Advertisement
Greek transcript
ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ
Ôñáýìá áðü óöáßñá óôï Üíù áñéóôåñü ôåôáñôçìüñéï, ðéèáíüò áéìïèþñáêáò.
Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç ðÝöôåé, ìå 120 óöýîåéò.
- Áíáðíåõóôéêïß Þ÷ïé; - ÁõîçìÝíïé áñéóôåñÜ, áëëÜ óôáèåñïß.
- ÂãÜëôå ôçò áêôéíïãñáößá èþñáêïò. - ÃéáôñÝ…
…õðÜñ÷åé êÜôé áêüìç.
Êýñéå, ìüëéò åíçìåñþèçêá ãéá ôçí Íßíá Óáñð. ÎÝñïõìå ðïéïò ôçí ðõñïâüëçóå;
Áõôü ðñïóðáèïýìå íá åîáêñéâþóïõìå.
Ï öýëáêáò êáé ï èõñùñüò åßíáé íåêñïß, ï äñÜóôçò äåí áíáãíùñßóôçêå.
- ÁëëÜ èá ãßíåé… - Åßíáé ðïëý íùñßò ãéá íá îÝñïõìå.
Êýñéå, äåí Ý÷ïõìå êáìßá åðßóçìç ôïðï- èÝôçóç ôçò Ì. ÍôáúíÜìéê Þ ôïõ Ã. Ìðåë.
Åõ÷áñéóôþ.
Áíáìåíüìåíï.
Áí áíáêïéíþóïõí ðùò ï Äéåõèýíùí Óýìâïõëïò ðõñïâïëÞèçêå...
…ç ìåôï÷Þ ôïõò èá êÜíåé âïõôéÜ.
Ëéâ, ìüëéò êáôÝöèáóå ôï õëéêü áðü ôéò êÜìåñåò áóöáëåßáò.
Óôåßëáìå ôïõò ôå÷íéêïýò êáé ðÞñáìå ôï õëéêü áðü ôñåéò êÜìåñåò áóöáëåßáò.
Ðõñïâïëïýí ôïí öýëáêá…
…ôïí áíôéêáèéóôïýí…
…êáé ôüôå áõôüò ï ôýðïò ìðáßíåé êáé üëïé áíåâáßíïõí ðÜíù.
Ç Íßíá Óáñð Ýñ÷åôáé Ýîé ëåðôÜ ìåôÜ.
ÌåôÜ ç êÜìåñá âãáßíåé åêôüò ãéá ôÝóóåñá ëåðôÜ.
Ôé íá ôçò Ýêáíå;
¼,ôé êé áí Þôáí, ÷ñåéÜóôçêå ìüíï ôÝóóåñá ëåðôÜ.
Ðïéïò åßíáé;
- Ìðïñïýìå íá êáèáñßóïõìå ôïí Þ÷ï; - ÖõóéêÜ.
Áðåíåñãïðïßçóå ôçí êÜìåñá…
ÔñÝîå ôï ðñüãñáììá áíáãíþñéóçò.
Áðåíåñãïðïßçóå ôçí êÜìåñá, èá ôï êÜíïõìå åäþ.
Ï ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò.
Ãéáôß áõôüò öïñÜåé åðéäÝóìïõò, åíþ ïé Üëëïé öïñïýí ìÜóêåò;
Äåí åßíáé åýêïëï íá êõêëïöïñåßò üôáí üëïò ï êüóìïò óå êõíçãÜ.
ºóùò íá äïêßìáóå ðñüóöáôá íá áëëÜîåé ôï ðáñïõóéáóôéêü ôïõ.
¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò ìáò ïäçãïýí óôï üôé ï Ôæüïõíò äïõëåýåé ãéá ôïí Ìðåë...
…åðïìÝíùò ãéáôß íá åðéôåèåß óôï äåîß ôïõ ÷Ýñé; Äåí âãáßíåé íüçìá.
ºóùò ïé ðëçñïöïñßåò ìáò åßíáé ëáíèáóìÝíåò.
Ãéáôß ôüôå äåí ðÜìå êáôåõèåßáí óôçí ðçãÞ êáé íá öÝñïõìå ôïí Ã. Ìðåë ãéá áíÜêñéóç;
- Äåí íïìßæù ðùò… - ¸÷ïõìå éó÷õñÜ óôïé÷åßá…
…ðùò ï Ãïõßëéáì Ìðåë ÷ñçìáôïäïôåß áõôÜ ôá ôñïìáêôéêÜ ãåãïíüôá ðïõ Ý÷ïõìå äåé...
…ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá ïðïßá Ý÷ïõí äéåîá÷èåß áðü ôïí Ôæüïõíò.
- Äåí åßìáé… - Óå áõôü ôï óçìåßï, äåí ìå åíäéáöÝñåé…
…ðüóï éó÷õñüò åßíáé ï Ã. Ìðåë, Þ ðüóï óçìáíôéêÝò ðïëéôéêÝò ãíùñéìßåò Ý÷åé.
Äåí åßíáé õðåñÜíù ôïõ íüìïõ!
- ÍôÜíáì… - Êýñéå, ìå üëï ôïí óåâáóìü…
…Ý÷ù äþóåé ðïëëÜ åäþ, åðáããåëìáôéêÜ áëëÜ êáé ðñïóùðéêÜ…
- …êáé áí óôáèåßôå åìðüäéï ôþñá… - ÍôÜíáì!
¹ñèá åäþ ãéá íá êÜíù ôá áðáñáßôçôá ôçëÝöùíá þóôå…
…íá ðñáãìáôïðïéçèåß áõôÞ ç óõíÝíôåõîç ðïõ êáé ïé äýï èåùñïýìå áðáñáßôçôç.
Êáé åðßóçò áðáéôþ…
…íá ìç äéáêüðôåéò êÜèå öïñÜ ðïõ ðÜù íá óïõ ðù…
…üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïâëçìáôßæåóáé Üëëï...
…üðùò óêüðåõá íá êÜíù áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ðåñÜóáìå áõôÞ ôçí ðüñôá.
Ìðñüéëò åäþ.
Ç Íßíá Óáñð âãÞêå áðü ôï ÷åéñïõñãåßï.
- Ãåéá. - Ãåéá. Ðïý åßíáé ï Ãïõüëôåñ;
- Ì' åóÝíá. - Ìðá.
ÔóÝêáñá ôï ðñùß êáé ôï êñåâÜôé ôïõ Þôáí áðåßñá÷ôï...
…õðÝèåóá üôé èá äïýëåõå åäþ ôï âñÜäõ.
Êé åãþ ðßóôåõá ðùò ðÞãå óðßôé ìáæß óïõ ÷èåò âñÜäõ.
Ãåéá. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôïí Ãïõüëôåñ, åßíáé åäþ;
- Ìðá, ìðåò óôçí ïõñÜ. - Èá êïéôÜîù óôçí êáöåôÝñéá...
- …ìÞðùò ôïí ðÞñå ï ýðíïò åêåß îáíÜ. - ÅíôÜîåé.
Äåí öáßíåóáé êáé ðïëý êáëÜ.
Ï ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò ðõñïâüëçóå ôçí Íßíá Óáñð.
- ¹èåëá íá äù áí… - ×áßñåôå, åßìáé ï Ðßôåñ Ìðßóïð.
Áíáñùôéüìïõí áí åßäáôå ôïí ðáôÝñá ìïõ ðïõèåíÜ;
Ôï Ýóêáóå ðÜëé.
Íáé.
Ìðïñåßôå íá ìïõ êÜíåôå ìéá ÷Üñç;
Íá åëÝãîåôå ôï åñãáóôÞñéï ôçò ÈáëÜóóéáò Âéïëïãßáò;
ÊÜðïéåò öïñÝò ðåñíÜ ôá âñÜäéá ôïõ åêåß
êáèáñßæïíôáò ôéò äåîáìåíÝò ìå ôçí ê. ¸ñéêóåí.
¼÷é, èá ðåñéìÝíù.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ëåò íá Ýöõãå, åîáéôßáò ôùí üóùí åßðá;
Åííïåßò áõôü óôï ïðïßï áíáöÝñåôáé ùò "Ç åðßèåóç óôï æá÷áñïðëáóôåßï";
- Äåí îÝñù, äýóêïëï íá ðåéò. - ¹ôáí ó÷åôéêü ìå ôï ÊïñôÝîéöáí…
…êáé ìå ôéò äïêéìÝò ôïõ Ìðåë.
¹èåëá íá äù áí ï Ãïõüëôåñ ãíþñéæå ôé ìïõ Ýêáíå ï Ìðåë.
Ôï îÝñù, ìïõ ôá 'ðå.
Ôïí Ýðéáóåò áðñïåôïßìáóôï.
Êáé êáôáëáâáßíù ðùò åß÷åò ôïõò ëüãïõò óïõ íá ðåéò üóá åßðåò.
Êáé îÝñù ðùò êáé ï ßäéïò ôï îÝñåé.
Äåí åßíáé åêåß, êáíåßò äåí ôïí Ý÷åé äåé.
Íáé;
Äåí âñÞêáìå ôßðïôá;
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá.
Ðßôåñ…
…ìå óõã÷ùñåßò ðïõ Þìïõí ôüóï óêëçñÞ ìáæß ôïõ.
Ìç óå áðáó÷ïëåß, åßíáé ðéèáíü Þäç íá Ý÷åé åðéóôñÝøåé óôï îåíïäï÷åßï...
…êáé íá äßíåé ìÜ÷åò ìå êáìéÜ ôïýñôá.
Ðéóôåýù ðùò ãéá íá öôéá÷ôåß áõôü èá ÷ñåéáóôïýìå åéäéêÝò äåîéüôçôåò.
Ößëéð…
Óå ðõñïâüëçóáí.
Áíáêáëýøáìå ðùò Þôáí ï Ôæüïõíò.
Åßóáé ôõ÷åñÞ.
Äåí õðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÜ èýìáôá ðïõ åðÝæçóáí…
…Ý÷ïíôáò ìÝñç áðü êÝâëáñ óôïí èþñáêÜ ôïõò.
Èá Ý÷åéò áíáññþóåé ðëÞñùò ðïëý óýíôïìá.
Ôé Þèåëå, Íßíá;
Ôé Ýêáíå óôï ÷Ýñé óïõ;
ÖÝñå ìïõ ôçí ðñ. ÍôÜíáì.
ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù áìÝóùò.
Ðñ. ÍôÜíáì.
Åéäéêïß ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê.
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò, ðñ. ÍôÜíáì.
Áò ðïýìå áðëÜ ðùò áõôÞ ç èåñáðåßá äåí êáëýðôåôáé áðü ôçí áóöÜëåéá.
¼÷é.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë äåí åßíáé ôï ðñüâëçìá êáé óßãïõñá…
…äåí çãåßôáé êÜðïéáò ôñïìïêñáôéêÞò ïñãÜíùóçò.
Åãþ èá ôï êñßíù áõôü, óáò åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé áëÞèåéá ðùò ï Ôæüïõíò äïýëåõå ãéá ôïí Ìðåë äåêáðÝíôå ÷ñüíéá ðñéí.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, Þôáí áðü ôïõò ðñþôïõò õðáëëÞëïõò óôçí Ì. ÍôáúíÜìéê.
- ÁëëÜ ôïí áðïëýóáìå. - Ãéáôß;
Ïé ëåðôïìÝñåéåò åßíáé áóÞìáíôåò.
Ðåñéôôü íá ðù ðþò Ýíéùóå ï Ôæüïõíò áðü ôçí áðüññéøç.
Ï Ãïõßëéáì Þôáí óáí ðáôÝñáò ôïõ. ¹ôáí ï…
…áîéïóÝâáóôïò ìÝíôïñÜò ôïõ.
Èá Ýëåãá áêüìç ðùò üëç áõôÞ ç êáôáóôñïöÞ êáé ïé èÜíáôïé…
…ðïõ Ý÷åé ðñïêáëÝóåé ï Ôæüïõíò ìÝ÷ñé êáé áõôü ôï óçìåßï…
…åßíáé Ýíáò ôñüðïò ãéá íá áðïäåßîåé êÜôé óôïí Ãïõßëéáì.
Íá áðïäåßîåé ôé;
Ï Ôæüïõíò ðÜíôá Ýíéùèå ðùò Þôáí îå÷ùñéóôüò áëëÜ…
…êáíåßò äåí ôïõ ôï áíáãíþñéæå.
Êáé óßãïõñá ü÷é ï Ãïõßëéáì.
ÅðïìÝíùò ðñéí ôïí ðõñïâïëéóìü, ðüôå åßäáôå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ ôïí Ôæüïõíò;
Äåí ôïí Ý÷ù äåé åäþ êáé ÷ñüíéá.
ÁëëÜ áöüôïõ ôï Ýóêáóå áðü ôçí öõëáêÞ…
…åðéêïéíùíïýóå ìå ôá ãñáöåßá ìáò áðáéôþíôáò óõíáíôÞóåéò ìå ôïí Äñ. Ìðåë.
Ôéò ôåëåõôáßåò åâäïìÜäåò ïé êëÞóåéò ôïõ ãßíïíôáí…
- …üëï êáé ðåñéóóüôåñï áêñáßåò. - Åðéêïéíùíïýóáôå ìå ãíùóôü åãêëçìáôßá;
¹ôáí åóùôåñéêü ôï èÝìá.
Ðñïöáíþò íïìßæáìå üôé ìðï- ñïýóáìå íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå…
…êáëýôåñá áð' ü,ôé ôåëéêÜ êÜíáìå.
Áð' ü,ôé öáßíåôáé ï Ôæüïõíò åßíáé Üññùóôïò.
Ðåèáßíåé áðü ôçí ôçëåìåôáöïñÜ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò áðüäñáóÞò ôïõ.
Ç Íßíá ðéóôåýåé ðùò ï óêïðüò ôïõ Ôæüïõíò…
…åßíáé íá óêïôþóåé ôïí Ìðåë ìüëéò ôïí âñåé.
Ôüôå ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ìðåë êáé íá ôïí èÝóïõìå õðü ðñïóôáóßá.
- Äåí åßíáé äõíáôü áõôü. - Ãéáôß ü÷é; Ðïý åßíáé;
- Äåí ìðïñþ íá ðù. - Áõôü åßíáé ãåëïßï.
Áêïýóôå ìå, ðñ. ÍôÜíáì, äåí ìðïñþ íá ðù ãéáôß äåí îÝñù.
Äåí Ý÷ù äåé ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë åäþ êáé ìÞíåò.
Ç åðéêïéíùíßá ôïõ ìáæß ìïõ, åßíáé áõóôçñþò óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ.
ÁëëÜ áõôü ðïõ ãíùñßæù üìùò…
…åßíáé ðùò ôï íá ìéëÞóåéò óôïí Ãïõßëéáì Ìðåë Ýãéíå…
…êÜôé ðáñáðÜíù áðü Ýíá áðëü åðáããåëìáôéêü èÝìá ãéá 'óÝíá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, âáóßæïìáé óå áõôü.
ÓôáìÜôá ôïí Ôæüïõíò…
…êáé åãþ ðñïóùðéêÜ èá êáíïíßóù ìéá óõíÜíôçóç ìåôáîý åóïý êáé ôïõ Ìðåë.
ÁëëÜ áí ï Ôæüïõíò âñåé ôïí Ìðåë ðñþôïò…
…ðïëý öïâÜìáé ðùò üëåò ïé áðáíôÞóåéò ðïõ øÜ÷íåéò, èá ðåèÜíïõí ìå áõôüí.
Ôé Þèåëå ï Ôæüïõíò áðü åóÝíá;
Ôé óïõ Ýêáíå óôï áóáíóÝñ;
¸êëåøå ìéá ðáíßó÷õñç… êõøÝëç åíÝñãåéáò…
…ðïõ ï Äñ. Ìðåë Ýêñõøå óôï ÷Ýñé ìïõ.
- Ôé ìðïñåß íá êÜíåé ìå áõôÞí; - Äõóôõ÷þò, ç åñþôçóç åßíáé…
…ôé äåí ìðïñåß íá êÜíåé.
Ç áíß÷íåõóç óõíôåôáãìÝíùí ïëïêëçñþèçêå, êýñéå.
Ìðïñåßôå íá áõîÞóåôå ôçí ç÷çôéêÞ óõ÷íüôçôá.
Êëåßäùóå.
ÓôáèåñïðïéÞóïõ, äéÜïëå.
Ïé óõíôåôáãìÝíåò áðïêëßíïõí, êýñéå.
Äåí ëåéôïõñãåß, áêüìá áðïêëßíïõí.
Ôï ÷Üíïõìå! Äåí ìðïñïýìå íá ôï êñáôÞóïõìå áíïé÷ôü.
Åßíáé õðåñâïëéêÜ ðá÷ý åäþ.
Åßíáé ëÜèïò áõôÝò ïé óõíôåôáãìÝíåò.
ÎáíáðñïóðáèÞóôå, ðáñáêáëþ.
Fringe Season 1 Finale Episode 20 There's More Than One Of Everything
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðïìáãíçôïöþíçóç/Áðüäïóç: X-Fringe Team [Stringer Bell, Kixemta]
Áðïìáãíçôïöþíçóç/Áðüäïóç: X-Fringe Team [tzot, kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ôï áíáãíùñßæåéò áõôü;
Ðþò ôï âñÞêåò;
Áõôü ôï íüìéóìá ìïéÜæåé ìå åêåßíï ðïõ óêÝöôåóáé…
…áëëÜ åßíáé áðü Üëëï ôüðï.
ÕðÜñ÷åé Üíù ôïõ åíüò áðü ôï êÜèå ôé.
Åßðá ðÜñá ðïëëÜ, äåí ðñÝðåé íá åìðëÝêïìáé.
Óå ðÞãá üóï ìáêñýôåñá ìðïñïýóá.
- Óïõ åßíáé ïéêåßï áõôü ôï óðßôé; - Íáé.
ÈõìÜóáé ôé ðñÝðåé íá âñåéò;
ÐñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåéò íá èõìçèåßò.
Äåí õðÜñ÷åé ðïëýò ÷ñüíïò.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ðñ. ¢óôñéíô ÖÜñíóãïõïñè;
Íá óïõ óõóôÞóù ôçí Íßíá Óáñð.
×áßñåôå.
Ðþò íéþèåôå;
Ôï åýñïò ôùí ôñáõìÜôùí ìïõ ìåãáëïðïéÞèçêå ðïëý.
ÈÝëáìå íá óå ñùôÞóïõìå ãéá ôïí Äñ. Ìðßóïð.
ÖÝñåôáé ðáñÜîåíá ôþñá ôåëåõôáßá;
Ï Ãïõüëôåñ íá öÝñåôáé ðáñÜîåíá; ¼÷é ðáñáðÜíù áð' üóï óõíÞèùò.
Åðéêïéíþíçóå ìå êÜðïéïí ðïõ íá óïõ Þôáí ðñïçãïõìÝíùò Üãíùóôïò;
¼÷é. Íá áíçóõ÷þ;
Íá áíçóõ÷åß;
- Ðßôåñ, ãåéá óïõ. - Êõñßá Óáñð.
Ôé óõìâáßíåé, ëïéðüí;
Óïõ åßðå ç ðñ. ÍôÜíáì ãéá ôçí åðßèåóç áðü ôïí ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò;
Ï Ôæüïõíò êáôÝ÷åé êÜôé, ãéá ôï ïðïßï ßóùò… íá ãíùñßæåé ï ðáôÝñáò óïõ.
Ðüôå åßäáôå ôåëåõôáßá öïñÜ ôïí Äñ. Ìðßóïð;
×èåò âñÜäõ. Ãéáôß; ËÝôå ï Ôæüïõíò íá ó÷åôßæåôáé ìå ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ;
Ï Äñ. Ìðßóïð ÷Üíåôáé ðéï óõ÷íÜ áð' üóï öáíôÜæåóôå.
Óßãïõñá Ý÷åéò äßêéï.
Ìðñüéëò åäþ.
Åãþ åßìáé, èÝëù ìéá áíáæÞôçóç ðñþôçò ðñïôåñáéüôçôáò.
Óôü÷ïò åßíáé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå;
Ðïý åßíáé ôï õðüëïéðï öïñôçãü;
ÎáöíéêÜ, öÜíçêå Ýíá ôñåìïðáßîéìï, óáí êïõñôßíá ó÷åäüí, Þ ðáñÜèõñï.
Ìïõ åßðáí ðùò åßäáôå Ýíáí Üíäñá ìå ìéá ìç÷áíÞ.
Ðþò Ýìïéáæå;
Ï Üíäñáò êñáôïýóå êÜôé óáí ìáýñï ôåôñÜãùíï, óáí íá óÜñùíå êÜôé.
Ôï öïñôçãü… Þôáí óáí íá Þñèå áðü ôï ðïõèåíÜ.
Ëåò êáé ðÝñáóå ìÝóá áðü ôï ðáñÜèõñï...
…êáé üóá Þôáí áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ Þôáí äéáöïñåôéêÜ.
¸âãáæå Ýíáí Þ÷ï, óáí äõíáôü èüñõâï.
Äåí Ýìïéáæå íá êÜíåé êÜôé, áëëÜ… Ýêáíå.
- ÈõìÜóôå ðþò Ýìïéáæå ï Üíäñáò; - ¼÷é, öïñïýóå ìÜóêá.
Óßãïõñá Þôáí ìÜóêá êáé ü÷é åðßäåóìïé;
Íáé, ìÜëëïí åðßäåóìïé Þôáí.
Ãéá äåò åäþ.
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá ôïõ ðáôÝñá óïõ ðÜñèçêå ðñéí ôñåéò þñåò...
…êïíôÜ óôçí ÍôÜãêëáò êáé ÃêñÜöôïí.
Ç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê äéáôçñåß ðñüóâáóç óå üëåò ôéò êÜìåñåò ðïõ ðáñÜãåé.
Ôï âßíôåï áóöáëåßáò Þôáí áðü ôï óôáèìü áóôéêïý óéäçñüäñïìïõ.
ÌÜëëïí áñ÷ßæù íá êáôáëáâáßíù ëßãï êáëýôåñá.
Åßíáé êïíôÜ ó' Ýíá äéêü ìáò óðßôé óôçí ðáñáëßá.
Ôïõ Ãïõüëôåñ ôïõ Üñåóå åêåß, åðåéäÞ åßíáé Þóõ÷ï.
Ï ðáôÝñáò ìïõ ðÝñáóå äýï éäéáßôåñá äýóêïëåò çìÝñåò.
Ðñïöáíþò åßíáé óå óýã÷õóç.
¸÷ïõìå ðñÜêôïñåò ðïõ ïñãþíïõí ôçí ðåñéï÷Þ.
- Áí ìáò ðåéò äéåýèõíóç... - ÂáóéêÜ, áí äåí óáò ðåéñÜæåé...
…ðñïôéìþ íá ðÜù ï ßäéïò íá ôïí öÝñù.
Íïìßæù åßíáé ôï êáëýôåñï, ôþñá.
Âåâáßùò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðñ. ÖñÜíóéò…
Ï ïäçãüò ðÝèáíå áêáñéáßá áðü áìâëý ôñáýìá óôï êñáíßï.
- ÁõôÜ åßíáé üóá Ý÷ïõìå ùò ôþñá. - Óßãïõñá åßíáé óùóôÜ;
Ôé;
Ôá áðïôõðþìáôÜ ôïõ ìáò åßíáé Üãíùóôá.
Ôï öïñôçãü äåí åßíáé åããåãñáììÝíï óôç ÍÝá Õüñêç Þ ïðïõäÞðïôå áëëïý.
Ï áñéèìüò áìáîþìáôïò, ïé óåéñéáêïß áñéèìïß… äåí õðÜñ÷ïõí.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ôï öïñôçãü áõôü äåí êáôáóêåõÜóôçêå ðïôÝ.
Ðþò åßíáé äõíáôüí áõôü;
Áðü ðïý óôï äéÜïëï Þñèå;
Ãåéá óïõ, Ðßôåñ.
Ãïõüëôåñ, ôé êÜíåéò åäþ;
Ìáò áíçóý÷çóåò.
ØÜ÷íù êÜôé.
Íïìßæù ðùò… ìðïñåß íá åßíáé ó' áõôü ôï óðßôé.
Êáé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
ÅíôÜîåé.
Ôé øÜ÷íåéò;
Äåí ìðïñþ íá èõìçèþ, ãéå ìïõ. Áõôü åßíáé ôï æÞôçìá.
Äåí ìáò ôá ëåò üëá. Áí ï Ôæüïõíò Ýøá÷íå ãéá ôïí Ìðåë...
…ôüôå ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí ìßá åíåñãåéáêÞ êõøÝëç…
…êáé Ýíá öïñôçãü ðïõ Þñèå áðü ôï ðïõèåíÜ;
Ôßðïôá äåí Ýñ÷åôáé áðü ôï ðïõèåíÜ, ðñ. ÍôÜíáì.
- Ôüôå áðü ðïý ðñïÝñ÷åôáé; - Íïìßæù ðùò ôï ãíùñßæåéò Þäç áõôü.
Êáé ðéóôåýù ðùò Þäç õðïðôåýåóáé ðïý åßíáé ï Ãïõßëéáì Ìðåë.
Ëåò üôé ãíùñßæåéò ðïý åßíáé ï Ìðåë;
ÓôáìÜôá íá ðáßæåéò ðáé÷íßäéá ìáæß ìïõ.
Ðåò ìïõ ðïý åßíáé, áëëéþò óïõ åããõþìáé…
…üôé èá ãõñßóù ôïí êüóìï áíÜðïäá øÜ÷íïíôÜò ôïí.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë äåí âñßóêåôáé óå áõôü ôïí êüóìï.
ÐÑÏÂÉÍÔÅÍÓ, ÑÏÏÕÍÔ ¢ÉËÁÍÔ
Ëåò ðùò ï Ãïõßëéáì Ìðåë åîáöáíßóôçêå óå Ýíá äéáöïñåôéêü óýìðáí;
¼ðùò ç Íôüñïèõ ðïõ ðÞãå óôï Ïæ;
Ï Ãïõüëôåñ ôï áðïêáëåß åíáëëáêôéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá.
- Êáôáëáâáßíåéò; - Ïýôå êáí.
Ëåò ðùò ï Ãïõßëéáì Ìðåë äåí åßíáé óå áõôü ôïí ðëáíÞôç.
¼÷é, åßíáé. ÁëëÜ óå Üëëç åêäï÷Þ ôïõ ðëáíÞôç áõôïý.
Åß÷åò ðïôÝ ðñïìíçóßá; [ÓôÌ: Deja vu]
Íá æåéò ìßá óôéãìÞ ðïõ Ý÷åéò Þäç æÞóåé; Íáé.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ç ðñïìíçóßá ìå ôï ðïý âñßóêåôáé ï Ìðåë;
Ç ðñïìíçóßá åßíáé óáí ìáôéÜ óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Íïéþèåéò óáí íá Ý÷åéò âñåèåß îáíÜ êÜðïõ ãéáôß óå Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá Þóïõí.
¼ìùò ç ðñïìíçóßá åßíáé ìüíï Ýíá ðáñÜèõñï.
Åßíáé ðéèáíü êÜðïéá Üôïìá íá ìðïñïýí íá êÜíïõí ðåñéóóüôåñá…
…áðü ôï íá êïéôÜîïõí ìüíï óôïí Üëëï êüóìï.
ºóùò ìðïñïýí íá ôáîéäÝøïõí åêåß.
Ïðüôå ôï óõìâÜí óôïí äñüìï… Ãé' áõôü äåí ìðïñïýìå íá ôáõôïðïéÞóïõìå ôï öïñôçãü.
ÅðåéäÞ ðñïÞëèå áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ.
Ãé' áõôü ÷ñçóéìïðïéåß ï Ôæüïõíò ôçí åíåñãåéáêÞ êõøÝëç.
Ðñïóðáèåß íá ðåñÜóåé áðÝíáíôé, íá ðÜåé óôïí Ìðåë.
Ìðñüéëò.
ÍôÜíáì.
ÖñÜíóéò.
Ðïý;
Ãïõüëôåñ, çñÝìçóå.
Íáé, Ðßôåñ.
Îåêßíçóá êÜôé ðñéí áðü ðïëý êáéñü, ôï Ýêáíá, åßíáé ç áëÞèåéá, ôï Ýêáíá.
- Ãïõüëôåñ. - Êáé ðñÝðåé íá ôï ôåëåéþóù.
ÈÝëù íá ðÜñåéò ìßá áíÜóá êáé íá çñåìÞóåéò.
Ãïõüëôåñ, èÝëù íá ðÜñåéò ìßá âáèéÜ áíáðíïÞ.
Äåí ìðïñþ íá ôï âñù. Äåí îÝñù ðïý áëëïý íá øÜîù.
Äåí îÝñù ðïý íá øÜîù…
Íá ðÜñåé, äåí îÝñù ðïý íá øÜîù.
Ãïõüëôåñ, ðïý ð… Ãïõüëôåñ!
Ðïý ðáò;
Ãïõüëôåñ, êïßôá, íõ÷ôþíåé. ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå ðßóù.
¼÷é, ü÷é áêüìá.
ÈõìÜìáé ðïõ åñ÷üìáóôáí åäþ ôá êáëïêáßñéá.
Ç ìáìÜ êáé åãþ.
ÐÜíôá äïýëåõåò ðßóù óôçí ðüëç.
Óôåêüìïõí åäþ óôçí ðáñáëßá ìå ôéò þñåò, êïéôÜæïíôáò ôïí ùêåáíü.
Ìïõ öáéíüôáí ëåò êáé Ýöôáíå ìÝ÷ñé ôï Üðåéñï.
Êáé ôá ÓÜââáôá…
…ðÜíôá îõðíïýóá áêñéâþò ðñéí áðü ôï îõðíçôÞñé ìïõ.
Ìðïñïýóá íá ìõñßóù ôéò ôçãáíßôåò…
…ðïõ óÞìáéíå ðùò Þóïõí åäþ.
ÊáôÝâáéíá áèüñõâá ôéò óêÜëåò…
…êáé Þóïõí åêåß…
…óôåêüóïõí ðÜíù áðü ôçí óüìðá, ãõñíïýóåò ôéò ôçãáíßôåò.
Öáéíüóïõí ôüóï ìåãÜëïò ôüôå.
Óôåêüìïõí êáé óå êïßôáæá.
- Êáé ðÜíôá ãýñíáãåò ìßá áðü áõôÝò. - ÖÜëáéíåò.
Ôéò Ýöôéá÷íá óå ó÷Þìá öÜëáéíáò. ¹ôáí ïé áãáðçìÝíåò óïõ!
Íáé.
Ðßôåñ, èõìÜìáé.
Óå åõ÷áñéóôþ.
ÎÝñù ãéáôß åßìáé åäþ.
ÎÝñù ðïý åßíáé.
- Ðåò ìïõ áêñéâþò ôé åßäåò. - Óôåêüìïõí åêåß êïíôÜ óôï ãÞðåäï.
Ï Ëáíò ãýñéóå ðßóù ãéá íá ðÜñåé ôçí ìðÜëá. Ôüôå Þôáí ðïõ ôï åßäá.
¹ôáí óáí íá åìöáíßóôçêå Ýíáò äéÜöáíïò ôïß÷ïò.
Ôñåìüðáéæå óáí êýìá êáýóùíá, êáôáëáâáßíåôå;
Óáí êÜôé íá Þôáí åêåß, áëëÜ äåí Þôáí.
Ôé åííïåßò "Þôáí åêåß, áëëÜ äåí Þôáí";
¸ìïéáæå ìå ðáñÜèõñï, áëëÜ ðáñáìïñöùìÝíï.
- ÌåôÜ Ýêëåéóå. - Óå åõ÷áñéóôþ.
ÄçëáäÞ áõôüò êáé ï ößëïò ôïõ ðáßæïõí ðïäüóöáéñï...
…ôï ðáéäß ôñÝ÷åé ãéá ôçí ìðÜëá...
…üôáí îáöíéêÜ âëÝðïõí áõôü ôï ôñåìïðáßîéìï ôïõ öùôüò.
Ôï ðáéäß ÷ôõðÜåé ôçí ëÜìøç êáé ìåôÜ áðëþò êáôáññÝåé.
- Êáé åßäå êáíåßò ôïí Ôæüïõíò; - ¼÷é.
ÁëëÜ Ý÷åé êé Üëëï.
- ÊÜí' ôï. - ÅíôÜîåé.
Ðþò ìðïñåß íá óõìâåß êÜôé ôÝôïéï;
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù üôé èá ôï ðù áõôü.
Áò õðïèÝóïõìå ðùò ï Ôæüïõíò ðñïóðáèåß íá…
…öôéÜîåé ôçí äßïäï ãéá êÜðïéï Üëëï óýìðáí.
Ãéáôß åäþ;
ÈÝëù íá ðù, ðñþôá ç ÍÝá Õüñêç, ìåôÜ åäþ. Ôé êïéíü Ý÷ïõí;
Ôóáíô, ôé Ý÷åéò;
Óôïí ôñßôï üñïöï ëÝíå ðùò äåí ìðïñïýí íá óõíäÝóïõí ôï óõìâÜí óôçí ÍÝá Õüñêç…
- …êáé áõôü óôï ãÞðåäï ðïäïóöáßñïõ. - Íáé, ôï îÝñù. Ôï îÝñù.
ÈÝëù íá øÜîåéò ôçí âÜóç äåäïìÝíùí ìáò...
…êáé íá øÜîåéò üëá ôá ðåñéóôáôéêÜ ðïõ íá óõíäÝïíôáé…
…ìå ôçí åðéóôÞìç, ôçí âéïëïãßá Þ áíåîÞãçôá öáéíüìåíá…
…êáé íá óôåßëåéò ôïí öÜêåëï óôï ãñáöåßï ìïõ, ðáñáêáëþ.
- ÌÝ÷ñé ðüóï ðáëéÜ íá øÜîù; - ¼ëá.
ÂÜë' ôá åêåß êÜôù, óå åõ÷áñéóôþ.
ÂÜë' ôï óôçí ãùíßá.
Êýñéå, ðñÝðåé íá êáëÝóïõìå ôçí Íßíá Óáñð.
Íïìßæù ðùò âñÞêá ìßá óýíäåóç áíÜìåóá óå áõôü ðïõ Ýêáíå ï Ôæüïõíò óôçí ÍÝá Õüñêç…
…êáé óôï ðÜñêï óôï Ðñüâéíôåíò.
Ãïõüëôåñ, ðåò ìïõ ôé øÜ÷íåéò.
Åäþ, öÝñ' ôá ìïõ.
Ù! Åßíáé áêüìá åäþ.
¢ñ÷éóá íá öïâÜìáé üôé...
Ðßôåñ...
Ãé' áõôü âñéóêüìáóôå åäþ.
Åßíáé êëåéäùìÝíï.
Áõôü åßíáé Ýíá áñ÷åßï ìå üëá ôá ôïðéêÜ ðåñéóôáôéêÜ
ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôï Ìïôßâï.
ÊÜðïéá áð' áõôÜ åßíáé 20 ÷ñïíþí...
ÁëëÜ ôá êÜíïõìå üëá ìüíïé ìáò óôç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê.
ÊáìéÜ äùäåêáñéÜ áðü ôïõò êáëýôåñïõò áíáëõôÝò ìáò
îüäåøáí 2 ÷ñüíéá áð' ôç æùÞ ôïõò...
Íáé, êáé öáßíåôáé üôé äåí õðÜñ÷åé êÜðïéá ëïãéêÞ Þ ðñïâëåøéìüôçôá.
Ìïõ ðÞñå êé åìÝíá ëßãç þñá ãéá íá ôï óõíåéäçôïðïéÞóù.
ÁëëÜ...
ÁõôÜ åßíáé ôá óçìåßá ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóå ï Ôæüïõíò ôç óõóêåõÞ ôïõ.
Ôþñá êïéôÜîôå áõôü.
Äåí ìðïñåß íá åßíáé óýìðôùóç.
Êáé ôé óçìáßíåé áõôü;
Íïìßæù üôé ìðïñåß íá îÝñù.
Ôï êáôÜöåñá.
Ôé áêñéâþò åßíáé;
¼ôáí ï ÌðÝëé êé åãþ Þìáóôáí íåüôåñïé
êáôáíáëþíáìå óõ÷íÜ ìåãÜëåò ðïóüôçôåò LSD.
ÓïâáñÜ ìéëÜò;
Åß÷áìå ðåéóôåß üôé áõôÜ ðïõ âëÝðáìå
êÜôù áðü ôçí åðÞñåéá ôïõ íáñêùôéêïý Þôáí áëçèéíÜ.
Ðéóôåýáìå üôé ñß÷íáìå ìáôéÝò óå ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá
óå Ýíáí êüóìï óáí ôïí äéêü ìáò
áëëÜ ëßãï äéáöïñåôéêü.
Ðïõ êáôïéêåßôáé áðü ëßãï äéáöïñåôéêÝò åêäüóåéò ôùí åáõôþí ìáò.
¼ëïé ôï Ý÷ïõìå æÞóåé óôéãìéáßá óáí ðñïìíçóßá.
Êáé åãþ ìå ôïí ÌðÝëé ìðïñïýóáìå íá ôï ðáñáôåßíïõìå ìå ðáñáéóèçóéïãüíá.
ÁëëÜ ç åñþôçóç ðñáãìáôéêÜ Þôáí...
Ðþò íá öôÜóïõìå åêåß ÷ùñßò LSD.
Ï ÌðÝëé, üðùò îÝñåéò, åß÷å ó÷çìáôßóåé ôç èåùñßá üôé ôá ìéêñÜ ðáéäéÜ
Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá íá âëÝðïõí áõôïýò ôïõò êüóìïõò áðü öõóéêïý ôïõò.
Ôï îÝñù, ìïõ ôï Ý÷åéò îáíáðåß áõôü.
Ôá ðåéñÜìáôá ôïõ Ìðåë ìå ôï ÊïñôÝîéöáí.
Íáé. Èåþñçóå üôé ìå ôçí êáôÜëëçëç áíáôñïöÞ
áõôÝò ïé éêáíüôçôåò èá ìðïñïýóáí íá áõîçèïýí.
Íá åíôáèïýí.
Êáé üôé ìå ôïí êáéñü, ôá áíôéêåßìåíÜ ôïõ èá ìðïñïýóáí
íá ôáîéäåýïõí áðü åäþ, åêåß.
Åêåß;
Åííïåßò óå êÜðïéïí åíáëëáêôéêü êüóìï;
Åêåßíï ôïí êáéñü, åß÷á ÷Üóåé êÜôé Ðßôåñ.
ÊÜôé ðïëýôéìï.
¹ìïõí óßãïõñïò üôé áí ìðïñïýóá íá ðåñÜóù óôïí Üëëï êüóìï
èá ìðïñïýóá íá ðÜñù áðü 'êåé áõôü ðïõ Ý÷áóá åäþ.
Êáé ðïéï Þôáí ôï ó÷Ýäéï;
ÁðëÜ èá Üíïéãåò ìéá ôñýðá êáé èá ðÝñíáãåò óôçí Üëëç Üêñç;
¼÷é... äåí åßíáé ôüóï áðëü.
ÐñÝðåé íá âñåéò ôï óùóôü óçìåßï ðñþôá.
Ç åýñåóç ôïõ óùóôïý óçìåßïõ ãéá íá ðåñÜóåéò åßíáé ôï êëåéäß.
Ï Äñ. Ìðåë êÜðïôå äÞëùóå üôé ï êüóìïò ìáò Ý÷åé "åõáßóèçôá óçìåßá".
ÌÝñç ðïõ ïé èåìåëéþäåéò óôáèåñÝò ôçò öýóçò
ç ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò, ç âáñýôçôá, ç ìÜæá åíüò ðñùôïíßïõ ãéá ðáñÜäåéãìá
Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá öèßíïõí.
Óáí áðïôÝëåóìá, ó' áõôÜ ôá óõãêåêñéìÝíá ìÝñç
ç ìåìâñÜíç ðïõ ÷ùñßæåé ôéò ðñáãìáôéêüôçôåò åßíáé ðéï ëåðôÞ
ó÷åäüí ðïñþäçò.
Ôï ôñßãùíï ôùí Âåñìïýäùí åßíáé Ýíá áð' áõôÜ
áëëÜ õðÜñ÷ïõí êé Üëëá.
Êáé ìÝ÷ñé ðñüóöáôá, áõôÜ ôá ìÝñç Þôáí ðïëý óðÜíéá.
Ôé åííïåßò "ìÝ÷ñé ðñüóöáôá"; Ôé óõíÝâç;
Åìåßò, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
ÅðéóôçìïíéêÞ ðñüïäïò, áíÜðôõîç ôçò ôå÷íïëïãßáò.
Ç ðáñÝìâáóÞ ìáò óôïõò íüìïõò ôçò öýóçò
åðéóðåýäåé ôçí ðôþóç ôùí èåìåëéùäþí óôáèåñþí
êáé áõîÜíåé ôïí áñéèìü ôùí åõáßóèçôùí óçìåßùí.
ÄçëáäÞ õðïíïåßôå üôé ï Ôæüïõíò øÜ÷íåé ãéá Ýíá áð' áõôÜ ôá åõáßóèçôá óçìåßá;
Íáé.
Ìå ôï óêåðôéêü üôé åëåõèåñþíïíôáò ôç óùóôÞ ðïóüôçôá åíÝñãåéáò
êáé óôï÷åýïíôáò ôçí óôï áêñéâÝò óçìåßï
èá ìðïñïýóå åðéôõ÷þò íá ðåñÜóåé óôçí Üëëç ìåñéÜ.
ÖõóéêÜ õðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá
áíïßãïíôáò ìéá ôñýðá ãéá ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá.
ÈåùñçôéêÜ, áõôü èá åðÝôñåðå óå äéÜöïñá ðñÜãìáôá áðü åêåß
íá ðåñÜóïõí åäþ.
ÊÜôé ôï ïðïßï èá Þôáí åðéêßíäõíï.
Ãé' áõôü êé åãþ Ýöôéáîá ìéá ôÜðá.
Ìéá ôÜðá;
Ãéá ôçí áêñßâåéá êÜôé óáí ìðÜëùìá.
Ãéá íá êëåßóù ôçí ôñýðá, áí ÷ñåéáóôåß.
Áõôü åßíáé ôï ìðÜëùìá Ðßôåñ. Áõôü Ýðñåðå íá âñù.
Ëïéðüí, ãéá íá êáôáëÜâù êé åãþ...
ÊÜðïõ åêåß Ýîù õðÜñ÷åé ìéá ôñýðá ãéá ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá
- êáé ðñÝðåé íá ôçí ôáðþóåéò; - Íáé, öïâÜìáé ðùò Ýôóé åßíáé.
ÎÝñåéò ðïý åßíáé;
Íáé.
Íáé îÝñù Ðßôåñ.
ÑÝéíôåí. Ëßìíç ÑÝéíôåí.
ÐñÝðåé íá áíáãíùñßóïõìå Üëëï Ýíá åõáßóèçôï óçìåßï
êáé èá îÝñïõìå áêñéâþò ðïý ðçãáßíåé.
ÐñÝðåé íá äéåõñýíïõìå ôéò ðáñáìÝôñïõò áíáæÞôçóçò.
¸÷åôå êáôáãñÜøåé ôá ðåñéóôáôéêÜ ðÝñá áðü ôçò ÁíáôïëéêÞò ÁêôÞò;
¼÷é, äåí õðÜñ÷ïõí óôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí ìáò.
Èá ðÜñù ôçëÝöùíï óôï ãñáöåßï
êáé èá ìåôáöÝñù ôá áñ÷åßá óôï óýóôçìÜ óáò.
Ðïéï áð' áõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ åßíáé ôï ðáëéüôåñï; ÈõìÜóáé;
ÁõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ åßíáé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï óõíÝðåéåò åõáßóèçôùí óçìåßùí...
ÁõôÜ Þôáí ôá ðñþôá êáôáãåãñáììÝíá ðåñéóôáôéêÜ.
¼ëá óõíÝâçóáí ðïëý ðñéí áðü 15 ÷ñüíéá.
Ôï ëéâÜäé óôçí ÌðÝêá...
ÁõôÞ Þôáí ç ôïðïèåóßá ôïõ ðñþôïõ êáôáãåãñáììÝíïõ ðåñéóôáôéêïý.
Ðåñßìåíå...
¼ëá áõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ äåß÷íïõí åäþ.
Åêåß ðçãáßíåé.
Óôç ëßìíç ÑÝéíôåí.
ÌáæÝøôå üëï ôïí åîïðëéóìü, óôÞóôå ôá.
ËÉÌÍÇ ÑÅÚÍÔÅÍ.
ÅëÜôå Üíôñåò, ðÜìå óôçí Üëëç ìåñéÜ.
Åßíáé óôçí Üëëç Üêñç ôçò ëßìíçò
ôï óçìåßï ðïõ Üíïéîá ôçí ôñýðá.
Ðïëý âïëéêü áõôü.
¼÷é, êáèüëïõ âïëéêü.
Ãé' áõôü åß÷á ðÜñåé ôï åîï÷éêü åî' áñ÷Þò.
Ç åããýôçôá.
¸ëá Ðßôåñ, ðÜñå ôá ðüäéá óïõ.
Ìðïñåß íá ìçí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï.
ÌåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá ôé ìðïñåß íá óõìâåß áí äåí åßìáóôå óôçí þñá ìáò;
Äåí îÝñù!
ÁëëÜ ï ößëïò ìïõ Þñèå êáé ìïõ åßðå üôé Ýôóé ðñÝðåé.
Êáé Ýñ÷åôáé ìüíï óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò.
Êáé ðïéïò åßíáé áõôüò ï ößëïò óïõ;
Ï êáñÜöëáò.
ÌéëÜò ãéá áõôüí ðïõ ç Ïëßâéá ïíïìÜæåé "ÐáñáôçñçôÞ";
Íáé.
Ï Üíôñáò ðïõ ìïõ åß÷å åðéôåèåß óôï äÜóïò;
ÐñÝðåé íá åß÷å Ýíá êáëü ëüãï.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò äåí Þèåëå íá óïõ êÜíåé êáêü.
Ôé Üëëá ìïõ êñýâåéò, Ãïõüëôåñ;
ÐïëëÜ, åßìáé óßãïõñïò
áëëÜ êáíÝíá áðü áõôÜ äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå áõôü.
Áí êé Ý÷ïõí ðåñÜóåé ôüóá ÷ñüíéá, üëá ìïéÜæïõí ôï ßäéï.
Ðßôåñ, óôáìÜôá!
ÅíôÜîåé. Êáé ôþñá ôé;
Áõôü ôï ðñÜãìá äå íïìßæù íá áíáôéíá÷ôåß, Ýôóé;
Åëðßæù ðùò ü÷é.
Ôé;
Ìðïñåß íá ìç ôï èõìÜóáé.
¼ôáí Þóïõí ìéêñüò, Þóïõí ðïëý Üññùóôïò êáé ðÝèáéíåò.
ÌåñéêÝò öïñÝò öïâüóïõí.
…
Ôñáýìá áðü óöáßñá óôï Üíù áñéóôåñü ôåôáñôçìüñéï, ðéèáíüò áéìïèþñáêáò.
Ç áñôçñéáêÞ ðßåóç ðÝöôåé, ìå 120 óöýîåéò.
- Áíáðíåõóôéêïß Þ÷ïé; - ÁõîçìÝíïé áñéóôåñÜ, áëëÜ óôáèåñïß.
- ÂãÜëôå ôçò áêôéíïãñáößá èþñáêïò. - ÃéáôñÝ…
…õðÜñ÷åé êÜôé áêüìç.
Êýñéå, ìüëéò åíçìåñþèçêá ãéá ôçí Íßíá Óáñð. ÎÝñïõìå ðïéïò ôçí ðõñïâüëçóå;
Áõôü ðñïóðáèïýìå íá åîáêñéâþóïõìå.
Ï öýëáêáò êáé ï èõñùñüò åßíáé íåêñïß, ï äñÜóôçò äåí áíáãíùñßóôçêå.
- ÁëëÜ èá ãßíåé… - Åßíáé ðïëý íùñßò ãéá íá îÝñïõìå.
Êýñéå, äåí Ý÷ïõìå êáìßá åðßóçìç ôïðï- èÝôçóç ôçò Ì. ÍôáúíÜìéê Þ ôïõ Ã. Ìðåë.
Åõ÷áñéóôþ.
Áíáìåíüìåíï.
Áí áíáêïéíþóïõí ðùò ï Äéåõèýíùí Óýìâïõëïò ðõñïâïëÞèçêå...
…ç ìåôï÷Þ ôïõò èá êÜíåé âïõôéÜ.
Ëéâ, ìüëéò êáôÝöèáóå ôï õëéêü áðü ôéò êÜìåñåò áóöáëåßáò.
Óôåßëáìå ôïõò ôå÷íéêïýò êáé ðÞñáìå ôï õëéêü áðü ôñåéò êÜìåñåò áóöáëåßáò.
Ðõñïâïëïýí ôïí öýëáêá…
…ôïí áíôéêáèéóôïýí…
…êáé ôüôå áõôüò ï ôýðïò ìðáßíåé êáé üëïé áíåâáßíïõí ðÜíù.
Ç Íßíá Óáñð Ýñ÷åôáé Ýîé ëåðôÜ ìåôÜ.
ÌåôÜ ç êÜìåñá âãáßíåé åêôüò ãéá ôÝóóåñá ëåðôÜ.
Ôé íá ôçò Ýêáíå;
¼,ôé êé áí Þôáí, ÷ñåéÜóôçêå ìüíï ôÝóóåñá ëåðôÜ.
Ðïéïò åßíáé;
- Ìðïñïýìå íá êáèáñßóïõìå ôïí Þ÷ï; - ÖõóéêÜ.
Áðåíåñãïðïßçóå ôçí êÜìåñá…
ÔñÝîå ôï ðñüãñáììá áíáãíþñéóçò.
Áðåíåñãïðïßçóå ôçí êÜìåñá, èá ôï êÜíïõìå åäþ.
Ï ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò.
Ãéáôß áõôüò öïñÜåé åðéäÝóìïõò, åíþ ïé Üëëïé öïñïýí ìÜóêåò;
Äåí åßíáé åýêïëï íá êõêëïöïñåßò üôáí üëïò ï êüóìïò óå êõíçãÜ.
ºóùò íá äïêßìáóå ðñüóöáôá íá áëëÜîåé ôï ðáñïõóéáóôéêü ôïõ.
¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò ìáò ïäçãïýí óôï üôé ï Ôæüïõíò äïõëåýåé ãéá ôïí Ìðåë...
…åðïìÝíùò ãéáôß íá åðéôåèåß óôï äåîß ôïõ ÷Ýñé; Äåí âãáßíåé íüçìá.
ºóùò ïé ðëçñïöïñßåò ìáò åßíáé ëáíèáóìÝíåò.
Ãéáôß ôüôå äåí ðÜìå êáôåõèåßáí óôçí ðçãÞ êáé íá öÝñïõìå ôïí Ã. Ìðåë ãéá áíÜêñéóç;
- Äåí íïìßæù ðùò… - ¸÷ïõìå éó÷õñÜ óôïé÷åßá…
…ðùò ï Ãïõßëéáì Ìðåë ÷ñçìáôïäïôåß áõôÜ ôá ôñïìáêôéêÜ ãåãïíüôá ðïõ Ý÷ïõìå äåé...
…ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá ïðïßá Ý÷ïõí äéåîá÷èåß áðü ôïí Ôæüïõíò.
- Äåí åßìáé… - Óå áõôü ôï óçìåßï, äåí ìå åíäéáöÝñåé…
…ðüóï éó÷õñüò åßíáé ï Ã. Ìðåë, Þ ðüóï óçìáíôéêÝò ðïëéôéêÝò ãíùñéìßåò Ý÷åé.
Äåí åßíáé õðåñÜíù ôïõ íüìïõ!
- ÍôÜíáì… - Êýñéå, ìå üëï ôïí óåâáóìü…
…Ý÷ù äþóåé ðïëëÜ åäþ, åðáããåëìáôéêÜ áëëÜ êáé ðñïóùðéêÜ…
- …êáé áí óôáèåßôå åìðüäéï ôþñá… - ÍôÜíáì!
¹ñèá åäþ ãéá íá êÜíù ôá áðáñáßôçôá ôçëÝöùíá þóôå…
…íá ðñáãìáôïðïéçèåß áõôÞ ç óõíÝíôåõîç ðïõ êáé ïé äýï èåùñïýìå áðáñáßôçôç.
Êáé åðßóçò áðáéôþ…
…íá ìç äéáêüðôåéò êÜèå öïñÜ ðïõ ðÜù íá óïõ ðù…
…üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïâëçìáôßæåóáé Üëëï...
…üðùò óêüðåõá íá êÜíù áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ðåñÜóáìå áõôÞ ôçí ðüñôá.
Ìðñüéëò åäþ.
Ç Íßíá Óáñð âãÞêå áðü ôï ÷åéñïõñãåßï.
- Ãåéá. - Ãåéá. Ðïý åßíáé ï Ãïõüëôåñ;
- Ì' åóÝíá. - Ìðá.
ÔóÝêáñá ôï ðñùß êáé ôï êñåâÜôé ôïõ Þôáí áðåßñá÷ôï...
…õðÝèåóá üôé èá äïýëåõå åäþ ôï âñÜäõ.
Êé åãþ ðßóôåõá ðùò ðÞãå óðßôé ìáæß óïõ ÷èåò âñÜäõ.
Ãåéá. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôïí Ãïõüëôåñ, åßíáé åäþ;
- Ìðá, ìðåò óôçí ïõñÜ. - Èá êïéôÜîù óôçí êáöåôÝñéá...
- …ìÞðùò ôïí ðÞñå ï ýðíïò åêåß îáíÜ. - ÅíôÜîåé.
Äåí öáßíåóáé êáé ðïëý êáëÜ.
Ï ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò ðõñïâüëçóå ôçí Íßíá Óáñð.
- ¹èåëá íá äù áí… - ×áßñåôå, åßìáé ï Ðßôåñ Ìðßóïð.
Áíáñùôéüìïõí áí åßäáôå ôïí ðáôÝñá ìïõ ðïõèåíÜ;
Ôï Ýóêáóå ðÜëé.
Íáé.
Ìðïñåßôå íá ìïõ êÜíåôå ìéá ÷Üñç;
Íá åëÝãîåôå ôï åñãáóôÞñéï ôçò ÈáëÜóóéáò Âéïëïãßáò;
ÊÜðïéåò öïñÝò ðåñíÜ ôá âñÜäéá ôïõ åêåß
êáèáñßæïíôáò ôéò äåîáìåíÝò ìå ôçí ê. ¸ñéêóåí.
¼÷é, èá ðåñéìÝíù.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ëåò íá Ýöõãå, åîáéôßáò ôùí üóùí åßðá;
Åííïåßò áõôü óôï ïðïßï áíáöÝñåôáé ùò "Ç åðßèåóç óôï æá÷áñïðëáóôåßï";
- Äåí îÝñù, äýóêïëï íá ðåéò. - ¹ôáí ó÷åôéêü ìå ôï ÊïñôÝîéöáí…
…êáé ìå ôéò äïêéìÝò ôïõ Ìðåë.
¹èåëá íá äù áí ï Ãïõüëôåñ ãíþñéæå ôé ìïõ Ýêáíå ï Ìðåë.
Ôï îÝñù, ìïõ ôá 'ðå.
Ôïí Ýðéáóåò áðñïåôïßìáóôï.
Êáé êáôáëáâáßíù ðùò åß÷åò ôïõò ëüãïõò óïõ íá ðåéò üóá åßðåò.
Êáé îÝñù ðùò êáé ï ßäéïò ôï îÝñåé.
Äåí åßíáé åêåß, êáíåßò äåí ôïí Ý÷åé äåé.
Íáé;
Äåí âñÞêáìå ôßðïôá;
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá.
Ðßôåñ…
…ìå óõã÷ùñåßò ðïõ Þìïõí ôüóï óêëçñÞ ìáæß ôïõ.
Ìç óå áðáó÷ïëåß, åßíáé ðéèáíü Þäç íá Ý÷åé åðéóôñÝøåé óôï îåíïäï÷åßï...
…êáé íá äßíåé ìÜ÷åò ìå êáìéÜ ôïýñôá.
Ðéóôåýù ðùò ãéá íá öôéá÷ôåß áõôü èá ÷ñåéáóôïýìå åéäéêÝò äåîéüôçôåò.
Ößëéð…
Óå ðõñïâüëçóáí.
Áíáêáëýøáìå ðùò Þôáí ï Ôæüïõíò.
Åßóáé ôõ÷åñÞ.
Äåí õðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÜ èýìáôá ðïõ åðÝæçóáí…
…Ý÷ïíôáò ìÝñç áðü êÝâëáñ óôïí èþñáêÜ ôïõò.
Èá Ý÷åéò áíáññþóåé ðëÞñùò ðïëý óýíôïìá.
Ôé Þèåëå, Íßíá;
Ôé Ýêáíå óôï ÷Ýñé óïõ;
ÖÝñå ìïõ ôçí ðñ. ÍôÜíáì.
ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù áìÝóùò.
Ðñ. ÍôÜíáì.
Åéäéêïß ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê.
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò, ðñ. ÍôÜíáì.
Áò ðïýìå áðëÜ ðùò áõôÞ ç èåñáðåßá äåí êáëýðôåôáé áðü ôçí áóöÜëåéá.
¼÷é.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë äåí åßíáé ôï ðñüâëçìá êáé óßãïõñá…
…äåí çãåßôáé êÜðïéáò ôñïìïêñáôéêÞò ïñãÜíùóçò.
Åãþ èá ôï êñßíù áõôü, óáò åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé áëÞèåéá ðùò ï Ôæüïõíò äïýëåõå ãéá ôïí Ìðåë äåêáðÝíôå ÷ñüíéá ðñéí.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, Þôáí áðü ôïõò ðñþôïõò õðáëëÞëïõò óôçí Ì. ÍôáúíÜìéê.
- ÁëëÜ ôïí áðïëýóáìå. - Ãéáôß;
Ïé ëåðôïìÝñåéåò åßíáé áóÞìáíôåò.
Ðåñéôôü íá ðù ðþò Ýíéùóå ï Ôæüïõíò áðü ôçí áðüññéøç.
Ï Ãïõßëéáì Þôáí óáí ðáôÝñáò ôïõ. ¹ôáí ï…
…áîéïóÝâáóôïò ìÝíôïñÜò ôïõ.
Èá Ýëåãá áêüìç ðùò üëç áõôÞ ç êáôáóôñïöÞ êáé ïé èÜíáôïé…
…ðïõ Ý÷åé ðñïêáëÝóåé ï Ôæüïõíò ìÝ÷ñé êáé áõôü ôï óçìåßï…
…åßíáé Ýíáò ôñüðïò ãéá íá áðïäåßîåé êÜôé óôïí Ãïõßëéáì.
Íá áðïäåßîåé ôé;
Ï Ôæüïõíò ðÜíôá Ýíéùèå ðùò Þôáí îå÷ùñéóôüò áëëÜ…
…êáíåßò äåí ôïõ ôï áíáãíþñéæå.
Êáé óßãïõñá ü÷é ï Ãïõßëéáì.
ÅðïìÝíùò ðñéí ôïí ðõñïâïëéóìü, ðüôå åßäáôå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ ôïí Ôæüïõíò;
Äåí ôïí Ý÷ù äåé åäþ êáé ÷ñüíéá.
ÁëëÜ áöüôïõ ôï Ýóêáóå áðü ôçí öõëáêÞ…
…åðéêïéíùíïýóå ìå ôá ãñáöåßá ìáò áðáéôþíôáò óõíáíôÞóåéò ìå ôïí Äñ. Ìðåë.
Ôéò ôåëåõôáßåò åâäïìÜäåò ïé êëÞóåéò ôïõ ãßíïíôáí…
- …üëï êáé ðåñéóóüôåñï áêñáßåò. - Åðéêïéíùíïýóáôå ìå ãíùóôü åãêëçìáôßá;
¹ôáí åóùôåñéêü ôï èÝìá.
Ðñïöáíþò íïìßæáìå üôé ìðï- ñïýóáìå íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå…
…êáëýôåñá áð' ü,ôé ôåëéêÜ êÜíáìå.
Áð' ü,ôé öáßíåôáé ï Ôæüïõíò åßíáé Üññùóôïò.
Ðåèáßíåé áðü ôçí ôçëåìåôáöïñÜ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò áðüäñáóÞò ôïõ.
Ç Íßíá ðéóôåýåé ðùò ï óêïðüò ôïõ Ôæüïõíò…
…åßíáé íá óêïôþóåé ôïí Ìðåë ìüëéò ôïí âñåé.
Ôüôå ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ìðåë êáé íá ôïí èÝóïõìå õðü ðñïóôáóßá.
- Äåí åßíáé äõíáôü áõôü. - Ãéáôß ü÷é; Ðïý åßíáé;
- Äåí ìðïñþ íá ðù. - Áõôü åßíáé ãåëïßï.
Áêïýóôå ìå, ðñ. ÍôÜíáì, äåí ìðïñþ íá ðù ãéáôß äåí îÝñù.
Äåí Ý÷ù äåé ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë åäþ êáé ìÞíåò.
Ç åðéêïéíùíßá ôïõ ìáæß ìïõ, åßíáé áõóôçñþò óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ.
ÁëëÜ áõôü ðïõ ãíùñßæù üìùò…
…åßíáé ðùò ôï íá ìéëÞóåéò óôïí Ãïõßëéáì Ìðåë Ýãéíå…
…êÜôé ðáñáðÜíù áðü Ýíá áðëü åðáããåëìáôéêü èÝìá ãéá 'óÝíá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, âáóßæïìáé óå áõôü.
ÓôáìÜôá ôïí Ôæüïõíò…
…êáé åãþ ðñïóùðéêÜ èá êáíïíßóù ìéá óõíÜíôçóç ìåôáîý åóïý êáé ôïõ Ìðåë.
ÁëëÜ áí ï Ôæüïõíò âñåé ôïí Ìðåë ðñþôïò…
…ðïëý öïâÜìáé ðùò üëåò ïé áðáíôÞóåéò ðïõ øÜ÷íåéò, èá ðåèÜíïõí ìå áõôüí.
Ôé Þèåëå ï Ôæüïõíò áðü åóÝíá;
Ôé óïõ Ýêáíå óôï áóáíóÝñ;
¸êëåøå ìéá ðáíßó÷õñç… êõøÝëç åíÝñãåéáò…
…ðïõ ï Äñ. Ìðåë Ýêñõøå óôï ÷Ýñé ìïõ.
- Ôé ìðïñåß íá êÜíåé ìå áõôÞí; - Äõóôõ÷þò, ç åñþôçóç åßíáé…
…ôé äåí ìðïñåß íá êÜíåé.
Ç áíß÷íåõóç óõíôåôáãìÝíùí ïëïêëçñþèçêå, êýñéå.
Ìðïñåßôå íá áõîÞóåôå ôçí ç÷çôéêÞ óõ÷íüôçôá.
Êëåßäùóå.
ÓôáèåñïðïéÞóïõ, äéÜïëå.
Ïé óõíôåôáãìÝíåò áðïêëßíïõí, êýñéå.
Äåí ëåéôïõñãåß, áêüìá áðïêëßíïõí.
Ôï ÷Üíïõìå! Äåí ìðïñïýìå íá ôï êñáôÞóïõìå áíïé÷ôü.
Åßíáé õðåñâïëéêÜ ðá÷ý åäþ.
Åßíáé ëÜèïò áõôÝò ïé óõíôåôáãìÝíåò.
ÎáíáðñïóðáèÞóôå, ðáñáêáëþ.
Fringe Season 1 Finale Episode 20 There's More Than One Of Everything
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðïìáãíçôïöþíçóç/Áðüäïóç: X-Fringe Team [Stringer Bell, Kixemta]
Áðïìáãíçôïöþíçóç/Áðüäïóç: X-Fringe Team [tzot, kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ôï áíáãíùñßæåéò áõôü;
Ðþò ôï âñÞêåò;
Áõôü ôï íüìéóìá ìïéÜæåé ìå åêåßíï ðïõ óêÝöôåóáé…
…áëëÜ åßíáé áðü Üëëï ôüðï.
ÕðÜñ÷åé Üíù ôïõ åíüò áðü ôï êÜèå ôé.
Åßðá ðÜñá ðïëëÜ, äåí ðñÝðåé íá åìðëÝêïìáé.
Óå ðÞãá üóï ìáêñýôåñá ìðïñïýóá.
- Óïõ åßíáé ïéêåßï áõôü ôï óðßôé; - Íáé.
ÈõìÜóáé ôé ðñÝðåé íá âñåéò;
ÐñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåéò íá èõìçèåßò.
Äåí õðÜñ÷åé ðïëýò ÷ñüíïò.
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ðñ. ¢óôñéíô ÖÜñíóãïõïñè;
Íá óïõ óõóôÞóù ôçí Íßíá Óáñð.
×áßñåôå.
Ðþò íéþèåôå;
Ôï åýñïò ôùí ôñáõìÜôùí ìïõ ìåãáëïðïéÞèçêå ðïëý.
ÈÝëáìå íá óå ñùôÞóïõìå ãéá ôïí Äñ. Ìðßóïð.
ÖÝñåôáé ðáñÜîåíá ôþñá ôåëåõôáßá;
Ï Ãïõüëôåñ íá öÝñåôáé ðáñÜîåíá; ¼÷é ðáñáðÜíù áð' üóï óõíÞèùò.
Åðéêïéíþíçóå ìå êÜðïéïí ðïõ íá óïõ Þôáí ðñïçãïõìÝíùò Üãíùóôïò;
¼÷é. Íá áíçóõ÷þ;
Íá áíçóõ÷åß;
- Ðßôåñ, ãåéá óïõ. - Êõñßá Óáñð.
Ôé óõìâáßíåé, ëïéðüí;
Óïõ åßðå ç ðñ. ÍôÜíáì ãéá ôçí åðßèåóç áðü ôïí ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò;
Ï Ôæüïõíò êáôÝ÷åé êÜôé, ãéá ôï ïðïßï ßóùò… íá ãíùñßæåé ï ðáôÝñáò óïõ.
Ðüôå åßäáôå ôåëåõôáßá öïñÜ ôïí Äñ. Ìðßóïð;
×èåò âñÜäõ. Ãéáôß; ËÝôå ï Ôæüïõíò íá ó÷åôßæåôáé ìå ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ;
Ï Äñ. Ìðßóïð ÷Üíåôáé ðéï óõ÷íÜ áð' üóï öáíôÜæåóôå.
Óßãïõñá Ý÷åéò äßêéï.
Ìðñüéëò åäþ.
Åãþ åßìáé, èÝëù ìéá áíáæÞôçóç ðñþôçò ðñïôåñáéüôçôáò.
Óôü÷ïò åßíáé ï Ãïõüëôåñ Ìðßóïð.
Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå;
Ðïý åßíáé ôï õðüëïéðï öïñôçãü;
ÎáöíéêÜ, öÜíçêå Ýíá ôñåìïðáßîéìï, óáí êïõñôßíá ó÷åäüí, Þ ðáñÜèõñï.
Ìïõ åßðáí ðùò åßäáôå Ýíáí Üíäñá ìå ìéá ìç÷áíÞ.
Ðþò Ýìïéáæå;
Ï Üíäñáò êñáôïýóå êÜôé óáí ìáýñï ôåôñÜãùíï, óáí íá óÜñùíå êÜôé.
Ôï öïñôçãü… Þôáí óáí íá Þñèå áðü ôï ðïõèåíÜ.
Ëåò êáé ðÝñáóå ìÝóá áðü ôï ðáñÜèõñï...
…êáé üóá Þôáí áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ Þôáí äéáöïñåôéêÜ.
¸âãáæå Ýíáí Þ÷ï, óáí äõíáôü èüñõâï.
Äåí Ýìïéáæå íá êÜíåé êÜôé, áëëÜ… Ýêáíå.
- ÈõìÜóôå ðþò Ýìïéáæå ï Üíäñáò; - ¼÷é, öïñïýóå ìÜóêá.
Óßãïõñá Þôáí ìÜóêá êáé ü÷é åðßäåóìïé;
Íáé, ìÜëëïí åðßäåóìïé Þôáí.
Ãéá äåò åäþ.
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá ôïõ ðáôÝñá óïõ ðÜñèçêå ðñéí ôñåéò þñåò...
…êïíôÜ óôçí ÍôÜãêëáò êáé ÃêñÜöôïí.
Ç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê äéáôçñåß ðñüóâáóç óå üëåò ôéò êÜìåñåò ðïõ ðáñÜãåé.
Ôï âßíôåï áóöáëåßáò Þôáí áðü ôï óôáèìü áóôéêïý óéäçñüäñïìïõ.
ÌÜëëïí áñ÷ßæù íá êáôáëáâáßíù ëßãï êáëýôåñá.
Åßíáé êïíôÜ ó' Ýíá äéêü ìáò óðßôé óôçí ðáñáëßá.
Ôïõ Ãïõüëôåñ ôïõ Üñåóå åêåß, åðåéäÞ åßíáé Þóõ÷ï.
Ï ðáôÝñáò ìïõ ðÝñáóå äýï éäéáßôåñá äýóêïëåò çìÝñåò.
Ðñïöáíþò åßíáé óå óýã÷õóç.
¸÷ïõìå ðñÜêôïñåò ðïõ ïñãþíïõí ôçí ðåñéï÷Þ.
- Áí ìáò ðåéò äéåýèõíóç... - ÂáóéêÜ, áí äåí óáò ðåéñÜæåé...
…ðñïôéìþ íá ðÜù ï ßäéïò íá ôïí öÝñù.
Íïìßæù åßíáé ôï êáëýôåñï, ôþñá.
Âåâáßùò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðñ. ÖñÜíóéò…
Ï ïäçãüò ðÝèáíå áêáñéáßá áðü áìâëý ôñáýìá óôï êñáíßï.
- ÁõôÜ åßíáé üóá Ý÷ïõìå ùò ôþñá. - Óßãïõñá åßíáé óùóôÜ;
Ôé;
Ôá áðïôõðþìáôÜ ôïõ ìáò åßíáé Üãíùóôá.
Ôï öïñôçãü äåí åßíáé åããåãñáììÝíï óôç ÍÝá Õüñêç Þ ïðïõäÞðïôå áëëïý.
Ï áñéèìüò áìáîþìáôïò, ïé óåéñéáêïß áñéèìïß… äåí õðÜñ÷ïõí.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ôï öïñôçãü áõôü äåí êáôáóêåõÜóôçêå ðïôÝ.
Ðþò åßíáé äõíáôüí áõôü;
Áðü ðïý óôï äéÜïëï Þñèå;
Ãåéá óïõ, Ðßôåñ.
Ãïõüëôåñ, ôé êÜíåéò åäþ;
Ìáò áíçóý÷çóåò.
ØÜ÷íù êÜôé.
Íïìßæù ðùò… ìðïñåß íá åßíáé ó' áõôü ôï óðßôé.
Êáé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
ÅíôÜîåé.
Ôé øÜ÷íåéò;
Äåí ìðïñþ íá èõìçèþ, ãéå ìïõ. Áõôü åßíáé ôï æÞôçìá.
Äåí ìáò ôá ëåò üëá. Áí ï Ôæüïõíò Ýøá÷íå ãéá ôïí Ìðåë...
…ôüôå ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí ìßá åíåñãåéáêÞ êõøÝëç…
…êáé Ýíá öïñôçãü ðïõ Þñèå áðü ôï ðïõèåíÜ;
Ôßðïôá äåí Ýñ÷åôáé áðü ôï ðïõèåíÜ, ðñ. ÍôÜíáì.
- Ôüôå áðü ðïý ðñïÝñ÷åôáé; - Íïìßæù ðùò ôï ãíùñßæåéò Þäç áõôü.
Êáé ðéóôåýù ðùò Þäç õðïðôåýåóáé ðïý åßíáé ï Ãïõßëéáì Ìðåë.
Ëåò üôé ãíùñßæåéò ðïý åßíáé ï Ìðåë;
ÓôáìÜôá íá ðáßæåéò ðáé÷íßäéá ìáæß ìïõ.
Ðåò ìïõ ðïý åßíáé, áëëéþò óïõ åããõþìáé…
…üôé èá ãõñßóù ôïí êüóìï áíÜðïäá øÜ÷íïíôÜò ôïí.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë äåí âñßóêåôáé óå áõôü ôïí êüóìï.
ÐÑÏÂÉÍÔÅÍÓ, ÑÏÏÕÍÔ ¢ÉËÁÍÔ
Ëåò ðùò ï Ãïõßëéáì Ìðåë åîáöáíßóôçêå óå Ýíá äéáöïñåôéêü óýìðáí;
¼ðùò ç Íôüñïèõ ðïõ ðÞãå óôï Ïæ;
Ï Ãïõüëôåñ ôï áðïêáëåß åíáëëáêôéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá.
- Êáôáëáâáßíåéò; - Ïýôå êáí.
Ëåò ðùò ï Ãïõßëéáì Ìðåë äåí åßíáé óå áõôü ôïí ðëáíÞôç.
¼÷é, åßíáé. ÁëëÜ óå Üëëç åêäï÷Þ ôïõ ðëáíÞôç áõôïý.
Åß÷åò ðïôÝ ðñïìíçóßá; [ÓôÌ: Deja vu]
Íá æåéò ìßá óôéãìÞ ðïõ Ý÷åéò Þäç æÞóåé; Íáé.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ç ðñïìíçóßá ìå ôï ðïý âñßóêåôáé ï Ìðåë;
Ç ðñïìíçóßá åßíáé óáí ìáôéÜ óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Íïéþèåéò óáí íá Ý÷åéò âñåèåß îáíÜ êÜðïõ ãéáôß óå Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá Þóïõí.
¼ìùò ç ðñïìíçóßá åßíáé ìüíï Ýíá ðáñÜèõñï.
Åßíáé ðéèáíü êÜðïéá Üôïìá íá ìðïñïýí íá êÜíïõí ðåñéóóüôåñá…
…áðü ôï íá êïéôÜîïõí ìüíï óôïí Üëëï êüóìï.
ºóùò ìðïñïýí íá ôáîéäÝøïõí åêåß.
Ïðüôå ôï óõìâÜí óôïí äñüìï… Ãé' áõôü äåí ìðïñïýìå íá ôáõôïðïéÞóïõìå ôï öïñôçãü.
ÅðåéäÞ ðñïÞëèå áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ.
Ãé' áõôü ÷ñçóéìïðïéåß ï Ôæüïõíò ôçí åíåñãåéáêÞ êõøÝëç.
Ðñïóðáèåß íá ðåñÜóåé áðÝíáíôé, íá ðÜåé óôïí Ìðåë.
Ìðñüéëò.
ÍôÜíáì.
ÖñÜíóéò.
Ðïý;
Ãïõüëôåñ, çñÝìçóå.
Íáé, Ðßôåñ.
Îåêßíçóá êÜôé ðñéí áðü ðïëý êáéñü, ôï Ýêáíá, åßíáé ç áëÞèåéá, ôï Ýêáíá.
- Ãïõüëôåñ. - Êáé ðñÝðåé íá ôï ôåëåéþóù.
ÈÝëù íá ðÜñåéò ìßá áíÜóá êáé íá çñåìÞóåéò.
Ãïõüëôåñ, èÝëù íá ðÜñåéò ìßá âáèéÜ áíáðíïÞ.
Äåí ìðïñþ íá ôï âñù. Äåí îÝñù ðïý áëëïý íá øÜîù.
Äåí îÝñù ðïý íá øÜîù…
Íá ðÜñåé, äåí îÝñù ðïý íá øÜîù.
Ãïõüëôåñ, ðïý ð… Ãïõüëôåñ!
Ðïý ðáò;
Ãïõüëôåñ, êïßôá, íõ÷ôþíåé. ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå ðßóù.
¼÷é, ü÷é áêüìá.
ÈõìÜìáé ðïõ åñ÷üìáóôáí åäþ ôá êáëïêáßñéá.
Ç ìáìÜ êáé åãþ.
ÐÜíôá äïýëåõåò ðßóù óôçí ðüëç.
Óôåêüìïõí åäþ óôçí ðáñáëßá ìå ôéò þñåò, êïéôÜæïíôáò ôïí ùêåáíü.
Ìïõ öáéíüôáí ëåò êáé Ýöôáíå ìÝ÷ñé ôï Üðåéñï.
Êáé ôá ÓÜââáôá…
…ðÜíôá îõðíïýóá áêñéâþò ðñéí áðü ôï îõðíçôÞñé ìïõ.
Ìðïñïýóá íá ìõñßóù ôéò ôçãáíßôåò…
…ðïõ óÞìáéíå ðùò Þóïõí åäþ.
ÊáôÝâáéíá áèüñõâá ôéò óêÜëåò…
…êáé Þóïõí åêåß…
…óôåêüóïõí ðÜíù áðü ôçí óüìðá, ãõñíïýóåò ôéò ôçãáíßôåò.
Öáéíüóïõí ôüóï ìåãÜëïò ôüôå.
Óôåêüìïõí êáé óå êïßôáæá.
- Êáé ðÜíôá ãýñíáãåò ìßá áðü áõôÝò. - ÖÜëáéíåò.
Ôéò Ýöôéá÷íá óå ó÷Þìá öÜëáéíáò. ¹ôáí ïé áãáðçìÝíåò óïõ!
Íáé.
Ðßôåñ, èõìÜìáé.
Óå åõ÷áñéóôþ.
ÎÝñù ãéáôß åßìáé åäþ.
ÎÝñù ðïý åßíáé.
- Ðåò ìïõ áêñéâþò ôé åßäåò. - Óôåêüìïõí åêåß êïíôÜ óôï ãÞðåäï.
Ï Ëáíò ãýñéóå ðßóù ãéá íá ðÜñåé ôçí ìðÜëá. Ôüôå Þôáí ðïõ ôï åßäá.
¹ôáí óáí íá åìöáíßóôçêå Ýíáò äéÜöáíïò ôïß÷ïò.
Ôñåìüðáéæå óáí êýìá êáýóùíá, êáôáëáâáßíåôå;
Óáí êÜôé íá Þôáí åêåß, áëëÜ äåí Þôáí.
Ôé åííïåßò "Þôáí åêåß, áëëÜ äåí Þôáí";
¸ìïéáæå ìå ðáñÜèõñï, áëëÜ ðáñáìïñöùìÝíï.
- ÌåôÜ Ýêëåéóå. - Óå åõ÷áñéóôþ.
ÄçëáäÞ áõôüò êáé ï ößëïò ôïõ ðáßæïõí ðïäüóöáéñï...
…ôï ðáéäß ôñÝ÷åé ãéá ôçí ìðÜëá...
…üôáí îáöíéêÜ âëÝðïõí áõôü ôï ôñåìïðáßîéìï ôïõ öùôüò.
Ôï ðáéäß ÷ôõðÜåé ôçí ëÜìøç êáé ìåôÜ áðëþò êáôáññÝåé.
- Êáé åßäå êáíåßò ôïí Ôæüïõíò; - ¼÷é.
ÁëëÜ Ý÷åé êé Üëëï.
- ÊÜí' ôï. - ÅíôÜîåé.
Ðþò ìðïñåß íá óõìâåß êÜôé ôÝôïéï;
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù üôé èá ôï ðù áõôü.
Áò õðïèÝóïõìå ðùò ï Ôæüïõíò ðñïóðáèåß íá…
…öôéÜîåé ôçí äßïäï ãéá êÜðïéï Üëëï óýìðáí.
Ãéáôß åäþ;
ÈÝëù íá ðù, ðñþôá ç ÍÝá Õüñêç, ìåôÜ åäþ. Ôé êïéíü Ý÷ïõí;
Ôóáíô, ôé Ý÷åéò;
Óôïí ôñßôï üñïöï ëÝíå ðùò äåí ìðïñïýí íá óõíäÝóïõí ôï óõìâÜí óôçí ÍÝá Õüñêç…
- …êáé áõôü óôï ãÞðåäï ðïäïóöáßñïõ. - Íáé, ôï îÝñù. Ôï îÝñù.
ÈÝëù íá øÜîåéò ôçí âÜóç äåäïìÝíùí ìáò...
…êáé íá øÜîåéò üëá ôá ðåñéóôáôéêÜ ðïõ íá óõíäÝïíôáé…
…ìå ôçí åðéóôÞìç, ôçí âéïëïãßá Þ áíåîÞãçôá öáéíüìåíá…
…êáé íá óôåßëåéò ôïí öÜêåëï óôï ãñáöåßï ìïõ, ðáñáêáëþ.
- ÌÝ÷ñé ðüóï ðáëéÜ íá øÜîù; - ¼ëá.
ÂÜë' ôá åêåß êÜôù, óå åõ÷áñéóôþ.
ÂÜë' ôï óôçí ãùíßá.
Êýñéå, ðñÝðåé íá êáëÝóïõìå ôçí Íßíá Óáñð.
Íïìßæù ðùò âñÞêá ìßá óýíäåóç áíÜìåóá óå áõôü ðïõ Ýêáíå ï Ôæüïõíò óôçí ÍÝá Õüñêç…
…êáé óôï ðÜñêï óôï Ðñüâéíôåíò.
Ãïõüëôåñ, ðåò ìïõ ôé øÜ÷íåéò.
Åäþ, öÝñ' ôá ìïõ.
Ù! Åßíáé áêüìá åäþ.
¢ñ÷éóá íá öïâÜìáé üôé...
Ðßôåñ...
Ãé' áõôü âñéóêüìáóôå åäþ.
Åßíáé êëåéäùìÝíï.
Áõôü åßíáé Ýíá áñ÷åßï ìå üëá ôá ôïðéêÜ ðåñéóôáôéêÜ
ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôï Ìïôßâï.
ÊÜðïéá áð' áõôÜ åßíáé 20 ÷ñïíþí...
ÁëëÜ ôá êÜíïõìå üëá ìüíïé ìáò óôç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê.
ÊáìéÜ äùäåêáñéÜ áðü ôïõò êáëýôåñïõò áíáëõôÝò ìáò
îüäåøáí 2 ÷ñüíéá áð' ôç æùÞ ôïõò...
Íáé, êáé öáßíåôáé üôé äåí õðÜñ÷åé êÜðïéá ëïãéêÞ Þ ðñïâëåøéìüôçôá.
Ìïõ ðÞñå êé åìÝíá ëßãç þñá ãéá íá ôï óõíåéäçôïðïéÞóù.
ÁëëÜ...
ÁõôÜ åßíáé ôá óçìåßá ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóå ï Ôæüïõíò ôç óõóêåõÞ ôïõ.
Ôþñá êïéôÜîôå áõôü.
Äåí ìðïñåß íá åßíáé óýìðôùóç.
Êáé ôé óçìáßíåé áõôü;
Íïìßæù üôé ìðïñåß íá îÝñù.
Ôï êáôÜöåñá.
Ôé áêñéâþò åßíáé;
¼ôáí ï ÌðÝëé êé åãþ Þìáóôáí íåüôåñïé
êáôáíáëþíáìå óõ÷íÜ ìåãÜëåò ðïóüôçôåò LSD.
ÓïâáñÜ ìéëÜò;
Åß÷áìå ðåéóôåß üôé áõôÜ ðïõ âëÝðáìå
êÜôù áðü ôçí åðÞñåéá ôïõ íáñêùôéêïý Þôáí áëçèéíÜ.
Ðéóôåýáìå üôé ñß÷íáìå ìáôéÝò óå ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá
óå Ýíáí êüóìï óáí ôïí äéêü ìáò
áëëÜ ëßãï äéáöïñåôéêü.
Ðïõ êáôïéêåßôáé áðü ëßãï äéáöïñåôéêÝò åêäüóåéò ôùí åáõôþí ìáò.
¼ëïé ôï Ý÷ïõìå æÞóåé óôéãìéáßá óáí ðñïìíçóßá.
Êáé åãþ ìå ôïí ÌðÝëé ìðïñïýóáìå íá ôï ðáñáôåßíïõìå ìå ðáñáéóèçóéïãüíá.
ÁëëÜ ç åñþôçóç ðñáãìáôéêÜ Þôáí...
Ðþò íá öôÜóïõìå åêåß ÷ùñßò LSD.
Ï ÌðÝëé, üðùò îÝñåéò, åß÷å ó÷çìáôßóåé ôç èåùñßá üôé ôá ìéêñÜ ðáéäéÜ
Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá íá âëÝðïõí áõôïýò ôïõò êüóìïõò áðü öõóéêïý ôïõò.
Ôï îÝñù, ìïõ ôï Ý÷åéò îáíáðåß áõôü.
Ôá ðåéñÜìáôá ôïõ Ìðåë ìå ôï ÊïñôÝîéöáí.
Íáé. Èåþñçóå üôé ìå ôçí êáôÜëëçëç áíáôñïöÞ
áõôÝò ïé éêáíüôçôåò èá ìðïñïýóáí íá áõîçèïýí.
Íá åíôáèïýí.
Êáé üôé ìå ôïí êáéñü, ôá áíôéêåßìåíÜ ôïõ èá ìðïñïýóáí
íá ôáîéäåýïõí áðü åäþ, åêåß.
Åêåß;
Åííïåßò óå êÜðïéïí åíáëëáêôéêü êüóìï;
Åêåßíï ôïí êáéñü, åß÷á ÷Üóåé êÜôé Ðßôåñ.
ÊÜôé ðïëýôéìï.
¹ìïõí óßãïõñïò üôé áí ìðïñïýóá íá ðåñÜóù óôïí Üëëï êüóìï
èá ìðïñïýóá íá ðÜñù áðü 'êåé áõôü ðïõ Ý÷áóá åäþ.
Êáé ðïéï Þôáí ôï ó÷Ýäéï;
ÁðëÜ èá Üíïéãåò ìéá ôñýðá êáé èá ðÝñíáãåò óôçí Üëëç Üêñç;
¼÷é... äåí åßíáé ôüóï áðëü.
ÐñÝðåé íá âñåéò ôï óùóôü óçìåßï ðñþôá.
Ç åýñåóç ôïõ óùóôïý óçìåßïõ ãéá íá ðåñÜóåéò åßíáé ôï êëåéäß.
Ï Äñ. Ìðåë êÜðïôå äÞëùóå üôé ï êüóìïò ìáò Ý÷åé "åõáßóèçôá óçìåßá".
ÌÝñç ðïõ ïé èåìåëéþäåéò óôáèåñÝò ôçò öýóçò
ç ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò, ç âáñýôçôá, ç ìÜæá åíüò ðñùôïíßïõ ãéá ðáñÜäåéãìá
Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá öèßíïõí.
Óáí áðïôÝëåóìá, ó' áõôÜ ôá óõãêåêñéìÝíá ìÝñç
ç ìåìâñÜíç ðïõ ÷ùñßæåé ôéò ðñáãìáôéêüôçôåò åßíáé ðéï ëåðôÞ
ó÷åäüí ðïñþäçò.
Ôï ôñßãùíï ôùí Âåñìïýäùí åßíáé Ýíá áð' áõôÜ
áëëÜ õðÜñ÷ïõí êé Üëëá.
Êáé ìÝ÷ñé ðñüóöáôá, áõôÜ ôá ìÝñç Þôáí ðïëý óðÜíéá.
Ôé åííïåßò "ìÝ÷ñé ðñüóöáôá"; Ôé óõíÝâç;
Åìåßò, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
ÅðéóôçìïíéêÞ ðñüïäïò, áíÜðôõîç ôçò ôå÷íïëïãßáò.
Ç ðáñÝìâáóÞ ìáò óôïõò íüìïõò ôçò öýóçò
åðéóðåýäåé ôçí ðôþóç ôùí èåìåëéùäþí óôáèåñþí
êáé áõîÜíåé ôïí áñéèìü ôùí åõáßóèçôùí óçìåßùí.
ÄçëáäÞ õðïíïåßôå üôé ï Ôæüïõíò øÜ÷íåé ãéá Ýíá áð' áõôÜ ôá åõáßóèçôá óçìåßá;
Íáé.
Ìå ôï óêåðôéêü üôé åëåõèåñþíïíôáò ôç óùóôÞ ðïóüôçôá åíÝñãåéáò
êáé óôï÷åýïíôáò ôçí óôï áêñéâÝò óçìåßï
èá ìðïñïýóå åðéôõ÷þò íá ðåñÜóåé óôçí Üëëç ìåñéÜ.
ÖõóéêÜ õðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá
áíïßãïíôáò ìéá ôñýðá ãéá ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá.
ÈåùñçôéêÜ, áõôü èá åðÝôñåðå óå äéÜöïñá ðñÜãìáôá áðü åêåß
íá ðåñÜóïõí åäþ.
ÊÜôé ôï ïðïßï èá Þôáí åðéêßíäõíï.
Ãé' áõôü êé åãþ Ýöôéáîá ìéá ôÜðá.
Ìéá ôÜðá;
Ãéá ôçí áêñßâåéá êÜôé óáí ìðÜëùìá.
Ãéá íá êëåßóù ôçí ôñýðá, áí ÷ñåéáóôåß.
Áõôü åßíáé ôï ìðÜëùìá Ðßôåñ. Áõôü Ýðñåðå íá âñù.
Ëïéðüí, ãéá íá êáôáëÜâù êé åãþ...
ÊÜðïõ åêåß Ýîù õðÜñ÷åé ìéá ôñýðá ãéá ìéá Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá
- êáé ðñÝðåé íá ôçí ôáðþóåéò; - Íáé, öïâÜìáé ðùò Ýôóé åßíáé.
ÎÝñåéò ðïý åßíáé;
Íáé.
Íáé îÝñù Ðßôåñ.
ÑÝéíôåí. Ëßìíç ÑÝéíôåí.
ÐñÝðåé íá áíáãíùñßóïõìå Üëëï Ýíá åõáßóèçôï óçìåßï
êáé èá îÝñïõìå áêñéâþò ðïý ðçãáßíåé.
ÐñÝðåé íá äéåõñýíïõìå ôéò ðáñáìÝôñïõò áíáæÞôçóçò.
¸÷åôå êáôáãñÜøåé ôá ðåñéóôáôéêÜ ðÝñá áðü ôçò ÁíáôïëéêÞò ÁêôÞò;
¼÷é, äåí õðÜñ÷ïõí óôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí ìáò.
Èá ðÜñù ôçëÝöùíï óôï ãñáöåßï
êáé èá ìåôáöÝñù ôá áñ÷åßá óôï óýóôçìÜ óáò.
Ðïéï áð' áõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ åßíáé ôï ðáëéüôåñï; ÈõìÜóáé;
ÁõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ åßíáé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï óõíÝðåéåò åõáßóèçôùí óçìåßùí...
ÁõôÜ Þôáí ôá ðñþôá êáôáãåãñáììÝíá ðåñéóôáôéêÜ.
¼ëá óõíÝâçóáí ðïëý ðñéí áðü 15 ÷ñüíéá.
Ôï ëéâÜäé óôçí ÌðÝêá...
ÁõôÞ Þôáí ç ôïðïèåóßá ôïõ ðñþôïõ êáôáãåãñáììÝíïõ ðåñéóôáôéêïý.
Ðåñßìåíå...
¼ëá áõôÜ ôá ðåñéóôáôéêÜ äåß÷íïõí åäþ.
Åêåß ðçãáßíåé.
Óôç ëßìíç ÑÝéíôåí.
ÌáæÝøôå üëï ôïí åîïðëéóìü, óôÞóôå ôá.
ËÉÌÍÇ ÑÅÚÍÔÅÍ.
ÅëÜôå Üíôñåò, ðÜìå óôçí Üëëç ìåñéÜ.
Åßíáé óôçí Üëëç Üêñç ôçò ëßìíçò
ôï óçìåßï ðïõ Üíïéîá ôçí ôñýðá.
Ðïëý âïëéêü áõôü.
¼÷é, êáèüëïõ âïëéêü.
Ãé' áõôü åß÷á ðÜñåé ôï åîï÷éêü åî' áñ÷Þò.
Ç åããýôçôá.
¸ëá Ðßôåñ, ðÜñå ôá ðüäéá óïõ.
Ìðïñåß íá ìçí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï.
ÌåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá ôé ìðïñåß íá óõìâåß áí äåí åßìáóôå óôçí þñá ìáò;
Äåí îÝñù!
ÁëëÜ ï ößëïò ìïõ Þñèå êáé ìïõ åßðå üôé Ýôóé ðñÝðåé.
Êáé Ýñ÷åôáé ìüíï óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò.
Êáé ðïéïò åßíáé áõôüò ï ößëïò óïõ;
Ï êáñÜöëáò.
ÌéëÜò ãéá áõôüí ðïõ ç Ïëßâéá ïíïìÜæåé "ÐáñáôçñçôÞ";
Íáé.
Ï Üíôñáò ðïõ ìïõ åß÷å åðéôåèåß óôï äÜóïò;
ÐñÝðåé íá åß÷å Ýíá êáëü ëüãï.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò äåí Þèåëå íá óïõ êÜíåé êáêü.
Ôé Üëëá ìïõ êñýâåéò, Ãïõüëôåñ;
ÐïëëÜ, åßìáé óßãïõñïò
áëëÜ êáíÝíá áðü áõôÜ äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå áõôü.
Áí êé Ý÷ïõí ðåñÜóåé ôüóá ÷ñüíéá, üëá ìïéÜæïõí ôï ßäéï.
Ðßôåñ, óôáìÜôá!
ÅíôÜîåé. Êáé ôþñá ôé;
Áõôü ôï ðñÜãìá äå íïìßæù íá áíáôéíá÷ôåß, Ýôóé;
Åëðßæù ðùò ü÷é.
Ôé;
Ìðïñåß íá ìç ôï èõìÜóáé.
¼ôáí Þóïõí ìéêñüò, Þóïõí ðïëý Üññùóôïò êáé ðÝèáéíåò.
ÌåñéêÝò öïñÝò öïâüóïõí.
…