéâÜôåò êáé 6 ìÝëç ðëçñþìáôïò...
...ðïõ üëïé èåùñïýíôáé íåêñïß.
- Ç ðôÞóç 821 áíá÷þñçóå... - Ôé;
...áðü ôï äéåèíÝò áåñïäñüìéï óôéò 10:45...
Ôï äñïìïëüãéï ôçò Êñéóôßí åßíáé óôç èÞêç ôïõ ÷áñôïöýëáêá.
...èá êáôÝöèáíå óôï áåñïäñüìéï Íôá Âßíôóé íùñßò ôï ðñùß.
Ôï áåñïðëÜíï Þôáí óôïí áÝñá...
ÐôÞóç 821. Áðü Âïóôþíç ðñïò Ñþìç.
¸ðñåðå íá Þôáí ó' áõôÞ ôç ðôÞóç.
ÏìÜäåò äéÜóùóçò êáé äýôåò óõíå÷ßæïõí íá øÜ÷íïõí óôá óõíôñßììéá.
Èá óõíå÷ßóïõìå íá óáò åíçìåñþíïõìå æùíôáíÜ...
...áõôÞò ôçò ôñáãùäßáò êáèþò èá Ý÷ïõìå íÝá.
Èá ðÝèáéíåò.
Ó' Ýóùóá.
Ðþò ãßíåôáé íá...
Äåí åßóáé áóöáëÞò. ¼÷é, áêüìá.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù.
ÐñÝðåé íá âãù Ýîù.
Èá ðñïôéìïýóá íá ìç óå ößìùíá.
ÁëëÜ ôï êÜíù ãéá ôç äéêÞ óïõ ðñïóôáóßá.
Êé áí ôï Þîåñå;
Åííïþ, áí êÜðùò Þîåñå ðùò ôï áåñïðëÜíï èá Ýðåöôå;
Ðéóôåýåéò ðùò ï ÌðñÜíôïí åß÷å äßêéï;
¼ôé ìðïñïýí íá äïõí ôá ãåãïíüôá ðñéí óõìâïýí;
Óõãíþìç, ãéá ðïéá óõíôñéâÞ áåñïðëÜíïõ ìéëÜôå;
Ç Êñéóôßí ×üëéò õðïôßèåôáé ðùò èá Þôáí ó' Ýíá áåñïðëÜíï...
...ðïõ óõíåôñßâåé ëßãï ðñéí ôçí áêôÞ ôçò Éôáëßáò.
- 200 Üíèñùðïé ðÝèáíáí. - ×ñéóôÝ ìïõ.
Êé áí äåí Þèåëå íá ôçí áðáãÜãåé;
Áí üíôùò ðñïóðáèïýóå íá ôç óþóåé;
Ôé ôï éäéáßôåñï Ý÷åé; Ãéáôß íá ôçí óþóåé;
Ãéáôß Ýíáò áðü áõôïýò åß÷å óþóåé åìÜò;
¸÷ù ôá áðïôåëÝóìáôá áðü ôï äåßãìá áßìáôïò ðïõ âñÝèçêå óôï âéâëßï.
ÌåãÜëç óõãêÝíôñùóç êáøéêáÀíçò.
Ðïõ óçìáßíåé üôé äåí Þôáí áßìá åßíáé óÜëôóá áðü ôóßëé.
ÐñÝðåé íá ôïõ Ýðåóå ëßãç óôï âéâëßï.
ÕðÝñï÷á íÝá. Ïðüôå óôçí áíáöïñÜ ìáò èá óõìðëçñþóïõìå üôé åßíáé ôóáðáôóïýëçò.
¼÷é, åßíáé üíôùò êáëÜ íÝá.
¸÷åé äåßêôç 970,000 óôç êëßìáêá Óêüâéë. [ÓôÌ: Åðßðåäá óõãêÝíôñùóçò êáøéêáÀíçò]
Åßíáé áðü ôéò ðéï êáõôÝò ðéðåñéÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï êüóìï.
ÕðïèÝôù üôé åßíáé ðéðåñéÜ ÍÜãêá Ôæïëüêéá áðü ôçí Éíäßá...
...ãíùóôü óôá ìÝñç ìáò ùò ôï ôóßëé ôïõ ÂáóéëéÜ Êüìðñá.
ÊÜðïôå åß÷á öÜåé ìßá.
Êáøáëßóôçêå ôüóï ðïëý ç ãëþóóá ìïõ!
Åß÷á ãßíåé ñüìðá!
ÁõôÝò ïé ðéðåñéÝò ðùëïýíôáé óôç Âïóôþíç;
ËïãéêÜ íáé.
Áí êáé äå íïìßæù íá ôéò êáëëéåñãïýí åäþ.
ÁóôÝñù;
Íá åíôïðßóù üðïéïí åéóÜãåé áõôÝò ôéò ðéðåñéÝò óôç ðåñéï÷Þ ôçò Âïóôþíçò.
Ôï 'ðéáóá.
Âñå, âñå.
Áð' üôé öáßíåôáé Þóïõí áðáó÷ïëçìÝíïò.
Ïé åíÝñãåéÝò óïõ ìáò îÜöíéáóáí.
Êáôáëáâáßíù ðùò Þñèåò åäþ ãéá íá áðïëïãçèåßò.
Ôüôå èá ãíùñßæåéò ãéá ôçí óõíôñéâÞ ôïõ áåñïðëÜíïõ.
ÖõóéêÜ.
Ç Êñéóôßí ×üëéò. Ðïéá åßíáé;
Ðáñáôçñïýóá áõôÞ ôç ãõíáßêá ôï ðåñéóóüôåñï ôçò æùÞò ôçò.
- Åßíáé ìïíáäéêÞ. - ¼ëïé åßíáé ìïíáäéêïß.
Áõôüò äåí åßíáé ëüãïò ãéá íá åðÝìâåéò...
...óôçí ôñïðÞ ðïõ èá Ýðáéñíå ç æùÞ ôçò.
Åß÷áìå åðÝìâåé êáé ðáëáéüôåñá.
Ìüíï ãéá íá äéïñèþóïõìå ëÜèç ìáò.
- Äåí Ý÷åé ìÝëëïí. - Ôüôå åãþ ãéáôß ôï âëÝðù;
Ãéáôß âëÝðù üôé åßíáé óçìáíôéêÞ;
Ç áíôßëçøÞ óïõ ðñÝðåé íá åßíáé åóöáëìÝíç.
Ìðïñåß.
Ôï ðáñÜðôùìÜ óïõ èá óõã÷ùñåèåß...
...áëëÜ ðñÝðåé íá äéïñèùèåß ôï óöÜëìá ó÷åôéêÜ ìå ôç äéò ×üëéò.
Ôï Ý÷ïõìå öñïíôßóåé Þäç.
- ÐñÝðåé íá öáò êÜôé. - Åõ÷áñéóôþ.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé óçìáíôéêü ãé' áõôÞ ôç êïðÝëá, áðëÜ äå ôï âëÝðù.
¼ôáí ðÝèáíáí ïé ãïíåßò ôçò, ôçí ìåãÜëùóå ìéá ößëç ôçò ìçôÝñáò ôçò...
...ðïõ Þôáí êôçíßáôñïò óôï Ãïýóôåñ.
Ðáßñíåé êáëïýò âáèìïýò óôï ðáíåðéóôÞìéï...
...êáé ôá êáëïêáßñéá áó÷ïëåßôáé ìå åêèÝóåéò ôÝ÷íçò.
- Íïìßæù ðùò åßíáé ìéá áðëÞ êïðÝëá. - ÐáéäéÜ, íïìßæù ðùò êÜôé âñÞêá.
ÁõôÜ ôá ôóßëé ôïõ ÂáóéëéÜ Êüìðñá.
Ôñßá åóôéáôüñéá ôçò Âïóôþíçò ôá åéóÞãáãáí...
...ôï ôåëåõôáßï Ýôïò êé Ýíáò éäéþôçò ðïëßôçò.
- Ðïéïò; - Äåí îÝñù.
ÐëÞñùóå ìå ôá÷õäñïìéêÞ åðéôáãÞ. ¼ìùò îÝñïõìå ôç äéåýèõíóÞ ôïõ.
Åßíáé Ýíá äéáìÝñéóìá óôï ÊÝéìðñéôæ.
Ìðïñåßò íá äþóåéò ôçí äéåýèõíóç óôïí Ìðñüéëò...
...êáé íá ôïõò ðåéò íá óôåßëåé åöåäñéêÞ ïìÜäá óå ðåñßðôùóç ðïõ ôç ÷ñåéáóôïýìå;
ÖõóéêÜ.
Óå ðáñáêáëþ, äïêßìáóå áõôü.
Áõôü öïâüìïõí.
Ôé áçäßá Þôáí áõôÞ;
Âáíßëéá ðáãùôü ìå óéñüðé ãéá ôï âÞ÷á.
¼÷é, ü÷é, êïßôá... Ðåñßìåíá üôé ôï...
...ìõóôéêü óõóôáôéêü åßíáé ôá áãñéïêÝñáóá...
...êáé äåí åß÷á öñÝóêá êåñÜóéá ïðüôå...
Åêôüò êé áí ðåôá÷ôåßò ìÝ÷ñé ôçí áãïñÜ.
Áí ðÜù, äåí èá åßìáé ðéá ç äïêéìáóôÞò óïõ.
Óýìöùíïé.
¸ëáâåò ôï ìÞíõìÜ ìïõ.
Ôï öáíôÜóôçêá ðùò ç ïìïéüôçôá ìå Ýíá ìüñéï ôïõ áæþôïõ...
...èá ôñÜâáãå ôçí ðñïóï÷Þ óïõ.
Óå ðáñáêáëþ ìç ìïõ ðÜñåéò ôïí ãéï ìïõ.
Ï ößëïò óïõ êé åãþ åß÷áìå ìßá óõìöùíßá.
Ôï åß÷áìå êáíïíßóåé.
ÎÝñù üôé áõôü ðïõ Ýêáíá Þôáí ëÜèïò áëëÜ...
Äåí åßíáé áõôüò ï ëüãïò ðïõ óå êÜëåóá.
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Ôç âïÞèåéÜ ìïõ;
Ôüôå, êáëýôåñá íá ôïõ ôçëåöùíÞóù.
Êáé ôçò ðñ. ÍôÜíáì.
Èá èÝëïõí íá ìÜèïõí üôé óå óõíÜíôçóá.
Õðïðôåýïìáé ðùò áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïé.
ÐÝóå óôá ãüíáôá.
ÊÜôù.
¹ñåìá.
Ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé ôç âïÞèåéÜ ìïõ;
ÐáñÝâçêá óôç öõóéêÞ ñïÞ ôùí ðñáãìÜôùí.
Ãéá íá äéïñèùèåß áõôü...
...ïé Üëëïé èá áðïðåéñáèïýí íá óêïôþóïõí ôçí Êñéóôßí ×üëéò...
...ìÝ÷ñé íá ôï êáôáöÝñïõí.
Áí ôï óêÜóïõìå, èá ìáò âñïõí.
Áí óôáìáôÞóù ôï äïëïöüíï, èá óôåßëïõí Üëëï.
Äåí ìðïñþ íá óêåöôþ ìßá óåéñÜ ãåãïíüôùí...
...ðïõ èá áðïôñÝøïõí... ôïí èÜíáôü ôçò.
Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé ìðïñþ íá âïçèÞóù;
Ãéáôß Ý÷åéò åðéëýóåé ðáñüìïéï èÝìá ðáëáéüôåñá.
Ðñïíüçóåò ðÝñá áðü ôá üñéá ôùí ðñïâëçìÜôùí óïõ.
¼÷é áêñéâþò.
ÁðëÜ ðåèýìçóá ôïí ãéï ìïõ.
Ìðïñþ íá ñùôÞóù ôé ôï óçìáíôéêü Ý÷åé ç äéò ×üëéò;
Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù.
ÁðëÜ ôï âëÝðù.
Äåí Ý÷ù âéþóåé ðïôÝ îáíÜ êÜôé ìå ôüóç...
...óéãïõñéÜ.
ÁëëÜ ïé Üëëïé... ëÝíå üôé åßíáé áóÞìáíôç.
Ôüôå óå áõôÞ ôç ðåñßðôùóç, áí äåí ìðïñåßò íá ðåßóåéò...
...ôïõò Üëëïõò ãéá êÜôé ðïõ åßóáé óßãïõñïò...
...ôüôå ðñÝðåé íá êÜíåéò êÜôé ãéá íá ôï áðïäåßîåéò.
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíåéò óçìáíôéêÞ.
Êáé öõóéêÜ ãéá üôé êé áí êÜíåéò...
...ðñÝðåé íá åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíïò ãéá ôéò óõíÝðåéåò.
- ¢öçóå ß÷íç ï äñÜóôçò; - ¼÷é.
Åðéêïéíþíçóá ìå ôï ÔìÞìá êáé Üöçóá ðåñéãñáöÞ ôïõ...
...áëëÜ ðéóôåýù üôé ðëÝïí èá Ý÷åé ÷áèåß ãéá ôá êáëÜ.
Ï Ìðñüéëò óôÝëíåé ôç óÞìáíóç ãéá íá øÜîåé ãéá äá÷ôõëéêÜ áðïôõðþìáôá.
ÁìöéâÜëù áí èá âñïõí êÜôé óôç âÜóç äåäïìÝíùí.
ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é êÜðïéïí áðü áõôüí ôïí áéþíá.
Ôé åííïåßò;
ÈõìÜóáé ðïõ ìáò åß÷å ðåé ï ÌðñÜíôïí üôé êõêëïöïñïýí áíÜìåóÜ ìáò åäþ êáé êáéñü.
1884.
Áð' üôé öáßíåôáé Þôáí ç ÷ñïíéÜ ôïõ é÷èõåëáßïõ.
Ôé;
Ôé ôñÝ÷åé;
Ìå...
...åìðéóôåýåóáé;
Íáé.
Ôüôå ðñÝðåé íá êÜíåéò áêñéâþò...
...üôé óïõ ðù.
ÊáìéÜ éäÝá;
Ãéá ôé øÜ÷íïõí;
Åìåßò øÜ÷íïõìå áõôïýò áëëÜ êé áõôïß øÜ÷íïõí ãéá êÜôé.
Ãé' áõôü åìöáíßæïíôáé óõíå÷þò.
Ïðüôå ãéá ôé ðñÜãìá øÜ÷íïõí;
Ðïõ;
ÊÜðïéïò ìüëéò åßðå üôé áíáãíþñéóå ôïí äåýôåñï ÐáñáôçñçôÞ.
ÅèåÜèç ó' Ýíá ìïôÝë óôï Ëüïõåë.
Ôé êÜíåéò;
Ðåò ìïõ ðïõ åßíáé. ÁðëÜ ðåò ìïõ ðïõ åßíáé.
ÎÝñåéò üôé áðëÜ êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ. Äåí Ý÷ù ôßðïôá ìáæß óïõ.
- ¸÷åéò ôñåëáèåß; - Áíôßï.
FBI.
Êñéóôßí ×üëéò;
Åßìáé ç ðñ. Ïëßâéá ÍôÜíáì. Åßìáé ìå ôï FBI.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ôé Ýãéíå ï Üíôñáò; Áõôüò ðïõ ìå áðÞãáãå;
Áò óå ðÜìå óðßôé óïõ.
Ôþñá èá åßíáé áóöáëÞò;
Ðïéá åßíáé áõôÞ;
Ãéáôß ôçí Ýóùóåò;
Ôçí ãíþñéóá ðñéí ðïëëÜ ÷ñüíéá.
¹ôáí êïñéôóÜêé.
Ïé ãïíåßò ôçò ìüëéò åß÷áí óêïôùèåß.
¸êëáéãå.
ÁëëÜ...
...Þôáí ãåííáßá.
Ìïõ áðïôõðþèçêå óôï ìõáëü...
...êáôÜ êÜðïéï ôñüðï.
Êáé äå óâÞóôçêå ðïôÝ.
Íïìßæù...
...üôé áõôü åßíáé ðïõ ëÝíå...
...áéóèÞìáôá.
Íïìßæù...
...ðùò ôçí áãáðþ.
Èá åßíáé áóöáëÞò;
Íáé.
Ôçí Ýêáíåò óçìáíôéêÞ.
Åßíáé ç áéôßá ãéá ôïí èÜíáôï åíüò äéêïý ìáò.
ÔåëéêÜ ðïéïò Þôáí;
Ðþò èá âãÜëïõí íüçìá üëá áõôÜ;
Áõôüò, ôï áåñïðëÜíï, ï ôýðïò ðïõ ìáò êõíÞãçóå;
Óïõ åßðå ôßðïôá;
ÏôéäÞðïôå. Óïõ åßðå ãéáôß óå Ýóùóå;
¼÷é.
Ìïõ æÞôçóå íá óïõ äþóù êÜôé.
Ï êáñáöëüò ôýðïò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ìðïñïýóå áõôüò.
Ï ðáôÝñáò ìïõ ôï åß÷å êåñäßóåé óôï ëïýíá ðáñê.
Ôï êñÜôáãá óôï áìÜîé üôáí ç ãÝöõñá êáôÝññåõóå.
Êñéóôßí.
Ðéóôåýù ðùò ôþñá åßóáé áóöáëÞò.
Ðüôå óõíÜíôçóåò ôïí ÐáñáôçñçôÞ; Ãéáôß äå ìïõ åßðåò ôßðïôá;
Ôé åííïåßò;
Ìá ìüëéò óôï åßðá.
¼÷é, äåí ìïõ áñêåß. Åßìáóôå ôüóï êïíôÜ.
Äåí ìðïñþ íá ôïõò áöÞóù íá ìáò îåöýãïõí ðÜëé.
¸÷ïõí üëåò ôéò áðáíôÞóåéò. Ôï îÝñù üôé ôéò Ý÷ïõí.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ãéå ìïõ.
Èá ôéò ðÜñåéò ôéò áðáíôÞóåéò óïõ.
Ôé èá Ýëåãåò íá ðÜìå ìßá ìåãÜëç âüëôá ìáæß;
ºóùò íá ðáßñíáìå óôï äñüìï êáé êÜíá ìéëêóÝéê ôïýôé öñïýôé.
Ï Üíôñáò ðïõ óêüôùóåò ïíïìÜæåôáé Íôüíáëíô Ëïíãê.
Ç âáëëéóôéêÞ óõíÝäåóå ôï üðëï ôïõ ìå Üëëåò Ýîé...
...Üëõôåò áíèñùðïêôïíßåò óôçí áíáôïëéêÞ áêôÞ.
Ç ôåëåõôáßá ÷ñïíïëïãåßôå ðñéí äÝêá ÷ñüíéá.
- ¸íáò äïëïöüíïò. - ÌÜëëïí.
ÎÝñïõìå ðïéïò ôïí ðñïóÝëáâå áõôÞ ôç öïñÜ;
Äåí ãíùñßæïõìå.
Ôßðïôá óôï áõôïêßíçôï Þ ðÜíù ôïõ äåí ôåêìçñéþíåé êÜôé.
Ôé Ý÷ïõìå áðü ôï üðëï ôïõ ÐáñáôçñçôÞ;
Ïé ôå÷íéêïß ìáò äåí Ý÷ïõí äåé ðïôÝ êÜôé ðáñüìïéï.
Äåí êáôÜöåñáí íá ôï êÜíïõí íá ñßîåé.
ÊáôáëÞîáìå üôé ï Ðßôåñ Ýñéîå ôç ôåëåõôáßá âïëÞ.
Êáé êÜôé áêüìá.
Ç ðëçñïöïñßá üôé ï ÐáñáôçñçôÞò åèåÜèç óôï ìïôÝë...
...Ýãéíå áðü Ýíá ôçëÝöùíï ôïõ ìïôÝë.
Ôé êé áí ðñïóðáèïýóå íá ðñïóôáôÝøåé ôçí Êñéóôßí;
Áí êáôÜëáâå üôé äåí ìðïñïýóå íá ôï êÜíåé ìüíïò ôïõ;
Áõôü óêÝöôçêá êé åãþ.
Áí äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá èá Þèåëá íá ðÜñù ôçí õðüëïéðç ìÝñá ñåðü.
ÖõóéêÜ.
- Åß÷åò êÜíåé ó÷Ýäéá; - Íáé.
Ìç öïâÜóáé, èåßá Ëéâ. Óïõ êñáôÜù ôï ÷Ýñé.
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù.
Freedom To GreekTVsubs The GTVS Observing Team
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [Voodoo Lord, tzot, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÊïéôÜîôå ðüóï åõôõ÷éóìÝíç åßíáé.
Ôé êñßìá ðïõ ôá ðñÜãìáôá èá åîåëé÷èïýí ôüóï Üó÷çìá ãé' áõôÞí.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÕðÜñ÷åé Üíù ôïõ åíüò áðü ôï êÜèå ôé.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Ôïí Ý÷ïõìå êáôáãñÜøåé ðÜñá ðïëëÝò öïñÝò óå õðïèÝóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôï "Ìïôßâï".
- Ãéáôß; Ôé êÜíåé; - Ðáñáêïëïõèåß, ðáñáôçñåß.
Ôïí Ý÷ïõìå ïíïìÜóåé ÐáñáôçñçôÞ.
¹ìáóôáí íåêñïß Ðßôåñ, ìÝ÷ñé ðïõ êÜðïéïò ìå Üñðáîå.
ÓùèÞêáìå êáé ïé äýï áðü Ýíáí Üíôñá ðïõ äåí åß÷á îáíáäåß.
- Ôïõ ìßëçóåò; - Äå èá óïõ Þôáí ÷ñÞóéìïò.
ÁðëÜ ðáñáôçñåß.
¸÷ù ðåé Þäç ðïëëÜ, äå ðñÝðåé íá ðáñåìâáßíù.
ÂÏÓÔÙÍÇ ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Ùñáßá êéÜëéá.
Äåí ôá Ý÷ù îáíáäåß.
Åßíáé áðü Ýíá ðïëý ìáêñéíü ìÝñïò.
- Äåí Ý÷ù ëåöôÜ ðÜíù ìïõ. - Äå ðåéñÜæåé.
Èá óïõ äþóù Ýíá Ýôóé êé áëëéþò.
Ïñßóôå. Ðïëý ùñáßá.
Óå åõ÷áñéóôþ.
- ¸ëá ìáæß ìïõ. - Ðáñáêáëþ;
Ôé êÜíåéò;
¢óå ìå.
ÂïÞèåéá.
¢öçóÝ ìå... âïçèåßóôå ìå.
- ¢öçóÝ ôçí. - Áò ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò.
ÂïÞèåéá...
Áêßíçôïò.
Fringe Season 2 Episode 08 "August"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [Voodoo Lord, tzot, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÊáëçìÝñá.
ÊáëçìÝñá, öáôóïýëá ìïõ.
- Åßóáé Ýôïéìç ãéá óÞìåñá; - Íáé.
Áõôüò åßíáé ï ÷Üñôçò ðïõ ìáò Üöçóå ç ìáìÜ.
- ÕðÜñ÷ïõí ôÝóóåñá ôñåíÜêéá. - ¼÷é, áöïý óõìöùíÞóáìå.
¼÷é ôñåíÜêéá. Ìðïñåßò íá áíÝâåéò óå ü,ôé Üëëï èÝëåéò åêôüò áðü ôá ôñåíÜêéá.
Ôá öïâÜìáé ôá ôñåíÜêéá.
Ôï âñßóêåéò áóôåßï;
- Ðïëý áóôåßï; - ÅíôÜîåé, ü÷é ôñåíÜêéá.
ÍôÜíáì.
Ðïý;
¼÷é, èá ôï ðù åãþ óôïí Ïõüëôåñ êáé óôïí Ðßôåñ.
ËõðÜìáé, áëëÜ èá ðñÝðåé íá ôï áíáâÜëïõìå.
Äå ðåéñÜæåé, èåßá. ÎÝñù ðùò ç äïõëåéÜ óïõ åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ.
Èá ðÜñù ôïõò Ôæåßêïìðóåí íá äù áí ìðïñïýí íá óå êñáôÞóïõí.
Êáé ìåôÜ...
- Èá êÜíåéò ôçãáíßôåò; - Íáé.
Èá óïõ êÜíù ôçãáíßôåò.
Åßóáé óßãïõñç ðùò Þôáí åêåßíïò;
Äåí Ý÷ïõìå áêüìá ôï õëéêü áðü ôçí êÜìåñá áóöáëåßáò...
...Üëëá Ýíáò ìÜñôõñáò åßðå ðùò öüñáãå ãêñé êïóôïýìé êáé êáðÝëï.
"¸íá áðü åêåßíá ôá ðáëéÜ ôïõ 60", üðùò åßðå.
ÊáìéÜ ðëçñïöïñßá ãéá ôçí êïðÝëá;
¼÷é.
Ç áóôõíïìßá Ýäåéîå ôç öùôïãñáößá ôçò ãýñù áðü ôï ìïõóåßï...
...áëëÜ êáíåßò äåí ôçí áíáãíþñéóå.
- Ï Ïõüëôåñ åßíáé îýðíéïò; - Ù, íáé.
Åßíáé óôçí...
...êïõæßíá.
Êáé äå èá åßíáé åýêïëï íá ôïõ ìéëÞóåéò.
- Ãéáôß; - Ïõüëôåñ.
¸÷ïõìå åðéóêÝøåéò.
Ãåéá óïõ, ðñ. ÍôÜíáì.
ÈÝëù íá ìïõ ðåéò üóá îÝñåéò ãéá ôïí Üíôñá ðïõ áðïêáëïýìå "ÐáñáôçñçôÞ".
Ôïí åß÷åò áðïêáëÝóåé ößëï óïõ ìéá öïñÜ.
Êáé üëá äåß÷íïõí ðùò Ý÷åé áðáãÜãåé ìéá êïðÝëá.
Ôï ëÝíå "ÕðÝñôáôç ÖñÜïõëá".
Ôï áãáðçìÝíï ôïõ ðáãùôáôæßäéêï Ýêëåéóå.
Ìå Ýâáëå ÷ôåò íá ðåñéìÝíù ôÝóóåñéò þñåò ìáæß ôïõ óôçí ïõñÜ...
...ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ðÜñåé Ýíá ôåëåõôáßï ìéëêóÝéê.
¸÷ïõí Ýíá ìõóôéêü óõóôáôéêü, åßíáé...
Åßíáé êÜôé êïéíü, áëëÜ... Åßíáé èåúêü.
Êáé ðñïóðáèþ íá äéåãåßñù ôçí üóöñçóç êáé...
...ôç ãåýóç ìïõ ãéá íá ôï áíáäçìéïõñãÞóù.
Ïõüëôåñ, ìðïñåßò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ;
Ôïí Ý÷ïõìå êáôáãñÜøåé óå äåêÜäåò áêñáßá öáéíüìåíá.
Ôïí èõìÜóáé;
ÖõóéêÜ.
ÁëëÜ äåí Ý÷ù íá óïõ ðù êÜôé ðáñáðÜíù áðü ðñéí.
Åãþ êáé ï Ðßôåñ ðÜèáìå Ýíá ôñï÷áßï...
Óå ìéá ëßìíç, üôáí Þìïõí ðáéäß.
Ðíéãüìáóôáí áëëÜ âïýôçîå êáé ìáò Ýóùóå.
ÁëëÜ ìïõ ëåò üôé áðÞãáãå ìßá ãõíáßêá;
¸ôóé ðéóôåýïõìå.
Ãéáôß; Ôé óêÝöôåóáé Ïõüëôåñ;
ÐáéäéÜ, ìüëéò Þñèå ôï õëéêü áðü ôçí áðáãùãÞ.
Åðßóçò ç áóôõíïìßá âñÞêå Ýíá âéâëßï óå Ýíá ðáãêÜêé äßðëá óôï ìïõóåßï...
...ðïõ åß÷å Ýíá åßäïò ðáñÜîåíçò ãñáöÞò ìÝóá.
Íïìßæïõí ðùò åßíáé äéêü ôïõ;
Äå îÝñïõí áëëÜ ï ðñÜêôïñáò Ìðñüéëò ìáò ôï óôÝëíåé.
- ¸÷ïõìå áíáãíùñßóåé ôï èýìá; - ¼÷é, áêüìá.
Ìéóü ëåðôü, ¢óôñéíô.
Ìðïñåßò íá ìåãåèýíåéò;
ÓôáìÜôá ôï.
Äåí åßíáé áõôüò, Ðßôåñ.
¢ëëïò åßíáé áõôüò.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ÐáñáôçñçôÝò.
ÓôáìÜôá. Ðåñßìåíå. Ôé Ýãéíå ôþñá åêåß;
×ôõðÞèçêå;
Ðïéïé åßíáé áõôïß ïé ôýðïé;
ËÏÏÕÅË, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
- Ìç ìïõ êÜíåéò êáêü. - Ìç ìïõ êÜíåéò êáêü.
- Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; - Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
- ¢óå ìå íá öýãù. - ¢óå ìå íá öýãù.
- Äåí èá ðù ôßðïôá óå êáíÝíáí. - Äåí èá ðù ôßðïôá óå êáíÝíáí.
- Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü. - Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü.
- Óå ðáñáêáëþ. - Óå ðáñáêáëþ.
Èá åßíáé ðéï áóöáëÝò… áí åßóáé óéùðçëÞ.
Ôç ëÝíå Êñéóôßíá ×üëéò.
27 åôþí, êÜíåé ìÜóôåñ Êáëþí Ôå÷íþí óôï ðáíåðéóôÞìéï.
Áð' üóï îÝñïõìå, åßíáé ìéá áðëÞ êïðÝëá.
Ïé ãïíåßò ôçò Ý÷ïõí ðåèÜíåé. Äåí Ý÷åé áäÝñöéá, ïýôå ðïéíéêü ìçôñþï.
¸÷åé 2.700 äïë. óôçí ôñÜðåæá.
- Äåí Ý÷åé ôßðïôá ôï áóõíÞèéóôï. - ¸÷ïõìå äéåýèõíóç ïéêßáò;
Ôï øÜ÷íïõìå ôþñá.
Aí õðïèÝóïõìå ðùò åßíáé áêüìá æùíôáíÞ.
Äåí Ý÷ïõìå ëüãï íá ðéóôÝøïõìå ôï áíôßèåôï.
Áõôü åßíáé üëï, å; Äåí îÝñïõìå ôé íá óêåöôïýìå.
Åßìáé ÷áìÝíç.
Ðñéí 24 ÷ñüíéá, Ýíáò ôïõò Ýóùóå ôïí Ïõüëôåñ êáé ôïí Ðßôåñ.
Ï Ïõüëôåñ äåí îÝñåé Þ äåí èõìÜôáé ãéáôß.
ÐÝñá üìùò áð' áõôü... áð' üóá ëßãá îÝñïõìå ãé' áõôïýò...
…ìüíï ðáñáôçñïýí. Äåí åìðëÝêïíôáé.
Ôþñá, üìùò…
Âñåßôå ãéáôß ðÞñå ôï êïñßôóé.
Ãéáôß íá åßíáé åîáßñåóç åêåßíç;
Áí ôï êÜíåôå, íïìßæù ðùò èá âñåßôå êé áõôüí.
ÌÜëëïí Ý÷ïõìå êÜðïéï óôïé÷åßï ãéá ôïí ÐáñáôçñçôÞ.
Ïõüëôåñ, êïßôá åäþ, óôï âéâëßï ôïõ.
Áõôü íïìßæù ðùò åßíáé áßìá.
Ìðïñåß íá Ý÷åéò äßêéï, ãéå ìïõ.
Ôï íõóôÝñé, ðáñáêáëþ.
Óïõ åßðå ðïôÝ ãéáôß ìáò Ýóùóå;
Ï ÐáñáôçñçôÞò.
¼÷é.
Åßìáóôå êïíôÜ, Ïõüëôåñ.
¼,ôé êé áí óõìâáßíåé...
…ãéá ü,ôé êáé íá ðñïåéäïðïéïýóå ï Ïõßëéáì Ìðåë ôçí Ïëßâéá...
…áõôïß ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí ôéò áðáíôÞóåéò, ôï îÝñù.
- Ôï íéþèù. - Äåí âãáßíåé íüçìá.
Ôé;
Ç ãñáöÞ ôïõ.
Ùò ôþñá, ìÝôñçóá 1246 äéáêñéôïýò ÷áñáêôÞñåò…
- …êáé êáíåßò ôïõò äåí åðáíáëáìâÜíåôáé. - ÌÜëéóôá.
Äåí Ý÷ïõìå üëïé ðôõ÷ßï óôç ãëùóóïëïãßá.
ÂáóéêÜ, êÜèå ãñáðôÞ ãëþóóá âáóßæåôáé óôçí åðáíÜëçøç.
×ùñßò åðáíáëáìâáíüìåíá óýìâïëá, ç ãëþóóá äåí ìðïñåß íá õðÜñîåé.
- Ìðïñåß íá åßíáé êþäéêáò. - Ìðïñåß.
Áí åßíáé Ýôóé, åßíáé ï ðéï ðïëýðëïêïò êþäéêáò ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ ìïõ.
Ïýôå ï õðïëïãéóôÞò âãÜæåé Üêñç.
Ôé âñÞêáôå;
Ôßðïôá áîéüëïãï ãéá ôá óýìâïëá.
ÂñÞêáìå üìùò äåßãìá áßìáôïò óôï âéâëßï.
Ôïõ áðáãùãÝá;
Äåí åßíáé óßãïõñï, ôþñá ôï áíáëýåé ï Ïõüëôåñ.
Äåí ìðïñïýìå íá îÝñïõìå ìÝ÷ñé íá âãïõí ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí áíáëýóåùí...
…áëëÜ ðñüóåîá ìéá ðïñôïêáëß áðü÷ñùóç óôï áßìá...
…ðïõ ßóùò åíäåéêíýåé áéìïöéëßá.
Áí åßíáé äéêü ôïõ ôï áßìá êáé åßíáé áéìïöéëéêüò...
…ìðïñåß íá Ý÷åé ìðåé óå íïóïêïìåßï, êáé Üñá ßóùò õðÜñ÷åé áñ÷åßï.
Èá ðù óôïí Ìðñüéëò íá âñåé ëßóôá ôùí áéìïöéëéêþí ôçò ðåñéï÷Þò.
ÐáéäéÜ, êÜôé âñÞêá, íïìßæù.
Öáßíåôáé ðùò êé Üëëïò åñåõíÜ áõôÜ ôá óýìâïëá.
Ôé;
Ðïéïò;
ÌÁÓÉÂ ÍÔÁÚÍÁÌÉÊ
Íáé, áõôÜ ìïõ '÷ïõí ðÜñåé ôï ìõáëü åäþ êé áñêåôü êáéñü.
ÂëÝðåéò ôï çìéêýêëéï ìå ôá öôåñÜ;
ÕðÜñ÷åé óå ðéíáêßäéï ìå óöçíïåéäÞ ãñáöÞ óôï Åèí. Ìïõóåßï ôïõ ÉñÜê.
Áðü ôéò ðéï ðñþéìåò áðüðåéñåò ãñáöÞò ôïõ áíèñþðïõ.
Êé áõôü ôï ôñéãùíéêü ìå ôçí ïõñßôóá;
Åßíáé ÷áñáãìÝíï óôïí Óéäçñïýí Êßïíá ôïõ Äåë÷ß.
900 ð.×. ÐáñÜîåíï, Ýôóé;
Ç Íßíá Óáñð ëÝåé ðùò êé åóý åßóáé óôï FBI.
Äåí ìïõ öáßíåóáé ãéá FBI.
¸÷åôå êÜðïéá éäÝá ôé ìðïñåß íá óçìáßíïõí;
Ôé óçìáßíïõí ôá óýìâïëá;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
¼ìùò âñÞêá êÜôé Üëëï.
¼ëïé èõìüìáóôå ôç äéáäñïìÞ ôïõ Ðùë Ñåâßåñ. [ÓôÌ: ÁìåñéêÜíïò áêôéâéóôÞò]
"Ìéá áí äéá ôçò îçñÜò, äýï áí äéá ôçò èáëÜóóçò".
ÁëëÜ ðñéí áðü áõôü...
…Þôáí äéÜóçìïò ãéá ìßá ãêñáâïýñá ôïõ Ìáêåëåéïý ôçò Âïóôüíçò.
1770.
¸ëá ôþñá.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ïðïéïóäÞðïôå.
Ìáñßá ÁíôïõáíÝôá.
1793.
ÓáñÜãåâï, 1914.
ËåðôÜ ðñéí ðõñïâïëçèåß ï Áñ÷éäïýêáò Öñáíôò ÖÝñíôéíáíô...
…êáé îåêéíÞóåé ï Á' Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò.
¿óôå ïé ôýðïé Þôáí áíÝêáèåí åäþ.
Áëëéþò, äåí ðåñéïñßæïíôáé...
…áðü ôçí áíèñþðéíç áíôßëçøç ôïõ ÷ñüíïõ.
Åßóôå ìáæß ìïõ;
Óêåöôüìáóôå ôïí ÷ñüíï ùò êÜôé ãñáììéêü, óùóôÜ;
Ç æùÞ åßíáé Ýíá ôáîßäé. ÃåííéÝóáé, êáé ìåôÜ ðåèáßíåéò.
Êáé ãéá íá ðáò áðü ôç ìßá Üêñç óôçí Üëëç...
…õðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò äñüìïò.
Åêôüò áí…
…ôï êïéôÜîåéò Ýôóé…
…êáé ìåôÜ…
…ìðïñåßò íá äåéò ïðïéïäÞðïôå óçìåßï.
¼ëá óõìâáßíïõí ôáõôü÷ñïíá.
- ¢ñá ôáîéäåýïõí óôï ÷ñüíï. - ¼÷é.
ÌÜëëïí ðáñáôçñïýí ôï ÷ñüíï.
Íïìßæù ðùò åìöáíßæïíôáé óå óçìáíôéêÝò óôéãìÝò.
ÉóôïñéêÝò, ôå÷íïëïãéêÝò, åðéóôçìïíéêÝò.
Åßíáé üìùò óðÜíéåò.
ºóùò êáìéÜ åéêïóéðåíôáñéÜ óáöåßò åìöáíßóåéò...
...ôá ôåëåõôáßá 5.000 ÷ñüíéá áíèñþðéíçò éóôïñßáò.
Ðñüóöáôá, üìùò, êáôÝãñáøá 26 èåÜóåéò, ìüíï ôïõò ôåëåõôáßïõò ôñåéò ìÞíåò.
- Óå êÜíåé íá áíáñùôéÝóáé. - Ãéáôß ôþñá;
ÊÜôé ðñüêåéôáé íá óõìâåß.
Êé Üëëç êáõôÞ óÜëôóá, êýñéïé;
- Åõ÷áñéóôþ. - Äåí êÜíåé ôßðïôá.
¸÷ïõìå Ýíá èÝìá ìå ôïí Áýãïõóôï.
- Ðïéá åßíáé; - Äåí îÝñù.
Èá 'ðñåðå, üìùò, íá åßíáé óôçí ðôÞóç 821 ôçò Ôñüðïò Áéñ.
Ãéáôß ôçí áðÞãáãå;
Äåí îÝñïõìå.
Êáé ç ðôÞóç Þäç Ý÷åé áðïãåéùèåß.
Ôüôå äçìéïýñãçóå ìéá áíùìáëßá.
ÐñÝðåé íá ôçí åðéóêåõÜóïõìå.
Åðéêïéíþíçóå ìå ôïí Íôüíáëíô.
ÏËÓÔÏÍ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
Äåí ôï êáôáëáâáßíù.
- Ãéáôß íá áðáãÜãïõí ôçí Êñéóôßí; - Áõôü èÝëïõìå íá êáôáëÜâïõìå.
- Äåí åßóôå óõãêÜôïéêïé, äçëáäÞ; - ¼÷é, ößëåò åßìáóôå.
ÓõììáèÞôñéåò óå äýï ìáèÞìáôá ãëõðôéêÞò.
ÕðåíïéêéÜæù ôï äùìÜôéü ôçò üôáí áðïõóéÜæåé.
ÊáíïíéêÜ èá áðïõóßáæå ôþñá.
- Ðïý èá Ýðñåðå íá åßíáé; - Óôçí Éôáëßá.
ÊáíïíéêÜ ðåôïýóå óÞìåñá.
Èá ðåñíïýóå ôï åîÜìçíï óðïõäÜæïíôáò êåñáìéêÞ óôç Ñþìç.
¸÷åôå áíôßãñáöï ôïõ äñïìïëïãßïõ ôçò;
Ôçí ðôÞóç ôçò ãéá ôç Ñþìç, ðïý ìðïñåß íá äéÝìåíå;
Ìïõ Ýóôåéëå ìÝóù email. Íá óáò ôõðþóù áíôßãñáöï.
- Ç Êñéóôßí åßíáé åäþ; - Íáé. ÖñéêôÞ éóôïñßá.
ÅðéóêÝðôïíôáí ïéêïãåíåéáêþò óõããåíåßò óôï Óáí Öñáíóßóêï.
Ëßãåò þñåò ìåôÜ ðïõ ôñáâÞ÷ôçêå ç öùôïãñáößá Ýãéíå Ýíáò ìåãÜëïò óåéóìüò.
Åêåßíïò ôïõ '89;
Ðåñíïýóáí áõôÞ ôç ãÝöõñá ðïõ Ýðåóå, åêåßíç ôçí þñá.
Óêïôþèçêáí êáé ïé äýï ãïíåßò ôçò.
Åßíáé ç ôåëåõôáßá öùôïãñáößá ôïõò ðïõ Ý÷åé.
Èá óáò âñù ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ôáîßäé.
Ãéá êïßôá åäþ.
Ðßóù áðü ôïí ðáôÝñá.
¢íôå.
¢íôå!
Åßðá ìÞðùò ðåßíáóåò.
Ðëçãþèçêåò ìüíç óïõ.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
Ôé èÝëåéò áðü 'ìÝíá;
Åßíáé ðéï åýêïëï íá ó'ôï äåßîù.
Ïé äçìïóêïðÞóåéò óõíå÷ßæïõí íá äåß÷íïõí õðïóôÞñéîç…
…ðñïò ôïí Ðñüåäñï, êáèþò ç ïéêïíïìßá áíáóõíôÜóóåôáé…
…êáé ç ôñïìïêñáôßá öèßíåé.
63% ôùí Áìåñéêáíþí…
…åßíáé éêáíïðïéçìÝíïé áðü ôïí Ðñüåäñï…
¼ðïõ íá 'íáé, èá ôï ðïõí.
…êáé ðéóôåýïõí ðùò èá âñåé êé Üëëïõò ôñüðïõò…
…íá âåëôéþóåé ôçí ïéêïíïìßá êáé íá äçìéïõñãÞóåé èÝóåéò åñãáóßáò.
ÔçëÝöùíï.
ÔçëÝöùíï. Ðáñáêáëþ, ðåßôå ôçí åíôïëÞ óáò.
ÔçëÝöùíï óôïõò ÔæÝéêïìðóåí.
Êáëþ ôïõò ÔæÝéêïìðóåí.
Ìå üðïéï ôñüðï êé áí êáôáöÝñíïõí íá ìç ãåñíïýí ïé ÐáñáôçñçôÝò...
…ðñÝðåé íá ôïí âãÜëïõí óôçí áãïñÜ. Èá Ýêáíáí ìéá ðåñéïõóßá.
Ãéáôß, ëïéðüí, ðáñáêïëïõèåß áõôüò ôï êïñßôóé åßêïóé ÷ñüíéá ôþñá;
Íáé;
Ãåéá óïõ, Êåí, ç Ïëßâéá ÍôÜíáì åßìáé.
ÐÞñá íá ðù ãåéá óôçí áíçøéÜ ìïõ.
Ç ÔæÝéí ôçí Ýâãáëå Ýîù ãéá ðáãùôü. Èåò íá ôçí ðÜñù íá ôçò ðù…
¼÷é, ü÷é, áðëþò ðåò ôçò üôé ðÞñá.
ÂÝâáéá.
- Ç ÑÝéôóåë ëåßðåé; - Íáé, ãéá ôï Óáââáôïêýñéáêï.
- Êáé; - Êáé, ôé;
¼ôáí êÜôé óå åíï÷ëåß, óïõöñþíåéò Ýôóé ôï óôüìá.
¹ôáí ðïõ åãþ ìå ôçí ¸ëá åß÷áìå êáíïíßóåé ãéá óÞìåñá…
…íá ðÜìå óôï ëïýíá-ðáñê êáé ìåôÜ íá öÜìå Ýîù.
¸äåéîå ðëÞñç êáôáíüçóç üôáí ôçò åßðá ðùò åß÷á äïõëåéÜ.
¼ôáí ç ìçôÝñá ìïõ ìå ðÞãå ðñþôç öïñÜ óéíåìÜ, üôáí Þìïõí Ýîé...
...Þìïõí ôüóï åíèïõóéáóìÝíç.
Ìïõ åß÷å ðÜñåé Ýíá ðåëþñéï ðïð êïñí êáé ðÞãáìå íá êÜôóïõìå óôéò èÝóåéò ìáò.
ÐáëéÜ åß÷áí êïõñôßíåò ìðñïóôÜ áðü ôçí ïèüíç ðñéí îåêéíÞóåé ç ôáéíßá.
¹ôáí åêåßíåò ïé üìïñöåò êüêêéíåò âåëïõôÝ êïõñôßíåò.
ÊÜôóáìå óôéò èÝóåéò ìáò ôñþãïíôáò ðïð êïñí.
Êáé ìåôÜ áðü ëßãï ãýñéóá êáé ôçò åßðá...
"ÌáìÜêá, áõôÞ åßíáé ç ùñáéüôåñç ôáéíßá ðïõ Ý÷ù äåé".
Äåí åß÷á êáôáëÜâåé üôé äåí åß÷å îåêéíÞóåé áêüìá.
ÁõôÞ åßíáé ìßá áðü ôéò áãáðçìÝíåò áíáìíÞóåéò ðïõ Ý÷ù áðü ôç ìçôÝñá ìïõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá æÞóåéò ðïëëÜ êáé üìïñöá ðñÜãìáôá ìáæß ìå ôçí ¸ëëá.
ÍÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ðôÞóç 821...
...ðïõ óõíåôñßâåé óôïí Áôëáíôéêü Ùêåáíü äýï þñåò Ýîù áðü ôç Ñþìç ôçò Éôáëßáò.
Ôï áåñïðëÜíï ðåñéëÜìâáíå 211 åðéâÜôåò êáé 6 ìÝëç ðëçñþìáôïò...
...ðïõ üëïé èåùñïýíôáé íåêñïß.
- Ç ðôÞóç 821 áíá÷þñçóå... - Ôé;
...áðü ôï äéåèíÝò áåñïäñüìéï óôéò 10:45...
Ôï äñïìïëüãéï ôçò Êñéóôßí åßíáé óôç èÞêç ôïõ ÷áñôïöýëáêá.
...èá êáôÝöèáíå óôï áåñïäñüìéï Íôá Âßíôóé íùñßò ôï ðñùß.
Ôï áåñïðëÜíï Þôáí óôïí áÝñá...
ÐôÞóç 821. Áðü Âïóôþíç ðñïò Ñþìç.
¸ðñåðå íá Þôáí ó' áõôÞ ôç ðôÞóç.
ÏìÜäåò äéÜóùóçò êáé äýôåò óõíå÷ßæïõí íá øÜ÷íïõí óôá óõíôñßììéá.
Èá óõíå÷ßóïõìå íá óáò åíçìåñþíïõìå æùíôáíÜ...
...áõôÞò ôçò ôñáãùäßáò êáèþò èá Ý÷ïõìå íÝá.
Èá ðÝèáéíåò.
Ó' Ýóùóá.
Ðþò ãßíåôáé íá...
Äåí åßóáé áóöáëÞò. ¼÷é, áêüìá.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù.
ÐñÝðåé íá âãù Ýîù.
Èá ðñïôéìïýóá íá ìç óå ößìùíá.
ÁëëÜ ôï êÜíù ãéá ôç äéêÞ óïõ ðñïóôáóßá.
Êé áí ôï Þîåñå;
Åííïþ, áí êÜðùò Þîåñå ðùò ôï áåñïðëÜíï èá Ýðåöôå;
Ðéóôåýåéò ðùò ï ÌðñÜíôïí åß÷å äßêéï;
¼ôé ìðïñïýí íá äïõí ôá ãåãïíüôá ðñéí óõìâïýí;
Óõãíþìç, ãéá ðïéá óõíôñéâÞ áåñïðëÜíïõ ìéëÜôå;
Ç Êñéóôßí ×üëéò õðïôßèåôáé ðùò èá Þôáí ó' Ýíá áåñïðëÜíï...
...ðïõ óõíåôñßâåé ëßãï ðñéí ôçí áêôÞ ôçò Éôáëßáò.
- 200 Üíèñùðïé ðÝèáíáí. - ×ñéóôÝ ìïõ.
Êé áí äåí Þèåëå íá ôçí áðáãÜãåé;
Áí üíôùò ðñïóðáèïýóå íá ôç óþóåé;
Ôé ôï éäéáßôåñï Ý÷åé; Ãéáôß íá ôçí óþóåé;
Ãéáôß Ýíáò áðü áõôïýò åß÷å óþóåé åìÜò;
¸÷ù ôá áðïôåëÝóìáôá áðü ôï äåßãìá áßìáôïò ðïõ âñÝèçêå óôï âéâëßï.
ÌåãÜëç óõãêÝíôñùóç êáøéêáÀíçò.
Ðïõ óçìáßíåé üôé äåí Þôáí áßìá åßíáé óÜëôóá áðü ôóßëé.
ÐñÝðåé íá ôïõ Ýðåóå ëßãç óôï âéâëßï.
ÕðÝñï÷á íÝá. Ïðüôå óôçí áíáöïñÜ ìáò èá óõìðëçñþóïõìå üôé åßíáé ôóáðáôóïýëçò.
¼÷é, åßíáé üíôùò êáëÜ íÝá.
¸÷åé äåßêôç 970,000 óôç êëßìáêá Óêüâéë. [ÓôÌ: Åðßðåäá óõãêÝíôñùóçò êáøéêáÀíçò]
Åßíáé áðü ôéò ðéï êáõôÝò ðéðåñéÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï êüóìï.
ÕðïèÝôù üôé åßíáé ðéðåñéÜ ÍÜãêá Ôæïëüêéá áðü ôçí Éíäßá...
...ãíùóôü óôá ìÝñç ìáò ùò ôï ôóßëé ôïõ ÂáóéëéÜ Êüìðñá.
ÊÜðïôå åß÷á öÜåé ìßá.
Êáøáëßóôçêå ôüóï ðïëý ç ãëþóóá ìïõ!
Åß÷á ãßíåé ñüìðá!
ÁõôÝò ïé ðéðåñéÝò ðùëïýíôáé óôç Âïóôþíç;
ËïãéêÜ íáé.
Áí êáé äå íïìßæù íá ôéò êáëëéåñãïýí åäþ.
ÁóôÝñù;
Íá åíôïðßóù üðïéïí åéóÜãåé áõôÝò ôéò ðéðåñéÝò óôç ðåñéï÷Þ ôçò Âïóôþíçò.
Ôï 'ðéáóá.
Âñå, âñå.
Áð' üôé öáßíåôáé Þóïõí áðáó÷ïëçìÝíïò.
Ïé åíÝñãåéÝò óïõ ìáò îÜöíéáóáí.
Êáôáëáâáßíù ðùò Þñèåò åäþ ãéá íá áðïëïãçèåßò.
Ôüôå èá ãíùñßæåéò ãéá ôçí óõíôñéâÞ ôïõ áåñïðëÜíïõ.
ÖõóéêÜ.
Ç Êñéóôßí ×üëéò. Ðïéá åßíáé;
Ðáñáôçñïýóá áõôÞ ôç ãõíáßêá ôï ðåñéóóüôåñï ôçò æùÞò ôçò.
- Åßíáé ìïíáäéêÞ. - ¼ëïé åßíáé ìïíáäéêïß.
Áõôüò äåí åßíáé ëüãïò ãéá íá åðÝìâåéò...
...óôçí ôñïðÞ ðïõ èá Ýðáéñíå ç æùÞ ôçò.
Åß÷áìå åðÝìâåé êáé ðáëáéüôåñá.
Ìüíï ãéá íá äéïñèþóïõìå ëÜèç ìáò.
- Äåí Ý÷åé ìÝëëïí. - Ôüôå åãþ ãéáôß ôï âëÝðù;
Ãéáôß âëÝðù üôé åßíáé óçìáíôéêÞ;
Ç áíôßëçøÞ óïõ ðñÝðåé íá åßíáé åóöáëìÝíç.
Ìðïñåß.
Ôï ðáñÜðôùìÜ óïõ èá óõã÷ùñåèåß...
...áëëÜ ðñÝðåé íá äéïñèùèåß ôï óöÜëìá ó÷åôéêÜ ìå ôç äéò ×üëéò.
Ôï Ý÷ïõìå öñïíôßóåé Þäç.
- ÐñÝðåé íá öáò êÜôé. - Åõ÷áñéóôþ.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé óçìáíôéêü ãé' áõôÞ ôç êïðÝëá, áðëÜ äå ôï âëÝðù.
¼ôáí ðÝèáíáí ïé ãïíåßò ôçò, ôçí ìåãÜëùóå ìéá ößëç ôçò ìçôÝñáò ôçò...
...ðïõ Þôáí êôçíßáôñïò óôï Ãïýóôåñ.
Ðáßñíåé êáëïýò âáèìïýò óôï ðáíåðéóôÞìéï...
...êáé ôá êáëïêáßñéá áó÷ïëåßôáé ìå åêèÝóåéò ôÝ÷íçò.
- Íïìßæù ðùò åßíáé ìéá áðëÞ êïðÝëá. - ÐáéäéÜ, íïìßæù ðùò êÜôé âñÞêá.
ÁõôÜ ôá ôóßëé ôïõ ÂáóéëéÜ Êüìðñá.
Ôñßá åóôéáôüñéá ôçò Âïóôþíçò ôá åéóÞãáãáí...
...ôï ôåëåõôáßï Ýôïò êé Ýíáò éäéþôçò ðïëßôçò.
- Ðïéïò; - Äåí îÝñù.
ÐëÞñùóå ìå ôá÷õäñïìéêÞ åðéôáãÞ. ¼ìùò îÝñïõìå ôç äéåýèõíóÞ ôïõ.
Åßíáé Ýíá äéáìÝñéóìá óôï ÊÝéìðñéôæ.
Ìðïñåßò íá äþóåéò ôçí äéåýèõíóç óôïí Ìðñüéëò...
...êáé íá ôïõò ðåéò íá óôåßëåé åöåäñéêÞ ïìÜäá óå ðåñßðôùóç ðïõ ôç ÷ñåéáóôïýìå;
ÖõóéêÜ.
Óå ðáñáêáëþ, äïêßìáóå áõôü.
Áõôü öïâüìïõí.
Ôé áçäßá Þôáí áõôÞ;
Âáíßëéá ðáãùôü ìå óéñüðé ãéá ôï âÞ÷á.
¼÷é, ü÷é, êïßôá... Ðåñßìåíá üôé ôï...
...ìõóôéêü óõóôáôéêü åßíáé ôá áãñéïêÝñáóá...
...êáé äåí åß÷á öñÝóêá êåñÜóéá ïðüôå...
Åêôüò êé áí ðåôá÷ôåßò ìÝ÷ñé ôçí áãïñÜ.
Áí ðÜù, äåí èá åßìáé ðéá ç äïêéìáóôÞò óïõ.
Óýìöùíïé.
¸ëáâåò ôï ìÞíõìÜ ìïõ.
Ôï öáíôÜóôçêá ðùò ç ïìïéüôçôá ìå Ýíá ìüñéï ôïõ áæþôïõ...
...èá ôñÜâáãå ôçí ðñïóï÷Þ óïõ.
Óå ðáñáêáëþ ìç ìïõ ðÜñåéò ôïí ãéï ìïõ.
Ï ößëïò óïõ êé åãþ åß÷áìå ìßá óõìöùíßá.
Ôï åß÷áìå êáíïíßóåé.
ÎÝñù üôé áõôü ðïõ Ýêáíá Þôáí ëÜèïò áëëÜ...
Äåí åßíáé áõôüò ï ëüãïò ðïõ óå êÜëåóá.
×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Ôç âïÞèåéÜ ìïõ;
Ôüôå, êáëýôåñá íá ôïõ ôçëåöùíÞóù.
Êáé ôçò ðñ. ÍôÜíáì.
Èá èÝëïõí íá ìÜèïõí üôé óå óõíÜíôçóá.
Õðïðôåýïìáé ðùò áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïé.
ÐÝóå óôá ãüíáôá.
ÊÜôù.
¹ñåìá.
Ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé ôç âïÞèåéÜ ìïõ;
ÐáñÝâçêá óôç öõóéêÞ ñïÞ ôùí ðñáãìÜôùí.
Ãéá íá äéïñèùèåß áõôü...
...ïé Üëëïé èá áðïðåéñáèïýí íá óêïôþóïõí ôçí Êñéóôßí ×üëéò...
...ìÝ÷ñé íá ôï êáôáöÝñïõí.
Áí ôï óêÜóïõìå, èá ìáò âñïõí.
Áí óôáìáôÞóù ôï äïëïöüíï, èá óôåßëïõí Üëëï.
Äåí ìðïñþ íá óêåöôþ ìßá óåéñÜ ãåãïíüôùí...
...ðïõ èá áðïôñÝøïõí... ôïí èÜíáôü ôçò.
Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò üôé ìðïñþ íá âïçèÞóù;
Ãéáôß Ý÷åéò åðéëýóåé ðáñüìïéï èÝìá ðáëáéüôåñá.
Ðñïíüçóåò ðÝñá áðü ôá üñéá ôùí ðñïâëçìÜôùí óïõ.
¼÷é áêñéâþò.
ÁðëÜ ðåèýìçóá ôïí ãéï ìïõ.
Ìðïñþ íá ñùôÞóù ôé ôï óçìáíôéêü Ý÷åé ç äéò ×üëéò;
Äåí ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù.
ÁðëÜ ôï âëÝðù.
Äåí Ý÷ù âéþóåé ðïôÝ îáíÜ êÜôé ìå ôüóç...
...óéãïõñéÜ.
ÁëëÜ ïé Üëëïé... ëÝíå üôé åßíáé áóÞìáíôç.
Ôüôå óå áõôÞ ôç ðåñßðôùóç, áí äåí ìðïñåßò íá ðåßóåéò...
...ôïõò Üëëïõò ãéá êÜôé ðïõ åßóáé óßãïõñïò...
...ôüôå ðñÝðåé íá êÜíåéò êÜôé ãéá íá ôï áðïäåßîåéò.
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíåéò óçìáíôéêÞ.
Êáé öõóéêÜ ãéá üôé êé áí êÜíåéò...
...ðñÝðåé íá åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíïò ãéá ôéò óõíÝðåéåò.
- ¢öçóå ß÷íç ï äñÜóôçò; - ¼÷é.
Åðéêïéíþíçóá ìå ôï ÔìÞìá êáé Üöçóá ðåñéãñáöÞ ôïõ...
...áëëÜ ðéóôåýù üôé ðëÝïí èá Ý÷åé ÷áèåß ãéá ôá êáëÜ.
Ï Ìðñüéëò óôÝëíåé ôç óÞìáíóç ãéá íá øÜîåé ãéá äá÷ôõëéêÜ áðïôõðþìáôá.
ÁìöéâÜëù áí èá âñïõí êÜôé óôç âÜóç äåäïìÝíùí.
ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é êÜðïéïí áðü áõôüí ôïí áéþíá.
Ôé åííïåßò;
ÈõìÜóáé ðïõ ìáò åß÷å ðåé ï ÌðñÜíôïí üôé êõêëïöïñïýí áíÜìåóÜ ìáò åäþ êáé êáéñü.
1884.
Áð' üôé öáßíåôáé Þôáí ç ÷ñïíéÜ ôïõ é÷èõåëáßïõ.
Ôé;
Ôé ôñÝ÷åé;
Ìå...
...åìðéóôåýåóáé;
Íáé.
Ôüôå ðñÝðåé íá êÜíåéò áêñéâþò...
...üôé óïõ ðù.
ÊáìéÜ éäÝá;
Ãéá ôé øÜ÷íïõí;
Åìåßò øÜ÷íïõìå áõôïýò áëëÜ êé áõôïß øÜ÷íïõí ãéá êÜôé.
Ãé' áõôü åìöáíßæïíôáé óõíå÷þò.
Ïðüôå ãéá ôé ðñÜãìá øÜ÷íïõí;
Ðïõ;
ÊÜðïéïò ìüëéò åßðå üôé áíáãíþñéóå ôïí äåýôåñï ÐáñáôçñçôÞ.
ÅèåÜèç ó' Ýíá ìïôÝë óôï Ëüïõåë.
Ôé êÜíåéò;
Ðåò ìïõ ðïõ åßíáé. ÁðëÜ ðåò ìïõ ðïõ åßíáé.
ÎÝñåéò üôé áðëÜ êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ. Äåí Ý÷ù ôßðïôá ìáæß óïõ.
- ¸÷åéò ôñåëáèåß; - Áíôßï.
FBI.
Êñéóôßí ×üëéò;
Åßìáé ç ðñ. Ïëßâéá ÍôÜíáì. Åßìáé ìå ôï FBI.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ôé Ýãéíå ï Üíôñáò; Áõôüò ðïõ ìå áðÞãáãå;
Áò óå ðÜìå óðßôé óïõ.
Ôþñá èá åßíáé áóöáëÞò;
Ðïéá åßíáé áõôÞ;
Ãéáôß ôçí Ýóùóåò;
Ôçí ãíþñéóá ðñéí ðïëëÜ ÷ñüíéá.
¹ôáí êïñéôóÜêé.
Ïé ãïíåßò ôçò ìüëéò åß÷áí óêïôùèåß.
¸êëáéãå.
ÁëëÜ...
...Þôáí ãåííáßá.
Ìïõ áðïôõðþèçêå óôï ìõáëü...
...êáôÜ êÜðïéï ôñüðï.
Êáé äå óâÞóôçêå ðïôÝ.
Íïìßæù...
...üôé áõôü åßíáé ðïõ ëÝíå...
...áéóèÞìáôá.
Íïìßæù...
...ðùò ôçí áãáðþ.
Èá åßíáé áóöáëÞò;
Íáé.
Ôçí Ýêáíåò óçìáíôéêÞ.
Åßíáé ç áéôßá ãéá ôïí èÜíáôï åíüò äéêïý ìáò.
ÔåëéêÜ ðïéïò Þôáí;
Ðþò èá âãÜëïõí íüçìá üëá áõôÜ;
Áõôüò, ôï áåñïðëÜíï, ï ôýðïò ðïõ ìáò êõíÞãçóå;
Óïõ åßðå ôßðïôá;
ÏôéäÞðïôå. Óïõ åßðå ãéáôß óå Ýóùóå;
¼÷é.
Ìïõ æÞôçóå íá óïõ äþóù êÜôé.
Ï êáñáöëüò ôýðïò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ìðïñïýóå áõôüò.
Ï ðáôÝñáò ìïõ ôï åß÷å êåñäßóåé óôï ëïýíá ðáñê.
Ôï êñÜôáãá óôï áìÜîé üôáí ç ãÝöõñá êáôÝññåõóå.
Êñéóôßí.
Ðéóôåýù ðùò ôþñá åßóáé áóöáëÞò.
Ðüôå óõíÜíôçóåò ôïí ÐáñáôçñçôÞ; Ãéáôß äå ìïõ åßðåò ôßðïôá;
Ôé åííïåßò;
Ìá ìüëéò óôï åßðá.
¼÷é, äåí ìïõ áñêåß. Åßìáóôå ôüóï êïíôÜ.
Äåí ìðïñþ íá ôïõò áöÞóù íá ìáò îåöýãïõí ðÜëé.
¸÷ïõí üëåò ôéò áðáíôÞóåéò. Ôï îÝñù üôé ôéò Ý÷ïõí.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ãéå ìïõ.
Èá ôéò ðÜñåéò ôéò áðáíôÞóåéò óïõ.
Ôé èá Ýëåãåò íá ðÜìå ìßá ìåãÜëç âüëôá ìáæß;
ºóùò íá ðáßñíáìå óôï äñüìï êáé êÜíá ìéëêóÝéê ôïýôé öñïýôé.
Ï Üíôñáò ðïõ óêüôùóåò ïíïìÜæåôáé Íôüíáëíô Ëïíãê.
Ç âáëëéóôéêÞ óõíÝäåóå ôï üðëï ôïõ ìå Üëëåò Ýîé...
...Üëõôåò áíèñùðïêôïíßåò óôçí áíáôïëéêÞ áêôÞ.
Ç ôåëåõôáßá ÷ñïíïëïãåßôå ðñéí äÝêá ÷ñüíéá.
- ¸íáò äïëïöüíïò. - ÌÜëëïí.
ÎÝñïõìå ðïéïò ôïí ðñïóÝëáâå áõôÞ ôç öïñÜ;
Äåí ãíùñßæïõìå.
Ôßðïôá óôï áõôïêßíçôï Þ ðÜíù ôïõ äåí ôåêìçñéþíåé êÜôé.
Ôé Ý÷ïõìå áðü ôï üðëï ôïõ ÐáñáôçñçôÞ;
Ïé ôå÷íéêïß ìáò äåí Ý÷ïõí äåé ðïôÝ êÜôé ðáñüìïéï.
Äåí êáôÜöåñáí íá ôï êÜíïõí íá ñßîåé.
ÊáôáëÞîáìå üôé ï Ðßôåñ Ýñéîå ôç ôåëåõôáßá âïëÞ.
Êáé êÜôé áêüìá.
Ç ðëçñïöïñßá üôé ï ÐáñáôçñçôÞò åèåÜèç óôï ìïôÝë...
...Ýãéíå áðü Ýíá ôçëÝöùíï ôïõ ìïôÝë.
Ôé êé áí ðñïóðáèïýóå íá ðñïóôáôÝøåé ôçí Êñéóôßí;
Áí êáôÜëáâå üôé äåí ìðïñïýóå íá ôï êÜíåé ìüíïò ôïõ;
Áõôü óêÝöôçêá êé åãþ.
Áí äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá èá Þèåëá íá ðÜñù ôçí õðüëïéðç ìÝñá ñåðü.
ÖõóéêÜ.
- Åß÷åò êÜíåé ó÷Ýäéá; - Íáé.
Ìç öïâÜóáé, èåßá Ëéâ. Óïõ êñáôÜù ôï ÷Ýñé.
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù.
Freedom To GreekTVsubs The GTVS Observing Team
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [Voodoo Lord, tzot, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÊïéôÜîôå ðüóï åõôõ÷éóìÝíç åßíáé.
Ôé êñßìá ðïõ ôá ðñÜãìáôá èá åîåëé÷èïýí ôüóï Üó÷çìá ãé' áõôÞí.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv