Advertisement
Greek transcript
Ïëßâéá ÍôÜíáì, ÔóÜñëé ÖñÜíóéò, FBI.
ÐñïçãïõìÝíùò óôï Fringe…
Äåí åß÷åò åðéëïãÞ. ¼,ôé êé áí Þôáí áõôü, äåí Þôáí ï ÔóÜñëé.
- ÐÝñáóåò ðïëëÜ. - Ôé åßíáé áõôü;
Ï Óáì ÏõÜéò, ï Üíèñùðïò ðïõ ìå âïÞèçóå íá óõíÝëèù.
- ÂãÜëå ôá ðáðïýôóéá, ôåëåéþóáìå. - Ìá ìüëéò Þëèá!
ÐÝñíá áýñéï ðÜëé, èá óïõ Ý÷ù âñåé ôÝëåéá ìðÜëá.
Ìïõ åßðáí ðùò ìðïñåßò íá ìå êÜíåéò êáëÜ.
Íá ðñïóÝ÷åéò, ðñ. ÍôÜíáì.
ÂÏÓÔÙÍÇ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
¸÷ïõìå êëåßóåé.
Íïìßæù óïõ ïöåßëù Ýíá åõ÷áñéóôþ.
ÅðáíÞëèáí ïé ìíÞìåò ìïõ…
…áðü ôï áôý÷çìá, ïðüôå…
…ìÜëëïí äåí èá ôá ÷ñåéáóôþ áõôÜ Üëëï.
Ðïéïò ðÝèáíå;
¹óáóôå äåìÝíïé ìå ôïí ÔóÜñëé, å;
ÌÜëëïí ç áíÜêôçóç ôçò ìíÞìçò óïõ äåí Þôáí ôï ìüíï óïõ ðñüâëçìá.
ÖõóéêÜ Ý÷ù ðñïâëÞìáôá, áëëÜ…
…ìðïñþ íá ôá ÷åéñéóôþ.
ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé ôþñá, ðñ. ÍôÜíáì, íïìßæù ðùò åßíáé êÜôé íá óå âïçèÞóåé…
…ìå üëá üóá ðÝñáóåò.
ÊÜôé íá óå âïçèÞóåé íá âãÜëåéò ìéá Üêñç áð' üëá áõôÜ.
- Óáí ôï ìðüïõëéíãê. - Êïßôá íá äåéò, áóôåéåýåôáé êéüëáò!
¼÷é, óïõ Ý÷ù Üëëï ó÷Ýäéï.
¼ðùò ìå ôï ìðüïõëéíãê, èá ðåéò ðùò óå äïõëåýù, áëëÜ Üêïõ, Ïëßâéá…
Åßôå ôï ðáñáäÝ÷åóáé, åßôå ü÷é…
…ç æùÞ óïõ åßíáé ëßãï åöéÜëôçò.
Åëðßæù íá óïõ áñÝóåé ôï êüêêéíï ÷ñþìá.
ÓÇÁÔË, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ
TV.GREEK-SHARE.COM
Ñå óõ Ãêñåãê, ï Êáñë ôá Ý÷åé ðÜñåé ìáæß óïõ. Ôé Ýêáíåò;
- Êáëýôåñá ìðåò ìÝóá. - Åêåß ðÜù.
ÅðéôÝëïõò, óå ðåñéìÝíáìå… Åßóáé êáëÜ;
¼,ôé êé áí óõíÝâç, èá ôï öñïíôßóïõìå.
Ëßíôåñ, îÝñåéò óå ôé ìðåëÜäåò ìå Ýâáëåò;
Èá óå êáôáóôñÝøù!
Ôé óôï äéÜïëï;
ÔñåëÜèçêå;
Fringe Season 2 Episode 05 "Dream Logic"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [tzot, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Áõôü öÝñôå ôï åäþ.
Ìéóü ëåðôü. Ïõüëôåñ, ôé êÜíåéò;
ÖôéÜ÷íù ôï êñåâÜôé ìïõ.
¸÷ù ôæÜêé íá ìå æåóôáßíåé…
…êé áí ðåéíÜóù ìåò óôç íý÷ôá, ç êïõæßíá åßíáé 13 âÞìáôá ìáêñéÜ...
…ðïõ åßíáé ðñþôïò áñéèìüò êáé óçìÜäé êáëÞò ôý÷çò.
ÎÝñåéò ðùò Ý÷åéò õðíïäùìÜôéï, å; ÅðÜíù.
Á, îÝñù ôé óêÝöôåóáé.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ãéå ìïõ. Õðüó÷ïìáé íá öïñÜù åóþñïõ÷á...
…þóôå áí öÝñíåéò íåáñÝò óôï óðßôé, íá ìç óå íôñïðéÜóù êáèüëïõ.
Ðñ. ÖÜñíóãïõïñè, êáëþò Þëèåò óôï íÝï ìáò óðßôé.
- Åõ÷áñéóôþ. - Á, ãéá ôï êáëïñßæéêï.
Ëáôñåýù ôá äþñá.
¸ëá ôþñá, Ïõüëôåñ.
ÉôáëéêÞ ôæéáðÜôá.
Ðïëý åíôõðùóéáêü, Ïõüëôåñ.
Åßíáé ãéá ôï êáëïñßæéêï.
¸öåñá êÜôé êáé ãéá 'óÝíá.
- Á, äåí Ýðñåðå. - Ç ðñ. ÍôÜíáì ó'ôï óôÝëíåé.
ÊÜðïéïò óêïôþíåé ôï áöåíôéêü ôïõ, äåí èõìÜôáé ìåôÜ...
…êé åðßóçò ôá ìÜôéá ôïõ êÜíïõí êÜôé åíôåëþò ôñåëü.
ËÝåé ðùò õðÜñ÷åé âßíôåï áóöáëåßáò.
Ôï åßäá.
¼,ôé êé áí óõíÝâáéíå óôïí Üíôñá áõôü, äåí Þôáí öõóéïëïãéêü.
- Ôçí ôñþù Þ ôçí êñáôÜù; - ¼,ôé èåò åóý, öáíôÜæïìáé.
Åôïßìáóå ìéá ôóÜíôá, Ïõüëôåñ.
ÐÜìå óôï ÓçÜôë.
ÓÇÁÔË, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ
TV.GREEK-SHARE.COM
Åõ÷áñéóôþ.
Ïñßóôå.
¸÷åôå ìéá êÜñôá;
Áí ôõ÷üí ÷ñåéáóôïýìå ü÷çìá üóï åßìáóôå óôçí ðüëç.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå.
ÖÝñáìå ôïí ê. Ëßíôåñ åäþ ãýñù óôéò 6 ÷èåò âñÜäõ.
Äåí ìÜèáìå ôßðïôá áðü åêåßíïí.
- Äåí óõíåñãáæüôáí; - Äåí áíôéäñïýóå.
- ºóá ðïõ êáôáöÝñáìå íá ôïí îõðíÞóïõìå. - Ìéóü.
- Êïéìüôáí 16 þñåò; - Ëåò êáé ôïí åß÷áí íáñêþóåé.
Ïé ãéáôñïß ôïí áöýðíéóáí ðñéí ëßãá ëåðôÜ.
Ðßôåñ, äåí èÝëù íá ìðù åêåß ìÝóá.
Êáëýôåñá íá êÜôóù Ýîù.
ÊáëÜ.
Ìáò ëÝôå ôé óõíÝâç, ê. Ëßíôåñ;
Äåí âãáßíåé íüçìá.
ÈõìÜìáé ðïõ ãýñéóá áðü äéÜëåéììá öáãçôïý...
…ðïõ ìðÞêá óôï ãêáñÜæ.
Êáé ìåôÜ åß÷á áíÝâåé óôï ãñáöåßï ôïõ Êáñë ËÜíãêíôïí.
Ìå êñáôïýóáí êÜôù.
Êáé äåí èõìÜóôå ïôéäÞðïôå Üëëï áðü ÷èåò;
Ôßðïôá áóõíÞèéóôï;
- Èá ìå èåùñÞóåôå ôñåëü. - ÄïêéìÜóôå ìå.
Ôï ãñáöåßï…
…Þôáí ëåò êáé ôï ãñáöåßï Þôáí ðÞ÷ôñá áðü áõôÜ ôá ðëÜóìáôá.
Êé ï Êáñë Þôáí ï çãÝôçò ôïõò.
Åß÷å êÝñáôá…
…ëåò êé Þôáí äáßìïíáò.
ÎÝñù. Áêïýãåôáé èåïðÜëáâï.
Ó÷åäüí óáí íá Þôáí üíåéñï...
…Þ óáí íá…
Ôé óõìâáßíåé;
- Äåí ìðïñåßôå íá ìðåßôå, êõñßá Ëßíôåñ. - Ôé ôïõ óõìâáßíåé;
Óáò ðáñáêáëþ, êõñßá Ëßíôåñ.
Ù, ÈåÝ ìïõ!
Ðåñßåñãï áõôü.
Æåóôü.
Èá Ýðñåðå íá Ý÷åé êñõþóåé ùò ôþñá.
Ï öïýñíïò…
Ðßôåñ, íïìßæù ðùò ôïí îå÷Üóáìå áíáììÝíï óôï óðßôé.
- Ïýôå ðïõ ôïí Ý÷ïõìå áíÜøåé, áêüìá. - Åßóáé âÝâáéïò;
Ïõüëôåñ, ðïôÝ äåí áíÜøáìå ôïí öïýñíï, ïýôå áöÞóáìå îåêëåßäùôç ôçí åîþðïñôá...
…ïýôå ç ôïóôéÝñá èá ìáò êÜøåé ôï óðßôé. Ôé óïõ óõìâáßíåé, Ïõüëôåñ;
- Áð' üôáí Þñèáìå åäþ, öÝñåóáé ðåñßåñãá. - Áêüìá ðåñéìÝíïõìå ôçí ôïîéêïëïãéêÞ…
¼ìùò ç ãåíéêÞ áßìáôïò äåß÷íåé...
ÓïâáñÞ Ýëëåéøç èõñïîßíçò...
…áóõíÞèéóôá õøçëÜ åðßðåäá åðéíåöñéäéêþí ïñìïíþí.
Ðþò ôï îÝñáôå;
Á÷ñùìïôñé÷ßá ëüãù êáôáëçøßáò...
…õðåñêåñáôùóéêÝò äåñìáôéêÝò áëëïéþóåéò, êáé óáöåßò åíäåßîåéò áöõäÜôùóçò.
Öáßíåôáé ðùò áõôüò ï Üíäñáò ðÝèáíå áðü…
- …áðü ïîåßá åîÜíôëçóç. - Äåí âãáßíåé íüçìá.
- Ïé Üíèñùðïé äåí ðåèáßíïõí áðü… - ¼÷é, áð' üóï îÝñïõìå.
¸÷åé êáôáãñáöåß óå áñïõñáßïõò.
ÈÝëù áõôÞ ôç óïñü óôï åñãáóôÞñéü ìïõ.
- Óôç Âïóôþíç ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò. - Ïõüëôåñ, ü,ôé êé áí ÷ñåéÜæåóáé...
- …óßãïõñá ôï Ý÷ïõí åäþ. - Ìïõ åðéôñÝðåôå, äüêôùñ;
Ðßôåñ, Ý÷ù áíÜãêç íá ðÜù óðßôé. Äåí ìïõ áñÝóåé åäþ.
ÁõôÞ ç ðüëç Ý÷åé ìéá ìõñùäéÜ. Åßíáé õãñÞ!
Ìïõ èõìßæåé ôï Óáéíô Êëáéñ…
…ôï øõ÷éáôñåßï üðïõ æïýóá.
Ðßôåñ, èÝëù íá ðÜù óôï óðßôé.
Åóý ìåßíå. ÂïÞèçóå ôçí ðñ. ÍôÜíáì, áëëÜ…
ÅíôÜîåé.
Èá âñïýìå êÜðïéïí íá óå ðÜåé óôï óðßôé.
Óå åõ÷áñéóôþ.
ÌïéÜæåé áñêåôÜ áêßíäõíïò.
Ôá öáéíüìåíá áðáôïýí.
Ößëå, åßìáé óôï FBI ôñßá ÷ñüíéá.
ÓéãÜ ôï ðñüâëçìá, íá ðåôÜîù ôïí ðáôÝñá óïõ óôï óðßôé.
ÓùóôÜ. Íá ôïõ Ý÷åéò ðñü÷åéñá ôá óïõíôüêïõ.
¸÷åé åðßóçò ôï âéâëßï ôïõ Ðëáíê ãéá ôçí åíôñïðßá.
Èá áðáó÷ïëçèåß ãéá êáìéÜ-äõï þñåò.
Êáé ü,ôé êé áí ãßíåé, óå êáìßá ðåñßðôùóç íá ìç ðéåé.
Á, ôï ôóïýæåé;
¼÷é, áëëÜ óõíÝ÷åéá Ý÷åé 5-6 øõ÷ïôñüðá öÜñìáêá óôïí ïñãáíéóìü ôïõ...
…ïðüôå ôï ðïôü… äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Óáò åõ÷áñéóôþ, ãéáôñÝ. ÅéëéêñéíÜ åêôéìþ ôç óõíåñãáóßá óáò.
Íáé, êáíÝíá ðñüâëçìá.
¸÷åôå åðáããåëìáôéêÞ êÜñôá;
¿óôå íá óáò óôåßëù áíôßãñáöï ôùí áðïôåëåóìÜôùí.
Íáé, âÝâáéá.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Äåí ìðáßíåé ç óïñüò ìå ôá ðüäéá ðñþôá!
ÐáñÜöñïíåò. ¸îù, Ýîù.
Ëåò íá åßíáé åíôÜîåé;
Ï Ïõüëôåñ, Þ ï ðñ. ÊÜóíåñ;
Ï Ãêñåãê ìïõ ôçëåöùíïýóå êÜèå ìÝñá ìåôÜ ôï öáãçôü.
¼ôáí äåí ìå êáëïýóå, Þîåñá ðùò êÜôé ðÜåé óôñáâÜ.
¼ìùò…
…äåí õðÞñ÷å äéáöïñÜ óôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ ðñüóöáôá;
¹ôáí ðéï êïõñáóìÝíïò áð' üóï óõíÞèùò, áëëÜ åñãáæüôáí êáé ðïëý.
Êáìßá áóèÝíåéá, üìùò;
Êáìßá øåõäáßóèçóç;
¼÷é, êáìßá.
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò Ý÷åé öýãåé.
Êõñßá Ëßíôåñ, åß÷å ï óýæõãüò óáò ðñïâëÞìáôá ýðíïõ;
ÁõôÜ ôá âéâëßá: "Ïäçãüò ãéá äéáôáñá÷Ýò ýðíïõ"...
"Êáôáíïþíôáò ôïí ýðíï"...
ÊÜðïôå õðíïâáôïýóå.
Åíßïôå îýðíáãå óôçí êïõæßíá Ý÷ïíôáò ìáãåéñÝøåé ðëÞñåò ãåýìá.
¹ôáí ðïôÝ âßáéïò;
¼÷é, ðïôÝ.
Åß÷å èåñáðåõèåß, ìÜëéóôá. Åß÷å ðÜåé óå ìåñéêïýò åéäéêïýò.
Äåí åß÷å êáíÝíá åðåéóüäéï åäþ êáé Ýîé ìÞíåò.
Èá ÷ñåéáóôïýìå ôá ïíüìáôá ôùí éáôñþí.
ÌÞðùò ôçñïýóå êáé çìåñïëüãéï ýðíïõ;
Íáé. ÈÝëåôå íá ôï äåßôå;
Íáé, ðáñáêáëþ.
Óôçí þñá óïõ, êáëÞ ìïõ. ÂïÞèçóÝ ìå ìå áõôÞ ôç äéáïëåìÝíç óáêïýëá.
- Åßìáé ï ðñ. ÊÜóíåñ. - Ïõüëôåñ, ðÜåé ìåóÜíõ÷ôá.
Íáé, èá ðåñéìÝíù.
Ç åðéóôñïöÞ Þôáí áíáæùïãïíçôéêÞ.
Ïé áíáôáñÜîåéò ðÜíù áð' ôï Ï÷Üéï Þôáí óáí óôçí êïéëéÜ öÜëáéíáò ìå åðéëçøßá.
Ôóßñéæá óáí êïñéôóÜêé.
Áõôü óßãïõñá Üñåóå óôïõò õðüëïéðïõò åðéâÜôåò.
¼÷é, Ìðßóïð.
Ìðß-óïð.
Íáé, Ý÷ïõìå ôç óïñü.
- Ãéá ôé ìéëÜåé; - ÐáñáêñÜôçóáí ôéò âáëßôóåò ìáò.
Ùìü ãÜëá; ¼÷é, åßìáé âÝâáéïò ðùò ï Äñ. Ìðßóïð äåí èá êïõâáëïýóå…
…ãÜëá.
Íáé, êáôáëáâáßíù ðùò åßíáé ðáñÜíïìï. Åßìáé ïìïóðïíäéáêüò ðñÜêôùñ.
Ðåñßåñãï… åííÝá ñÜììáôá…
×åéñïõñãéêÜ.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò ãéá ôïìÞ åäþ.
¢óôñéî...
…ôï ìéêñü ìïõ ðñéüíé ïóôþí, óå ðáñáêáëþ.
¢óôñéíô, åßðáìå.
Äñ. Ìðßóïð, ëõðÜìáé, áëëÜ äåí èá Ý÷ïõìå ôéò âáëßôóåò ðñéí ôï ðñùß.
Äåí ðåéñÜæåé.
ÌÜëéóôá, ìðïñåßò íá ìáò âïçèÞóåéò íá áöáéñÝóïõìå ôï ôñé÷ùôü ôçò êåöáëÞò.
¢ðáî êáé óõíçèßóåéò ôçí ïóìÞ, åßíáé áñêåôÜ åíäéáöÝñïí. ¸ëá.
ÌÞðùò óå îýðíçóá;
- Ôé; - ×áñéôùìÝíï.
Ìüíï ðïõ åãþ üíôùò áðïöïßôçóá.
Ôç äéêÞ óïõ, öáíôÜæïìáé, ôçí áãüñáóåò ãéá íá êÜíåéò öéãïýñá óôá êïñßôóéá.
- Íáé, êÜôé ôÝôïéï. - Ôé Ý÷åéò íá ìïõ ðåéò;
Ôï çìåñïëüãéï ýðíïõ ôïõ Ëßíôåñ. Ç ãõíáßêá ôïõ åß÷å äßêéï.
ÊÜíá äßìçíï ôþñá, êïéìüôáí ïêôþ ìå äÝêá þñåò êÜèå âñÜäõ.
- Êáé ôüôå ðþò ðÝèáíå áðü åîÜíôëçóç; - ¢êïõ ðáñáêÜôù.
Óçìåßùíå êáé ôá üíåéñÜ ôïõ. Ôé ëåò íá Ýâëåðå óôïõò åöéÜëôåò ôïõ;
- Äáßìïíåò; - Íáé, ôïõëÜ÷éóôïí êÜèå âäïìÜäá.
Ðñéí Ýíá äßìçíï, åíôåëþò îáöíéêÜ, óôáìÜôçóáí.
Ëåò íá Þôáí ðåñéóôáôéêü áêñáßáò õðíïâáóßáò;
¼÷é, ïé õðíïâÜôåò ãåíéêþò äåí ãßíïíôáé âßáéïé.
Êáé, áíôéèÝôùò ìå ôïí Ëßíôåñ, äåí èõìïýíôáé ôé Ýãéíå.
Ðïý ôá Ýìáèåò áõôÜ; Óôï MIT;
Ìéêñüò, åß÷á öñéêôïýò åöéÜëôåò, ó÷åäüí êÜèå âñÜäõ.
¸ôóé, îÝñù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ãéá ôá üíåéñá.
Óõããíþìç. Èá ðñÝðåé íá Þôáí áðáßóéï.
ÂáóéêÜ, Þôáí áðü ôéò óðÜíéåò ðåñéðôþóåéò…
…ðïõ ï Ïõüëôåñ öÜíçêå ÷ñÞóéìïò êáôÜ ôçí ðáéäéêÞ ìïõ çëéêßá.
Ìå äßäáîå ìéá ìÝèïäï.
ÊÜèå âñÜäõ, ðñéí ðÝóù ãéá ýðíï, Ýëåãá Ýíá "ìÜíôñá" óôï ìõáëü ìïõ:
"Óå ðáñáêáëþ, ìçí ïíåéñåõôåßò áðüøå".
Êáé Ýðéáóå;
Äåí ìðïñåßò íá ðÜøåéò íá âëÝðåéò üíåéñá...
…áëëÜ óßãïõñá êáôÜöåñå íá ìç ôá èõìÜìáé.
Áðü ôá 8 ìÝ÷ñé ðåñßðïõ êáé 19, äåí èõìüìïõí ïýôå Ýíá üíåéñï.
ÔÝñìá ïé åöéÜëôåò.
ÓõíÝâç êé Üëëï ðåñéóôáôéêü.
Ï ðïäçëÜôçò ðÝèáíå ìå ôçí ðñüóêñïõóç. Ôï áìÜîé èá ðÞãáéíå ìå 65 ÷ëì/ù...
- …üôáí ôïí ÷ôýðçóå. - ¸ôóé ðÝèáíå êé åêåßíç;
Åßíáé íåêñÞ, áëëÜ ü÷é ëüãù ôçò óýãêñïõóçò.
Ç ¸ëåí ìå êÜëåóå ãéá íá ìïõ ðåé ðùò ãýñíáãå óðßôé.
Óôï ôçëÝöùíï Þìáóôå, üôáí…
Åßðå ðùò åßäå Ýíá ôÝñáò.
Åßäáôå ôá ìáëëéÜ ôçò ðþò Üóðñéóáí;
Ôé ôçò óõíÝâç;
ÊñÜôá óôáèåñÜ, ðñ. ÊÜóðåñ.
ÊÜóíåñ ìå ëÝíå.
- Ôï êÜíåôå óõ÷íÜ áõôü; - ÅãêåöÜëïõò; ¼÷é.
Áí êáé ï Ïõüëôåñ ÷áßñåôáé éäéáßôåñá, üðïôå ôõ÷áßíåé.
Ãéá äåò åäþ.
Ìïõ ðáßñíåéò ôïí Ðßôåñ;
Åãþ ôçí êÜíù.
Óå èÝëåé ï Ïõüëôåñ.
ÍçìÜôéï; Ôé åßäïõò íçìÜôéï;
Ìéóü ëåðôü, ðáéäéÜ. Íá êïéôÜîù êÜôé ìéá óôéãìÞ;
ÊÜðïéï åßäïò ôóéð õðïëïãéóôÞ óôïí ìåóåãêÝöáëü ôïõ.
Óôïí èÜëáìï;
Íáé, ôáéñéÜæåé. ÌðñÜâï, ãéå ìïõ.
- Ìéóü, Ïõüëôåñ. Ðñ. ÍôÜíáì! - Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ôé êÜíåé ï èÜëáìïò;
Ãéáôß åßíáé óçìáíôéêüò;
Åßíáé ôï ìÝñïò ôïõ åãêåöÜëïõ ðïõ ñõèìßæåé ôïí ýðíï.
Ôé øÜ÷íåéò;
Áõôü.
Êáé ôá äýï èýìáôá åß÷áí ÷åéñïõñãéêÜ åìöõôåýìáôá.
Åßíáé Ýíá âéï-ôóéð.
Ôå÷íéêÜ, ìéá äéåðáöÞ åãêåöÜëïõ-õðïëïãéóôÞ, Þ ÄÅÕ.
Ôï óõãêåêñéìÝíï Ý÷åé êáé ðïìðü, Üñá åßíáé áóýñìáôï.
ÄçëáäÞ, óõíäÝåé ôïí åãêÝöáëï ìå áðïìáêñõóìÝíï õðïëïãéóôÞ;
Áêñéâþò.
Áðü ü,ôé äéáðéóôþíïõìå, åñãÜæåôáé ðåñßðïõ óáí âçìáôïäüôçò.
Ðáñáêïëïõèåß ôïõò êýêëïõò ôïõ ýðíïõ, êáé üôáí ðñÝðåé, äéåãåßñåé ôïí èÜëáìï...
…ðïõ ðñïêáëåß âáèýôåñï óôÜäéï ýðíïõ.
ÕðÜñ÷åé åñåõíçôÞò óôï ÓçÜôë...
…ðïõ Ý÷åé äïõëÝøåé ìå áñêåôÜ ôÝôïéá ðñùôüôõðá.
Åßíáé éäéïöõÀá.
- Ôïí ðáñáêïëïõèïýìå åðß Ýôç. - Åõ÷áñéóôþ.
Èá åíçìåñþóù ôçí ïìÜäá.
Ï Äñ. Ëáîìßò ÍÜãéáê; Åßìáé ç Ïëßâéá ÍôÜíáì, áðü ôï FBI.
Áíáñùôéüìáóôå áí ãíùñßæåôå ôïõò Ãêñåãê Ëßíôåñ êáé ¸ëåí ÑïæéÝëï.
Íáé, åßíáé áóèåíåßò.
- Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; - Êáé ïé äýï äéÝðñáîáí ðñüóöáôá…
...äïëïöïíéêÝò åðéèÝóåéò êáé ìåôÜ áðåâßùóáí.
- ÖáéíïìåíéêÜ ëüãù õðåñåîáíôëÞóåùò. - Ù, ÈåÝ ìïõ.
Äñ. ÍÜãéáê, âñÞêáìå Ýíá âéï-ôóéð óôïí åãêÝöáëï ôïõ ê. Ëßíôåñ.
- Ãíùñßæåôå… - Íáé, íáé, öõóéêÜ.
Êáé ïé äýï ôá åß÷áí. ¹ôáí ìÝñïò ìéáò ìåëÝôçò.
Åìöõôåýóáôå ôÝôïéá ôóéð êáé óå Üëëïõò;
Åßíáé ìéá åõñåßá êëéíéêÞ äïêéìÞ.
ÕðÜñ÷ïõí 60 óôçí õðü Ýëåã÷ï ïìÜäá êáé 82 ìå ôá âéï-ôóéð.
Èá ÷ñåéáóôïýìå ôá ïíüìáôá üëùí ôïõò.
×ñüíéá ôþñá åñãÜæïìáé ðÜíù ó' áõôü ôï ôóéð, ôï Ý÷ù åëÝãîåé åêôåíþò.
Êáé äåí õðÜñ÷åé äõóëåéôïõñãßá ðïõ íá ðñïêáëåß ôÝôïéåò áíôéäñÜóåéò;
Áí ôï ôóéð âñá÷õêýêëùóå;
Áêüìá êé Ýôóé, ôï ôóéð èá ðñÝðåé íá ðáñÝìåíå áäñáíÝò.
×Üèçêáí üëá.
Ôá áñ÷åßá ôùí áóèåíþí Þôáí áðïèçêåõìÝíá ó' Ýíáí áðïìáêñõóìÝíï óÝñâåñ.
Èá óïõ äþóù ôïí êùäéêü.
Äñ. ÍÜãéáê.
Ï âïçèüò óôçí ÝñåõíÜ ìïõ.
Æáê, öþíáîå ôéò íïóïêüìåò.
×ñåéáæüìáóôå ôá ïíüìáôá üëùí ôùí áóèåíþí. ¼ëùí üóùí ìðïñïýí íá èõìçèïýí.
ÖõóéêÜ. Ôï áíáëáìâÜíù.
Ï êùäéêüò.
Åõ÷áñéóôþ.
Äñ. ÍÜãéáê óáò Ýñ÷åôáé êÜðïéïò óôï ìõáëü ðïõ èá Þèåëå íá êëÝøåé ôá äåäïìÝíá...
- ...Þ íá óáò óáìðïôÜñåé; - Äåí îÝñù.
Ðñïöáíþò èá õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò åôáéñåßåò.
Ôï ôóéð åßíáé ðïëýôéìï.
Ïé áñ÷éêÝò äïêéìÝò Þôáí áîéïìíçìüíåõôåò.
ÈåñÜðåõóå ôçí õðíïâáóßá, ôïõò åöéÜëôåò êÜèå åßäïõò äéáôáñá÷Þò ôïõ ýðíïõ.
Áõôïß ïé Üíèñùðïé Þèåëáí íá âñïõí ôçí çóõ÷ßá ôïõò...
...êáé ôï ôóéð ìïõ ôïõò âïçèïýóå.
Ìå ôßðïôá äåí èá ôïõò Ýêáíå íá âëÜøïõí êáíÝíá êáé óßãïõñá äåí èá ôïõò óêüôùíå.
Äåí âãÜæåé íüçìá.
Äñ. ÍÜãéáê, Ý÷åôå åðáããåëìáôéêÞ êÜñôá;
Íá ôçí Ý÷ù ãéá ôá ðñáêôéêÜ ìáò.
Èá óïõ öÝñù ìßá.
Ï ãéáôñüò Ý÷åé óõã÷õóôåß.
Êáé ðÝñá áðü ôá ðñïöáíÞ, ðïõ åßíáé ôá ëåöôÜ...
...äåí ìðïñåß íá óêåöôåß êÜðïéï ëüãï ðïõ êÜðïéïò èá Þèåëå íá êëÝøåé...
- ...ôçí ÝñåõíÜ ôïõ. - Åãþ ìðïñþ.
Ôï ôóéð óõíäÝåôáé áðåõèåßáò ìå ôïí èÜëáìï ðïõ ü÷é ìüíï óõíôïíßæåé ôïí ýðíï
...áëëÜ åðßóçò ëåéôïõñãåß êáé óáí ñåëÝ óôïí åãêåöáëéêü öëïéü...
...ðïõ åðßóçò åëÝã÷åé ôçí ëåéôïõñãßá ôçò êßíçóçò.
¸ëåã÷ïò ôïõ ìõáëïý, Ðßôåñ.
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ êÜðïéïò ôï åðéäßùîå.
Óïõ åß÷á ðåé ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ ìå ôï ðñüãñáììá MK.
ÖõóéêÜ åêåßíï ôï êáéñü...
...ðéóôåýáìå üôé ìðïñïýóáìå íá ôï êÜíïõìå ìå LSD êáé áõèõðïâïëÞ.
- ¿óôå åßíáé ðéèáíü. - ÈåùñçôéêÜ, íáé.
Áí óïõ óôåßëù Ýíá ó÷çìáôéêü ôçò åóùôåñéêÞò áñ÷éôåêôïíéêÞò ôïõ ôóéð...
...ìðïñåßò íá ôåóôÜñåéò ôï ôóéð ðïõ Ý÷åéò;
Íáé, áëëÜ ðñÝðåé í' áíôéãñÜøù ðéóôÜ...
...ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ôóéð óå ïõäÝôåñï ðåñéâÜëëïí.
Áí åß÷á Ýíá æùíôáíü õðïêåßìåíï.
Ïõüëôåñ, ïýôå íá ôï óêÝöôåóáé. ¼÷é åèåëïíôÝò öïéôçôÝò.
Óáò Ý÷ù êáëÜ íÝá. Ïé âáëßôóåò åðÝóôñåøáí.
Ïõüëôåñ, ðåò ôï... "¼÷é öïéôçôÝò".
ÊáëÜ ìùñÝ, ü÷é öïéôçôÝò.
ÅíôÜîåé, ôçëåöþíçóÝ ìïõ, üôáí ìðïñÝóåéò.
- ÂñÞêåò ôïí Ïõüëôåñ; - Íáé.
Ðéóôåýåé üôé ìðïñåß íá åßíáé Ýëåã÷ïò ìõáëïý áëëÜ ìå ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ ôóéð
...èá ôïõ ðÜñåé áñêåôÝò äïêéìÝò ãéá íá ôï åîáêñéâþóåé.
Ðéóôåýåé ðùò êÜðïéïò ðñïóðáèåß íá ôåëåéïðïéÞóåé ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìõáëïý;
Áõôü åîçãåß ãéáôß ôá ãåãïíüôá åßíáé ÷ùñßò êßíçôñï.
Ðþò ðÜåé ç Ýñåõíá ôùí áóèåíþí;
Ï ÍÜãéáê êáôÜöåñå íá êáôáãñÜøåé 26 áóèåíåßò.
Ç ôïðéêÞ áóôõíïìßá ôïõò ðÜåé óôç êëéíéêÞ ôïõ...
...ãéá íá ôïõò áöáéñÝóïõí ôá ôóéð.
ÁëëÜ áðïìÝíïõí, ðüóïé; Áêüìá 50 áóèåíåßò.
Ïëßâéá, íïìßæù ðùò êáôáëáâáßíù ôé ðåñíÜò, áëëÜ...
...áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ óêüôùóåò äåí Þôáí ï ÔóÜñëé.
Ôï îÝñù.
Ôçí ðñþôç âäïìÜäá óôç äïõëåéÜ ìïõ...
...ðñïóðáèïýóáìå íá îåóêåðÜóïõìå êÜðïéïõò.
Éñëáíäïß êáêïðïéïß ðïõ äéáêéíïýóáí üðëá êáé êïêáÀíç.
Ðñéí Þìïõí óôñáôéùôéêüò åéóáããåëÝáò...
...ïðüôå åß÷á íá êñáôÞóù üðëï áðü ôçí åêðáßäåõóÞ ìïõ.
Êáé îáöíéêÜ âñßóêïìáé ó' Ýíá õðüãåéï ãêáñÜæ...
...öïñþíôáò Ýíá áëåîßóöáéñï ãéëÝêï êáé áíáñùôéüìïõí ðùò âñÝèçêá åêåß.
Ïðüôå Ýêáíá üôé èá Ýêáíå êÜèå ðñùôÜñá, Üñ÷éóá íá øÜ÷íù ãéá Ýîïäï.
Ôüôå Þñèå ï ÔóÜñëé.
¸íáò Üíèñùðïò ðïõ äåí Þîåñá.
Áõôüò ï Üíèñùðïò ìå ôçí ôñá÷éÜ öùíÞ.
Ìïõ åßðå...
"Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ".
ÐñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóù.
¼ôé...
...ðÝèáíå.
Êé üôé äåí èá åðéóôñÝøåé.
Ïðüôå èá ãõñßóù ðßóù... óôç êëéíéêÞ ôïõ ÍÜãéáê...
...êáé èá äù áí ìðïñþ íá âïçèÞóù ôéò íïóïêüìåò...
...í' áíáãíùñßóïõí êé Üëëïõò áóèåíåßò.
ÁõôÞ åßíáé ç ðáñáããåëßá ãéá ôï ôñáðÝæé åííéÜ.
Ôé ãíþìç Ý÷ïõí ïé ößëïé óïõ ãéá ôïí ìïõóáêÜ ìïõ;
Óáí íá ðÝèáíáí êáé íá ðÞãáí óôï ÐáñÜäåéóï.
Êáé ëßãá ëåò.
ÐñáãìáôéêÜ èåò í' áõîÞóåéò ôçí äüóç;
Äñ. Ìðßóïð, ðÜù óôï áåñïäñüìéï ãéá íá åðéóôñÝøù óôï ÓçÜôë.
Èá ìðïñïýóåò íá äþóåéò ôá ÷áéñåôßóìáôÜ ìïõ óôçí ðñ. ÖÜñíóãïõïñè;
ÖõóéêÜ.
Ðñéí öýãåéò, ìðïñåßò íá ìïõ êÜíåéò ìßá ÷Üñç êáé íá ìõñßóåéò áõôü;
Áð' üôé öáßíåôáé ç üóöñçóÞ ìïõ ì' åãêáôÝëåéøå...
...ðñÝðåé íá öôáßåé ï ãáëëéêüò êáöÝò ðïõ Þðéá ôï ðñùß.
Âáôüìïõñï;
ÄéáôÞñçóå ôçí êá. ÌðáñÜæ íáñêùìÝíç ãéá ìåñéêÜ ëåðôÜ áêüìá.
ÌåôÜ öÝñå ôïí åðüìåíç áóèåíÞ.
ÐñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôá ôïðéêÜ öáñìáêåßá.
Èá ìðïñïýí íá ðñïóäéïñßóïõí ðïéïò åêôÝëåóå óõíôáãÞ...
...ôïõ Äñ. ÍÜãéáê ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Ðáñáêáëþ;
Ðåò ìïõ ðïõ åßóáé êáé ôé êÜíåéò.
Ôá êëáóéêÜ, âÜöù ôá íý÷éá ìïõ ìïõóôáñäß...
...êáé óêÝöôïìáé íá ðÜù äéáêïðÝò óôá ÌðáñìðÜíôïò.
ÌÜæåøåò ôéò êÜñôåò;
Íáé.
ÌÜæåøá ïêôþ.
Ïêôþ; ÐÞñåò áð' üóïõò åß÷áí ðÜíù ôïõò êüêêéíï;
Íáé.
- Ôé íá êÜíù ôþñá; - ¢ðëùóÝ ôåò ìðñïóôÜ óïõ.
Ôþñá ðÜñå Ýíá óôõëü êáé êýêëùóå ôï ðñþôï êáé ôï ôåëåõôáßï ãñÜììá áðü êÜèå üíïìá.
¼ôáí ôåëåéþóåéò ìÜæåøå üëá ôá ãñÜììáôá ðïõ êýêëùóåò...
...êáé ãñÜø' ôá ó' Ýíá ÷áñôß. ÊáôÜëáâåò;
Íáé.
- Êáé ôþñá ôé; - Ôþñá áíáãñáììÜôéóå.
- Ôé ðñÜãìá; - ÁíáãñáììÜôéóå, ðáßîå ìå ôéò ëÝîåéò.
- Âñåò ôç öñÜóç. - Ðïéá öñÜóç;
- Ôé áêñéâþò øÜ÷íù; - ÏôéäÞðïôå èåò íá áêïýóåéò;
Èá ôï êáôáëÜâåéò. ÐñÝðåé íá êëåßóù.
ÐñáãìáôéêÜ äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãé' áõôÜ.
- ÍôÜíáì. - ÐñÜêôïñá Ìðñüéëò;
×Üèçêáí ôá áñ÷åßá áóèåíþí ôïõ ÍÜãéáê.
Ï óÝñâåñ óôçí åôáéñåßá áðïèÞêåõóçò äåäïìÝíùí...
...óâÞóôçêå êÜðïéá óôéãìÞ ìÝóá óôéò ôåëåõôáßåò 24 þñåò.
Ìðïñïýìå í' áíé÷íåýóïõìå ôçí ÉP ôïõ ÷Üêåñ;
Äåí íïìßæù ðùò õðÞñ÷å ÷Üêåñ. Äåí õðÜñ÷åé ß÷íïò åðßèåóçò...
...êáé óýìöùíá ìå ôï åðßðåäï ðñïóôáóßáò ôçò åôáéñåßáò...
...ðéóôåýïõìå üôé üðïéïò Ýóâçóå ôá áñ÷åßá ìÜëëïí åß÷å êùäéêü.
- Ïðüôå åßíáé êÜðïéïò áðü ôç êëéíéêÞ; - ¸ôóé öáßíåôáé.
Äåí åßíáé äõíáôüí. Ïé õðÜëëçëïé ìïõ åßíáé êáëïß Üíèñùðïé.
¼ëïé ôïõò äïõëåýïõí åäþ ÷ñüíéá. Åßìáóôå ìßá ïéêïãÝíåéá.
- ¼ìùò üëïé Ý÷ïõí ôïí êùäéêü; - Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ìç ôïí Ý÷ïõí.
Óáò ëÝù... êáíåßò ôïõò äåí ôï Ýêáíå.
Ðñ. ÍôÜíáì. Êé Üëëï ðåñéóôáôéêü.
Ôá ìÜôéá ôçò ôñåëÜèçêáí.
Ôá ìáëëéÜ ôçò Üóðñéóáí êáé ìåôÜ êáôÝññåõóå.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù.
Öþíáæå ðùò åßìáóôå êáíßâáëïé...
...êáé ìåôÜ ìáò åðéôÝèçêå ì' Ýíá ìá÷áßñé.
×ñåéÜóôçêå íá ôçò ôï áðïóðÜóù ìå ôç âßá.
¹ôáí åõôõ÷éóìÝíç.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù.
Ç ËáúÜí õðÝöåñå áðü åöéÜëôåò.
¹ôáí óôï ãñáöåßï ìïõ ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå äçìüóéá áíáããåëßá.
Èá åðéêïéíùíÞóù ìå ôïí óýíäåóìï ìáò óôá ìÝóá...
...ãéá íá ôï ãíùóôïðïéÞóåé ìÝóù ôùí ôïðéêþí åéäÞóåùí.
Ï Æáê Ìßëåñ, ï âïçèüò ìïõ óôï åñãáóôÞñéï...
...Ýëåéøå áðü ôçí äïõëåéÜ óÞìåñá êáé äåí óÞêùíå ôï ôçëÝöùíï.
Æáê Ìßëåñ; FBI.
ÓÔÁÌÁÔÁ ÍÁ ÌÉËÁÓ ÓÔÏÕÓ ÐÑÁÊÔÏÑÅÓ ÁËËÉÙÓ ÈÁ ÊÁÔÁËÇÎÅÉÓ ÓÁÍ ÔÏÍ ÆÁÊ
ÌÜëëïí ãé' áõôü äå óÞêùíå ôï ôçëÝöùíï.
Ïõüëôåñ, ôé Ýêáíåò óôïí ðñÜêôïñá ÊÜóíåñ;
Ôïí íÜñêùóá.
Ðáò ìå ôá êáëÜ óïõ;
Ðåò ìïõ üôé äåí Ýâáëåò ôï ôóéð óôï êåöÜëé ôïõ;
¼÷é, áí êáé ôï Þèåëá.
ÌåôÜ óõíåéäçôïðïßçóá üôé ìðïñïýóá íá óõíäÝóù ôï ôóéð...
...ó' Ýíá äß÷ôõ åãêåöáëïãñáöÞìáôïò êáé ôï óÞìá èá Ýöôáíå óôïí åãêÝöáëü ôïõ.
Ðþò èá ôïõ Ýäéíåò åíôïëÝò;
Óýíäåóá ôïí íåõñïäéåãåñôÞ óôçí ßäéá óõ÷íüôçôá.
Áí ç èåùñßá ôïõ Ðßôåñ åßíáé óùóôÞ...
...êáé Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå Ýëåã÷ï ôïõ ìõáëïý.
Ôüôå ôï ôóéð èá ëÜìâáíå åíôïëÝò áðü åìÝíá, ìÝóù ôïõ íåõñïäéåãåñôÞ.
ÌåôÜ èá ìåôáöñáæüôáí óå þóåéò...
...ðïõ èá ìðïñïýóå íá êáôáëÜâåé ï åãêÝöáëïò ôïõ ðñ. ÊÜóíåñ.
ÈÝëù íá ìå âïçèÞóåéò íá öïñÝóù áõôü.
Ïõüëôåñ, äåí åßíáé êáé ðïëý êáëÞ éäÝá.
Ìçí ãêñéíéÜæåéò ìùñÝ.
Óôï Ý÷ù îáíáðåß, ç åðéóôÞìç Ý÷åé ðëÜêá.
¸ëá ðÜìå.
- Êïßôá ôá ðüäéá ôïõ. - Ôá âëÝðù.
Ãßíåôáé ôßðïôá;
Ìðá.
Ïõüëôåñ, ôé Ýðáèåò;
¹ Ýíáò ðñÜóéíïò ìïíüêåñùò êüâåé ðåñáôæÜäåò óôï åñãáóôÞñéï...
...Þ ðÞñá êáôÜ ëÜèoò LSD.
ÐñÝðåé íá åßíáé ìåóêáëßíç. [ÓôÌ: Ðáñáéóèçóéïãüíï]
Ì' Ýðéáóå ôüóï ãñÞãïñá.
Äåí åßíáé ìåóêáëßíç.
Åßíáé êÜôé ôåëåßùò äéáöïñåôéêü.
Íïìßæù ðùò äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôá íáñêùôéêÜ.
Íïìßæù ðùò Ý÷ù ìéá éäÝá ôé åßíáé.
Äåí Ý÷åéò îáíáëÜâåé êÜôé ðáñüìïéï;
¼÷é, öõóéêÜ êé ü÷é.
Èá óôåßëù Ýíá áíôßãñáöï áð' áõôü óôï êÝíôñï áíÜëõóçò êåéìÝíùí.
Èá áíáëýóïõí ôïí ãñáöéêü ÷áñáêôÞñá, ôï ÷áñôß êáé ôï ìåëÜíé.
Åí ôù ìåôáîý, ç áóôõíïìßá ðñïóöÝñèçêå...
...íá ôïðïèåôÞóåé ðñïóôáóßá Ýîù áðü ôçí êëéíéêÞ.
Êé ï íôåôÝêôéâ Ãêñçí èá ðñïóÝ÷åé ôï óðßôé óáò.
Ôþñá óõã÷ùñÝóôå ìáò áëëÜ ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóïõìå...
...íá åíôïðßóïõìå êáé ôïõò õðüëïéðïõò áóèåíåßò óáò.
Ìçí áíçóõ÷åßôå, Äñ. ÍÜãéáê, èá ôïí ðéÜóïõìå ôïí ôýðï.
Ôüôå ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå ôç äïõëåéÜ óáò.
Èá óáò åíçìåñþóïõìå üôáí èá Ý÷ïõìå êÜôé.
Ðáñáêáëþ áöÞóôå ìÞíõìá ìåôÜ ôïí Þ÷ï.
Ôïõò ôï åßðá.
Ôïõò Ýäåéîá ôï êáôáñáìÝíï ãñÜììá óïõ.
Ïðüôå êáëýôåñá íá óôáìáôÞóåéò.
¿óôå äåí åßíáé Ýëåã÷ïò ôïõ ìõáëïý.
¼÷é, Ðßôåñ ç èåùñßá óïõ Þôáí ëÜèïò.
Ôá ôóéð ôïõ Äñ. ÍÜãéáê, äåí äÝ÷ïíôáé åíôïëÝò.
ÅêðÝìðïõí ìåãÜëç ðïóüôçôá äåäïìÝíùí.
Ïõüëôåñ, ôá ôóéð õðïôßèåôáé üôé åêðÝìðïõí äåäïìÝíá.
ÁõôÞ åßíáé ç ëåéôïõñãßá ôïõò, íá ðáñáêïëïõèïýí ôïí ýðíï.
Ôá ôóéð äåí ðáñáêïëïõèïýí áðëÜ ôïí ýðíï.
¸÷ïõí ðñüóâáóç óå áéóèçôçñéáêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñíÜíå áðü ôïí èÜëáìï.
ÊÜèå ÷ñþìá, Þ÷ï êáé åéêüíá êáèþò êïéìüìáóôå.
Ïõüëôåñ, ìáò ëåò üôé ôï ôóéð ôïõ Äñ. ÍÜãéáê "êëÝâåé" üíåéñá;
Áêñéâþò.
Ôï çìåñïëüãéï ýðíïõ ôïõ Ëßíôåñ.
Êïéìüôáí ãéá þñåò áëëÜ ðïôÝ äåí Ýâëåðå üíåéñá.
Ðñéí öôÜóïõí óôï õðïóõíåßäçôü ôïõ üëá ôá üíåéñá õðïêëÝðôïíôáí.
Ðïõ óçìáßíåé üôé äåí Ýâëåðå üíåéñá.
Ï åãêÝöáëïò äåí êáôÜöåñíå ðïôÝ íá îåêïõñáóôåß êáé áõôü...
...ïäçãïýóå óå èÜíáôï ëüãù åîüíôùóçò.
ÓùóôÜ. ÐÝñá áðü áõôü...
...ðéóôåýù üôé ôá ôóéð Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá...
...íá åíåñãïðïéïýí ìéá ïíåéñéêÞ êáôÜóôáóç üóï ï áóèåíÞò åßíáé îýðíéïò.
Ôï ïðïßï ôïí ïäçãåß óå ðáñÜíïéá, øåõäáéóèÞóåéò...
...êáé óå ìßá áíéêáíüôçôá íá îå÷ùñßóåé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá áðü ôá üíåéñá.
ÄçëáäÞ ôç óõìðåñéöïñÜ ðïõ åßäáìå.
Ïõüëôåñ, ãéáôß íá èÝëåé êÜðïéïò íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôá üíåéñá ôïõ êüóìïõ;
Ç Ýîáøç, Ðßôåñ.
ÓêÝøïõ ôï ðéï åõ÷Üñéóôï üíåéñü óïõ...
...êáé ðïëëáðëáóßáóå ôï óõíáßóèçìá äÝêá öïñÝò...
...êáé üëï áõôü íá äéáôñÝ÷åé ôïí öëïéü óïõ ìÝ
…
ÐñïçãïõìÝíùò óôï Fringe…
Äåí åß÷åò åðéëïãÞ. ¼,ôé êé áí Þôáí áõôü, äåí Þôáí ï ÔóÜñëé.
- ÐÝñáóåò ðïëëÜ. - Ôé åßíáé áõôü;
Ï Óáì ÏõÜéò, ï Üíèñùðïò ðïõ ìå âïÞèçóå íá óõíÝëèù.
- ÂãÜëå ôá ðáðïýôóéá, ôåëåéþóáìå. - Ìá ìüëéò Þëèá!
ÐÝñíá áýñéï ðÜëé, èá óïõ Ý÷ù âñåé ôÝëåéá ìðÜëá.
Ìïõ åßðáí ðùò ìðïñåßò íá ìå êÜíåéò êáëÜ.
Íá ðñïóÝ÷åéò, ðñ. ÍôÜíáì.
ÂÏÓÔÙÍÇ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
¸÷ïõìå êëåßóåé.
Íïìßæù óïõ ïöåßëù Ýíá åõ÷áñéóôþ.
ÅðáíÞëèáí ïé ìíÞìåò ìïõ…
…áðü ôï áôý÷çìá, ïðüôå…
…ìÜëëïí äåí èá ôá ÷ñåéáóôþ áõôÜ Üëëï.
Ðïéïò ðÝèáíå;
¹óáóôå äåìÝíïé ìå ôïí ÔóÜñëé, å;
ÌÜëëïí ç áíÜêôçóç ôçò ìíÞìçò óïõ äåí Þôáí ôï ìüíï óïõ ðñüâëçìá.
ÖõóéêÜ Ý÷ù ðñïâëÞìáôá, áëëÜ…
…ìðïñþ íá ôá ÷åéñéóôþ.
ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé ôþñá, ðñ. ÍôÜíáì, íïìßæù ðùò åßíáé êÜôé íá óå âïçèÞóåé…
…ìå üëá üóá ðÝñáóåò.
ÊÜôé íá óå âïçèÞóåé íá âãÜëåéò ìéá Üêñç áð' üëá áõôÜ.
- Óáí ôï ìðüïõëéíãê. - Êïßôá íá äåéò, áóôåéåýåôáé êéüëáò!
¼÷é, óïõ Ý÷ù Üëëï ó÷Ýäéï.
¼ðùò ìå ôï ìðüïõëéíãê, èá ðåéò ðùò óå äïõëåýù, áëëÜ Üêïõ, Ïëßâéá…
Åßôå ôï ðáñáäÝ÷åóáé, åßôå ü÷é…
…ç æùÞ óïõ åßíáé ëßãï åöéÜëôçò.
Åëðßæù íá óïõ áñÝóåé ôï êüêêéíï ÷ñþìá.
ÓÇÁÔË, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ
TV.GREEK-SHARE.COM
Ñå óõ Ãêñåãê, ï Êáñë ôá Ý÷åé ðÜñåé ìáæß óïõ. Ôé Ýêáíåò;
- Êáëýôåñá ìðåò ìÝóá. - Åêåß ðÜù.
ÅðéôÝëïõò, óå ðåñéìÝíáìå… Åßóáé êáëÜ;
¼,ôé êé áí óõíÝâç, èá ôï öñïíôßóïõìå.
Ëßíôåñ, îÝñåéò óå ôé ìðåëÜäåò ìå Ýâáëåò;
Èá óå êáôáóôñÝøù!
Ôé óôï äéÜïëï;
ÔñåëÜèçêå;
Fringe Season 2 Episode 05 "Dream Logic"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [tzot, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Áõôü öÝñôå ôï åäþ.
Ìéóü ëåðôü. Ïõüëôåñ, ôé êÜíåéò;
ÖôéÜ÷íù ôï êñåâÜôé ìïõ.
¸÷ù ôæÜêé íá ìå æåóôáßíåé…
…êé áí ðåéíÜóù ìåò óôç íý÷ôá, ç êïõæßíá åßíáé 13 âÞìáôá ìáêñéÜ...
…ðïõ åßíáé ðñþôïò áñéèìüò êáé óçìÜäé êáëÞò ôý÷çò.
ÎÝñåéò ðùò Ý÷åéò õðíïäùìÜôéï, å; ÅðÜíù.
Á, îÝñù ôé óêÝöôåóáé.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ãéå ìïõ. Õðüó÷ïìáé íá öïñÜù åóþñïõ÷á...
…þóôå áí öÝñíåéò íåáñÝò óôï óðßôé, íá ìç óå íôñïðéÜóù êáèüëïõ.
Ðñ. ÖÜñíóãïõïñè, êáëþò Þëèåò óôï íÝï ìáò óðßôé.
- Åõ÷áñéóôþ. - Á, ãéá ôï êáëïñßæéêï.
Ëáôñåýù ôá äþñá.
¸ëá ôþñá, Ïõüëôåñ.
ÉôáëéêÞ ôæéáðÜôá.
Ðïëý åíôõðùóéáêü, Ïõüëôåñ.
Åßíáé ãéá ôï êáëïñßæéêï.
¸öåñá êÜôé êáé ãéá 'óÝíá.
- Á, äåí Ýðñåðå. - Ç ðñ. ÍôÜíáì ó'ôï óôÝëíåé.
ÊÜðïéïò óêïôþíåé ôï áöåíôéêü ôïõ, äåí èõìÜôáé ìåôÜ...
…êé åðßóçò ôá ìÜôéá ôïõ êÜíïõí êÜôé åíôåëþò ôñåëü.
ËÝåé ðùò õðÜñ÷åé âßíôåï áóöáëåßáò.
Ôï åßäá.
¼,ôé êé áí óõíÝâáéíå óôïí Üíôñá áõôü, äåí Þôáí öõóéïëïãéêü.
- Ôçí ôñþù Þ ôçí êñáôÜù; - ¼,ôé èåò åóý, öáíôÜæïìáé.
Åôïßìáóå ìéá ôóÜíôá, Ïõüëôåñ.
ÐÜìå óôï ÓçÜôë.
ÓÇÁÔË, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ
TV.GREEK-SHARE.COM
Åõ÷áñéóôþ.
Ïñßóôå.
¸÷åôå ìéá êÜñôá;
Áí ôõ÷üí ÷ñåéáóôïýìå ü÷çìá üóï åßìáóôå óôçí ðüëç.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå.
ÖÝñáìå ôïí ê. Ëßíôåñ åäþ ãýñù óôéò 6 ÷èåò âñÜäõ.
Äåí ìÜèáìå ôßðïôá áðü åêåßíïí.
- Äåí óõíåñãáæüôáí; - Äåí áíôéäñïýóå.
- ºóá ðïõ êáôáöÝñáìå íá ôïí îõðíÞóïõìå. - Ìéóü.
- Êïéìüôáí 16 þñåò; - Ëåò êáé ôïí åß÷áí íáñêþóåé.
Ïé ãéáôñïß ôïí áöýðíéóáí ðñéí ëßãá ëåðôÜ.
Ðßôåñ, äåí èÝëù íá ìðù åêåß ìÝóá.
Êáëýôåñá íá êÜôóù Ýîù.
ÊáëÜ.
Ìáò ëÝôå ôé óõíÝâç, ê. Ëßíôåñ;
Äåí âãáßíåé íüçìá.
ÈõìÜìáé ðïõ ãýñéóá áðü äéÜëåéììá öáãçôïý...
…ðïõ ìðÞêá óôï ãêáñÜæ.
Êáé ìåôÜ åß÷á áíÝâåé óôï ãñáöåßï ôïõ Êáñë ËÜíãêíôïí.
Ìå êñáôïýóáí êÜôù.
Êáé äåí èõìÜóôå ïôéäÞðïôå Üëëï áðü ÷èåò;
Ôßðïôá áóõíÞèéóôï;
- Èá ìå èåùñÞóåôå ôñåëü. - ÄïêéìÜóôå ìå.
Ôï ãñáöåßï…
…Þôáí ëåò êáé ôï ãñáöåßï Þôáí ðÞ÷ôñá áðü áõôÜ ôá ðëÜóìáôá.
Êé ï Êáñë Þôáí ï çãÝôçò ôïõò.
Åß÷å êÝñáôá…
…ëåò êé Þôáí äáßìïíáò.
ÎÝñù. Áêïýãåôáé èåïðÜëáâï.
Ó÷åäüí óáí íá Þôáí üíåéñï...
…Þ óáí íá…
Ôé óõìâáßíåé;
- Äåí ìðïñåßôå íá ìðåßôå, êõñßá Ëßíôåñ. - Ôé ôïõ óõìâáßíåé;
Óáò ðáñáêáëþ, êõñßá Ëßíôåñ.
Ù, ÈåÝ ìïõ!
Ðåñßåñãï áõôü.
Æåóôü.
Èá Ýðñåðå íá Ý÷åé êñõþóåé ùò ôþñá.
Ï öïýñíïò…
Ðßôåñ, íïìßæù ðùò ôïí îå÷Üóáìå áíáììÝíï óôï óðßôé.
- Ïýôå ðïõ ôïí Ý÷ïõìå áíÜøåé, áêüìá. - Åßóáé âÝâáéïò;
Ïõüëôåñ, ðïôÝ äåí áíÜøáìå ôïí öïýñíï, ïýôå áöÞóáìå îåêëåßäùôç ôçí åîþðïñôá...
…ïýôå ç ôïóôéÝñá èá ìáò êÜøåé ôï óðßôé. Ôé óïõ óõìâáßíåé, Ïõüëôåñ;
- Áð' üôáí Þñèáìå åäþ, öÝñåóáé ðåñßåñãá. - Áêüìá ðåñéìÝíïõìå ôçí ôïîéêïëïãéêÞ…
¼ìùò ç ãåíéêÞ áßìáôïò äåß÷íåé...
ÓïâáñÞ Ýëëåéøç èõñïîßíçò...
…áóõíÞèéóôá õøçëÜ åðßðåäá åðéíåöñéäéêþí ïñìïíþí.
Ðþò ôï îÝñáôå;
Á÷ñùìïôñé÷ßá ëüãù êáôáëçøßáò...
…õðåñêåñáôùóéêÝò äåñìáôéêÝò áëëïéþóåéò, êáé óáöåßò åíäåßîåéò áöõäÜôùóçò.
Öáßíåôáé ðùò áõôüò ï Üíäñáò ðÝèáíå áðü…
- …áðü ïîåßá åîÜíôëçóç. - Äåí âãáßíåé íüçìá.
- Ïé Üíèñùðïé äåí ðåèáßíïõí áðü… - ¼÷é, áð' üóï îÝñïõìå.
¸÷åé êáôáãñáöåß óå áñïõñáßïõò.
ÈÝëù áõôÞ ôç óïñü óôï åñãáóôÞñéü ìïõ.
- Óôç Âïóôþíç ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò. - Ïõüëôåñ, ü,ôé êé áí ÷ñåéÜæåóáé...
- …óßãïõñá ôï Ý÷ïõí åäþ. - Ìïõ åðéôñÝðåôå, äüêôùñ;
Ðßôåñ, Ý÷ù áíÜãêç íá ðÜù óðßôé. Äåí ìïõ áñÝóåé åäþ.
ÁõôÞ ç ðüëç Ý÷åé ìéá ìõñùäéÜ. Åßíáé õãñÞ!
Ìïõ èõìßæåé ôï Óáéíô Êëáéñ…
…ôï øõ÷éáôñåßï üðïõ æïýóá.
Ðßôåñ, èÝëù íá ðÜù óôï óðßôé.
Åóý ìåßíå. ÂïÞèçóå ôçí ðñ. ÍôÜíáì, áëëÜ…
ÅíôÜîåé.
Èá âñïýìå êÜðïéïí íá óå ðÜåé óôï óðßôé.
Óå åõ÷áñéóôþ.
ÌïéÜæåé áñêåôÜ áêßíäõíïò.
Ôá öáéíüìåíá áðáôïýí.
Ößëå, åßìáé óôï FBI ôñßá ÷ñüíéá.
ÓéãÜ ôï ðñüâëçìá, íá ðåôÜîù ôïí ðáôÝñá óïõ óôï óðßôé.
ÓùóôÜ. Íá ôïõ Ý÷åéò ðñü÷åéñá ôá óïõíôüêïõ.
¸÷åé åðßóçò ôï âéâëßï ôïõ Ðëáíê ãéá ôçí åíôñïðßá.
Èá áðáó÷ïëçèåß ãéá êáìéÜ-äõï þñåò.
Êáé ü,ôé êé áí ãßíåé, óå êáìßá ðåñßðôùóç íá ìç ðéåé.
Á, ôï ôóïýæåé;
¼÷é, áëëÜ óõíÝ÷åéá Ý÷åé 5-6 øõ÷ïôñüðá öÜñìáêá óôïí ïñãáíéóìü ôïõ...
…ïðüôå ôï ðïôü… äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Óáò åõ÷áñéóôþ, ãéáôñÝ. ÅéëéêñéíÜ åêôéìþ ôç óõíåñãáóßá óáò.
Íáé, êáíÝíá ðñüâëçìá.
¸÷åôå åðáããåëìáôéêÞ êÜñôá;
¿óôå íá óáò óôåßëù áíôßãñáöï ôùí áðïôåëåóìÜôùí.
Íáé, âÝâáéá.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Äåí ìðáßíåé ç óïñüò ìå ôá ðüäéá ðñþôá!
ÐáñÜöñïíåò. ¸îù, Ýîù.
Ëåò íá åßíáé åíôÜîåé;
Ï Ïõüëôåñ, Þ ï ðñ. ÊÜóíåñ;
Ï Ãêñåãê ìïõ ôçëåöùíïýóå êÜèå ìÝñá ìåôÜ ôï öáãçôü.
¼ôáí äåí ìå êáëïýóå, Þîåñá ðùò êÜôé ðÜåé óôñáâÜ.
¼ìùò…
…äåí õðÞñ÷å äéáöïñÜ óôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ ðñüóöáôá;
¹ôáí ðéï êïõñáóìÝíïò áð' üóï óõíÞèùò, áëëÜ åñãáæüôáí êáé ðïëý.
Êáìßá áóèÝíåéá, üìùò;
Êáìßá øåõäáßóèçóç;
¼÷é, êáìßá.
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò Ý÷åé öýãåé.
Êõñßá Ëßíôåñ, åß÷å ï óýæõãüò óáò ðñïâëÞìáôá ýðíïõ;
ÁõôÜ ôá âéâëßá: "Ïäçãüò ãéá äéáôáñá÷Ýò ýðíïõ"...
"Êáôáíïþíôáò ôïí ýðíï"...
ÊÜðïôå õðíïâáôïýóå.
Åíßïôå îýðíáãå óôçí êïõæßíá Ý÷ïíôáò ìáãåéñÝøåé ðëÞñåò ãåýìá.
¹ôáí ðïôÝ âßáéïò;
¼÷é, ðïôÝ.
Åß÷å èåñáðåõèåß, ìÜëéóôá. Åß÷å ðÜåé óå ìåñéêïýò åéäéêïýò.
Äåí åß÷å êáíÝíá åðåéóüäéï åäþ êáé Ýîé ìÞíåò.
Èá ÷ñåéáóôïýìå ôá ïíüìáôá ôùí éáôñþí.
ÌÞðùò ôçñïýóå êáé çìåñïëüãéï ýðíïõ;
Íáé. ÈÝëåôå íá ôï äåßôå;
Íáé, ðáñáêáëþ.
Óôçí þñá óïõ, êáëÞ ìïõ. ÂïÞèçóÝ ìå ìå áõôÞ ôç äéáïëåìÝíç óáêïýëá.
- Åßìáé ï ðñ. ÊÜóíåñ. - Ïõüëôåñ, ðÜåé ìåóÜíõ÷ôá.
Íáé, èá ðåñéìÝíù.
Ç åðéóôñïöÞ Þôáí áíáæùïãïíçôéêÞ.
Ïé áíáôáñÜîåéò ðÜíù áð' ôï Ï÷Üéï Þôáí óáí óôçí êïéëéÜ öÜëáéíáò ìå åðéëçøßá.
Ôóßñéæá óáí êïñéôóÜêé.
Áõôü óßãïõñá Üñåóå óôïõò õðüëïéðïõò åðéâÜôåò.
¼÷é, Ìðßóïð.
Ìðß-óïð.
Íáé, Ý÷ïõìå ôç óïñü.
- Ãéá ôé ìéëÜåé; - ÐáñáêñÜôçóáí ôéò âáëßôóåò ìáò.
Ùìü ãÜëá; ¼÷é, åßìáé âÝâáéïò ðùò ï Äñ. Ìðßóïð äåí èá êïõâáëïýóå…
…ãÜëá.
Íáé, êáôáëáâáßíù ðùò åßíáé ðáñÜíïìï. Åßìáé ïìïóðïíäéáêüò ðñÜêôùñ.
Ðåñßåñãï… åííÝá ñÜììáôá…
×åéñïõñãéêÜ.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò ãéá ôïìÞ åäþ.
¢óôñéî...
…ôï ìéêñü ìïõ ðñéüíé ïóôþí, óå ðáñáêáëþ.
¢óôñéíô, åßðáìå.
Äñ. Ìðßóïð, ëõðÜìáé, áëëÜ äåí èá Ý÷ïõìå ôéò âáëßôóåò ðñéí ôï ðñùß.
Äåí ðåéñÜæåé.
ÌÜëéóôá, ìðïñåßò íá ìáò âïçèÞóåéò íá áöáéñÝóïõìå ôï ôñé÷ùôü ôçò êåöáëÞò.
¢ðáî êáé óõíçèßóåéò ôçí ïóìÞ, åßíáé áñêåôÜ åíäéáöÝñïí. ¸ëá.
ÌÞðùò óå îýðíçóá;
- Ôé; - ×áñéôùìÝíï.
Ìüíï ðïõ åãþ üíôùò áðïöïßôçóá.
Ôç äéêÞ óïõ, öáíôÜæïìáé, ôçí áãüñáóåò ãéá íá êÜíåéò öéãïýñá óôá êïñßôóéá.
- Íáé, êÜôé ôÝôïéï. - Ôé Ý÷åéò íá ìïõ ðåéò;
Ôï çìåñïëüãéï ýðíïõ ôïõ Ëßíôåñ. Ç ãõíáßêá ôïõ åß÷å äßêéï.
ÊÜíá äßìçíï ôþñá, êïéìüôáí ïêôþ ìå äÝêá þñåò êÜèå âñÜäõ.
- Êáé ôüôå ðþò ðÝèáíå áðü åîÜíôëçóç; - ¢êïõ ðáñáêÜôù.
Óçìåßùíå êáé ôá üíåéñÜ ôïõ. Ôé ëåò íá Ýâëåðå óôïõò åöéÜëôåò ôïõ;
- Äáßìïíåò; - Íáé, ôïõëÜ÷éóôïí êÜèå âäïìÜäá.
Ðñéí Ýíá äßìçíï, åíôåëþò îáöíéêÜ, óôáìÜôçóáí.
Ëåò íá Þôáí ðåñéóôáôéêü áêñáßáò õðíïâáóßáò;
¼÷é, ïé õðíïâÜôåò ãåíéêþò äåí ãßíïíôáé âßáéïé.
Êáé, áíôéèÝôùò ìå ôïí Ëßíôåñ, äåí èõìïýíôáé ôé Ýãéíå.
Ðïý ôá Ýìáèåò áõôÜ; Óôï MIT;
Ìéêñüò, åß÷á öñéêôïýò åöéÜëôåò, ó÷åäüí êÜèå âñÜäõ.
¸ôóé, îÝñù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ãéá ôá üíåéñá.
Óõããíþìç. Èá ðñÝðåé íá Þôáí áðáßóéï.
ÂáóéêÜ, Þôáí áðü ôéò óðÜíéåò ðåñéðôþóåéò…
…ðïõ ï Ïõüëôåñ öÜíçêå ÷ñÞóéìïò êáôÜ ôçí ðáéäéêÞ ìïõ çëéêßá.
Ìå äßäáîå ìéá ìÝèïäï.
ÊÜèå âñÜäõ, ðñéí ðÝóù ãéá ýðíï, Ýëåãá Ýíá "ìÜíôñá" óôï ìõáëü ìïõ:
"Óå ðáñáêáëþ, ìçí ïíåéñåõôåßò áðüøå".
Êáé Ýðéáóå;
Äåí ìðïñåßò íá ðÜøåéò íá âëÝðåéò üíåéñá...
…áëëÜ óßãïõñá êáôÜöåñå íá ìç ôá èõìÜìáé.
Áðü ôá 8 ìÝ÷ñé ðåñßðïõ êáé 19, äåí èõìüìïõí ïýôå Ýíá üíåéñï.
ÔÝñìá ïé åöéÜëôåò.
ÓõíÝâç êé Üëëï ðåñéóôáôéêü.
Ï ðïäçëÜôçò ðÝèáíå ìå ôçí ðñüóêñïõóç. Ôï áìÜîé èá ðÞãáéíå ìå 65 ÷ëì/ù...
- …üôáí ôïí ÷ôýðçóå. - ¸ôóé ðÝèáíå êé åêåßíç;
Åßíáé íåêñÞ, áëëÜ ü÷é ëüãù ôçò óýãêñïõóçò.
Ç ¸ëåí ìå êÜëåóå ãéá íá ìïõ ðåé ðùò ãýñíáãå óðßôé.
Óôï ôçëÝöùíï Þìáóôå, üôáí…
Åßðå ðùò åßäå Ýíá ôÝñáò.
Åßäáôå ôá ìáëëéÜ ôçò ðþò Üóðñéóáí;
Ôé ôçò óõíÝâç;
ÊñÜôá óôáèåñÜ, ðñ. ÊÜóðåñ.
ÊÜóíåñ ìå ëÝíå.
- Ôï êÜíåôå óõ÷íÜ áõôü; - ÅãêåöÜëïõò; ¼÷é.
Áí êáé ï Ïõüëôåñ ÷áßñåôáé éäéáßôåñá, üðïôå ôõ÷áßíåé.
Ãéá äåò åäþ.
Ìïõ ðáßñíåéò ôïí Ðßôåñ;
Åãþ ôçí êÜíù.
Óå èÝëåé ï Ïõüëôåñ.
ÍçìÜôéï; Ôé åßäïõò íçìÜôéï;
Ìéóü ëåðôü, ðáéäéÜ. Íá êïéôÜîù êÜôé ìéá óôéãìÞ;
ÊÜðïéï åßäïò ôóéð õðïëïãéóôÞ óôïí ìåóåãêÝöáëü ôïõ.
Óôïí èÜëáìï;
Íáé, ôáéñéÜæåé. ÌðñÜâï, ãéå ìïõ.
- Ìéóü, Ïõüëôåñ. Ðñ. ÍôÜíáì! - Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ôé êÜíåé ï èÜëáìïò;
Ãéáôß åßíáé óçìáíôéêüò;
Åßíáé ôï ìÝñïò ôïõ åãêåöÜëïõ ðïõ ñõèìßæåé ôïí ýðíï.
Ôé øÜ÷íåéò;
Áõôü.
Êáé ôá äýï èýìáôá åß÷áí ÷åéñïõñãéêÜ åìöõôåýìáôá.
Åßíáé Ýíá âéï-ôóéð.
Ôå÷íéêÜ, ìéá äéåðáöÞ åãêåöÜëïõ-õðïëïãéóôÞ, Þ ÄÅÕ.
Ôï óõãêåêñéìÝíï Ý÷åé êáé ðïìðü, Üñá åßíáé áóýñìáôï.
ÄçëáäÞ, óõíäÝåé ôïí åãêÝöáëï ìå áðïìáêñõóìÝíï õðïëïãéóôÞ;
Áêñéâþò.
Áðü ü,ôé äéáðéóôþíïõìå, åñãÜæåôáé ðåñßðïõ óáí âçìáôïäüôçò.
Ðáñáêïëïõèåß ôïõò êýêëïõò ôïõ ýðíïõ, êáé üôáí ðñÝðåé, äéåãåßñåé ôïí èÜëáìï...
…ðïõ ðñïêáëåß âáèýôåñï óôÜäéï ýðíïõ.
ÕðÜñ÷åé åñåõíçôÞò óôï ÓçÜôë...
…ðïõ Ý÷åé äïõëÝøåé ìå áñêåôÜ ôÝôïéá ðñùôüôõðá.
Åßíáé éäéïöõÀá.
- Ôïí ðáñáêïëïõèïýìå åðß Ýôç. - Åõ÷áñéóôþ.
Èá åíçìåñþóù ôçí ïìÜäá.
Ï Äñ. Ëáîìßò ÍÜãéáê; Åßìáé ç Ïëßâéá ÍôÜíáì, áðü ôï FBI.
Áíáñùôéüìáóôå áí ãíùñßæåôå ôïõò Ãêñåãê Ëßíôåñ êáé ¸ëåí ÑïæéÝëï.
Íáé, åßíáé áóèåíåßò.
- Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; - Êáé ïé äýï äéÝðñáîáí ðñüóöáôá…
...äïëïöïíéêÝò åðéèÝóåéò êáé ìåôÜ áðåâßùóáí.
- ÖáéíïìåíéêÜ ëüãù õðåñåîáíôëÞóåùò. - Ù, ÈåÝ ìïõ.
Äñ. ÍÜãéáê, âñÞêáìå Ýíá âéï-ôóéð óôïí åãêÝöáëï ôïõ ê. Ëßíôåñ.
- Ãíùñßæåôå… - Íáé, íáé, öõóéêÜ.
Êáé ïé äýï ôá åß÷áí. ¹ôáí ìÝñïò ìéáò ìåëÝôçò.
Åìöõôåýóáôå ôÝôïéá ôóéð êáé óå Üëëïõò;
Åßíáé ìéá åõñåßá êëéíéêÞ äïêéìÞ.
ÕðÜñ÷ïõí 60 óôçí õðü Ýëåã÷ï ïìÜäá êáé 82 ìå ôá âéï-ôóéð.
Èá ÷ñåéáóôïýìå ôá ïíüìáôá üëùí ôïõò.
×ñüíéá ôþñá åñãÜæïìáé ðÜíù ó' áõôü ôï ôóéð, ôï Ý÷ù åëÝãîåé åêôåíþò.
Êáé äåí õðÜñ÷åé äõóëåéôïõñãßá ðïõ íá ðñïêáëåß ôÝôïéåò áíôéäñÜóåéò;
Áí ôï ôóéð âñá÷õêýêëùóå;
Áêüìá êé Ýôóé, ôï ôóéð èá ðñÝðåé íá ðáñÝìåíå áäñáíÝò.
×Üèçêáí üëá.
Ôá áñ÷åßá ôùí áóèåíþí Þôáí áðïèçêåõìÝíá ó' Ýíáí áðïìáêñõóìÝíï óÝñâåñ.
Èá óïõ äþóù ôïí êùäéêü.
Äñ. ÍÜãéáê.
Ï âïçèüò óôçí ÝñåõíÜ ìïõ.
Æáê, öþíáîå ôéò íïóïêüìåò.
×ñåéáæüìáóôå ôá ïíüìáôá üëùí ôùí áóèåíþí. ¼ëùí üóùí ìðïñïýí íá èõìçèïýí.
ÖõóéêÜ. Ôï áíáëáìâÜíù.
Ï êùäéêüò.
Åõ÷áñéóôþ.
Äñ. ÍÜãéáê óáò Ýñ÷åôáé êÜðïéïò óôï ìõáëü ðïõ èá Þèåëå íá êëÝøåé ôá äåäïìÝíá...
- ...Þ íá óáò óáìðïôÜñåé; - Äåí îÝñù.
Ðñïöáíþò èá õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò åôáéñåßåò.
Ôï ôóéð åßíáé ðïëýôéìï.
Ïé áñ÷éêÝò äïêéìÝò Þôáí áîéïìíçìüíåõôåò.
ÈåñÜðåõóå ôçí õðíïâáóßá, ôïõò åöéÜëôåò êÜèå åßäïõò äéáôáñá÷Þò ôïõ ýðíïõ.
Áõôïß ïé Üíèñùðïé Þèåëáí íá âñïõí ôçí çóõ÷ßá ôïõò...
...êáé ôï ôóéð ìïõ ôïõò âïçèïýóå.
Ìå ôßðïôá äåí èá ôïõò Ýêáíå íá âëÜøïõí êáíÝíá êáé óßãïõñá äåí èá ôïõò óêüôùíå.
Äåí âãÜæåé íüçìá.
Äñ. ÍÜãéáê, Ý÷åôå åðáããåëìáôéêÞ êÜñôá;
Íá ôçí Ý÷ù ãéá ôá ðñáêôéêÜ ìáò.
Èá óïõ öÝñù ìßá.
Ï ãéáôñüò Ý÷åé óõã÷õóôåß.
Êáé ðÝñá áðü ôá ðñïöáíÞ, ðïõ åßíáé ôá ëåöôÜ...
...äåí ìðïñåß íá óêåöôåß êÜðïéï ëüãï ðïõ êÜðïéïò èá Þèåëå íá êëÝøåé...
- ...ôçí ÝñåõíÜ ôïõ. - Åãþ ìðïñþ.
Ôï ôóéð óõíäÝåôáé áðåõèåßáò ìå ôïí èÜëáìï ðïõ ü÷é ìüíï óõíôïíßæåé ôïí ýðíï
...áëëÜ åðßóçò ëåéôïõñãåß êáé óáí ñåëÝ óôïí åãêåöáëéêü öëïéü...
...ðïõ åðßóçò åëÝã÷åé ôçí ëåéôïõñãßá ôçò êßíçóçò.
¸ëåã÷ïò ôïõ ìõáëïý, Ðßôåñ.
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ êÜðïéïò ôï åðéäßùîå.
Óïõ åß÷á ðåé ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ ìå ôï ðñüãñáììá MK.
ÖõóéêÜ åêåßíï ôï êáéñü...
...ðéóôåýáìå üôé ìðïñïýóáìå íá ôï êÜíïõìå ìå LSD êáé áõèõðïâïëÞ.
- ¿óôå åßíáé ðéèáíü. - ÈåùñçôéêÜ, íáé.
Áí óïõ óôåßëù Ýíá ó÷çìáôéêü ôçò åóùôåñéêÞò áñ÷éôåêôïíéêÞò ôïõ ôóéð...
...ìðïñåßò íá ôåóôÜñåéò ôï ôóéð ðïõ Ý÷åéò;
Íáé, áëëÜ ðñÝðåé í' áíôéãñÜøù ðéóôÜ...
...ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ôóéð óå ïõäÝôåñï ðåñéâÜëëïí.
Áí åß÷á Ýíá æùíôáíü õðïêåßìåíï.
Ïõüëôåñ, ïýôå íá ôï óêÝöôåóáé. ¼÷é åèåëïíôÝò öïéôçôÝò.
Óáò Ý÷ù êáëÜ íÝá. Ïé âáëßôóåò åðÝóôñåøáí.
Ïõüëôåñ, ðåò ôï... "¼÷é öïéôçôÝò".
ÊáëÜ ìùñÝ, ü÷é öïéôçôÝò.
ÅíôÜîåé, ôçëåöþíçóÝ ìïõ, üôáí ìðïñÝóåéò.
- ÂñÞêåò ôïí Ïõüëôåñ; - Íáé.
Ðéóôåýåé üôé ìðïñåß íá åßíáé Ýëåã÷ïò ìõáëïý áëëÜ ìå ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ ôóéð
...èá ôïõ ðÜñåé áñêåôÝò äïêéìÝò ãéá íá ôï åîáêñéâþóåé.
Ðéóôåýåé ðùò êÜðïéïò ðñïóðáèåß íá ôåëåéïðïéÞóåé ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìõáëïý;
Áõôü åîçãåß ãéáôß ôá ãåãïíüôá åßíáé ÷ùñßò êßíçôñï.
Ðþò ðÜåé ç Ýñåõíá ôùí áóèåíþí;
Ï ÍÜãéáê êáôÜöåñå íá êáôáãñÜøåé 26 áóèåíåßò.
Ç ôïðéêÞ áóôõíïìßá ôïõò ðÜåé óôç êëéíéêÞ ôïõ...
...ãéá íá ôïõò áöáéñÝóïõí ôá ôóéð.
ÁëëÜ áðïìÝíïõí, ðüóïé; Áêüìá 50 áóèåíåßò.
Ïëßâéá, íïìßæù ðùò êáôáëáâáßíù ôé ðåñíÜò, áëëÜ...
...áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ óêüôùóåò äåí Þôáí ï ÔóÜñëé.
Ôï îÝñù.
Ôçí ðñþôç âäïìÜäá óôç äïõëåéÜ ìïõ...
...ðñïóðáèïýóáìå íá îåóêåðÜóïõìå êÜðïéïõò.
Éñëáíäïß êáêïðïéïß ðïõ äéáêéíïýóáí üðëá êáé êïêáÀíç.
Ðñéí Þìïõí óôñáôéùôéêüò åéóáããåëÝáò...
...ïðüôå åß÷á íá êñáôÞóù üðëï áðü ôçí åêðáßäåõóÞ ìïõ.
Êáé îáöíéêÜ âñßóêïìáé ó' Ýíá õðüãåéï ãêáñÜæ...
...öïñþíôáò Ýíá áëåîßóöáéñï ãéëÝêï êáé áíáñùôéüìïõí ðùò âñÝèçêá åêåß.
Ïðüôå Ýêáíá üôé èá Ýêáíå êÜèå ðñùôÜñá, Üñ÷éóá íá øÜ÷íù ãéá Ýîïäï.
Ôüôå Þñèå ï ÔóÜñëé.
¸íáò Üíèñùðïò ðïõ äåí Þîåñá.
Áõôüò ï Üíèñùðïò ìå ôçí ôñá÷éÜ öùíÞ.
Ìïõ åßðå...
"Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ".
ÐñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóù.
¼ôé...
...ðÝèáíå.
Êé üôé äåí èá åðéóôñÝøåé.
Ïðüôå èá ãõñßóù ðßóù... óôç êëéíéêÞ ôïõ ÍÜãéáê...
...êáé èá äù áí ìðïñþ íá âïçèÞóù ôéò íïóïêüìåò...
...í' áíáãíùñßóïõí êé Üëëïõò áóèåíåßò.
ÁõôÞ åßíáé ç ðáñáããåëßá ãéá ôï ôñáðÝæé åííéÜ.
Ôé ãíþìç Ý÷ïõí ïé ößëïé óïõ ãéá ôïí ìïõóáêÜ ìïõ;
Óáí íá ðÝèáíáí êáé íá ðÞãáí óôï ÐáñÜäåéóï.
Êáé ëßãá ëåò.
ÐñáãìáôéêÜ èåò í' áõîÞóåéò ôçí äüóç;
Äñ. Ìðßóïð, ðÜù óôï áåñïäñüìéï ãéá íá åðéóôñÝøù óôï ÓçÜôë.
Èá ìðïñïýóåò íá äþóåéò ôá ÷áéñåôßóìáôÜ ìïõ óôçí ðñ. ÖÜñíóãïõïñè;
ÖõóéêÜ.
Ðñéí öýãåéò, ìðïñåßò íá ìïõ êÜíåéò ìßá ÷Üñç êáé íá ìõñßóåéò áõôü;
Áð' üôé öáßíåôáé ç üóöñçóÞ ìïõ ì' åãêáôÝëåéøå...
...ðñÝðåé íá öôáßåé ï ãáëëéêüò êáöÝò ðïõ Þðéá ôï ðñùß.
Âáôüìïõñï;
ÄéáôÞñçóå ôçí êá. ÌðáñÜæ íáñêùìÝíç ãéá ìåñéêÜ ëåðôÜ áêüìá.
ÌåôÜ öÝñå ôïí åðüìåíç áóèåíÞ.
ÐñÝðåé íá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôá ôïðéêÜ öáñìáêåßá.
Èá ìðïñïýí íá ðñïóäéïñßóïõí ðïéïò åêôÝëåóå óõíôáãÞ...
...ôïõ Äñ. ÍÜãéáê ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Ðáñáêáëþ;
Ðåò ìïõ ðïõ åßóáé êáé ôé êÜíåéò.
Ôá êëáóéêÜ, âÜöù ôá íý÷éá ìïõ ìïõóôáñäß...
...êáé óêÝöôïìáé íá ðÜù äéáêïðÝò óôá ÌðáñìðÜíôïò.
ÌÜæåøåò ôéò êÜñôåò;
Íáé.
ÌÜæåøá ïêôþ.
Ïêôþ; ÐÞñåò áð' üóïõò åß÷áí ðÜíù ôïõò êüêêéíï;
Íáé.
- Ôé íá êÜíù ôþñá; - ¢ðëùóÝ ôåò ìðñïóôÜ óïõ.
Ôþñá ðÜñå Ýíá óôõëü êáé êýêëùóå ôï ðñþôï êáé ôï ôåëåõôáßï ãñÜììá áðü êÜèå üíïìá.
¼ôáí ôåëåéþóåéò ìÜæåøå üëá ôá ãñÜììáôá ðïõ êýêëùóåò...
...êáé ãñÜø' ôá ó' Ýíá ÷áñôß. ÊáôÜëáâåò;
Íáé.
- Êáé ôþñá ôé; - Ôþñá áíáãñáììÜôéóå.
- Ôé ðñÜãìá; - ÁíáãñáììÜôéóå, ðáßîå ìå ôéò ëÝîåéò.
- Âñåò ôç öñÜóç. - Ðïéá öñÜóç;
- Ôé áêñéâþò øÜ÷íù; - ÏôéäÞðïôå èåò íá áêïýóåéò;
Èá ôï êáôáëÜâåéò. ÐñÝðåé íá êëåßóù.
ÐñáãìáôéêÜ äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãé' áõôÜ.
- ÍôÜíáì. - ÐñÜêôïñá Ìðñüéëò;
×Üèçêáí ôá áñ÷åßá áóèåíþí ôïõ ÍÜãéáê.
Ï óÝñâåñ óôçí åôáéñåßá áðïèÞêåõóçò äåäïìÝíùí...
...óâÞóôçêå êÜðïéá óôéãìÞ ìÝóá óôéò ôåëåõôáßåò 24 þñåò.
Ìðïñïýìå í' áíé÷íåýóïõìå ôçí ÉP ôïõ ÷Üêåñ;
Äåí íïìßæù ðùò õðÞñ÷å ÷Üêåñ. Äåí õðÜñ÷åé ß÷íïò åðßèåóçò...
...êáé óýìöùíá ìå ôï åðßðåäï ðñïóôáóßáò ôçò åôáéñåßáò...
...ðéóôåýïõìå üôé üðïéïò Ýóâçóå ôá áñ÷åßá ìÜëëïí åß÷å êùäéêü.
- Ïðüôå åßíáé êÜðïéïò áðü ôç êëéíéêÞ; - ¸ôóé öáßíåôáé.
Äåí åßíáé äõíáôüí. Ïé õðÜëëçëïé ìïõ åßíáé êáëïß Üíèñùðïé.
¼ëïé ôïõò äïõëåýïõí åäþ ÷ñüíéá. Åßìáóôå ìßá ïéêïãÝíåéá.
- ¼ìùò üëïé Ý÷ïõí ôïí êùäéêü; - Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ìç ôïí Ý÷ïõí.
Óáò ëÝù... êáíåßò ôïõò äåí ôï Ýêáíå.
Ðñ. ÍôÜíáì. Êé Üëëï ðåñéóôáôéêü.
Ôá ìÜôéá ôçò ôñåëÜèçêáí.
Ôá ìáëëéÜ ôçò Üóðñéóáí êáé ìåôÜ êáôÝññåõóå.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù.
Öþíáæå ðùò åßìáóôå êáíßâáëïé...
...êáé ìåôÜ ìáò åðéôÝèçêå ì' Ýíá ìá÷áßñé.
×ñåéÜóôçêå íá ôçò ôï áðïóðÜóù ìå ôç âßá.
¹ôáí åõôõ÷éóìÝíç.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù.
Ç ËáúÜí õðÝöåñå áðü åöéÜëôåò.
¹ôáí óôï ãñáöåßï ìïõ ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå äçìüóéá áíáããåëßá.
Èá åðéêïéíùíÞóù ìå ôïí óýíäåóìï ìáò óôá ìÝóá...
...ãéá íá ôï ãíùóôïðïéÞóåé ìÝóù ôùí ôïðéêþí åéäÞóåùí.
Ï Æáê Ìßëåñ, ï âïçèüò ìïõ óôï åñãáóôÞñéï...
...Ýëåéøå áðü ôçí äïõëåéÜ óÞìåñá êáé äåí óÞêùíå ôï ôçëÝöùíï.
Æáê Ìßëåñ; FBI.
ÓÔÁÌÁÔÁ ÍÁ ÌÉËÁÓ ÓÔÏÕÓ ÐÑÁÊÔÏÑÅÓ ÁËËÉÙÓ ÈÁ ÊÁÔÁËÇÎÅÉÓ ÓÁÍ ÔÏÍ ÆÁÊ
ÌÜëëïí ãé' áõôü äå óÞêùíå ôï ôçëÝöùíï.
Ïõüëôåñ, ôé Ýêáíåò óôïí ðñÜêôïñá ÊÜóíåñ;
Ôïí íÜñêùóá.
Ðáò ìå ôá êáëÜ óïõ;
Ðåò ìïõ üôé äåí Ýâáëåò ôï ôóéð óôï êåöÜëé ôïõ;
¼÷é, áí êáé ôï Þèåëá.
ÌåôÜ óõíåéäçôïðïßçóá üôé ìðïñïýóá íá óõíäÝóù ôï ôóéð...
...ó' Ýíá äß÷ôõ åãêåöáëïãñáöÞìáôïò êáé ôï óÞìá èá Ýöôáíå óôïí åãêÝöáëü ôïõ.
Ðþò èá ôïõ Ýäéíåò åíôïëÝò;
Óýíäåóá ôïí íåõñïäéåãåñôÞ óôçí ßäéá óõ÷íüôçôá.
Áí ç èåùñßá ôïõ Ðßôåñ åßíáé óùóôÞ...
...êáé Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå Ýëåã÷ï ôïõ ìõáëïý.
Ôüôå ôï ôóéð èá ëÜìâáíå åíôïëÝò áðü åìÝíá, ìÝóù ôïõ íåõñïäéåãåñôÞ.
ÌåôÜ èá ìåôáöñáæüôáí óå þóåéò...
...ðïõ èá ìðïñïýóå íá êáôáëÜâåé ï åãêÝöáëïò ôïõ ðñ. ÊÜóíåñ.
ÈÝëù íá ìå âïçèÞóåéò íá öïñÝóù áõôü.
Ïõüëôåñ, äåí åßíáé êáé ðïëý êáëÞ éäÝá.
Ìçí ãêñéíéÜæåéò ìùñÝ.
Óôï Ý÷ù îáíáðåß, ç åðéóôÞìç Ý÷åé ðëÜêá.
¸ëá ðÜìå.
- Êïßôá ôá ðüäéá ôïõ. - Ôá âëÝðù.
Ãßíåôáé ôßðïôá;
Ìðá.
Ïõüëôåñ, ôé Ýðáèåò;
¹ Ýíáò ðñÜóéíïò ìïíüêåñùò êüâåé ðåñáôæÜäåò óôï åñãáóôÞñéï...
...Þ ðÞñá êáôÜ ëÜèoò LSD.
ÐñÝðåé íá åßíáé ìåóêáëßíç. [ÓôÌ: Ðáñáéóèçóéïãüíï]
Ì' Ýðéáóå ôüóï ãñÞãïñá.
Äåí åßíáé ìåóêáëßíç.
Åßíáé êÜôé ôåëåßùò äéáöïñåôéêü.
Íïìßæù ðùò äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôá íáñêùôéêÜ.
Íïìßæù ðùò Ý÷ù ìéá éäÝá ôé åßíáé.
Äåí Ý÷åéò îáíáëÜâåé êÜôé ðáñüìïéï;
¼÷é, öõóéêÜ êé ü÷é.
Èá óôåßëù Ýíá áíôßãñáöï áð' áõôü óôï êÝíôñï áíÜëõóçò êåéìÝíùí.
Èá áíáëýóïõí ôïí ãñáöéêü ÷áñáêôÞñá, ôï ÷áñôß êáé ôï ìåëÜíé.
Åí ôù ìåôáîý, ç áóôõíïìßá ðñïóöÝñèçêå...
...íá ôïðïèåôÞóåé ðñïóôáóßá Ýîù áðü ôçí êëéíéêÞ.
Êé ï íôåôÝêôéâ Ãêñçí èá ðñïóÝ÷åé ôï óðßôé óáò.
Ôþñá óõã÷ùñÝóôå ìáò áëëÜ ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóïõìå...
...íá åíôïðßóïõìå êáé ôïõò õðüëïéðïõò áóèåíåßò óáò.
Ìçí áíçóõ÷åßôå, Äñ. ÍÜãéáê, èá ôïí ðéÜóïõìå ôïí ôýðï.
Ôüôå ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå ôç äïõëåéÜ óáò.
Èá óáò åíçìåñþóïõìå üôáí èá Ý÷ïõìå êÜôé.
Ðáñáêáëþ áöÞóôå ìÞíõìá ìåôÜ ôïí Þ÷ï.
Ôïõò ôï åßðá.
Ôïõò Ýäåéîá ôï êáôáñáìÝíï ãñÜììá óïõ.
Ïðüôå êáëýôåñá íá óôáìáôÞóåéò.
¿óôå äåí åßíáé Ýëåã÷ïò ôïõ ìõáëïý.
¼÷é, Ðßôåñ ç èåùñßá óïõ Þôáí ëÜèïò.
Ôá ôóéð ôïõ Äñ. ÍÜãéáê, äåí äÝ÷ïíôáé åíôïëÝò.
ÅêðÝìðïõí ìåãÜëç ðïóüôçôá äåäïìÝíùí.
Ïõüëôåñ, ôá ôóéð õðïôßèåôáé üôé åêðÝìðïõí äåäïìÝíá.
ÁõôÞ åßíáé ç ëåéôïõñãßá ôïõò, íá ðáñáêïëïõèïýí ôïí ýðíï.
Ôá ôóéð äåí ðáñáêïëïõèïýí áðëÜ ôïí ýðíï.
¸÷ïõí ðñüóâáóç óå áéóèçôçñéáêÝò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñíÜíå áðü ôïí èÜëáìï.
ÊÜèå ÷ñþìá, Þ÷ï êáé åéêüíá êáèþò êïéìüìáóôå.
Ïõüëôåñ, ìáò ëåò üôé ôï ôóéð ôïõ Äñ. ÍÜãéáê "êëÝâåé" üíåéñá;
Áêñéâþò.
Ôï çìåñïëüãéï ýðíïõ ôïõ Ëßíôåñ.
Êïéìüôáí ãéá þñåò áëëÜ ðïôÝ äåí Ýâëåðå üíåéñá.
Ðñéí öôÜóïõí óôï õðïóõíåßäçôü ôïõ üëá ôá üíåéñá õðïêëÝðôïíôáí.
Ðïõ óçìáßíåé üôé äåí Ýâëåðå üíåéñá.
Ï åãêÝöáëïò äåí êáôÜöåñíå ðïôÝ íá îåêïõñáóôåß êáé áõôü...
...ïäçãïýóå óå èÜíáôï ëüãù åîüíôùóçò.
ÓùóôÜ. ÐÝñá áðü áõôü...
...ðéóôåýù üôé ôá ôóéð Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá...
...íá åíåñãïðïéïýí ìéá ïíåéñéêÞ êáôÜóôáóç üóï ï áóèåíÞò åßíáé îýðíéïò.
Ôï ïðïßï ôïí ïäçãåß óå ðáñÜíïéá, øåõäáéóèÞóåéò...
...êáé óå ìßá áíéêáíüôçôá íá îå÷ùñßóåé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá áðü ôá üíåéñá.
ÄçëáäÞ ôç óõìðåñéöïñÜ ðïõ åßäáìå.
Ïõüëôåñ, ãéáôß íá èÝëåé êÜðïéïò íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôá üíåéñá ôïõ êüóìïõ;
Ç Ýîáøç, Ðßôåñ.
ÓêÝøïõ ôï ðéï åõ÷Üñéóôï üíåéñü óïõ...
...êáé ðïëëáðëáóßáóå ôï óõíáßóèçìá äÝêá öïñÝò...
...êáé üëï áõôü íá äéáôñÝ÷åé ôïí öëïéü óïõ ìÝ
…