Advertisement
Bulgarian transcript
Ñëó÷èõà ñå ðàçëè÷íè ñúáèòèÿ. Åñòåñòâîòî èì íè ñå ñòðóâà íàó÷íî.
Íàðè÷àìå ãè "Ñõåìàòà". - Îëèâèÿ Äúíàì, ÔÁÐ.
Òðÿáâà äà ðàçáåðåì êàêâî ñòàâà è êàê ñòàâà, è êîé å îòãîâîðåí.
Èçïîëçâàéòå êîãîòî èñêàòå. - Êàçâà ñå Óîëòúð Áèøúï.
 Õàðâàðä ñå å çàíèìàâàë ñ åêñïåðèìåíòàëíà íàóêà.
Äðúïíåòå ñå!
Êàçâàòå, ÷å áàùà ìè å ä-ð Ôðàíêåíùàéí?
Ðàáîòàòà ìè å äà çàùèòàâàì íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò.
È âè óâåðÿâàì, ÷å èìà îò êàêâî.
Êîãàòî çàïëàõàòà å íåâúîáðàçèìà, íèå ïàçèì ïîðòàòà.
Àëî? - Çäðàâåé, ðàäâàì ñå, ÷å òå õâàíàõ.
Óñïÿ ëè äà ñòèãíåø? - Äà, íà ëåòèùåòî ñúì.
Ùå ñå êà÷à ñëåä îêîëî 15 ìèíóòè.
Çíàì, ÷å ìàéêà òè å áîëíà è ìè å íåïðèÿòíî, ÷å ïúòóâàì òîëêîâà.
Îáåùàõ òè òîâà äà ñå ïðîìåíè. - Íÿìà ïðîáëåì.
Ùå èçìèñëèì íåùî, êîãàòî ñå âúðíåø. - Íå ñè ëè ðàçñòðîåíà?
Íå, ðàçáèðàì. Âñå ïàê òðÿáâà äà ðàáîòèø.
Êúì êúùè ëè ïúòóâàø?
Èìàøå çàäðúñòâàíå, íî äî ïåò ìèíóòè ùå ñúì ñè ó íàñ.
Òðÿáâà äà ñå êà÷âàì.
Ïðèÿòíî ïúòóâàíå. Îáàäè ìè ñå, êîãàòî êàöíåø.
Ðàçáèðà ñå. ×åñòèòà ãîäèøíèíà.
Îáè÷àì òå. - È àç òåá.
Ðàíäè, óñïÿ äà ìå èçíåíàäàø.
Èçîáùî íå ãî î÷àêâàõ.
Ðàíäè, ïðåñòàíè. Ïëàøèø ìå.
Ðàíäè?
Íå, íå, íå!
Áðîéëñ.
Íÿìà ëîãèêà.
Íÿìà ñëåäè îò íàñèëñòâåíî âëèçàíå, íèòî ñëåäè îò áîðáà.
Èìàø ëè íÿêàêâè èäåè, Óîëòúð? - Òîâà ìè íàïîìíÿ çà Êîëåäà.
Êàòî ïúí êîéòî ãîðè, êîéòî ãîðè ïðè òàêàâà òåìïåðàòóðà,
÷å çàïàçâà ôîðìàòà ñè.
Êàòî ìàëúê îáè÷àøå òîâà.
Êîãàòî èçñòèíåøå ãî ðú÷êàøå ñ ïðúñòè
È ðèñóâàøå ïîëîâè îðãàíè íà åëåí÷åòàòà îò óêðàñàòà.
Õóáàâè ñïîìåíè, íî ìèñëÿ, ÷å òå ïîïèòà äàëè èìàø èäåÿ
êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ Ïðàøíèÿ ÷îâåê?
Ïî êðåñëîòî íÿìà ñëåäè îò èçãàðÿíå, êîåòî èçêëþ÷âà âñÿêàêúâ îãúí
èëè ñïîíòàííî çàïàëâàíå.
Âúçìîæíî ëè å äà å áèë íàòúïêàí ñ íåùî?
Äà, âúçìîæíî å, íî ïðåäè äà îïðåäåëèì ïðè÷èíàòà,
òðÿáâà äà íàìåðèì íà÷èí äà ïðåíåñåì îñòàíêèòå â ëàáîðàòîðèÿòà ìè.
Ïèòúð, ùå ìè òðÿáâà ïÿñú÷íà âèõðóøêà.
Ïðàõîñìóêà÷êà? - Äà, òî÷íî òàêà.
Ùå íè òðÿáâàò íÿêîëêî.
Êàêâî çíàåì?
Ðàíäè Äàíñèê. Îòêðèëà ãî å ñúïðóãàòà ìó.
Ìèñëåëà å, ÷å ïúòóâà êúì Õîíã Êîíã,
íî áèë îñòàíàë, çà äà ÿ èçíåíàäà çà ãîäèøíèíàòà èì.
Ñëó÷àéíî äà å ëåêàð èëè äà ðàáîòè â áîëíèöà?
Íå, èíâåñòèöèîíåí áðîêåð å.
Ïîñåùàâàë ëè å áîëíèöà ïðåç ïîñëåäíèòå 24 ÷àñà?
Ìîãà äà ïðîâåðÿ. Çàùî?
Âå÷å ñúì âèæäàë òîçè ôåíîìåí.
Ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè â ñòîëèöàòà
íÿêîëêî æåðòâè áÿõà ïðåâúðíàòè â ïðàõ ïîäîáíî íà ã-í Äàíñèã.
Êîãàòî ïðèêëþ÷èõà óáèéñòâàòà èìàøå ïåò æåðòâè.
Âñÿêà îò æåðòâèòå áå ðàáîòèëà èëè ïîñåùàâàëà ïîñåùàâàëà áîëíèöà "Òàéñúí".
Ñëåä òðåòèÿ ñëó÷àé ñ ìåí ñå ñâúðçà åäèí èçòî÷íîåâðîïååö.
Çíàåøå ïîäðîáíîñòè, êîèòî ìîæåøå äà çíàå åäèíñòâåíî óáèåöúò.
Ïðåäëîæè äà ñå ïðåäàäå, íî ñàìî àêî äåøèôðèðàìå ôîðìóëàòà ìó.
Êàêâà ôîðìóëà?
Òîâà å ìîëåêóëÿðåí ìîäåë. Èìà ñëîæåí îðãàíè÷åí ñúñòàâ.
Íÿêîè åëåìåíòè ñà ìè ïîçíàòè, íî çà îñòàíàëèòå íå ñúì ñèãóðåí.
Êàêâà å? - Íå çíàåì, íî òîé íàìåêíà,
÷å ðàçêðèåì ëè ÿ ùå ñïðåì óáèéñòâàòà.
Îò ÖÏÊÁ íàïðàâèõà âñè÷êî âúçìîæíî, íî íå óñïÿõà äà ÿ ðàç÷åòàò.
Èìàøå îùå äâå æåðòâè, ñëåä òîâà óáèéñòâàòà ñïðÿõà è ñëåäàòà èçñòèíà.
Äî ñíîøè. - Ùå çàíåñà òîâà íà Óîëòúð.
Äúíàì.
Áëàãîäàðÿ.
Â÷åðà ñóòðèíòà ñúïðóãàòà íà Äåíñèã å ïîñåòèëà ìàéêà ñè â áîëíèöà.
Êîÿ áîëíèöà? - "Ëå÷ìèúð".
Áîëíèöàòà ñå ñúñòîè îò òðè îòäåëíè êàìïóñà è ìðåæà îò...
Èíòåðåñóâà íè òàçè ÷àñò. Òðÿáâà äà ïðîâåðèì âñè÷êè ñëóæèòåëè.
Òúðñèì ñëóæèòåë îò èçòî÷íîåâðîïåéñêè ïðîèçõîä, êîéòî ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè
ìîæå äà å ðàáîòèë âúâ Âàøèíãòîí. Òúðñèì ñúâïàäåíèå.
Òàçè çàïîâåä íè äàâà äîñòúï äî ñúðâúðèòå âè.
Ùå ñå íàëîæè àãåíòèòå ìè äà èçïîëçâàò òîçè êàáèíåò.
Èçâèíåòå.
Óîëòúð, èãðàåø ñè ñ ÷îâåøêè îñòàíêè.
Äà, ðàçäåëåíè íà îñíîâíèòå ñè ñúñòàâêè.
Âúãëåðîä è êàëöèé. - Åòî ãàéãåðîâ áðîÿ÷.
Áëàãîäàðÿ. - Ìèñëèø, ÷å å ïîðàçåí îò ðàäèàöèÿ?
Ó âñè÷êè íàñ èìà ìàëêè äîçè ðàäèàöèÿ.
Èäâàò îò õðàíàòà è âîäàòà. Îêîëî ñåäåì ðàäà.
Òîâà óðàâíåíèå îïèñâà íåùî îðãàíè÷íî è ñèëíî ðàäèîàêòèâíî.
Àêî å ñâúðçàíà ñúñ ñìúðòòà íà ÷îâåêà, òî òðÿáâà äà èìà íåêîëêîñòîòèí ðàäà.
Íÿìà ëîãèêà.
Äîðè â òîâà ñúñòîÿíèå ó ã-í Äàíñèã òðÿáâà äà èìà ñëåäè îò ðàäèàöèÿ.
Ìîæå äà ñà íåçàáåëåæèìè êàòî íåãî. - Ìàëêî âåðîÿòíî.
Àëî? Äà, òóê å. - Áëàãîäàðÿ. Àëî?
Óîëòúð îòêðè ëè íåùî çà òÿëîòî? - Ñàìî, ÷å íå ñúäúðæà ðàäèàöèÿ.
Èíà÷å å ïðîñòî êóï÷èíêà ïðàõ. - À ôîðìóëàòà?
Îùå íå ÿ å ðàç÷åë, íî ñìÿòà, ÷å ìîæå äà îïèñâà íÿêàêúâ îðãàíèçúì.
À ïðåäè íÿêîëêî ÷àñà çàïî÷íà äà ÿ îïèñâà â æåíñêè ðîä.
Çàäðúæ çà ñåêóíäà. Äàâàì òè ãî.
Àãåíò Äúíàì. Ôîðìóëàòà å íåùî ñúâñåì ðàçëè÷íî.
Òÿ å ñëîæåí õèìè÷åñêè ïúçåë.
Íî íå çíàì êàêúâ. - Ìîæåø ëè äà ãî ðàçðåøèø?
Ïúðâî òðÿáâà äà ÿ ðàçäåëÿ íà îðãàíè÷åí è íåîðãàíè÷åí ñúñòàâ.
À ñëåä òîâà...
Óîëòúð? Àëî?
Òèòàíèåâ òåòðàõëîðèä.
Òè, ëóêàâà èçêóñèòåëêî.
Óîëòúð?
Ïàê ñúì àç. Íå å íóæíî äà îáÿñíÿâàì, ÷å ñå âïóñíà â ðàáîòà.
Ùå òå äúðæà â òå÷åíèå. - Äîáðå. Áëàãîäàðÿ.
Êàêâî èìàìå? - Ñðàâíÿâàìå ñïèñúöèòå,
çà äà îòêðèåì èçòî÷íîåâðîïåéñêè èìåíà, íî çàñåãà íÿìà íèùî.
Ìîãà äà îñòàíà òóê. Òè ñå ïðèáåðè.
Ùå ïî÷àêàì.
Çàùî òè ñå å îáàäèë óáèåöúò? Çà äà òè ñå ïîäèãðàå ëè?
Òî÷íî îáðàòíîòî. Áåøå îáúðêàí.
Êàçà, ÷å íå ìîæå äà ãî êîíòðîëèðà.
Îñòàíàõ ñ âïå÷àòëåíèåòî, ÷å êàêâîòî è äà óáèâà õîðàòà,
òîé èñêàøå äà ãî ñïðå.
Äî äíåñ ñìÿòàõ, ÷å ìîæå äà å óñïÿë.
Ñòàâà íåùî.
Âèäÿõòå ëè íåùî?
Îòöåïåòå åòàæà. - Âåäíàãà, ñúð.
Àãåíò Áîéëñ, ïîïàäíàõìå íà èìå.
Òîìàñ Êîçëîâ. Ðàáîòèë å â áîëíèöàòà âúâ Âàøèíãòîí.
Íàïóñíàë å ñåäìèöà ñëåä êàòî óáèéñòâàòà ñà ïðåñòàíàëè.
Êîãà å çàïî÷íàë ðàáîòà òóê? - Ìåñåö ïî-êúñíî.
Ñàíèòàð å â èíòåíçèâíîòî îòäåëåíèå. Òàçè âå÷åð íå å äîøúë íà ðàáîòà.
ÔÁÐ! Òîìàñ Êîçëîâ?
×èñòî å. - ×èñòî å.
Çíàåë å, ÷å ùå äîéäåì. Ñèãóðíî íè å âèäÿë â áîëíèöàòà.
Êàêâî ìèñëèø å òîâà? - Çàïîÿâàíå. Åëåêòðîííè åëåìåíòè.
Ïðàâèë å íåùî.
Ðàçáèðàì. Áëàãîäàðÿ, ÷å ïðîâåðèõòå.
Òîìàñ Êîçëîâ å ôàëøèâî èìå. Íå ñúâïàäà ñ íèùî â áàçèòå íè.
Ôàëøèôèöèðàë å äîêóìåíòèòå çà ïðåäèøíèòå ñè ìåñòîðàáîòè.
Âñå ïàê çíàåì, ÷å å ðóñíàê. - Áóêâè íà êèðèëèöà?
Êîéòî è äà å, íå å íàìåðèë òîâà íÿêúäå òóê.
Èìà ëè îòïå÷àòúöè? - Äà, èìà åäèí ÷èñò.
Ïðîâåðåòå ãî.
Íå çíàì êîëêî îùå ùå óìðàò. - Òîâà îò âàñ ëè çàâèñè?
Âèå ëè îïðåäåëÿòå êàêâî ùå ñå ñëó÷è? - Íå. Íèùî íå ðàçáèðàòå.
Òîâà íÿìà äà ñïðå, äîêàòî íå ðàç÷åòåòå ôîðìóëàòà.
Çíàì, ÷å ïðîñëåäÿâàòå ðàçãîâîðà. Ìîæåòå ëè äà ÿ ðàç÷åòåòå?
Èìàòå 10 ñåêóíäè ïðåäè äà çàòâîðÿ.
Àíàëèçèðàò ÿ íàé-äîáðèòå â òàçè îáëàñò.
íî ñå íóæäàÿò îò îùå âðåìå.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ñå ñðåùíåì è äà ìè îáÿñíèòå êàêâî íå ðàçáèðàì.
Àëî? Àëî?
Âëåç. - Ñåíàòîð Âàí Õîðí íà òðåòà ëèíèÿ.
Êîå å òîëêîâà âàæíî, ÷å òðÿáâàøå äà ñå ñðåùíåì ëè÷íî?
Ïðîâåðêàòà íà îòïå÷àòúöèòå ñå å ðàç÷óëà.
Îò ÖÐÓ ùå òè îòíåìàò ñëó÷àÿ.
Íàñòîÿâàò äà ñå îòäðúïíåø. - Ïîäêðåïÿì ñúòðóäíè÷åñòâîòî
ìåæäó ñëóæáèòå, íî ñëó÷àÿò áåøå ìîé ïðåäè 4 ãîäèíè è ñåãà ïàê å ìîé.
Çàïîäîçðåíèÿò å ÷àñò îò ìåæäóíàðîäíî ðàçñëåäâàíå,
ïðîâåæäàíî îò ðóñêîòî ïðàâèòåëñòâî.
Òîâà å äîñòàòú÷íî, çà äà... - Çàùî ãî òúðñÿò?
ÖÐÓ è ðóñíàöèòå? Çàùî ñå èíòåðåñóâàò îò íåãî?
Ñïîðåä èçÿâëåíèå íà åäèí îò çàìåñòíèê ìèíèñòðèòå,
òîé å îòêðàäíàë ñîáñòâåíîñò íà Ðóñêàòà ôåäåðàöèÿ.
Ñîáñòâåíîñò? Îðúæèå ëè?
Òîâà ëè óáèâà õîðàòà? - Íå çíàì.
Ñëó÷àÿò áåøå ïðåõâúðëåí äîñòà ïî-íàãîðå.
Òè ñè ÷ëåí íà êîìèñèÿòà ïî ðàçóçíàâàíåòî è áèâø àãåíò íà ÔÁÐ.
Íå ñúì îò ÖÐÓ.
Áåøå âðåìå, êîãàòî ùåøå äà êàæåø, ÷å å âúïðîñ íà ãîðäîñò.
Ðàçáèðàì êàêâî îçíà÷àâà çà òåá òîçè ñëó÷àé,
íî íå ìîãà äà íàïðàâÿ íèùî.
Ïîçäðàâè Ïàòðèøà îò ìåí.
Òîâà ñà âñè÷êè çàïèñè îò êàìåðèòå íà ÷åòâúðòèÿ åòàæ.
Èçâèíåòå ìå. Àëî? - Êúäå ñè?
 áîëíèöàòà. Ïðåãëåæäàì çàïèñèòå îò ñíîùè.
Èíôîðìèðàõà ìå, ÷å çàïîäîçðåíèÿò èçâåñòåí êàòî Òîìàñ Êîçëîâ
å èçäèðâàí îò ÖÐÓ è ðóñêîòî ïðàâèòåëñòâî.
ÖÐÓ ïîåìàò ñëó÷àÿ. - È î÷àêâàò ïðîñòî äà ãî ïðåäàäåòå?
Äà, íî íå âúçíàìåðÿâàì äà ïðàâÿ ïîäîáíî íåùî.
Îò òîçè ìîìåíò íàòàòúê íå âîäåòå äîêóìåíòàöèÿ.
Ùå ãî îáñúæäàìå åäèíñòâåíî ëè÷íî.
Ïðè öÿëîòî ìè óâàæåíèå, çíàì êàêâî îçíà÷àâà òîçè ñëó÷àé çà âàñ,
íî êîãàòî íàðóøàâàìå ïðàâèëàòà ðàç÷èòàìå, ÷å âèå ùå íè çàùèòèòå.
À êîé ùå çàùèòè âàñ? Áîÿ ñå, ÷å íåïîä÷èíåíèåòî íà ïðÿêà çàïîâåä...
Íàÿñíî ñúì ñ ðèñêîâåòå. - Àãåíòå.
Ïî÷àêàéòå, ìîæå áè ïîïàäíàõìå íà íåùî.
Òîâà å êîðèäîðà êúì ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî.
Çàïèñúò å 23 ñåêóíäè ïðåäè äà áúäå îòêðèòà æåðòâàòà.
Âèäÿõòå ëè òîâà? - Äà, íå÷èÿ ñÿíêà.
Èìà ëè ïî-äîáúð êàäúð íà ëèöåòî?
Òîâà å äðóãà êàìåðà â ñúùèÿ êîðèäîð. Áè òðÿáâàëî äà âèäèì ëèöåòî ìó.
Ñâåòëèíàòà áè òðÿáâàëî äà ãî îãðÿâà.
Íÿìà ëèöå.
Äúíàì? Êàêâî èìà?
Ìèñëÿ, ÷å ùå èñêàòå äà âèäèòå òîâà.
Íÿìà îòðàæåíèÿ, íèòî ïîëóïðîçðà÷íîñò.
Òîâà ÿâíî å ñàìàòà ìó ñúùíîñò. - Êàê å âúçìîæíî?
Âúçìîæíî å òåõíîëîãèÿòà, êîÿòî å îòêðàäíàë
äà ìó ïîçâîëÿâà äà ñå ïðåâðúùà â ñÿíêà.
Äà íå ìèñëèø, ÷å òîâà å íÿêàêúâ ðóñêè åêñïåðèìåíò?
Òîâà, ÷å ñà íà äðóãèÿ êðàé íà ñâåòà íå îçíà÷àâà,
÷å íÿìàò ñâîèòå ïîñòèæåíèÿ.
Âèíàãè ñúì ñå èçóìÿâàë íà óñïåõèòå èì, äîðè ïðåäè 40 ãîäèíè.
Íÿìàòå ïðåäñòàâà íà êàêâî áÿõà ñïîñîáíè êîìóíèñòèòå.
Ðóñêà åêñïåðèìåíòàëíà íàóêà. Ìíîãî ïðèÿòíà ìèñúë.
Àãåíò Áðîéëñ, òîâà ïðèñòèãíà îò Âàøèíãòîí.
Îò êàáèíåòà íà ñåíàòîð Âàí Õîðí å.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè ïðåíåáðåãíàë çàïîâåäèòå ìè. Òîâà ìîæå äà òè ïîìîãíå.
Îêàçà ñå, ÷å Òèìóð íå å îòêðàäíàë òåõíîëîãèÿ.
Ïîõèòèë å áðàò ñè. - Êîéòî å êîñìîíàâò.
Îôèöèàëíî å îáÿâåí çà çàãèíàë â êîñìîñà. Íî íå å.
Çàùî òîãàâà êàçâàò, ÷å å óìðÿë? Êàêâî ìó ñå å ñëó÷èëî òàì?
Ñïîðåä äîêóìåíòèòå, âñå îùå íå çíàÿò.
Äà íå ìèñëèòå, ÷å êîñìîíàâòúò å ñÿíêàòà?
Íå çíàì, íî Òèìóð å âçåë áðàò ñè
îò ñåêðåòíà êëèíèêà, â êîÿòî å áèë èçó÷àâàí.
Âçåë? - Âúðíàë ñå å îò ìèñèÿòà ñè â êîìà.
 äâåòå áîëíèöè Òèìóð å ðàáîòèë â îòäåëåíèåòî íà èçïàäíàëèòå â êîìà.
Ìèñëÿ, ÷å ãî å ìåñòèë îò áîëíèöà â áîëíèöà è ãî å ïàçèë.
Íî êúäå å áðàò ìó ñåãà? - Ïðåäïîëàãàì, ÷å å â "Ëå÷ìèúð".
Ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè îò îòäåëåíèåòî íå å áèë ìåñòåí íèêîé.
Äîáðå, ùå ñúáåðà åêèï. - Òîâà å íàïðàâåíî.
Ãîòîâè ñìå äà îòèäåì âåäíàãà.
Ñ Óîëòúð îáñúæäàõìå êàê ðàäèàöèÿòà å ñâúðçàíà ñ ôîðìóëàòà.
Òàêà íè õðóìíà òåîðèÿ çà ñÿíêàòà. Ïúðâîíà÷àëíî ðåøèõ, ÷å ðàäèàöèÿ
å óáèëà æåðòâàòà â àïàðòàìåíòà. Íî ñãðåøèõ.
Íå ãî å óáèëà ðàäèàöèÿòà. Òî÷íî îáðàòíîòî.
Ñúùåñòâîòî òúðñè òî÷íî ðàäèàöèÿ.
Òîâà íåùî ìèíàâà ïðåç æåðòâèòå, çà äà ïîãëúùà ðàäèàöèÿ?
È ñúùåâðåìåííî ãè êàðà äà ñå ðàçïàäàò.
Ëå÷åíèåòî íà âñè÷êè å âêëþ÷âàëî îáëú÷âàíå.
Ñ èçêëþ÷åíèå íà îíçè â æèëèùåòî. Òîé ïðîñòî íå å èìàë êúñìåò.
Äåíÿò, â êîéòî å ïîñåòèë "Ëå÷ìèúð" å ëåòÿë, à ñåäàëêàòà å áèëà äî ïðîçîðåöà.
Íà 9 êì. ïî-áëèçî äî ñëúíöåòî. Áèë å êàòî ðåíòãåí.
Çíà÷è òîâà íåùî ãî å ïðîñëåäèëî îò áîëíèöàòà?
Ñúñ ñåäìèöè íÿìà äà ìîãà äà ñïÿ.
Ùå ïðîâåðÿ ïàöèåíòèòå. - Äîáðå.
Èíòåíçèâíî? Äà, îñâåòëåíèåòî è ìîíèòîðèòå íå ðàáîòÿò.
Ùå ïðåìèíåì çà àâàðèéíî çàõðàíâàíå. Äîáðå.
Òîìàñ? Êàêâî ïðàâèø òóê? Ñåãà íå ñè íà ñìÿíà.
Òðóäíî å çà îáÿñíåíèå. Òðÿáâà äà èçêëþ÷à ïàöèåíòà.
Çàòîâà ñå íàëîæè äà èçêëþ÷à ìîíèòîðèòå. Íå áèâà äà ìå âèæäàò òóê.
Èñêà ìè ñå äà íå ìå áåøå âèäÿëà.
Âñè÷êè ïàöèåíòè ëè ñà òóê? - Òóê ëè ñà?
Äà, âñè÷êèòå.
Íî Ìàêñèí âëåçå òóê ïðåäè íÿêîëêî ìèíóòè.
Ñìåíèë ÿ å ñ áðàò ñè. - Óïîåíà å.
Çäðàâåéòå. - Çäðàñòè.
Îòêîãà å òàêà? - Îò òðè ÷àñà.
Íå ãî ïèïàé!
Îëèâèÿ? Àãåíò Áðîéëñ? Êàêâà ïðèÿòíà èçíåíàäà?
Áè ëè ìè äîíåñëà æåíñêî áèëå, ìèëà?
Ä-ð Áèøúï. Êîëêîòî è ìàëêî âåðîÿòíî äà èçãëåæäà,
âúçìîæíî ëè å êîñìîíàâòúò äà å óáèåöà?
Íå å áèë òîé, íî ìîæå äà å íåùî â íåãî.
Âúçìîæíî å, äîêàòî å áèë â êîñìîñà äà å èçëÿçúë îò ñîâàëêàòà
è äà å äîíåñúë íåùî ñúñ ñåáå ñè. Îðãàíèçúì, ñïîñîáåí äà ñå ïðîåêòèðà
áåç äà íàïóñêà ãîñòîïðèåìíèêúò. - Íå ðàçáèðàì.
Êàêòî âåíòðèëîêâèñòúò ïðîèçíàñÿ äóìèòå.
Îðãàíèçìúò ìîæå äà ïðîåêòèðà äðóãà ñâîÿ âåðñèÿ,
êîÿòî âúçïðèåìàìå êàòî ñÿíêà, áåç äà íàïóñêà òÿëîòî íà êîñìîíàâòà.
À ñåãà, òðÿáâà äà ñå âúðíà ïðè íåÿ.
Ä-ð Áèøúï, ðàçïîëàãàìå ñ òåëåôîíåí íîìåð íà Òèìóð Âàñèëåâ.
Ìîæåì äà ìó îñòàâè ñúîáùåíèå ñ íàäåæäàòà, ÷å ùå ãî ïîëó÷è.
Ìîæåì ëè äà ìó êàæåì, ÷å ñìå ðàç÷åëè ôîðìóëàòà?
Óîëòúð? Ìîæåì ëè?
Ìèñëÿ, ÷å äà.
Ìîãà äà ÿ íàäâèÿ, àãåíò Áðîéëñ.
Íî ïúðâî òðÿáâà äà âçåìà íåùî îò âêúùè.
Èìàòå äâå íîâè ñúîáùåíèÿ.
Ñúîáùåíèå ïîëó÷åíî â 15:14 ÷àñà.
Çäðàâåéòå, îáàæäà ñå Äæåðè Ëàðñúí. îò áîëíèöà "Õàðòñóåë"
Ïðåãëåäàõìå ðåçþìåòî âè è ñìå âïå÷àòëåíè.
Ñìÿòàì, ÷å èìàìå ïîçèöèÿ çà âàñ. - Ùå ñè èìàìå íîâ äîì, áðàòêî.
Îáàäåòå ìè ñå, êîãàòî ïðèñòèãíåòå. Ùå âè ðàçâåäåì èç Ìèíåàïîëèñ.
Èìàòå åäíî íîâî ñúîáùåíèå.
Ñúîáùåíèå ïîëó÷åíî â 18:45 ÷àñà.
Îáàæäà ñå ñïåöèàëåí àãåíò Áðîéëñ îò ÔÁÐ.
Àç ñúì àãåíòúò, ñ êîãîòî ãîâîðèõòå ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè.
Èìàì èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ôîðìóëàòà. Îáàäåòå ìè ñå íà 617-555-0118.
Ñàìî òàêà ìîãà äà çàäúðæà ñÿíêàòà.
Ïðîñòè ìè, áðàòêî.
Àëåêñåé, äðúæ ñå! Òè ñè ñèëåí, íå ñå ïðåäàâàé!
Ïðîñòè ìè çà òîâà! Áîðè ñå!
Íóæíî å ïî-âèñîêî íàïðåæåíèå! Ñòàâà âñå ïî-ñèëíà!
Àëåêñåé! Ìîëÿ òå! Ïðåñòàíè!
Ìîëÿ òå!
Òðÿáâà äà æèâååø, Àëåêñåé! Òðÿáâà äà æèâååø!
Òðÿáâà äà æèâååø!
Ùå èì ïîêàæåì íèå.
Ìèñëåõ ïðåêàëåíî ëîãè÷íî è îãðàíè÷åíî.
Òðÿáâà äà ïðîìåíÿ ìèñëåíåòî ñè.
Àêî ñè òúðñèø õàï÷åòàòà, èçõâúðëèõ ãè.
Íå, ñèíêî, òå íå ñà ïîäõîäÿùè çà òàçè ðàáîòà.
Çà òîâà íè å íóæåí êîíñòðóêòîð.
Òðÿáâà ñàìî äà ñå îáàäè è ùå ãî ïðîñëåäèì.
Èñêàì äà òå ïèòàì íåùî.
Çàùî òî÷íî òîçè?
Çàùî òîçè ñëó÷àé å òîëêîâà âàæåí çà òåá?
Ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè, êîãàòî çàïî÷íà âñè÷êî,
áåøå âðåìåòî, êîãàòî îòäåëúò íè íå áå îñîáåíî îáè÷àí.
Ïðàâèòåëñòâîòî íàìàëè ôèíàíñèðàíåòî íè
è íàëÿ ïàðèòå â ïî-îáùåñòâåíè ïðîåêòè.
Íî â åäèí ìîìåíò ñïðÿõ äà ñå èíòåðåñóâàì
îò ðåíîìåòî ìè è îò ïîâèøåíèÿòà.
Èñêàõ åäèíñòâåíî äà íàïðàâÿ ñâåòà ïî-ñèãóðíî ìÿñòî.
Êàêòî è äà å, áÿõ îáñåáåí îò òîçè ñëó÷àé.
Íî çà æåíà ìè òîâà áå êàïêàòà, êîÿòî ïðåëÿ ÷àøàòà.
Òîçè ñëó÷àé ñëîæè êðàé íà áðàêà íè.
Çàõâàíàõ ñå ñ òîâà, çà äà íàïðàâÿ ñâåòà ïî-ñèãóðíî ìÿñòî
çà ñåìåéñòâîòî ìè.
À âìåñòî òîâà ãè èçãóáèõ.
Òîâà å. Ôèçè÷åñêî ïðåäñòàâÿíå íà ôîðìóëàòà.
Íåùî íå å íàðåä ëè?
Áè ëè õâàíàë äðóãèÿ êðàé?
Î, íå.
Äà, çíàì, Àëåêñåé.
È íà ìåí ìè îìðúçíà äà áÿãàì.
Òîé å. - Îáàäè ñå íà ä-ð Áèøúï.
Àãåíò Áðîéëñ íà òåëåôîíà. - Âèäÿõ âè â áîëíèöàòà.
Õðóìíà ìè. - Â ñúîáùåíèåòî ñè êàçâàòå,
÷å èìàòå íîâà èíôîðìàöèÿ çà ôîðìóëàòà.
Òî÷íî òàêà. - Ðàç÷åòîõòå ëè ÿ òîçè ïúò?
Ïèòúð, Òèìóð ñå îáàäè. Òðÿáâà ìè Óîëòúð.
Ñåãà ùå òè ãî äàì. Îëèâèÿ.
Àãåíò Äúíàì. - Ðàç÷åòå ëè ôîðìóëàòà?
Äà, íî íîâèíèòå íå ñà äîáðè.
Çíàì, ÷å è ñåãà ïðîñëåäÿâàòå îáàæäàíåòî.
Òðÿáâà âè ìèíóòà. Èìàòå 10 ñåêóíäè ïðåäè äà çàòâîðÿ.
Íå ïðàâåòå ñúùàòà ãðåøêà.
Ìèñëÿ, ÷å ðóñíàöèòå ñà ñå îïèòàëè äà ïðåìàõíàò îðãàíèçìà,
íî íå ñà óñïåëè. Íåâúçìîæíî å äà ñå íàïðàâè.
Òå ñà ñòàíàëè åäíî. Ñâúðçàíè ñà íà ìîëåêóëÿðíî íèâî.
Íå ìîãàò äà áúäàò ðàçäåëåíè.
Íå ìîæåø äà óáèåø îðãàíèçìà, áåç äà óáèåø è äâàìàòà.
Çàòâàðÿì.
Çíàåì îòãîâîðà, Òèìóð.
Íî íå å òîçè, êîéòî èñêàø.
Áîÿ ñå, ÷å áðàò òè è òîâà, êîåòî å â íåãî ñà ñòàíàëè åäíî.
Àêî íÿêîé ìîæå äà ìó ïîìîãíå, òîâà ñà õîðàòà ñ êîèòî ðàáîòÿ.
Íî òðÿáâà äà âèäèì áðàò òè.
Òèìóð?
Íå èñêàì äà ïîñòðàäà. - Îùå äåñåò ñåêóíäè.
Êàæè ìè êúäå ñè, Òèìóð. - Óñïÿõ äà ãî óäúðæà.
Çàñåãà íÿìà äà íàðàíè íèêîãî. - Íèå ùå ñå ïîãðèæèì çà íåãî.
È àç èñêàì òîâà äà ïðèêëþ÷è.
Íî òðÿáâà äà ìè êàæåø êúäå ñè.
Ìîæåø äà íè ñå äîâåðèø.
Òèìóð?
Ïðîñëåäèõ ãî. Ëèíèÿòà âñå îùå å îòâîðåíà.
Çàñå÷è ìåñòîïîëîæåíèåòî.
Âðàòàòà íà áóñà å îòâîðåíà. Ìåñòè áðàò ñè.
×àêàé äà òè ïîìîãíà ñ òîâà.
Çåíèöèòå ñà ðàçøèðåíè. Äèøàíåòî å íîðìàëíî çà ÷îâåê â êîìà.
Çà êàêâî ñà òåçè êàáåëè?
Òèìóð å áèë ñèãóðåí, ÷å ìîæå äà ãî óäúðæè.
Âåðîÿòíî ÷ðåç åëåêòðîøîê. - Íî íå å ñòàíàëî.
Óáèëî å Òèìóð.
Êàê ìîæåòå äà ãî çàäúðæèòå ïðåäè äà óáèå îòíîâî?
Ùå íè òðÿáâà îëîâíà êóòèÿ, êîÿòî äà ïîáåðå òÿëîòî.
Î, íå. - Êàêâî èìà?
Ïðåäè äà îïèòàìå êàêâîòî è äà å,
òðÿáâà äà èç÷àêàìå ñÿíêàòà äà ñå âúðíå.
Íÿìà ðàäèàöèÿ, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å îðãàíèçìúò å òóê,
íî âå÷å å èçïðàòèë ñÿíêàòà íÿêúäå.
Êàçâàø, ÷å Òèìóð ãî å óäúðæàë ñ åëåêòðîøîê.
Äàëè ìîæåø äà âúðíåø ñÿíêàòà ïî ñúùèÿ íà÷èí?
Óîëòúð? Âúçìîæíî ëè å òîâà?
Íå çíàì êàê ñå äúðæè.
Íî ùîì ñà ñâúðçàíè, ìîæå è äà ñòàíå. - Íå çíàì! Íà òåîðèÿ - äà.
Àêî íàðàíèø ãîñòîïðèåìíèêúò, íàðàíÿâàø è îðãàíèçìà.
 ìîìåíòà å íà ñâîáîäà. Äàëè ìîæåø äà îïèòàø?
Äà. Äà.
Óîëòúð? - Ïèøå íà ðóñêè!
Îòäðúïíè ñå!
Òàðà! Êàêâî èìà?
Êàêâî ñòàíà?
Èìàøå åäèí ÷îâåê. Ñåí÷åñò ÷îâåê.
Íî èç÷åçíà.
Ôèëèï! - Çäðàâåé.
Äåöàòà íå ñà òóê. Îòèäîõà ïðè Ñåéäè.
Äîéäîõ äà ãîâîðÿ ñ òåá.
Èñêàõ ñàìî äà òè êàæà, ÷å...
Çäðàâåé, Ôèë. - Çäðàâåé, Ðîá.
Ïðèêëþ÷èõ ñëó÷àÿ.
Îíçè îòïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè.
Ðàäâàì ñå çà òåá. Íàèñòèíà.
Áëàãîäàðÿ òè.
Èñêàø ëè äà âëåçåø äà âå÷åðÿø ñ íàñ?
Íå.
Ùå âè îñòàâÿ äà âå÷åðÿòå íà ñïîêîéñòâèå.
Ïðèÿòíà âå÷åð, Äàÿí.
Ïðèÿòíà âå÷åð, Ôèëèï.
Àãåíò Áðîéëñ.
Èìàòå èñòèíñêè ïðèÿòåë â ëèöåòî íà ñåíàòîð Âàí Õîðí.
Òàêà ëè?
Êîãàòî ÖÐÓ êàçà äà ñå îòòåãëèòå, èìàøå ïðåäâèä òî÷íî òîâà.
×îâåê ìîæå äà ñè íàâëå÷å ãîëåìè íåïðèÿòíîñòè.
Ïðåäïîëàãàì òðÿáâà äà áëàãîäàðÿ íà ñåíàòîð Âàí Õîðí.
Íåîôèöèàëíî.
Òîçè ñëó÷àé íÿìà äà áúäå óïîìåíàò â íèêàêúâ äîêëàä.
Íàëè?
Êàêâî íàïðàâèõòå ñ êîñìîíàâòà?
Íÿìàõìå èçáîð, êîãàòî îòíîâî çàïî÷íà äà äèøà.
Íàðè÷àìå ãè "Ñõåìàòà". - Îëèâèÿ Äúíàì, ÔÁÐ.
Òðÿáâà äà ðàçáåðåì êàêâî ñòàâà è êàê ñòàâà, è êîé å îòãîâîðåí.
Èçïîëçâàéòå êîãîòî èñêàòå. - Êàçâà ñå Óîëòúð Áèøúï.
 Õàðâàðä ñå å çàíèìàâàë ñ åêñïåðèìåíòàëíà íàóêà.
Äðúïíåòå ñå!
Êàçâàòå, ÷å áàùà ìè å ä-ð Ôðàíêåíùàéí?
Ðàáîòàòà ìè å äà çàùèòàâàì íàöèîíàëíàòà ñèãóðíîñò.
È âè óâåðÿâàì, ÷å èìà îò êàêâî.
Êîãàòî çàïëàõàòà å íåâúîáðàçèìà, íèå ïàçèì ïîðòàòà.
Àëî? - Çäðàâåé, ðàäâàì ñå, ÷å òå õâàíàõ.
Óñïÿ ëè äà ñòèãíåø? - Äà, íà ëåòèùåòî ñúì.
Ùå ñå êà÷à ñëåä îêîëî 15 ìèíóòè.
Çíàì, ÷å ìàéêà òè å áîëíà è ìè å íåïðèÿòíî, ÷å ïúòóâàì òîëêîâà.
Îáåùàõ òè òîâà äà ñå ïðîìåíè. - Íÿìà ïðîáëåì.
Ùå èçìèñëèì íåùî, êîãàòî ñå âúðíåø. - Íå ñè ëè ðàçñòðîåíà?
Íå, ðàçáèðàì. Âñå ïàê òðÿáâà äà ðàáîòèø.
Êúì êúùè ëè ïúòóâàø?
Èìàøå çàäðúñòâàíå, íî äî ïåò ìèíóòè ùå ñúì ñè ó íàñ.
Òðÿáâà äà ñå êà÷âàì.
Ïðèÿòíî ïúòóâàíå. Îáàäè ìè ñå, êîãàòî êàöíåø.
Ðàçáèðà ñå. ×åñòèòà ãîäèøíèíà.
Îáè÷àì òå. - È àç òåá.
Ðàíäè, óñïÿ äà ìå èçíåíàäàø.
Èçîáùî íå ãî î÷àêâàõ.
Ðàíäè, ïðåñòàíè. Ïëàøèø ìå.
Ðàíäè?
Íå, íå, íå!
Áðîéëñ.
Íÿìà ëîãèêà.
Íÿìà ñëåäè îò íàñèëñòâåíî âëèçàíå, íèòî ñëåäè îò áîðáà.
Èìàø ëè íÿêàêâè èäåè, Óîëòúð? - Òîâà ìè íàïîìíÿ çà Êîëåäà.
Êàòî ïúí êîéòî ãîðè, êîéòî ãîðè ïðè òàêàâà òåìïåðàòóðà,
÷å çàïàçâà ôîðìàòà ñè.
Êàòî ìàëúê îáè÷àøå òîâà.
Êîãàòî èçñòèíåøå ãî ðú÷êàøå ñ ïðúñòè
È ðèñóâàøå ïîëîâè îðãàíè íà åëåí÷åòàòà îò óêðàñàòà.
Õóáàâè ñïîìåíè, íî ìèñëÿ, ÷å òå ïîïèòà äàëè èìàø èäåÿ
êàêâî ñå å ñëó÷èëî ñ Ïðàøíèÿ ÷îâåê?
Ïî êðåñëîòî íÿìà ñëåäè îò èçãàðÿíå, êîåòî èçêëþ÷âà âñÿêàêúâ îãúí
èëè ñïîíòàííî çàïàëâàíå.
Âúçìîæíî ëè å äà å áèë íàòúïêàí ñ íåùî?
Äà, âúçìîæíî å, íî ïðåäè äà îïðåäåëèì ïðè÷èíàòà,
òðÿáâà äà íàìåðèì íà÷èí äà ïðåíåñåì îñòàíêèòå â ëàáîðàòîðèÿòà ìè.
Ïèòúð, ùå ìè òðÿáâà ïÿñú÷íà âèõðóøêà.
Ïðàõîñìóêà÷êà? - Äà, òî÷íî òàêà.
Ùå íè òðÿáâàò íÿêîëêî.
Êàêâî çíàåì?
Ðàíäè Äàíñèê. Îòêðèëà ãî å ñúïðóãàòà ìó.
Ìèñëåëà å, ÷å ïúòóâà êúì Õîíã Êîíã,
íî áèë îñòàíàë, çà äà ÿ èçíåíàäà çà ãîäèøíèíàòà èì.
Ñëó÷àéíî äà å ëåêàð èëè äà ðàáîòè â áîëíèöà?
Íå, èíâåñòèöèîíåí áðîêåð å.
Ïîñåùàâàë ëè å áîëíèöà ïðåç ïîñëåäíèòå 24 ÷àñà?
Ìîãà äà ïðîâåðÿ. Çàùî?
Âå÷å ñúì âèæäàë òîçè ôåíîìåí.
Ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè â ñòîëèöàòà
íÿêîëêî æåðòâè áÿõà ïðåâúðíàòè â ïðàõ ïîäîáíî íà ã-í Äàíñèã.
Êîãàòî ïðèêëþ÷èõà óáèéñòâàòà èìàøå ïåò æåðòâè.
Âñÿêà îò æåðòâèòå áå ðàáîòèëà èëè ïîñåùàâàëà ïîñåùàâàëà áîëíèöà "Òàéñúí".
Ñëåä òðåòèÿ ñëó÷àé ñ ìåí ñå ñâúðçà åäèí èçòî÷íîåâðîïååö.
Çíàåøå ïîäðîáíîñòè, êîèòî ìîæåøå äà çíàå åäèíñòâåíî óáèåöúò.
Ïðåäëîæè äà ñå ïðåäàäå, íî ñàìî àêî äåøèôðèðàìå ôîðìóëàòà ìó.
Êàêâà ôîðìóëà?
Òîâà å ìîëåêóëÿðåí ìîäåë. Èìà ñëîæåí îðãàíè÷åí ñúñòàâ.
Íÿêîè åëåìåíòè ñà ìè ïîçíàòè, íî çà îñòàíàëèòå íå ñúì ñèãóðåí.
Êàêâà å? - Íå çíàåì, íî òîé íàìåêíà,
÷å ðàçêðèåì ëè ÿ ùå ñïðåì óáèéñòâàòà.
Îò ÖÏÊÁ íàïðàâèõà âñè÷êî âúçìîæíî, íî íå óñïÿõà äà ÿ ðàç÷åòàò.
Èìàøå îùå äâå æåðòâè, ñëåä òîâà óáèéñòâàòà ñïðÿõà è ñëåäàòà èçñòèíà.
Äî ñíîøè. - Ùå çàíåñà òîâà íà Óîëòúð.
Äúíàì.
Áëàãîäàðÿ.
Â÷åðà ñóòðèíòà ñúïðóãàòà íà Äåíñèã å ïîñåòèëà ìàéêà ñè â áîëíèöà.
Êîÿ áîëíèöà? - "Ëå÷ìèúð".
Áîëíèöàòà ñå ñúñòîè îò òðè îòäåëíè êàìïóñà è ìðåæà îò...
Èíòåðåñóâà íè òàçè ÷àñò. Òðÿáâà äà ïðîâåðèì âñè÷êè ñëóæèòåëè.
Òúðñèì ñëóæèòåë îò èçòî÷íîåâðîïåéñêè ïðîèçõîä, êîéòî ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè
ìîæå äà å ðàáîòèë âúâ Âàøèíãòîí. Òúðñèì ñúâïàäåíèå.
Òàçè çàïîâåä íè äàâà äîñòúï äî ñúðâúðèòå âè.
Ùå ñå íàëîæè àãåíòèòå ìè äà èçïîëçâàò òîçè êàáèíåò.
Èçâèíåòå.
Óîëòúð, èãðàåø ñè ñ ÷îâåøêè îñòàíêè.
Äà, ðàçäåëåíè íà îñíîâíèòå ñè ñúñòàâêè.
Âúãëåðîä è êàëöèé. - Åòî ãàéãåðîâ áðîÿ÷.
Áëàãîäàðÿ. - Ìèñëèø, ÷å å ïîðàçåí îò ðàäèàöèÿ?
Ó âñè÷êè íàñ èìà ìàëêè äîçè ðàäèàöèÿ.
Èäâàò îò õðàíàòà è âîäàòà. Îêîëî ñåäåì ðàäà.
Òîâà óðàâíåíèå îïèñâà íåùî îðãàíè÷íî è ñèëíî ðàäèîàêòèâíî.
Àêî å ñâúðçàíà ñúñ ñìúðòòà íà ÷îâåêà, òî òðÿáâà äà èìà íåêîëêîñòîòèí ðàäà.
Íÿìà ëîãèêà.
Äîðè â òîâà ñúñòîÿíèå ó ã-í Äàíñèã òðÿáâà äà èìà ñëåäè îò ðàäèàöèÿ.
Ìîæå äà ñà íåçàáåëåæèìè êàòî íåãî. - Ìàëêî âåðîÿòíî.
Àëî? Äà, òóê å. - Áëàãîäàðÿ. Àëî?
Óîëòúð îòêðè ëè íåùî çà òÿëîòî? - Ñàìî, ÷å íå ñúäúðæà ðàäèàöèÿ.
Èíà÷å å ïðîñòî êóï÷èíêà ïðàõ. - À ôîðìóëàòà?
Îùå íå ÿ å ðàç÷åë, íî ñìÿòà, ÷å ìîæå äà îïèñâà íÿêàêúâ îðãàíèçúì.
À ïðåäè íÿêîëêî ÷àñà çàïî÷íà äà ÿ îïèñâà â æåíñêè ðîä.
Çàäðúæ çà ñåêóíäà. Äàâàì òè ãî.
Àãåíò Äúíàì. Ôîðìóëàòà å íåùî ñúâñåì ðàçëè÷íî.
Òÿ å ñëîæåí õèìè÷åñêè ïúçåë.
Íî íå çíàì êàêúâ. - Ìîæåø ëè äà ãî ðàçðåøèø?
Ïúðâî òðÿáâà äà ÿ ðàçäåëÿ íà îðãàíè÷åí è íåîðãàíè÷åí ñúñòàâ.
À ñëåä òîâà...
Óîëòúð? Àëî?
Òèòàíèåâ òåòðàõëîðèä.
Òè, ëóêàâà èçêóñèòåëêî.
Óîëòúð?
Ïàê ñúì àç. Íå å íóæíî äà îáÿñíÿâàì, ÷å ñå âïóñíà â ðàáîòà.
Ùå òå äúðæà â òå÷åíèå. - Äîáðå. Áëàãîäàðÿ.
Êàêâî èìàìå? - Ñðàâíÿâàìå ñïèñúöèòå,
çà äà îòêðèåì èçòî÷íîåâðîïåéñêè èìåíà, íî çàñåãà íÿìà íèùî.
Ìîãà äà îñòàíà òóê. Òè ñå ïðèáåðè.
Ùå ïî÷àêàì.
Çàùî òè ñå å îáàäèë óáèåöúò? Çà äà òè ñå ïîäèãðàå ëè?
Òî÷íî îáðàòíîòî. Áåøå îáúðêàí.
Êàçà, ÷å íå ìîæå äà ãî êîíòðîëèðà.
Îñòàíàõ ñ âïå÷àòëåíèåòî, ÷å êàêâîòî è äà óáèâà õîðàòà,
òîé èñêàøå äà ãî ñïðå.
Äî äíåñ ñìÿòàõ, ÷å ìîæå äà å óñïÿë.
Ñòàâà íåùî.
Âèäÿõòå ëè íåùî?
Îòöåïåòå åòàæà. - Âåäíàãà, ñúð.
Àãåíò Áîéëñ, ïîïàäíàõìå íà èìå.
Òîìàñ Êîçëîâ. Ðàáîòèë å â áîëíèöàòà âúâ Âàøèíãòîí.
Íàïóñíàë å ñåäìèöà ñëåä êàòî óáèéñòâàòà ñà ïðåñòàíàëè.
Êîãà å çàïî÷íàë ðàáîòà òóê? - Ìåñåö ïî-êúñíî.
Ñàíèòàð å â èíòåíçèâíîòî îòäåëåíèå. Òàçè âå÷åð íå å äîøúë íà ðàáîòà.
ÔÁÐ! Òîìàñ Êîçëîâ?
×èñòî å. - ×èñòî å.
Çíàåë å, ÷å ùå äîéäåì. Ñèãóðíî íè å âèäÿë â áîëíèöàòà.
Êàêâî ìèñëèø å òîâà? - Çàïîÿâàíå. Åëåêòðîííè åëåìåíòè.
Ïðàâèë å íåùî.
Ðàçáèðàì. Áëàãîäàðÿ, ÷å ïðîâåðèõòå.
Òîìàñ Êîçëîâ å ôàëøèâî èìå. Íå ñúâïàäà ñ íèùî â áàçèòå íè.
Ôàëøèôèöèðàë å äîêóìåíòèòå çà ïðåäèøíèòå ñè ìåñòîðàáîòè.
Âñå ïàê çíàåì, ÷å å ðóñíàê. - Áóêâè íà êèðèëèöà?
Êîéòî è äà å, íå å íàìåðèë òîâà íÿêúäå òóê.
Èìà ëè îòïå÷àòúöè? - Äà, èìà åäèí ÷èñò.
Ïðîâåðåòå ãî.
Íå çíàì êîëêî îùå ùå óìðàò. - Òîâà îò âàñ ëè çàâèñè?
Âèå ëè îïðåäåëÿòå êàêâî ùå ñå ñëó÷è? - Íå. Íèùî íå ðàçáèðàòå.
Òîâà íÿìà äà ñïðå, äîêàòî íå ðàç÷åòåòå ôîðìóëàòà.
Çíàì, ÷å ïðîñëåäÿâàòå ðàçãîâîðà. Ìîæåòå ëè äà ÿ ðàç÷åòåòå?
Èìàòå 10 ñåêóíäè ïðåäè äà çàòâîðÿ.
Àíàëèçèðàò ÿ íàé-äîáðèòå â òàçè îáëàñò.
íî ñå íóæäàÿò îò îùå âðåìå.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ñå ñðåùíåì è äà ìè îáÿñíèòå êàêâî íå ðàçáèðàì.
Àëî? Àëî?
Âëåç. - Ñåíàòîð Âàí Õîðí íà òðåòà ëèíèÿ.
Êîå å òîëêîâà âàæíî, ÷å òðÿáâàøå äà ñå ñðåùíåì ëè÷íî?
Ïðîâåðêàòà íà îòïå÷àòúöèòå ñå å ðàç÷óëà.
Îò ÖÐÓ ùå òè îòíåìàò ñëó÷àÿ.
Íàñòîÿâàò äà ñå îòäðúïíåø. - Ïîäêðåïÿì ñúòðóäíè÷åñòâîòî
ìåæäó ñëóæáèòå, íî ñëó÷àÿò áåøå ìîé ïðåäè 4 ãîäèíè è ñåãà ïàê å ìîé.
Çàïîäîçðåíèÿò å ÷àñò îò ìåæäóíàðîäíî ðàçñëåäâàíå,
ïðîâåæäàíî îò ðóñêîòî ïðàâèòåëñòâî.
Òîâà å äîñòàòú÷íî, çà äà... - Çàùî ãî òúðñÿò?
ÖÐÓ è ðóñíàöèòå? Çàùî ñå èíòåðåñóâàò îò íåãî?
Ñïîðåä èçÿâëåíèå íà åäèí îò çàìåñòíèê ìèíèñòðèòå,
òîé å îòêðàäíàë ñîáñòâåíîñò íà Ðóñêàòà ôåäåðàöèÿ.
Ñîáñòâåíîñò? Îðúæèå ëè?
Òîâà ëè óáèâà õîðàòà? - Íå çíàì.
Ñëó÷àÿò áåøå ïðåõâúðëåí äîñòà ïî-íàãîðå.
Òè ñè ÷ëåí íà êîìèñèÿòà ïî ðàçóçíàâàíåòî è áèâø àãåíò íà ÔÁÐ.
Íå ñúì îò ÖÐÓ.
Áåøå âðåìå, êîãàòî ùåøå äà êàæåø, ÷å å âúïðîñ íà ãîðäîñò.
Ðàçáèðàì êàêâî îçíà÷àâà çà òåá òîçè ñëó÷àé,
íî íå ìîãà äà íàïðàâÿ íèùî.
Ïîçäðàâè Ïàòðèøà îò ìåí.
Òîâà ñà âñè÷êè çàïèñè îò êàìåðèòå íà ÷åòâúðòèÿ åòàæ.
Èçâèíåòå ìå. Àëî? - Êúäå ñè?
 áîëíèöàòà. Ïðåãëåæäàì çàïèñèòå îò ñíîùè.
Èíôîðìèðàõà ìå, ÷å çàïîäîçðåíèÿò èçâåñòåí êàòî Òîìàñ Êîçëîâ
å èçäèðâàí îò ÖÐÓ è ðóñêîòî ïðàâèòåëñòâî.
ÖÐÓ ïîåìàò ñëó÷àÿ. - È î÷àêâàò ïðîñòî äà ãî ïðåäàäåòå?
Äà, íî íå âúçíàìåðÿâàì äà ïðàâÿ ïîäîáíî íåùî.
Îò òîçè ìîìåíò íàòàòúê íå âîäåòå äîêóìåíòàöèÿ.
Ùå ãî îáñúæäàìå åäèíñòâåíî ëè÷íî.
Ïðè öÿëîòî ìè óâàæåíèå, çíàì êàêâî îçíà÷àâà òîçè ñëó÷àé çà âàñ,
íî êîãàòî íàðóøàâàìå ïðàâèëàòà ðàç÷èòàìå, ÷å âèå ùå íè çàùèòèòå.
À êîé ùå çàùèòè âàñ? Áîÿ ñå, ÷å íåïîä÷èíåíèåòî íà ïðÿêà çàïîâåä...
Íàÿñíî ñúì ñ ðèñêîâåòå. - Àãåíòå.
Ïî÷àêàéòå, ìîæå áè ïîïàäíàõìå íà íåùî.
Òîâà å êîðèäîðà êúì ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî.
Çàïèñúò å 23 ñåêóíäè ïðåäè äà áúäå îòêðèòà æåðòâàòà.
Âèäÿõòå ëè òîâà? - Äà, íå÷èÿ ñÿíêà.
Èìà ëè ïî-äîáúð êàäúð íà ëèöåòî?
Òîâà å äðóãà êàìåðà â ñúùèÿ êîðèäîð. Áè òðÿáâàëî äà âèäèì ëèöåòî ìó.
Ñâåòëèíàòà áè òðÿáâàëî äà ãî îãðÿâà.
Íÿìà ëèöå.
Äúíàì? Êàêâî èìà?
Ìèñëÿ, ÷å ùå èñêàòå äà âèäèòå òîâà.
Íÿìà îòðàæåíèÿ, íèòî ïîëóïðîçðà÷íîñò.
Òîâà ÿâíî å ñàìàòà ìó ñúùíîñò. - Êàê å âúçìîæíî?
Âúçìîæíî å òåõíîëîãèÿòà, êîÿòî å îòêðàäíàë
äà ìó ïîçâîëÿâà äà ñå ïðåâðúùà â ñÿíêà.
Äà íå ìèñëèø, ÷å òîâà å íÿêàêúâ ðóñêè åêñïåðèìåíò?
Òîâà, ÷å ñà íà äðóãèÿ êðàé íà ñâåòà íå îçíà÷àâà,
÷å íÿìàò ñâîèòå ïîñòèæåíèÿ.
Âèíàãè ñúì ñå èçóìÿâàë íà óñïåõèòå èì, äîðè ïðåäè 40 ãîäèíè.
Íÿìàòå ïðåäñòàâà íà êàêâî áÿõà ñïîñîáíè êîìóíèñòèòå.
Ðóñêà åêñïåðèìåíòàëíà íàóêà. Ìíîãî ïðèÿòíà ìèñúë.
Àãåíò Áðîéëñ, òîâà ïðèñòèãíà îò Âàøèíãòîí.
Îò êàáèíåòà íà ñåíàòîð Âàí Õîðí å.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñè ïðåíåáðåãíàë çàïîâåäèòå ìè. Òîâà ìîæå äà òè ïîìîãíå.
Îêàçà ñå, ÷å Òèìóð íå å îòêðàäíàë òåõíîëîãèÿ.
Ïîõèòèë å áðàò ñè. - Êîéòî å êîñìîíàâò.
Îôèöèàëíî å îáÿâåí çà çàãèíàë â êîñìîñà. Íî íå å.
Çàùî òîãàâà êàçâàò, ÷å å óìðÿë? Êàêâî ìó ñå å ñëó÷èëî òàì?
Ñïîðåä äîêóìåíòèòå, âñå îùå íå çíàÿò.
Äà íå ìèñëèòå, ÷å êîñìîíàâòúò å ñÿíêàòà?
Íå çíàì, íî Òèìóð å âçåë áðàò ñè
îò ñåêðåòíà êëèíèêà, â êîÿòî å áèë èçó÷àâàí.
Âçåë? - Âúðíàë ñå å îò ìèñèÿòà ñè â êîìà.
 äâåòå áîëíèöè Òèìóð å ðàáîòèë â îòäåëåíèåòî íà èçïàäíàëèòå â êîìà.
Ìèñëÿ, ÷å ãî å ìåñòèë îò áîëíèöà â áîëíèöà è ãî å ïàçèë.
Íî êúäå å áðàò ìó ñåãà? - Ïðåäïîëàãàì, ÷å å â "Ëå÷ìèúð".
Ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè îò îòäåëåíèåòî íå å áèë ìåñòåí íèêîé.
Äîáðå, ùå ñúáåðà åêèï. - Òîâà å íàïðàâåíî.
Ãîòîâè ñìå äà îòèäåì âåäíàãà.
Ñ Óîëòúð îáñúæäàõìå êàê ðàäèàöèÿòà å ñâúðçàíà ñ ôîðìóëàòà.
Òàêà íè õðóìíà òåîðèÿ çà ñÿíêàòà. Ïúðâîíà÷àëíî ðåøèõ, ÷å ðàäèàöèÿ
å óáèëà æåðòâàòà â àïàðòàìåíòà. Íî ñãðåøèõ.
Íå ãî å óáèëà ðàäèàöèÿòà. Òî÷íî îáðàòíîòî.
Ñúùåñòâîòî òúðñè òî÷íî ðàäèàöèÿ.
Òîâà íåùî ìèíàâà ïðåç æåðòâèòå, çà äà ïîãëúùà ðàäèàöèÿ?
È ñúùåâðåìåííî ãè êàðà äà ñå ðàçïàäàò.
Ëå÷åíèåòî íà âñè÷êè å âêëþ÷âàëî îáëú÷âàíå.
Ñ èçêëþ÷åíèå íà îíçè â æèëèùåòî. Òîé ïðîñòî íå å èìàë êúñìåò.
Äåíÿò, â êîéòî å ïîñåòèë "Ëå÷ìèúð" å ëåòÿë, à ñåäàëêàòà å áèëà äî ïðîçîðåöà.
Íà 9 êì. ïî-áëèçî äî ñëúíöåòî. Áèë å êàòî ðåíòãåí.
Çíà÷è òîâà íåùî ãî å ïðîñëåäèëî îò áîëíèöàòà?
Ñúñ ñåäìèöè íÿìà äà ìîãà äà ñïÿ.
Ùå ïðîâåðÿ ïàöèåíòèòå. - Äîáðå.
Èíòåíçèâíî? Äà, îñâåòëåíèåòî è ìîíèòîðèòå íå ðàáîòÿò.
Ùå ïðåìèíåì çà àâàðèéíî çàõðàíâàíå. Äîáðå.
Òîìàñ? Êàêâî ïðàâèø òóê? Ñåãà íå ñè íà ñìÿíà.
Òðóäíî å çà îáÿñíåíèå. Òðÿáâà äà èçêëþ÷à ïàöèåíòà.
Çàòîâà ñå íàëîæè äà èçêëþ÷à ìîíèòîðèòå. Íå áèâà äà ìå âèæäàò òóê.
Èñêà ìè ñå äà íå ìå áåøå âèäÿëà.
Âñè÷êè ïàöèåíòè ëè ñà òóê? - Òóê ëè ñà?
Äà, âñè÷êèòå.
Íî Ìàêñèí âëåçå òóê ïðåäè íÿêîëêî ìèíóòè.
Ñìåíèë ÿ å ñ áðàò ñè. - Óïîåíà å.
Çäðàâåéòå. - Çäðàñòè.
Îòêîãà å òàêà? - Îò òðè ÷àñà.
Íå ãî ïèïàé!
Îëèâèÿ? Àãåíò Áðîéëñ? Êàêâà ïðèÿòíà èçíåíàäà?
Áè ëè ìè äîíåñëà æåíñêî áèëå, ìèëà?
Ä-ð Áèøúï. Êîëêîòî è ìàëêî âåðîÿòíî äà èçãëåæäà,
âúçìîæíî ëè å êîñìîíàâòúò äà å óáèåöà?
Íå å áèë òîé, íî ìîæå äà å íåùî â íåãî.
Âúçìîæíî å, äîêàòî å áèë â êîñìîñà äà å èçëÿçúë îò ñîâàëêàòà
è äà å äîíåñúë íåùî ñúñ ñåáå ñè. Îðãàíèçúì, ñïîñîáåí äà ñå ïðîåêòèðà
áåç äà íàïóñêà ãîñòîïðèåìíèêúò. - Íå ðàçáèðàì.
Êàêòî âåíòðèëîêâèñòúò ïðîèçíàñÿ äóìèòå.
Îðãàíèçìúò ìîæå äà ïðîåêòèðà äðóãà ñâîÿ âåðñèÿ,
êîÿòî âúçïðèåìàìå êàòî ñÿíêà, áåç äà íàïóñêà òÿëîòî íà êîñìîíàâòà.
À ñåãà, òðÿáâà äà ñå âúðíà ïðè íåÿ.
Ä-ð Áèøúï, ðàçïîëàãàìå ñ òåëåôîíåí íîìåð íà Òèìóð Âàñèëåâ.
Ìîæåì äà ìó îñòàâè ñúîáùåíèå ñ íàäåæäàòà, ÷å ùå ãî ïîëó÷è.
Ìîæåì ëè äà ìó êàæåì, ÷å ñìå ðàç÷åëè ôîðìóëàòà?
Óîëòúð? Ìîæåì ëè?
Ìèñëÿ, ÷å äà.
Ìîãà äà ÿ íàäâèÿ, àãåíò Áðîéëñ.
Íî ïúðâî òðÿáâà äà âçåìà íåùî îò âêúùè.
Èìàòå äâå íîâè ñúîáùåíèÿ.
Ñúîáùåíèå ïîëó÷åíî â 15:14 ÷àñà.
Çäðàâåéòå, îáàæäà ñå Äæåðè Ëàðñúí. îò áîëíèöà "Õàðòñóåë"
Ïðåãëåäàõìå ðåçþìåòî âè è ñìå âïå÷àòëåíè.
Ñìÿòàì, ÷å èìàìå ïîçèöèÿ çà âàñ. - Ùå ñè èìàìå íîâ äîì, áðàòêî.
Îáàäåòå ìè ñå, êîãàòî ïðèñòèãíåòå. Ùå âè ðàçâåäåì èç Ìèíåàïîëèñ.
Èìàòå åäíî íîâî ñúîáùåíèå.
Ñúîáùåíèå ïîëó÷åíî â 18:45 ÷àñà.
Îáàæäà ñå ñïåöèàëåí àãåíò Áðîéëñ îò ÔÁÐ.
Àç ñúì àãåíòúò, ñ êîãîòî ãîâîðèõòå ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè.
Èìàì èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ôîðìóëàòà. Îáàäåòå ìè ñå íà 617-555-0118.
Ñàìî òàêà ìîãà äà çàäúðæà ñÿíêàòà.
Ïðîñòè ìè, áðàòêî.
Àëåêñåé, äðúæ ñå! Òè ñè ñèëåí, íå ñå ïðåäàâàé!
Ïðîñòè ìè çà òîâà! Áîðè ñå!
Íóæíî å ïî-âèñîêî íàïðåæåíèå! Ñòàâà âñå ïî-ñèëíà!
Àëåêñåé! Ìîëÿ òå! Ïðåñòàíè!
Ìîëÿ òå!
Òðÿáâà äà æèâååø, Àëåêñåé! Òðÿáâà äà æèâååø!
Òðÿáâà äà æèâååø!
Ùå èì ïîêàæåì íèå.
Ìèñëåõ ïðåêàëåíî ëîãè÷íî è îãðàíè÷åíî.
Òðÿáâà äà ïðîìåíÿ ìèñëåíåòî ñè.
Àêî ñè òúðñèø õàï÷åòàòà, èçõâúðëèõ ãè.
Íå, ñèíêî, òå íå ñà ïîäõîäÿùè çà òàçè ðàáîòà.
Çà òîâà íè å íóæåí êîíñòðóêòîð.
Òðÿáâà ñàìî äà ñå îáàäè è ùå ãî ïðîñëåäèì.
Èñêàì äà òå ïèòàì íåùî.
Çàùî òî÷íî òîçè?
Çàùî òîçè ñëó÷àé å òîëêîâà âàæåí çà òåá?
Ïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè, êîãàòî çàïî÷íà âñè÷êî,
áåøå âðåìåòî, êîãàòî îòäåëúò íè íå áå îñîáåíî îáè÷àí.
Ïðàâèòåëñòâîòî íàìàëè ôèíàíñèðàíåòî íè
è íàëÿ ïàðèòå â ïî-îáùåñòâåíè ïðîåêòè.
Íî â åäèí ìîìåíò ñïðÿõ äà ñå èíòåðåñóâàì
îò ðåíîìåòî ìè è îò ïîâèøåíèÿòà.
Èñêàõ åäèíñòâåíî äà íàïðàâÿ ñâåòà ïî-ñèãóðíî ìÿñòî.
Êàêòî è äà å, áÿõ îáñåáåí îò òîçè ñëó÷àé.
Íî çà æåíà ìè òîâà áå êàïêàòà, êîÿòî ïðåëÿ ÷àøàòà.
Òîçè ñëó÷àé ñëîæè êðàé íà áðàêà íè.
Çàõâàíàõ ñå ñ òîâà, çà äà íàïðàâÿ ñâåòà ïî-ñèãóðíî ìÿñòî
çà ñåìåéñòâîòî ìè.
À âìåñòî òîâà ãè èçãóáèõ.
Òîâà å. Ôèçè÷åñêî ïðåäñòàâÿíå íà ôîðìóëàòà.
Íåùî íå å íàðåä ëè?
Áè ëè õâàíàë äðóãèÿ êðàé?
Î, íå.
Äà, çíàì, Àëåêñåé.
È íà ìåí ìè îìðúçíà äà áÿãàì.
Òîé å. - Îáàäè ñå íà ä-ð Áèøúï.
Àãåíò Áðîéëñ íà òåëåôîíà. - Âèäÿõ âè â áîëíèöàòà.
Õðóìíà ìè. - Â ñúîáùåíèåòî ñè êàçâàòå,
÷å èìàòå íîâà èíôîðìàöèÿ çà ôîðìóëàòà.
Òî÷íî òàêà. - Ðàç÷åòîõòå ëè ÿ òîçè ïúò?
Ïèòúð, Òèìóð ñå îáàäè. Òðÿáâà ìè Óîëòúð.
Ñåãà ùå òè ãî äàì. Îëèâèÿ.
Àãåíò Äúíàì. - Ðàç÷åòå ëè ôîðìóëàòà?
Äà, íî íîâèíèòå íå ñà äîáðè.
Çíàì, ÷å è ñåãà ïðîñëåäÿâàòå îáàæäàíåòî.
Òðÿáâà âè ìèíóòà. Èìàòå 10 ñåêóíäè ïðåäè äà çàòâîðÿ.
Íå ïðàâåòå ñúùàòà ãðåøêà.
Ìèñëÿ, ÷å ðóñíàöèòå ñà ñå îïèòàëè äà ïðåìàõíàò îðãàíèçìà,
íî íå ñà óñïåëè. Íåâúçìîæíî å äà ñå íàïðàâè.
Òå ñà ñòàíàëè åäíî. Ñâúðçàíè ñà íà ìîëåêóëÿðíî íèâî.
Íå ìîãàò äà áúäàò ðàçäåëåíè.
Íå ìîæåø äà óáèåø îðãàíèçìà, áåç äà óáèåø è äâàìàòà.
Çàòâàðÿì.
Çíàåì îòãîâîðà, Òèìóð.
Íî íå å òîçè, êîéòî èñêàø.
Áîÿ ñå, ÷å áðàò òè è òîâà, êîåòî å â íåãî ñà ñòàíàëè åäíî.
Àêî íÿêîé ìîæå äà ìó ïîìîãíå, òîâà ñà õîðàòà ñ êîèòî ðàáîòÿ.
Íî òðÿáâà äà âèäèì áðàò òè.
Òèìóð?
Íå èñêàì äà ïîñòðàäà. - Îùå äåñåò ñåêóíäè.
Êàæè ìè êúäå ñè, Òèìóð. - Óñïÿõ äà ãî óäúðæà.
Çàñåãà íÿìà äà íàðàíè íèêîãî. - Íèå ùå ñå ïîãðèæèì çà íåãî.
È àç èñêàì òîâà äà ïðèêëþ÷è.
Íî òðÿáâà äà ìè êàæåø êúäå ñè.
Ìîæåø äà íè ñå äîâåðèø.
Òèìóð?
Ïðîñëåäèõ ãî. Ëèíèÿòà âñå îùå å îòâîðåíà.
Çàñå÷è ìåñòîïîëîæåíèåòî.
Âðàòàòà íà áóñà å îòâîðåíà. Ìåñòè áðàò ñè.
×àêàé äà òè ïîìîãíà ñ òîâà.
Çåíèöèòå ñà ðàçøèðåíè. Äèøàíåòî å íîðìàëíî çà ÷îâåê â êîìà.
Çà êàêâî ñà òåçè êàáåëè?
Òèìóð å áèë ñèãóðåí, ÷å ìîæå äà ãî óäúðæè.
Âåðîÿòíî ÷ðåç åëåêòðîøîê. - Íî íå å ñòàíàëî.
Óáèëî å Òèìóð.
Êàê ìîæåòå äà ãî çàäúðæèòå ïðåäè äà óáèå îòíîâî?
Ùå íè òðÿáâà îëîâíà êóòèÿ, êîÿòî äà ïîáåðå òÿëîòî.
Î, íå. - Êàêâî èìà?
Ïðåäè äà îïèòàìå êàêâîòî è äà å,
òðÿáâà äà èç÷àêàìå ñÿíêàòà äà ñå âúðíå.
Íÿìà ðàäèàöèÿ, êîåòî îçíà÷àâà, ÷å îðãàíèçìúò å òóê,
íî âå÷å å èçïðàòèë ñÿíêàòà íÿêúäå.
Êàçâàø, ÷å Òèìóð ãî å óäúðæàë ñ åëåêòðîøîê.
Äàëè ìîæåø äà âúðíåø ñÿíêàòà ïî ñúùèÿ íà÷èí?
Óîëòúð? Âúçìîæíî ëè å òîâà?
Íå çíàì êàê ñå äúðæè.
Íî ùîì ñà ñâúðçàíè, ìîæå è äà ñòàíå. - Íå çíàì! Íà òåîðèÿ - äà.
Àêî íàðàíèø ãîñòîïðèåìíèêúò, íàðàíÿâàø è îðãàíèçìà.
 ìîìåíòà å íà ñâîáîäà. Äàëè ìîæåø äà îïèòàø?
Äà. Äà.
Óîëòúð? - Ïèøå íà ðóñêè!
Îòäðúïíè ñå!
Òàðà! Êàêâî èìà?
Êàêâî ñòàíà?
Èìàøå åäèí ÷îâåê. Ñåí÷åñò ÷îâåê.
Íî èç÷åçíà.
Ôèëèï! - Çäðàâåé.
Äåöàòà íå ñà òóê. Îòèäîõà ïðè Ñåéäè.
Äîéäîõ äà ãîâîðÿ ñ òåá.
Èñêàõ ñàìî äà òè êàæà, ÷å...
Çäðàâåé, Ôèë. - Çäðàâåé, Ðîá.
Ïðèêëþ÷èõ ñëó÷àÿ.
Îíçè îòïðåäè ÷åòèðè ãîäèíè.
Ðàäâàì ñå çà òåá. Íàèñòèíà.
Áëàãîäàðÿ òè.
Èñêàø ëè äà âëåçåø äà âå÷åðÿø ñ íàñ?
Íå.
Ùå âè îñòàâÿ äà âå÷åðÿòå íà ñïîêîéñòâèå.
Ïðèÿòíà âå÷åð, Äàÿí.
Ïðèÿòíà âå÷åð, Ôèëèï.
Àãåíò Áðîéëñ.
Èìàòå èñòèíñêè ïðèÿòåë â ëèöåòî íà ñåíàòîð Âàí Õîðí.
Òàêà ëè?
Êîãàòî ÖÐÓ êàçà äà ñå îòòåãëèòå, èìàøå ïðåäâèä òî÷íî òîâà.
×îâåê ìîæå äà ñè íàâëå÷å ãîëåìè íåïðèÿòíîñòè.
Ïðåäïîëàãàì òðÿáâà äà áëàãîäàðÿ íà ñåíàòîð Âàí Õîðí.
Íåîôèöèàëíî.
Òîçè ñëó÷àé íÿìà äà áúäå óïîìåíàò â íèêàêúâ äîêëàä.
Íàëè?
Êàêâî íàïðàâèõòå ñ êîñìîíàâòà?
Íÿìàõìå èçáîð, êîãàòî îòíîâî çàïî÷íà äà äèøà.