YouSub

gr Greek

Fringe 2x02 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 428 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ËÁÍÓÔÅÚË, ÐÅÍÓÕËÂÁÍÉÁ
Áêïýôå WZPZ óôá ìåóáßá…
Ïé ôçëåöùíéêÝò ãñáììÝò Üíïéîáí, ïðüôå ôçëåöùíÞóôå ìáò.
Áêüìá äåí Ý÷ïõìå ðëçñïöïñßåò ãéá Ýîé íôüðéïõò ðïõ åîáöáíßóôçêáí.
- ÎÝ÷áóá ôá åñãáëåßá ìïõ. - ÔñÜâá, íá ìç ÷Üóù ôçí Ýíáñîç.
Ãéá êÜèå ôé ýðïðôï, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ãñáöåßï ôïõ Óåñßöç ÃêïëÜéôëé.
¼ëåò ïé êëÞóåéò åßíáé áíþíõìåò.
ÁõôÜ áðü åìÝíá, áêïëïõèåß ç ÔóÝñéë Êëáñê.
- ¢íôå, ËÝíé, ôé ðåñéìÝíåéò; - Ìéóü ëåðôü.
ÑÝéìïíô!
Fringe Season 2 Episode 02 "Night Of Desirable Objects"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [tzot, kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ.
- Íá ðñïóÝ÷åôå, ðñ. ÍôÜíáì. - Èá ðñïóÝ÷ù.
- Èá ôï ðÜñù åãþ áõôü. - ÊáëÜ åßìáé, Ðßôåñ.
Ôï îÝñù.
Ôé;
ØÜ÷íù ôï êñõììÝíï óðáèß Íßíôæá.
Áõôü äåí ôï êÜëõðôå ç áóöÜëåéá.
Åõ÷áñéóôþ.
¸ëåãîåò ôá óõñôÜñéá;
¼÷é, êé ü,ôé îÝ÷áóá, áò ôï êñáôÞóïõí. Ïýôå óôéãìÞ äåí èÝëù íá êÜôóù åäþ Üëëï.
Äåí åßìáé êáëÞ óôï íá êÜèïìáé.
Ïýôå óôï íá óå âïçèÜíå ïé Üëëïé åßóáé êáëÞ.
Èá óå áöÞóù íá êïõâáëÞóåéò ôç âáëßôóá ìïõ.
ÂÏÓÔÙÍÇ
- Ìïõ ôá âñÞêåò üëá; - Ôï FBI ôá ðáñá÷þñçóå üëá...
…ìÝ÷ñé êáé ôï óðßôé ãéá 'óÝíá êáé ôïí ðáôÝñá óïõ. ÁëëÜ ôï C-130…
-…äýóêïëá èá äïèåß. - Äåí èá ôï ÷ñåéáóôïýìå ôþñá.
ÐåíóõëâÜíéá;
¸øáîá ðáñüìïéåò ðåñéðôþóåéò ìå ôçò Ïëßâéá: îáöíéêÝò åîáöáíßóåéò.
Ç ðüëç åß÷å Ýîé åîáöáíßóåéò åäþ êáé äýï ìÞíåò. Óôéò ôÝóóåñéò…
…áõôüðôåò ìÜñôõñåò åßðáí ðùò ôï Üôïìï åîáöáíßóôçêå ùò äéá ìáãåßáò.
Åßðá ðùò Üîéæå íá ôï êïéôÜîù.
- Åêåßíç ôé êÜíåé; - Ç Ïëßâéá; Èá åßíáé êáëÜ.
ÊÜí' ôï. Êáé Ý÷å áðü êïíôÜ ôç ÍôÜíáì.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
ÅíôÜîåé, Ãïõüëôåñ, ïé êÜìåñåò åßíáé Ýôïéìåò.
ÐÜìå, ëïéðüí. Á, ðñ. ÍôÜíáì, Þñèåò ðÜíù óôçí þñá.
- Óôçí þñá ãéá ôé; - Áíáðáñéóôïýìå ôï áôý÷çìÜ óïõ.
- ÅíôÜîåé, ¢óôñéíô, Ýôïéìïé. - 3, 2, 1.
- ÃñÞãïñá, ôéò öùôïãñáößåò. - ÎÝñù, Ãïõüëôåñ.
ÅëÝã÷ù ìéá èåùñßá ãéá ôï áôý÷çìÜ óïõ.
Åõ÷áñéóôþ. Ìå óõã÷ùñåßò.
¼,ôé êáé íá äïêéìÜóù, ï âÜôñá÷ïò äåí åîáöáíßæåôáé.
- ÐÝíôå þñåò ôï êÜíïõìå áõôü. - Ç åðéóôÞìç åßíáé õðïìïíÞ.
- Êáé ãëßôóá, åðßóçò. - Áð' üëåò ôéò åíäåßîåéò…
…Ýëåéðåò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá þñá áðü ôï áìÜîé óïõ ðñéí ÷ôõðÞóåéò óôï ðáñìðñßæ.
Áðëþò åîáöáíßóôçêåò.
Ðéóôåýåé ðùò ôáîßäåøåò óå Üëëï óýìðáí.
ÂëÝðåéò, ðñ. ÍôÜíáì...
…õðïèÝôïõìå ðùò ìüíï ôï äéêü ìáò óýìðáí õðÜñ÷åé, áëëÜ äåí åßíáé Ýôóé.
ÕðÜñ÷ïõí Üðåéñá óýìðáíôá.
Êáé óå üëá õðÜñ÷åé áðü ìéá åêäï÷Þ ìïõ, ìéá äéêÞ óïõ, ôçò ðñ. ÖÜñíóãïõïñè.
ÁëëÜ ëßãï äéáöïñåôéêÝò óôï êáèÝíá.
ÁëëáãìÝíåò ìå ôïí êáéñü ëüãù ôùí áèñïéóìÝíùí…
…åðéëïãþí ìáò. Ëïéðüí, ó' áõôÞ ôçí ðñáãìáôéêüôçôá…
Ôá Ý÷ïõìå îáíáðåß áõôÜ, Ýôóé;
ÎÝñù ðùò êÜðïõ ðÞãá. Íïìßæù ðùò êÜðïéïí óõíÜíôçóá.
Ôá õðüëïéðá åßíáé óáí üíåéñï, ðïõ äåí ìðïñþ íá èõìçèþ.
ºóùò ìå ôïí êáéñü íá èõìçèåßò.
¼ôáí åßðáí ðùò ðÝèáíåò…
…üôáí óå åßäá íá êåßôåóáé åêåß…
…äåí îÝñù ôé èá åß÷á êÜíåé.
ÁëëÜ ôþñá åßóáé åäþ, êáé åêôüò áðü ôá ðñïöáíÞ, öáßíåóáé ìéá ÷áñÜ.
Öáßíïìáé;
¼÷é. Ôï ôáîßäé óå ìéá åíáëëáêôéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá Ý÷åé ôéò óõíÝðåéÝò ôïõ.
¼÷é, èá åßóáé ìéá ÷áñÜ.
¸÷åéò üñåîç ãéá ìéá âüëôá;
ËÁÍÓÍÔÅÚË, ÐÅÍÓÕËÂÁÍÉÁ
TV.GREEK-SHARE.COM
ÎáíáâÜë' ôï åêåß.
×áßñåôå, ÷áßñåôå.
×áßñåôå. Åßìáé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
×áßñåôå.
Óåñßöç ÃêïëÜéôëé;
ÅéäéêÞ ðñ. Ïëßâéá ÍôÜíáì. Áðü åäþ ïé Ðßôåñ êáé Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Äåí èõìÜìáé íá êÜëåóá ôï FBI.
Ôï ãñáöåßï óáò Ý÷åé áíáöÝñåé Ýîé åîáöáíßóåéò.
ÅðôÜ, ôþñá. ÅðôÜ.
- ¼ëåò õðü ðáñüìïéåò óõíèÞêåò; - ¼ðùò ïé Üëëåò. Áðëþò åîáöáíßóôçêå.
ÁíÜèåìá áí êáôáëáâáßíù.
Åßìáóôå üëïé èýìáôá ôçò ãïíéäéáêÞò äåîáìåíÞò ìáò.
ÊÜðïéïò èá êáôïýñçóå óôç äéêÞ óïõ.
- Óõã÷ùñÞóôå ôïí ðáôÝñá ìïõ. - Íáé, ìå óõã÷ùñåßôå.
Óåñßöç.
Åßíáé êé ïé äýï åéäéêïß åñåõíçôÝò ãéá ôï FBI.
¼ôáí ïé öéëüôéìïé Üíèñùðïé åäþ áðü ôñåéò êïìçôåßåò…
…ôåëåéþóïõí ôçí ðåñéóõëëïãÞ ðåéóôçñßùí, ôüôå èá ôá äåßôå.
Ãéá íá äù ôé Ý÷åôå.
Ìðïñþ;
- ÈáõìÜóéï! - ¸÷åôå îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï;
Óáöþò ü÷é.
Ï áÝñáò åäþ åßíáé éäéáßôåñá åëðéäïöüñïò!
ÊÜíåé ôï óâÝñêï óïõ íá áíáôñé÷éÜóåé.
- Ï áÝñáò. - Áõôü!
¸íá íÝï ìõóôÞñéï, ðïõ åãêõìïíåß ðéèáíüôçôåò.
Ðïéïò îÝñåé ðïý èá ìáò ïäçãÞóåé;
Óôïé÷çìáôßæù ðùò áõôüò îÝñåé.
Ïñßóôå ôá áñ÷åßá ôçò Ýñåõíáò.
¼,ôé Ý÷ïõìå áðü ôçí ðñþôç åîáöÜíéóç, ðïõ äåí åßíáé êáé ðÜñá ðïëëÜ.
Áíáêñßóåéò ðéèáíþí õðüðôùí, åíäåßîåéò…
-…áäéÝîïäá áðü ôéò åîáöáíßóåéò. - ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Ðñ. ÍôÜíáì...
Ôï FBI Ý÷åé óáöåßò íüìïõò ðïõ áöïñïýí ôçí äéêáéïäïóßá ôïõ.
Êáìßá åîáöÜíéóç äåí óõíÝâç óå óôñáôéùôéêÞ âÜóç...
…ïýôå åðß ðïëéôåéáêþí óõíüñùí.
¹äç ìáò äþóáôå óôïé÷åßá íá áíáëýóïõìå.
- Ôá áñ÷åßá Ý÷ïõí ðëçñïöïñßåò... - Êáôáëáâáßíù.
Ìðïñþ íá öÝñù åéäéêÞ äéáäéêáóôéêÞ åíôïëÞ...
Ãéáôß åíäéáöÝñåóôå ôüóï ãéá ôçí õðüèåóç;
Ðþò åßðáôå;
Ãéáôß åíäéáöÝñåóôå ôüóï ãéá ôçí õðüèåóç;
- Ìå óõã÷ùñåßôå, å… - Ç "Íý÷ôá ôùí Åðéèõìçôþí ÁíôéêåéìÝíùí";
¸÷ù Ýíá ïëüéäéï.
ÊÜôé îÝñåéò áðü íõ÷ôåñéíü øÜñåìá, å;
¸÷ù ÷ñçóéìïðïéÞóåé ðëÜíïõò ìå öïýíôåò, ãïõñïõíüðåôóá...
...ëáóôé÷Ýíéïõò ðëÜíïõò ãéá ìåãáëüóôïìç ðÝñêá.
¸÷åéò äïêéìÜóåé ðïôÝ spinnerbaits ôç íý÷ôá; [ÓôÌ: Åßäïò Äïëþìáôïò]
Ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ãïõñïõíüðåôóá êáé ìå áõôÜ, ôï îÝñåéò;
- ÓïâáñÜ, ìðïñåßò; - Íáé. Ðñïôéìþ üóá åðéðëÝïõí.
¸ëá, åãþ åßìáé.
Óïõ óôÝëíù Ýíá öýëëï õðüðôùí áðü ìéá õðüèåóç ðïëëáðëþí åîáöáíßóåùí.
Ìðïñåßò íá ôóåêÜñåéò ôá ïíüìáôá êáé íá ìïõ ðåéò áí ôáéñéÜîåé ôßðïôá;
ÂÝâáéá. Áðëþò Ý÷ù ìéá äïõëßôóá ðñþôá.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ, ÔóÜñëé. Ãåéá.
Óå ìéóü ëåðôü åßìáé ìáæß óáò.
×ñåéÜæïìáé ôï ðßóù äùìÜôéï.
Ôþñá.
Ï ÓÔÏ×ÏÓ ÌÅ ÅÌÐÉÓÔÅÕÅÔÁÉ ÐËÇÑÙÓ.
ÁÊÏÌÁ ÐÉÓÔÅÕÅÉ ÐÙÓ ÅÉÌÁÉ Ï ÓÕÍÅÑÃÁÔÇÓ ÔÇÓ.
ÁÍÁÌÅÍÙ ÔÉÓ ÅÍÔÏËÅÓ ÓÁÓ.
ÊáëÜ, áõôü âïçèÜåé ðïëý.
Óýìöùíá ìå ôïí Óåñßöç, ôïõ äåýôåñïõ åîáöáíéóìÝíïõ…
…ç ìÜíá êÜíåé ôñïìåñÞ ìçëüðéôá.
Êé áí ôõ÷üí áíáñùôéüóïõí, ï ÁíôñÝ ×éïõæ ãïõóôÜñåé öáíÝëåò.
Ôïõ áñÝóåé íá öïñÜåé öáíåëÝíéá ðïõêÜìéóá, åêôüò üôáí åßíáé êáëïêáßñé.
- ÐÜù íá ðÜñù áíáøõêôéêü. Èåò; - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
- Ðþò ðÜåé, Ãïõüëôåñ; - Óêïðåýù íá ïõñÞóù óå 23 ëåðôÜ.
- ÊáëÜ ðïõ ìïõ ôï åßðåò. - Ó'ôï ëÝù…
…åðåéäÞ èá èÝëù âïÞèåéá ãéá ôï öåñìïõÜñ.
Ôï ÷Ýñé ìïõ ìïýäéáóå.
ÌÜëëïí ç ïõóßá áðü ôçí ÐåíóõëâÜíéá åßíáé ðáñáëõôéêÞ.
¢ñá üðïéïò ôïõò áðÞãáãå, ôïõò ðáñÝëõóå ðñþôá ãéá íá ìçí áíôéóôáèïýí.
ÅíäéáöÝñïõóá èåùñßá. Ðïëý ðáíïýñãï.
Ëåò íá ìðïñïýìå íá áíé÷íåýóïõìå ôçí ðñïÝëåõóç;
Ôï âáóéêü äéÜëõìá ðåñéÝ÷åé áíèñþðéíï DNA, íïìßæù áñóåíéêü.
ÖõóéêÜ, åßíáé ìéá ìåôÜëëáîç.
ºóùò Ýíá åíôåëþò íÝï óôÜäéï ôçò áíèñþðéíçò åîÝëéîçò.
Äåí èá Þôáí öáíôáóôéêü;
Íá ðÝóáìå ðÜíù ó' Ýíá ìåôáëëáãìÝíï;
¼÷é. Äåí åßíáé "öáíôáóôéêü" ç ëÝîç ðïõ óêåöôüìïõí.
¼ëïé ìåôáëëáãìÝíïé åßìáóôå. Áõôü ðïõ åßíáé áîéïóçìåßùôï…
…åßíáé ðüóïé áðü åìÜò öáéíüìáóôå öõóéïëïãéêïß.
ÂñÞêåò ôßðïôá;
- ÈõìÜóáé ôïí ÁíôñÝ ×éïõæ; - Íáé. Ï ôýðïò ìå ôéò öáíÝëåò.
Åßíáé ãåßôïíáò ôùí ÓÝéí, êáé Þôáí óôï óðßôé ôïõò…
…üôáí ðÞãå ï Óåñßöçò ãéá ôçí åîáöÜíéóç ôïõ ãéïõ ôïõò.
¹ôáí êáé óôïõò Ôüìáóïí ìåôÜ ôçí åîáöÜíéóç ôçò ÔæÝíéöåñ.
Ï Óåñßöçò Ýöôáóå ôçí þñá ðïõ ï ×éïõæ Ýöåõãå.
- Ôé óêÝöôåóáé; - Íá ïäçãÞóåéò åóý.
ÄéÜïëå.
Ðïéïé åßóôå;
Êýñéå ×éïõæ, Ïëßâéá ÍôÜíáì êé áðü 'äþ ï Ðßôåñ Ìðßóïð.
ÈÝëïõìå íá óáò êÜíïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò.
Áðü ôï FBI. ÌÜëéóôá.
ÖáíôÜæïìáé Ý÷åôå áêïýóåé ãéá ôéò ðñüóöáôåò åîáöáíßóåéò.
Íáé, îÝñù.
Íá âïçèÞóù, áí ìðïñþ. Ðáñáêáëþ…
…ðåñÜóôå.
¸÷åé êáíåßò óáò åìðåéñßá áðü ðçãÜäéá;
ÔÝôïéá åðï÷Þ, ðåñíÜù ôçí þñá ìïõ óõíôçñþíôáò ôá…
…êáé óêÜâïíôÜò ôá.
Åßóôå ôõ÷åñïß ðïõ äåí áó÷ïëåßóôå ìå áõôÜ.
Êïíôåýïõí íá ìå ôñåëÜíïõí.
Ôï ðÝìðôï ðçãÜäé óå äýï ìÞíåò. Äåí âñßóêù ôï óùóôü óçìåßï.
ÐÜù ìéá óôéãìÞ óôï äßðëá äùìÜôéï íá îåðëýíù ôç âñþìá.
Âïëåõôåßôå.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
ÕðÜñ÷åé êé Üëëïò óôï óðßôé;
¼÷é.
ÕðÜñ÷åé êé Üëëïò óôï óðßôé.
Ôï Üêïõóåò áõôü;
Áðáó÷üëçóÝ ôïí.
Âãåò áðü 'êåß.
Ðßôåñ! ÈåÝ ìïõ! Ðßôåñ, ÷ßëéá óõããíþìç!
Íüìéóá ðùò Üêïõóá êÜôé. Íüìéóá ðùò Üêïõóá êÜðïéïí.
Ðõñïâüëçóåò ìÝóá óôï óðßôé ìïõ...
...êáé ôþñá ìå öÝñíåéò åäþ ðÝñá;
Äåí êáôáëáâáßíù.
Äåí ðéóôåýù íá íïìßæåéò üôé åß÷á êáìéÜ ó÷Ýóç...
...ì' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãíïïýíôáé;
ÁõôÞ ôç óôéãìÞ êýñéå ×éïõæ...
...áðëÜ ìáæåýïõìå ðëçñïöïñßåò.
ÂëÝðù üôé åßóôå ãéáôñüò.
Íáé.
ÁëëÜ áðïóõñèÞêáôå...
...åäþ êáé ðåñßðïõ 20 ÷ñüíéá.
ÓùóôÜ.
- ÂñÞêáìå ôßðïôá; - ¼÷é áêüìá.
Ôé êÜíåôå áðü ôüôå;
ØÜîáìå ôï óðßôé.
Äåí õðÜñ÷ïõí áðïäåßîåéò ðïõ íá ôïí óõíäÝïõí ìå ôéò åîáöáíßóåéò.
Ìüíï êÜðïéá ðáëéÜ åñãáëåßá åñãáóôçñßïõ.
Ôá óõëëÝîáìå êáé ôá óôåßëáìå óôï ×Üñâáñíô.
Ï Ãïõüëôåñ ôá êïéôÜåé ôþñá ðïõ ìéëÜìå.
Óýìöùíá ìå ôá áñ÷åßá ìáò üóïí áöïñÜ ôéò åîáöáíßóåéò...
...åðéóêåöôÞêáôå êÜðïéïõò áðü ôïõò óõããåíåßò ôùí èõìÜôùí.
Ôç ìçôÝñá ôïõ ÌÜñôéí ÓÝéí...
...êáé ôï óýæõãï ôçò ÔæÝíéöåñ Ôüìáóïí.
Íáé.
¹ôáí ðáëéïß áóèåíåßò;
¼÷é.
ÁðëÜ ößëïé;
Äåí Þîåñá êáíÝíáí áð' áõôïýò ðïëý êáëÜ.
ÁëëÜ ðßóôåõá üôé ìðïñþ íá ôïõò âïçèÞóù.
Ðßóôåõá üôé ìðïñþ íá ôïõò ðáñçãïñÞóù.
¸÷áóá ôç ãõíáßêá ìïõ êáé ôï ãéü ìïõ ðñéí áðü 17 ÷ñüíéá.
ÐÝèáíå óôç ãÝííá.
¹ôáí äéêüò ìïõ.
Ãéá ðÝíôå ëåðôÜ åß÷á Ýíá ãéï.
Äåí èá ìðïñïýóá ðïôÝ íá ðåéñÜîù áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò.
Êýñéå ×éïõæ, èá èÝëáìå íá ðÜñïõìå äåßãìá áðü ôï áßìá óáò.
ÈÝëïõìå íá ôï óõãêñßíïõìå ìå êÜðïéåò áðïäåßîåéò ðïõ âñÞêáìå...
...óôï ÷þñï ôçò ôåëåõôáßáò åîáöÜíéóçò.
¸÷ïõìå ôçí ÜäåéÜ óáò ãé' áõôü;
Åßìáé õðü êñÜôçóç;
¼÷é åðß ôïõ ðáñüíôïò.
Ôüôå ü÷é.
¼÷é.
Äåí Ý÷åôå ôçí ÜäåéÜ ìïõ.
Èá âãÜëù Ýíôáëìá ãéá ôï äåßãìá áßìáôïò.
Ðåò óôçí Ïëßâéá íá ôïí êñáôÞóåé ãéá Ýíá 24ùñï.
ÃñÜöåé óôçí áíáöïñÜ ôçò üôé ôï üðëï ôçò åêðõñóïêñüôçóå;
Íáé. ÊáôÜ ëÜèïò.
Èá óôåßëù ôçí ðñ. ÔæÝóáð óôï óðßôé ôïõ ×éïõæ.
ÆáëÜäá;
¼÷é.
Ðþò åßíáé ç âñá÷õðñüèåóìç ìíÞìç óïõ;
Åì, ðþò åßðáìå üôé óå ëÝíå;
Ùñáßá. Öáßíåôáé íá ôá ðçãáßíåéò ìéá ÷áñÜ.
Ìðïñåßò íá íôõèåßò.
Ãåéá óïõ, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Äåí åß÷á ôçí åõêáéñßá íá óå åðéóêåöôþ ìåôÜ ôï áôý÷çìÜ óïõ...
...áëëÜ ï ðñÜêôïñáò Ìðñüéëò ìå åíçìåñþíåé.
Áíçóý÷çóá.
Åõ÷áñéóôþ. Ôá ðÜù ìéá ÷áñÜ.
×áßñïìáé ðïõ ô' áêïýù áõôü.
Áí êáé ìåñéêÝò öïñÝò, ôá óùìáôéêÜ ôñáýìáôá åßíáé åýêïëï íá îåðåñáóôïýí.
ÈõìÜìáé üôáí ìïõ äéÝãíùóáí êáñêßíï ãéá ðñþôç öïñÜ.
ÐÝñá áðü ôïí öüâï, ôï ìåãáëýôåñï óõíáßóèçìÜ ìïõ...
...Þôáí áõôü ôçò ðñïäïóßáò.
Óõíåéäçôïðïßçóá üôé ôï ßäéï ìïõ ôï óþìá...
...Þôáí îÝíï ãéá ìÝíá...
...Þôáí ìéá áðåéëÞ.
¸÷åéò ðåñÜóåé ìéá ìåãÜëç äïêéìáóßá Ïëßâéá.
Ìßá áðü áñêåôÝò ôïí ôåëåõôáßï êáéñü.
Èá Þôáí ëÜèïò íá ôï ðñïóðåñÜóåéò.
Ôé åßíáé áõôü;
Ï Óáì ÃïõÜéò, ï Üíèñùðïò ðïõ ìå âïÞèçóå íá ôï îåðåñÜóù.
ÎÝñåéò, ôï FBI Ý÷åé øõ÷ïëüãïõò.
Áí ðßóôåõá üôé ÷ñåéÜæïìáé...
Äåí åßíáé øõ÷ïëüãïò.
¼ôáí åßóáé Ýôïéìç, íïìßæù üôé èá óå âïçèÞóåé.
Ç ÅÂÅËÉÍ ×ÉÏÕÆ ÊÁÉ ÔÏ ÌÙÑÏ ÔÇÓ ÐÅÈÁÉÍÏÕÍ ÓÔÇ ÃÅÍÍÁ. ÁÉÔÉÁ ÁÃÍÙÓÔÇ.
ÁíôñÝ, ìçí êáôçãïñåßò ôïí åáõôü óïõ. ¹ôáí èÝëçìá Èåïý.
Ç ãõíáßêá êáé ôï ðáéäß óïõ åßíáé ìáæß Ôïõ ôþñá. ÐÜôåñ Ëßóìðïñí.
Ùñáßá. Åõ÷áñéóôþ.
Ç Ïëßâéá Þôáí. Ç ðñÜêôïñáò ÔæÝóáð ôçò åßðå üôé ï ×éïõæ...
...ìðïñåß íá óêüôùóå ôç ãõíáßêá êáé ôï ðáéäß ôïõ ðñéí áðü 17 ÷ñüíéá.
ÅðéôÝëïõò, êáëÜ íÝá!
ÕðïèÝôù üôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå åêôáöÞ.
Äåí Ý÷ù åîåôÜóåé êáíÝíá ðôþìá ìÝ÷ñé ôþñá.
ÅðôÜ åîáöáíßóåéò áôüìùí, êáé êáíÝíá ðôþìá.
ÅíôÜîåé, èá ðÜñù åíôïëÞ åêôáöÞò.
ÂÜëå ôï öÝñåôñï ôçò óõæýãïõ åäþ.
Áí ï ×éïõæ êñýâåé êÜôé, èá ìÜèïõìå ôé åßíáé.
Ùñáßá, áò ôï áíïßîïõìå.
Áò áíïßîïõìå êáé ôï öÝñåôñï ôïõ áãïñéïý.
ÈåÝ ìïõ!
Äåí õðÜñ÷åé ðôþìá.
Öáßíåôáé óáí êÜôé íá ìðÞêå ìÝóá.
¹ íá âãÞêå Ýîù.
Íïìßæù üôé Ý÷ïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò ãéá ôïí êýñéï ×éïõæ.
ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ ÂÏÓÔÙÍÇ
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
TV.GREEK-SHARE.COM
Áõôü åßíáé ðáñÜîåíï.
Ôé ðñÜãìá;
Ôé åßíáé ðáñÜîåíï;
Ç êõñßá ×éïõæ Ý÷åé áìõ÷Ýò óôéò êëåéäþóåéò...
...åîåñãáóßåò ó÷Þìáôïò ðåôáëïýäáò óôï ðñüóùðï.
Óõóôçìáôéêüò Åñõèçìáôþäçò Ëýêïò.
Óå ðïëý ðñï÷ùñçìÝíï óôÜäéï.
Ëýêïò;
Êáé ôé óçìáßíåé áõôü;
¹ôáí áäýíáôï íá êõïöïñÞóåé.
Ìüíï ðïõ ôï Ýêáíå. ¸êáíå Ýíá áãïñÜêé.
Íáé.
¸íá áãïñÜêé;
Áõôü åßíáé áäýíáôïí.
Ï Ëýêïò Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá Ýíá õðåñäñáóôÞñéï áíïóïðïéçôéêü óýóôçìá.
Ôï ßäéï ôçò ôï óþìá èá êáôÝóôñåöå ôï Ýìâñõï...
-...ðïëý ðñéí... - Íáé, êé üìùò ðáñüëá áõôÜ...
...ìå êÜðïéï ôñüðï Ýêáíå Ýíá ãéï.
Ï ïðïßïò áð' üôé öáßíåôáé...
...Ýóêáøå êáé âãÞêå áðü ôï öÝñåôñü ôïõ.
Ï ôÜöïò åíüò ðáéäéïý...
...ðïõ äåí Þôáí óôïí ôÜöï ôïõ.
Ðþò äéÜïëï Ýãéíå áõôü; Ãéáôß äåí ôïí ðñüóå÷å êáíåßò;
Ôï øÜ÷íïõìå áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÐñÝðåé íá ðÜìå ôï ðôþìá ôïõ ÁíôñÝ ×éïõæ...
...ðßóù óôï åñãáóôÞñéï ôïõ Ãïõüëôåñ Ìðßóïð ôï ãñçãïñüôåñï äõíáôü.
Åßíáé Þäç óôï äñüìï.
Ôæéì, ï ¢ëåî åßìáé. Íáé, ôï îÝñù üôé Üñãçóá.
Íáé, öåýãù áõôÞ ôç óôéãìÞ, åíôÜîåé; Íáé, êáôáëáâáßíù.
Èá ôï ôáêôïðïéÞóù. Èá ôïí ðÜñù ôþñá.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì;
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ðßôåñ, ôï âñÞêá!
Ç ìÞôñá ôçò êõñßáò ×éïõæ.
Åß÷åò äßêéï. ¼íôùò ãÝííçóå.
×áßñïìáé ðïõ âñÞêáìå êáé êÜôé.
Ï ðëáêïýíôáò åßíáé áêüìá ìÝóá ôçò. Êïßôá ôçí óýíèåóç ôïõ éóôïý.
Óýìöùíá ì' áõôü, ôï ðáéäß ôùí ×éïõæ äåí Þôáí ïëïêëçñùôéêÜ áíèñþðéíï.
Áõôü åîçãåß ôçí ÝñåõíÜ ôïõ...
...ðÜíù óôçí áíáðáñáãùãéêÞ âéïëïãßá êáé ôçí áíôéêáôÜóôáóç ãïíéäßùí.
ÕðïèÝôù ðùò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïßçóå DNA óêïñðéïý...
...ðïõ åßíáé áðßóôåõôá áíèåêôéêÜ ðëÜóìáôá...
...êé åðßóçò ßóùò áðü êÜôé ðïõ ìðïñåß íá æåé êÜôù áðü ôï Ýäáöïò, Ýíáí áñïõñáßï.
Ïé óêïñðéïß ðáñáëýïõí ôï èÞñáìÜ ôïõ ìå ôïîßíåò.
- Áõôü åîçãåß ôï ìðëå õãñü. - Ôé Ý÷áóá;
Ôï ðáéäß ôùí ×éïõæ, ôï ìåôÜëëáîå åíþ Þôáí óôç ìÞôñá...
...ãéá íá åðéâéþóåé áðü ôïí ëýêï ðïõ åß÷å ç ìçôÝñá ôïõ.
- Áõôü åßíáé óé÷áìÝíï. - Åêðëçêôéêü, èá Ýëåãá åãþ.
Äçìéïýñãçóå Ýíá óïýðåñ-ìùñü...
...ðïõ ìðïñåß íá åðéâéþóåé êáé óôï ðéï áöéëüîåíï ðåñéâÜëëïí.
Ðñ. ÍôÜíáì, âãÜëáìå ìéá Üêñç.
¢êïõóá, ôï ðáéäß ôùí ×éïõæ. Íïìßæù ðùò îÝñù ðïõ åßíáé.
¼ôáí Þìáóôáí óôï óðßôé ôïõò, Üêïõóá Ýíá èüñõâï, óáí êÜôé íá áíÝðíåå.
Íüìéæá ðùò ôï åß÷á öáíôáóôåß... áëëÜ ôåëéêÜ Ýêáíá ëÜèïò.
Ïðüôå áí ï ãéïò ôùí ×éïõæ åßíáé áêüìá æùíôáíüò...
...ðéóôåýù ðùò åßíáé êÜðïõ óôï óðßôé Þ êïíôÜ óôï óðßôé.
¹ êÜôù áðü áõôü.
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Óåñßöç ÃêïëÜéôëé;
Íïìßæù ðùò åßíáé óêõëüäïíôï.
Óêýëïò, åðéâåâáéþèçêå.
ÐÜù íá âñù Ýíá öôõÜñé.
ÐñÝðåé íá åß÷å êáôáëÜâåé üôé Þôáí ï ãéïò ôïõ åðåéäÞ âñÞêáìå ðáãßäåò...
...óå üëåò ôéò ôñýðåò ðïõ åß÷å óêÜøåé óôá üñéá ôïõ êôÞìáôüò ôïõ.
Ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ðùò åßíáé íá æåéò ì' Ýíá ôÝôïéï âÜñïò...
...üôáí ôï ìüíï ðïõ Þèåëåò Þôáí Ýíáò ãéïò;
ÔóÜñëé, êé áí äåí èÝëù íá èõìçèþ;
- Ãéá ôï áôý÷çìÜ óïõ ëåò; - Ãéá üëá.
Ðïý ðÞãá, ðïéïí óõíÜíôçóá, ôé ìïõ åßðå.
Áí õðÜñ÷åé Ýíá ìÝñïò óôï ìõáëü ìïõ ðïõ ðñïóðáèåß íá ìå ðñïóôáôÝøåé;
Äåí åßìáé óßãïõñïò ðùò Ý÷åéò åðéëïãÞ, Ïëßâéá.
Áí ï Ãïõüëôåñ åß÷å äßêéï üôé ðÞãåò óå Üëëï óýìðáí...
...ôüôå üëá ôá ìõóôéêÜ ðïõ Ýìáèåò ìðïñåß íá áîßæåé íá ôá èõìçèåßò.
¢ëëï óýìðáí!
Äåí ðåñßìåíá ðïôÝ íá óå áêïýóù...
...íá ëåò áõôÝò ôéò ëÝîåéò Ý÷ïíôáò óïâáñü ðñüóùðï.
Ðñïïäåýåéò, ÔóÜñëé ÖñÜíóéò.
¼ôé êáé íá åßíáé...
...èá ôï áíôéìåôùðßóïõìå ìáæß.
Èá óå âïçèÞóù íá èõìçèåßò.
Ôï îÝñù üôé èá ìå âïçèÞóåéò.
- Ðáò ãéá øÜñåìá, ãéå ìïõ; - Íáé.
- ÁëëÜ ü÷é ìüíïò. - ÁëÞèåéá, ôüôå ìå ðïéïí;
Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü Þôáí Ýíá ðéôóéñéêÜò...
...ãýñù óôá 10 ìå 11.
Ðïõ ôïõ åß÷å êïëëÞóåé óôï êåöÜëé íá ðÜåé ãéá øÜñåìá ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ.
Ïðüôå ìÜæåøå üëåò ôéò ïéêïíïìßåò ôïõ...
...êé áãüñáóå Ýíá ðïëý îå÷ùñéóôü äüëùìá.
ÏíïìÜæåôáé ç "Íý÷ôá ôùí Åðéèõìçôþí ÁíôéêåéìÝíùí".
Äõóôõ÷þò ï ðáôÝñáò ôïõ ðïôÝ äåí äéÝèåôå ðïëý ÷ñüíï ãé' áõôüí ïðüôå...
Åêåß ðïõ Þôáí ï ðáôÝñáò ìå ôï ãéï íá Ýñèïõí ðéï êïíôÜ...
...ôåëéêÜ ï ðéôóéñéêÜò êáôÝëçîå íá øáñåýåé ìüíïò ôïõ.
Áõôüò ï ðéôóéñéêÜò óôï Ýäùóå;
Íáé, Ãïõüëôåñ.
Ìðïñþ íá Ýñèù êé åãþ... ìáæß ìå 'óÝíá êáé ôïí ößëï óïõ;
ÎÝñåéò êÜôé, Ãïõüëôåñ;
Íïìßæù ðùò èá áîßæåé ôï ôáîßäé.
Ùñáßá.
Áí èåò íá ðáßîåéò íá îÝñåéò üôé óå 15 ëåðôÜ êëåßíïõìå.
¼÷é.
ØÜ÷íù ôïí Óáì ÃïõÜéò.
- Åßíáé åäþ; - Ï Óáì; ¼÷é.
- ÎÝñåéò ðïõ ìðïñþ íá ôïí âñù; - Óôçí ÁôëÜíôá ôçò Ôæüñôæéá.
Ãíþñéóå ìßá êïðåëßôóá... êáé ôçí êïðÜíéóå.
Åõ÷áñéóôþ.
Áõôü Þôáí;
Ìå óõã÷ùñåßò;
Ôá ðáñáôÜò;
Óïõ åßðá ðùò ãíþñéóå ìßá êïðÝëá êáé ôçí êïðÜíéóå êé åóý ôá ðáñáôÜò;
Åóý åßóáé ï Óáì.
Ç Íßíá Óáñð åßðå ðùò èá ðåñíïýóåò.
Îåêßíçóáí ïé ðïíïêÝöáëïé;
¼÷é.
È' áñ÷ßóïõí.
Ôé íïýìåñï öïñÜò, 38;
Freedom To GreekTVsubs The GTVS Olivia Supporters
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [tzot, kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
Ï ÓÔÏ×ÏÓ ÅÐÉÓÊÅÖÔÇÊÅ ÔÇÍ ÁËËÇ ÐËÅÕÑÁ
ÁËËÁ ÄÅ ÈÕÌÁÔÁÉ ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÅÓ
ÁÍÁÌÅÍÙ ÏÄÇÃÉÅÓ
ÁÐÁÑÁÄÅÊÔÏ
ÁÍ ÄÅ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÈÕÌÇÈÅÉ ÌÏÍÇ ÔÇÓ
ÊÁÍÅ ÊÁÔÉ ÃÉÁ ÍÁ ÔÇ ÂÏÇÈÇÓÅÉÓ

Need subtitles from another video?