YouSub

gr Greek

Fringe 1x19 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 656 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

¼óïé åßóôå íÝïé óôçí ïìÜäá ìáò...
...áõôü ðïõ âëÝðåôå åßíáé Ýñãï ôçò ZFT.
Ìéáò ôñïìïêñáôéêÞò ïñãÜíùóçò õðåýèõíçò ãéá ôïõëÜ÷éóôïí Ýîé...
...âéïëïãéêÝò åðéèÝóåéò ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò.
¼,ôé ãíùñßæïõìå ìÝ÷ñé óÞìåñá, ìðïñåß íá âñåèåß óôá äåäïìÝíá ðïõ óáò äüèçêáí...
...óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé åíüò áíôß- ãñáöïõ ôïõ ìáíéöÝóôï ôïõò...
...ôï ïðïßï îåêáèáñßæåé ôçí éäåïëïãßá êáé ôéò ìåèüäïõò ôïõò.
"ÊáôáóôñïöÞ áðü ÅîåëéãìÝíç Ôå÷íïëïãßá", ðïõ åí ïëßãïéò óçìáßíåé ôá ðáñáêÜôù.
ÄéÜèåóç ãéá ðñüêëçóç êáé ðñïåôïéìáóßá ãéá ðüëåìï.
- Ðüëåìï; Ìå ðïéïõò; - ÁõôÞ åßíáé ìéá êáëÞ åñþôçóç.
Áõôü ðïõ îÝñïõìå åßíáé üôé áõôÜ ôá ðåñßåñãá ãåãïíüôá...
...óõìâáßíïõí üëï êáé óõ÷íüôåñá.
¼ôé ïé óôü÷ïé äå ìðïñïýí íá ðñïâëåöèïýí, êáé åðïìÝíùò, íá ðñïóôáôåõôïýí.
Ôáîß!
Ðñüóöáôá áíáêáëýøáìå óôïé÷åßá ðïõ õðïäåéêíýïõí ðùò ç ZFT ÷ñçìáôïäïôåßôáé..
...áðü êÜðïéá áðñüóìåíç ðçãÞ, áðü êÜðïéïí ðïõ üëïé óßãïõñá èá ãíùñßæåôå.
Ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë, éäñõôÞ êáé Ðñüåäñï ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê.
ÐåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå, ìçí îåêéíÜôå!
Ðñïò ôï ðÜñêï ðáò Ýôóé; ÐåñíÜò áðü ôï íïó. ËÝíïî ×éë;
Íáé, Ýîé óôÜóåéò ðéï êÜôù. Äåí áéóèÜíåóáé êáëÜ;
ÊáëÜ åßìáé, îåêßíá ãñÞãïñá üìùò, óå ðáñáêáëþ.
¼óïé âñßóêåóôå óå áõôü ôï äùìÜôéï, ôþñá Ý÷åôå Ýíáí óáöÞ óêïðü...
...íá ðáñÝ÷åôå åðáñêåßò áðïäåßîåéò þóôå íá óõíäåèåß ï Ãïõßëéáì Ìðåë ìå ôçí ZFT.
Ïé åéäéêïß ðñÜêôïñåò Ïëßâéá ÍôÜíáì êáé ÔóÜñëé ÖñÜíóéò èá ïñßóïõí ôéò ïìÜäåò...
...êáé èá óõíôïíßæïõí ôéò Ýñåõíåò.
¼ëåò ïé åîåëßîåéò êáé ðëçñïöïñßåò èá ðåñíÜíå áðü áõôïýò.
Áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ ôþñá.
ÓôáìáôÞóôå ôï ëåùöïñåßï, óôáìáôÞóôå ôï, óáò ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá êáôÝâù.
ÊõñÜ ìïõ, óáò ðáñáêáëþ êáèßóôå...
- ...äåí åðéôñÝðåôáé íá... - Óáò ðáñáêáëþ, óôáìáôÞóôå...
- ...ðñÝðåé íá êáôÝâù, ôþñá. - ÊáëÜ, êáëÜ.
Áíïßîôå ôçí ðüñôá.
ÈåÝ ìïõ, óáò ðáñáêáëþ... ÂïçèÞóôå ìå, êÜðïéïò...
Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù... ÈåÝ ìïõ...
Åßóôå êáëÜ, êõñßá;
Íáé, ôï 100 ðáñáêáëþ;
Fringe Season 1 Episode 19 The Road Not Taken
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Áðïìáãíçôïöþíçóç/Áðüäïóç: X-Fringe Team [Stringer Bell, Kixemta]
Áðïìáãíçôïöþíçóç/Áðüäïóç: X-Fringe Team [tzot, kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-Fringe Team [Voodoo Lord]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÂñÞêåò ôßðïôá êáéíïýñéï êáé óõíáñðáóôéêü åêåß ìÝóá Ãïõüëôåñ;
¸÷åéò äéáâÜóåé ôï ìáíéöÝóôï êáìéÜ íôïõæßíá öïñÝò êáé áðëÜ áíáñùôéüìïõí.
ÐñÝðåé íá óïõ äåßîù êÜôé Ðßôåñ.
- Ãåéá. - Ãåéá.
- Ôé ðáßæåé; - Äåí îÝñù.
ÂëÝðïíôáò êáé êÜíïíôáò.
Ãïõüëôåñ, ôé åßíáé áõôü, äåí îÝñù ôé íá êïéôÜîù.
ÁõôÞ ç ãñáöïìç÷áíÞ åßíáé ôïõ ÌðÝëé.
ÈõìÜìáé ôçí ìÝñá ðïõ ôçí áãüñáóå... Ýâñå÷å.
Êáôáëáâáßíåéò ôé ëåò Ãïõüëôåñ;
¼ôé ï Ãïõßëéáì Ìðåë, ü÷é ìüíï ÷ñçìáôïäïôåß ôçí ZFT...
...áëëÜ Ýãñáøå ôï ìáíéöÝóôï ôïõò...
...êáé åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ï õðåýèõíïò ãéá üóá óõìâáßíïõí;
Óå êáìßá ðåñßðôùóç.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë Þôáí ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
¹ôáí öéëüäïîïò, íáñêéóóéóôÞò...
...Þôáí ðáèéáóìÝíïò...
...áëëÜ äåí Þôáí ôñåëüò.
Ðáñ' üëï ðïõ ïé éäÝåò óå áõôü ôï ìáíéöÝóôï åßíáé ñéæïóðáóôéêÝò...
...äåí èá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï, áõôÜ ôá...
...áõôÜ ôá áðïôñüðáéá ðñÜãìáôá.
Äåí èá ôá Ýêáíå ðïôÝ.
ÕðÜñ÷ïõí óõíå÷þò áíáöïñÝò...
...ãéá ôï êåöÜëáéï ôçò "ÇèéêÞò", áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï êåöÜëáéï.
Ëåßðåé, êáé ðéóôåýù üôé êÜðïéïò ôï áöáßñåóå...
...ãéá íá åîõðçñåôÞóåé ôïõò äéêïýò ôïõ óêïôåéíïýò óêïðïýò.
- Êáé ìðïñþ íá ôï áðïäåßîù. - Ðùò;
Ìå êÜðïéï Üëëï áíôßãñáöï ôïõ âéâëßïõ.
- ¸íá ìå üëåò ôéò óåëßäåò. - Äåí õðÜñ÷åé Üëëï ðÝñá áðü áõôü.
Áõôü åßíáé ôï ìïíáäéêü.
Ôï óçêþíù.
Åäþ ôï Ýãñáøå, óå áõôü ôï åñãáóôÞñéï.
Ìðïñåß ôï ðñùôüôõðï íá âñßóêåôáé êÜðïõ åäþ.
- Êé áí êÜíåéò ëÜèïò; - Äåí êÜíù ëÜèïò.
Êáé üôáí ôï âñù, èá äåéò.
Èá ôïí áðåíï÷ïðïéÞóåé Ðßôåñ.
Ðßôåñ, ç Ïëßâéá åßíáé.
ÁõôÜ Ý÷ïõìå Ýùò ôþñá.
Ïäçãüò ëåùöïñåßïõ êÜëåóå ôï 100...
...êáé áíÝöåñå üôé ìéá ôáñáãìÝíç ãõíáßêá êáôÝâçêå áðü ôï ëåùöïñåßï ðïõ ïäçãïýóå.
ÁìÝóùò ìåôÜ, Ýðéáóå öùôéÜ êáé åîåññÜãç.
Ç áóôõíïìßá åîÝôáóå ôç ðåñéï÷Þ êáé äåí ìðüñåóå íá âñåé...
...êÜðïéïí êáôáëýôç Þ åìðñçóôéêü ìç÷áíéóìü.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðåñßåñãï óôçí ãåéôïíéÜ óïõ...
Ðïéïõò èá êáëÝóåéò; [ÓôÌ: Ghostbusters]
Ôé íïìßæåéò üôé óõíÝâç Ãïõüëôåñ;
Áðü áõôÜ ðïõ ðåñéÝãñáøå ï ðñ. ÖñÜíóéò, åßíáé...
...ðéèáíü ðùò Ý÷ïõìå íá áíôé- ìåôùðßóïõìå ìéá ðåñßðôùóç...
- ...áíèñþðéíçò áõôïáíÜöëåîçò. - Íüìéæá üôé áõôü åßíáé ìýèïò.
Ïé ìýèïé åßíáé áðëÜ áíáðüäåéêôá ãåãïíüôá.
ºóùò íá ÷ôõðÞèçêå áðü êÜðïéïí ìéêñïóêïðéêü ìåôåùñßôç.
Ðéèáíü êáé áõôü.
ÌÝ÷ñé íá Ý÷ù ôï ðôþìá óôï åñãáóôÞñéï, äåí èá ìðïñþ íá ðù ôßðïôá ìå óéãïõñéÜ.
Èá ðù óôïí éáôñïäéêáóôÞ íá åôïé- ìÜóåé ôá ðôþìáôá ãéá ôçí ìåôáöïñÜ.
Ðôþìáôá; ÕðÜñ÷åé êáé Üëëï, êÜðïõ áëëïý;
Åßóáé êáëÜ;
Íáé, áðëÜ...
Ìðñüéëò.
Óôåßë' ôçí ìÝóá.
Ößëéð.
- Íßíá. - Äåí èá êñõöôþ.
Áð' üôé Ý÷ù áíôéëçöèåß, ôï FBI Üñ÷éóå Ýñåõíåò ãéá ôçí ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê.
¼ðùò ßóùò ãíùñßæåéò...
...Ý÷ïõìå óðáôáëÞóåé ðïëëÜ ëåöôÜ óôçí áíôéêáôáóêïðßá...
...êáé êÜèå Ýñåõíá óôá ïéêïíïìéêÜ ôç ìõñéæüìáóôå åðß ôüðïõ.
ÅðïìÝíùò...
...ôé ðåñéìÝíåôå íá âñåßôå; Âéïìç÷áíéêÞ êáôáóêïðßá, ðáñáâÜóåéò óõìöùíéþí;
¸÷ïõìå åíäåßîåéò ðïõ õðïäåéêíýïõí ôçí óõììåôï÷Þ ôïõ Ãïõßëéáì Ìðåë...
...óå äéÜöïñåò âéïëïãéêÝò åðéèÝóåéò ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï.
- Áõôü åßíáé ãåëïßï. - ºóùò.
Ìéáò êáé åßóôå åäþ...
...áí ìðïñåßôå íá ìáò âïçèÞóåôå ìå êÜðïéïí ôñüðï, ôþñá èá Þôáí êáëÞ þñá.
Äåí åßìáé êÜíáò áëçôÜêïò ðïõ ìðïñåßò íá ôñïìÜîåéò Ößëéð.
Êáé ï Ãïõßëéáì Ìðåë äåí åßíáé ôñïìïêñÜôçò.
Èá Þèåëá íá ôï áêïýóù áðü ôïí ßäéï.
ÖïâÜìáé ðùò áõôü åßíáé áäýíáôï. Åßíáé óå ôáîßäé.
×Üíåéò ôïí ÷ñüíï óïõ. Ï Ãïõßëéáì Ìðåë äåí åßíáé ï å÷èñüò.
¸÷ïõìå íá ðïýìå ôßðïôá Üëëï;
Ç ýëç åßíáé áðëÜ åíÝñãåéá óå áíáìïíÞ.
¸íá ôõðéêüò åíÞëéêáò óå çñåìßá ðåñéÝ÷åé ßóç åíÝñãåéá...
...ìå áõôÞ ðÝíôå ðïëý éó÷õñþí âïìâþí õäñïãüíïõ.
Ôï îÝñåéò üôé èåùñçôéêÜ Ý÷åéò äßêéï;
Ï ãéüêáò ìïõ åðéôÝëïõò óõìöùíåß ìáæß ìïõ!
Ðñ. ÖÜñíóãïõïñè, ãñÜø' ôï êÜðïõ.
Äõóôõ÷þò äåí åßìáóôå êáé ðïëý êáëïß óôï íá ôçí åëåõèåñþíïõìå.
¼÷é, ÷ñåéÜæåôáé ìéá óðßèá, êÜôé íá ôçí ðñïêáëÝóåé.
ÅðïìÝíùò ôé ðéóôåýåôå ðùò ôçí åëåõèÝñùóå óå áõôÞ;
ÊÜðïéïé éó÷õñßæïíôáé ðùò Ýíá ìüñéï åõèýíåôáé...
...ôï ïíïìáæüìåíï "ðõñüíéï". ºóùò ôåëéêÜ áðïäåßîïõìå êáé ôçí ýðáñîÞ ôïõ!
Ðßôåñ, åíåñãïðïßçóå ôï çëåêôñïíéêü ìéêñïóêüðéï!
- Ó÷åôéêÜ ìå áõôü, ßóùò ôï Ý÷ù äéáëýóåé. - Ãéáôß íá ôï Ýêáíåò áõôü;
¹èåëá êÜðïéá ìÝñç ôïõ. Ãéá Ýíá ðñüôæåêô ðïõ áó÷ïëïýìáé.
¼ðùò åßðá...
...ç äõíáôüôçôá ãéá ðñüêëçóç êáôá- óôñïöÞò ìÝóá ìáò åßíáé áðåñéüñéóôç.
ÏÌÏÓÐÏÍÄÉÁÊÏ ÊÔÉÑÉÏ ÂÏÓÔÙÍÇÓ
Íáé, Ôæéì, êáôáëáâáßíù.
- ÁìÝóùò. - Óå åß÷á ãéá Üíèñùðï ôçò óõíÞèåéáò.
- ¢ëëáîåò ôï ãñáöåßï óïõ. - Ôé Ýêáíá ëÝåé;
Ìåôáêßíçóåò ôï ãñáöåßï óïõ.
ÌÜèáìå áðü ôïí ïäçãü óå ðïéá óôÜóç áíÝâçêå.
ÖôéÜîáìå Ýíá óêßôóï êáé èá åëÝãîïõìå ôçí ðåñéï÷Þ ìÞðùò ôçí áíáãíùñßóïõìå.
Êáé ìå ôï Üëëï èýìá ôé Ý÷ïõìå;
Åßäå êáé åêåßíç ï ïäçãüò íá åðéâéâÜæåôáé;
¹ äåí Þôáí ìáæß;
Ìå óõã÷ùñåßôå, åííïåßôå ôï Ýíá.
- ¸íá Þôáí ôï èýìá. - ¸÷ù ìðåñäåõôåß.
Ðñ. ÍôÜíáì.
Ðïõ âñéóêüìáóôå;
Ï ïäçãüò èõìÞèçêå óå ðïéá óôÜóç...
...óå ðïéá óôÜóç áíÝâçêå.
Ìáò âïÞèçóå íá öôéÜîïõìå óêßôóï ôçò.
Èá ôï äåß÷íïõìå, ìÞðùò êáé ôçí ôáõôïðïéÞóïõìå.
- Ôé ãßíåôáé åäþ; - ÓÜíöïñíô.
Ãéáôß ðñïóðáèåßôå íá óõíäÝóåôå ôïí Ìðåë ìå åðéèÝóåéò âéïëïãéêïý ðïëÝìïõ;
- ¸÷ïõìå óôïé÷åßá ðùò ßóùò åìðëÝêåôáé. - Íáé, îÝñù ôé Ý÷åôå.
Ôçí ìáñôõñßá åíüò íåêñïý êáô' ïìïëïãßáí ôñïìïêñÜôç.
Ç ìáñôõñßá ôïõ åðéâåâáéþíåé ü,ôé õðïøéáæüìáóôå ãéá êáéñü.
Ç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê ßóùò åìðëÝêåôáé Þ åõèýíåôáé ãéá üóá Ý÷ïõìå äåé.
Ï Ã. Ìðåë êáé ç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê åßíáé ïé ìåãáëýôåñïß ìáò åñãïëÜâïé áìýíçò.
Ðáñáåßíáé âáèéÜ ôá íåñÜ ãéá íá ðÜôå øáñåýïíôáò.
ÓïâáñÜ ðñïôåßíåéò íá ôï áãíïÞóïõìå;
Óáò ëÝù íá ôï ðáñáôÞóåôå, áöïý äåí Ý÷åôå ôßðïôá, ðáñÜ...
...áôåêìçñßùôç áíáöïñÜ áðü ýðïðôç ðçãÞ.
ÓáöÝò;
- ÓïâáñÜ, èá… - ¼÷é.
Âñåò êé Üëëá óôïé÷åßá.
Ëßãá åêáôïóôÜ áêüìá.
Äïõëåýïíôáò ìáæß óïõ, Ãïõüëôåñ, óõíçèßæåé êáíåßò áðßóôåõôá ðñÜãìáôá.
Äåí åßóáé ç ðñþôç ðïõ ìïõ ôï ëÝåé.
Íá êÜðïéá ðïõ äåí êáèÜñéæå êáëÜ ôá äüíôéá ôçò.
ÅíôÜîåé.
Áò åëðßóïõìå ðùò ç ïäïíôï- óôïé÷ßá ôçò õðÜñ÷åé óôï áñ÷åßï.
Áñ÷åßï; ÂÝâáéá!
Ôï óýóôçìá áñ÷åéïèÝôçóÞò ìïõ. ºóùò Ýêñõøá åêåß ôï ìáíéöÝóôï.
¼ðùò üôáí óöñáãßæåéò ðñÜãìáôá óôïí ôïß÷ï ôïõ ðáëéïý óðéôéïý óïõ...
...Þ üôáí êáôá÷ùíéÜæåéò ðñÜãìáôá åäþ êé åêåß óå üëç ôç ÷þñá;
ÓéãÜ ôï "óýóôçìá áñ÷åéïèÝôçóçò".
¸êñõâá ðñÜãìáôá åðåéäÞ öïâüìïõí ðùò êÜðïéïò èá îåêëåéäþóåé ôá ìõóôéêÜ ìïõ.
Ðïý íá öáíôáóôþ ðùò ï êÜðïéïò èá Þìïõí åãþ.
Ðïý åßíáé ï ìåôñçôÞò ÃêÜéãêåñ; Åäþ ôïí åß÷á.
Ëåò ìå Ýíá ìåôñçôÞ ñáäéåíÝñãåéáò íá âñåéò ðéï åýêïëá ôï ìáíéöÝóôï;
¼÷é, áëëÜ ôá ñõèìéêÜ ôïõ ôéê-ôéê ìå âïçèïýí íá óêÝöôïìáé.
Á, ï Ðßôåñ ôïí äéÝëõóå êé áõôüí ãéá ôï ðåßñáìÜ ôïõ.
Ù, ü÷é. Áõôü ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé!
Ðñþôïò êáíüíáò ôïõ åñãáóôçñßïõ: ìç äáíåßæåóôå ðñÜãìáôÜ ìïõ ÷ùñßò íá ñùôÜôå!
Ãïõüëôåñ! Åíôïðßóáìå ôï èýìá.
Ôçí ëÝíå Óïýæáí Ðñáô.
Åõ÷áñéóôþ, óõíå÷ßæïõìå ìüíïé ìáò.
Óïýæáí Ðñáô, 29 åôþí, áíýðáíôñç.
Äïýëåõå ôáìßáò óå äéüäéá ôçò ðïëéôåßáò ôçò Í. Õüñêçò.
Ìïíá÷éêÞ äïõëåéÜ.
Äåí ðñÝðåé íá åß÷å êáé ðïëëÞ êïéíùíéêÞ æùÞ.
Ðñïöáíþò Ýôñùãå ìüíç ôçò.
Ëåò íá åß÷å êÜðïéï ðñüâëçìá;
Ôé åííïåßò;
Å, íá, üìïñöç ãõíáßêá óôçí êáëýôåñç çëéêßá ôçò.
Êáìßá Ýíäåéîç ãéá ãêüìåíï.
¹ ãåíéêþò ãéá ïðïéïíäÞðïôå ößëï.
Äåí ìïõ öáßíåôáé åíôåëþò öõóéïëïãéêÞ.
ÅîáñôÜôáé áðü ôï ðþò ïñßæåéò ôï "öõóéïëïãéêü".
ÔóÜñëé, êÜôé âñÞêá.
¸÷åé ìéá åðéôáãÞ $30.000 áðü êÜðïéïí ÉóáÜê Ïõßíôåñò.
Êé åãþ êÜôé âñÞêá. ¸ëá íá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ.
Ôé óôï äéÜïëï ôçò óõíÝâç;
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
Ãïõüëôåñ, ãýñéóá.
Ôá Ýöåñåò;
¼÷é, óïõ åßðá, äåí ôï Ý÷ïõí.
ÐñÝðåé íá åßíáé ÖñÜíêåí ÌðÝñé, áõôÜ Ýôñùãá ôüôå.
Áí åßíáé íá èõìçèþ ðïý Ýêñõøá ôï ÷åéñüãñáöï…
ÁðëÞ áéóèçôéêÞ ìíÞìç, ÐÞôåñ.
¼ìùò äåí ôï Ý÷ïõí. Ìðïñåß êáé íá ìç ôá öôéÜ÷íïõí, ðéá.
Óïõ Ýöåñá áõôÜ, üìùò.
¼ëç ôçí ôå÷íçôÞ ãëýêá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé Ýíáò áíáðôõóóüìåíïò åðéóôÞìïíáò.
ÐñÜêôïñá ÍôÜíáì!
Íá ìáíôÝøù: óïõ áñÝóïõí ôá êïñí-öëÝéêò, óùóôÜ;
Íáé, ãéáôß ü÷é;
ÐÞãáìå ëïéðüí óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò, êáé âñÞêáìå áðïäåßîåéò ãéá Üëëåò öùôéÝò.
¢ñá óôç óôÜóç ôïõ ëåùöïñåßïõ äåí Þôáí ôï ðñþôï ôçò ðåñéóôáôéêü.
Óïõ ëÝåé êÜôé, Ãïõüëôåñ;
Ôá áëëÜæåé üëá.
Áðïêëåßïõìå ôþñá ôçí áõôüìáôç áíèñþðéíç áíÜöëåîç.
Áöåíüò, åßíáé êÜôé ðïõ óõìâáßíåé áõóôçñÜ Üðáî, üðùò êáôáëáâáßíåôå.
¢ñá, ôé èá óõìðåñéëÜâïõìå;
- Ðõñïêßíçóç. - ¢óå ôá áóôåßá, Ãïõüëôåñ.
- "Ðõñïêßíçóç"; - Ôçí ëÝîç ôçí óêÝöôçêå ï Óôßâåí Êéíãê.
Ôï "Åîïõóßá Ðõñüò" ìå ôç Íôñïõ ÌðÜñéìïñ; ÊïñéôóÜêé ðïõ áíÜâåé öùôéÝò ìå ôç óêÝøç;
Ï ê. Êéíãê óêÝöôçêå ôïí üñï, áëëÜ ôï öáéíüìåíï ðñïûðÞñ÷å ðïëý êáéñü.
Äåí åßíáé êáé ôüóï ðåñßðëïêï. Åßíáé ìüíï ìéá ìïñöÞ ôçëåêßíçóçò.
Ç éêáíüôçôá íá êéíåßò áíôéêåßìåíá ìå ôïí íïõ.
Ìå ôçí ðõñïêéíçôéêÞ, üìùò, äéåãåßñïõí áíôéêåßìåíá óå ìïñéáêü åðßðåäï.
Êïßôá, óêÝøïõ ðùò…
...êÜèå Ýíáò óðüñïò äçìçôñéáêþí åßíáé Ýíá ìüñéï.
Êáèþò ôá ìüñéá áñ÷ßæïõí íá äïíïýíôáé ôá÷Ýùò...
...ðáñÜãïõí èåñìüôçôá…
...åíÝñãåéá…
...Ýùò üôïõ ç åíÝñãåéá áõôÞ ðñÝðåé íá åêëõèåß!
ÓõíáñðáóôéêÞ åðßäåéîç, Ãïõüëôåñ.
Êáé ðÜëé äåí åîçãåß ãéáôß áíáôéíÜ÷ôçêå ç Óïýæáí Ðñáô.
ÅéêÜæù ðùò Þôáí íåïáðïêôçèåßóá éêáíüôçôá.
ÈÝëåé åîÜóêçóç ç Ýíáõóç åóôßáò èåñìüôçôáò Ýîù áðü ôï óþìá.
×ùñßò ôïí êáôÜëëçëï Ýëåã÷ï, ç åíÝñãåéá óôñÝöåôáé åíôüò.
ÂëÝðåôå; Äåí åß÷å Üëëç åðéëïãÞ.
ÄçëáäÞ, ëåò ðùò åß÷å åðéëïãÞ.
Íá áíáôéíÜîåé êÜðïéïí Üëëïí Þ íá áíáôéíá÷ôåß ç ßäéá.
Íáé, áëëÜ ç öôù÷Þ ãõíáßêá äåí åß÷å áêüìá ôéèáóåýóåé ôçí éêáíüôçôÜ ôçò.
ÊÜôé ðïõ ôçí Ýêáíå êéíïýìåíç âüìâá.
ÓõíáéóèçìáôéêÞ ðßåóç, áíáóôÜôùóç, êÜèå ôáñá÷Þ ìðïñåß íá ôçí ðõñïäïôïýóå.
Êáé áðü ðïý ðñïÝñ÷åôáé áõôÞ ç éêáíüôçôá;
ÃåííÞèçêå äéáöïñåôéêÞ, Þ êÜðïéïò ôçò Ýêáíå êÜôé;
Éäïý ç ðñáãìáôéêÞ åñþôçóç.
Äåí èá êáèáñßóù åãþ, ðÜíôùò.
Åíôïðßóáìå ôçí åðéôáãÞ óôï äéáìÝñéóìá ôçò Ðñáô.
Åêäüèçêå áðü íïìéêü ãñáöåßï, ìå õðïãñáöÞ áðü ÉóáÜê Ïõßíôåñò.
¸÷åé ãñáöåßï óôï ÔóÜñëóôáïõí.
ÔÓÁÑËÓÔÁÏÕÍ ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
ÍÝêñá.
Ãéáôß äåí åêðëÞóóïìáé ðïõ Ýöåñåò êÜôé ôÝôïéï;
ÅðåéäÞ ìå îÝñåéò ðïëý êáëÜ.
Áí ìáò ðéÜóïõí, äåí óå îÝñù êáèüëïõ.
Óáí êÜðïéïò íá Ýöõãå âéáóôéêÜ.
¸÷åôå ôÝóóåñá íÝá ìçíýìáôá.
Êýñéå Ïõßíôåñò, ç Óïýæáí åßìáé.
Ìïõ åßðáôå íá óáò êáëÝóù áí óõíÝâáéíå ôßðïôá ðåñßåñãï.
Å, óõíÝâç, ìåôÜ ðïõ Ýêáíá ôéò åîåôÜóåéò.
Ðáñáêáëþ, ðÜñôå ìå ôçëÝöùíï.
Èá êáëÝóù íá Ýñèïõí íá ðÜñïõí áðïôõðþìáôá.
Êýñéå Ïõßíôåñò, ç Óïýæáí åßìáé ðÜëé.
Ìïõ åßðáôå íá ìç ìéëÞóù óå êáíÝíá, áëëÜ öïâÜìáé.
Ôé ìïõ óõìâáßíåé;
Ðñïò üëïõò ôïõò ðïëßôåò: Åêêåíþóôå Üìåóá ôçí ðåñéï÷Þ.
Êáôåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï êáôáöýãéï áíÜãêçò.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá äïêéìÞ.
Åßóáé êáëÜ;
Óßãïõñá äåí ðÞñåò LSD;
Ìåóêáëßíç; ÌáãéêÜ ìáíéôÜñéá;
Äåí ôñßðáñá, Ãïõüëôåñ.
ÐïëëÜ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ïðôéêÝò ðáñáéóèÞóåéò. ÊïéôÜò ëßãï ìðñïóôÜ;
ÓôÝñçóç ýðíïõ, äéÜóåéóç, üãêïò óôïí åãêÝöáëï.
Íéþèù óáí íá ÷Üíù ôá ëïãéêÜ ìïõ.
Ìðá, äåí íïìßæù.
Áí üíôùò ôñåëáéíüóïõí, äåí èá åß÷åò éäÝá ôé óïõ óõìâáßíåé.
ÐßóôåøÝ ìå.
Ðüôå Üñ÷éóáí ôá åðåéóüäéá; Ðþò Ýíéùèåò;
Ðñþôá, ìå ôï óþìá ôçò Óïýæáí Ðñáô. ÌåôÜ, óôï ãñáöåßï ôïõ Ìðñüéëò.
Ôï Üëëï óôï äñüìï.
ºäéïé Üíèñùðïé, ßäéá ìÝñç, áëëÜ… ðéï Ü÷áñá.
Ç ðüëç êáéãüôáí.
Óõíáñðáóôéêü.
ÕðÜñ÷åé êé Üëëç ðéèáíüôçôá, áëëÜ åßíáé ëßãï ðåñßðëïêï.
Ðñïìíçóßá. [ÓôÌ: Deja vu]
Äåí Þôáí ðñïìíçóßá, Ãïõüëôåñ. Äåí Ýìïéáæå êáèüëïõ.
ÔõðéêÞ åðéìçêõìÝíç ðñïìíçóßá.
Óïõ åßíáé ïéêåßá ç åõêáìøßá ôïõ ÷ùñï÷ñüíïõ, å;
- ÂÝâáéá, óå üëïõò ìáò åßíáé. - ¸íá ëåðôü, èá åîçãÞóù.
Ïé ðéï ðïëëïß áðü åìÜò âéþíïõìå ôçí æùÞ óáí ìßá ãñáììéêÞ áêïëïõèßá. ÊÜðùò Ýôóé.
ÁëëÜ áõôü åßíáé øåõäáßóèçóç, ãéáôß êÜèå ìÝñá...
...ç æùÞ ìáò ðñïóöÝñåé ìßá ðëåéÜäá åðéëïãþí.
Óáí áðïôÝëåóìá, ç æùÞ èá Ýðñåðå íá ìïéÜæåé ðéï ðïëý óáí áõôü.
Êáé êÜèå åðéëïãÞ ïäçãåß óå Ýíá êáéíïýñãéï ìïíïðÜôé.
Íá ðáò óôçí äïõëåéÜ, íá êÜôóåéò óðßôé.
Êáé êÜèå åðéëïãÞ ðïõ êÜíïõìå äçìéïõñãåß ìßá íÝá ðñáãìáôéêüôçôá.
ÊáôÜëáâåò;
Íáé, áëëÜ ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå ôçí ðñïìíçóßá;
Ç ðñïìíçóßá åßíáé áðëþò ìßá óôéãìéáßá ìáôéÜ óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Ó÷åäüí üëïé ôï âéþíïõí. Íéþèïõìå ðùò Ý÷ïõìå îáíáâñåèåß êÜðïõ ðñéí...
...åðåéäÞ üíôùò Þìáóôáí, óå Üëëç ðñáãìáôéêüôçôá.
Åßíáé äéáöïñåôéêü ìïíïðÜôé. Ï äñüìïò ðïõ äåí ðÞñåò.
Ãïõüëôåñ, ãéáôß åãþ; Ãéáôß âëÝðù áõôÜ ôá ïñÜìáôá;
Äåí îÝñù.
Êáé ïé äïêéìÝò öáñìÜêùí ôïõ Ãïõßëéáì Ìðåë;
Ôï ÊïñôÝîéöáí;
Åßðåò üôé åðçñåÜæåé ôçí äéáßóèçóç.
- Íáé. - Áí åßíáé áëçèéíü...
...êáé Þìïõí êïììÜôé ôùí äïêéìþí üôáí Þìïõí ðáéäß...
...åßíáé ðéèáíü íá ðñïêáëåß áõôÜ ôá ïñÜìáôá;
Äåí îÝñù.
Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé åßóáé Ýíáò áöïóéùìÝíïò åñåõíçôÞò.
Åßóáé ïîõäåñêÞò ðñÜêôïñáò.
Áí Ý÷åéò ôá ïñÜìáôá áõôÜ, ü,ôé êáé áí åßíáé, ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò.
- Åìðéóôåýóïõ ìå. - ÓïâáñÜ, Ãïõüëôåñ;
ÊÜðïéïí ðïõ âëÝðåé óõíÝ÷åéá ìéêñÜ ðñÜóéíá áíèñùðÜêéá...
...ìå óêùôóÝæéêïõò óêïýöïõò íá ôóéëéìðïõñäßæïõí óôï åñãáóôÞñéï;
Íïìßæù ðùò âñÞêá êÜôé.
Åßíáé áêüìá Ýíá èýìá, ðïõ ðÝèáíå üðùò êáé ç Óïýæáí Ðñáô.
Ôï Ýëåãîá, êáé ï ôýðïò ðïõ Ý÷åé ôçí éóôïóåëßäá ìÝíåé óôï ÌÜëíôåí.
ÌÁËÍÔÅÍ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
- {\i1}Íáé;{\i0} - Ãåéá óáò. Ìå ëÝíå Ïëßâéá ÍôÜíáì.
Åßìáé åéäéêÞ ðñÜêôïñáò ôïõ FBI. ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå óôïí ÅììÜíïõåë ÃêñÝéóïí.
Ìðïñþ íá äù äéáðéóôåõôÞñéÜ óáò, ðáñáêáëþ;
Êýñéå ÃêñÝéóïí, Ý÷åôå ìßá éóôïóåëßäá ðïõ ïíïìÜæåôáé "Ïé ÁëÞèåéåò ôïõ Ãáëáîßá";
...éó÷õñßæåóôå üôé áðïêáëýðôåôå óõíùìï- óßåò ðïõ äéáðñÜôôïõí îÝíåò êõâåñíÞóåéò.
Äåí éó÷õñßæïìáé, ôï ðñáãìáôïðïéþ. Óå áíôßèåóç ìå åóÜò ôïõò äýï.
Åßóôå áðëþò ðéüíéá ôçò êõâÝñíçóçò ãéá íá äéáäþóåôå ôçí ðñïðáãÜíäá ôïõò.
ÊïéôÜîôå, óÝâïìáé ôçí ÜðïøÞ óáò, êýñéå ÃêñÝéóïí...
¼÷é, ü÷é. Êïßôá. ¸÷åéò äßêéï. ÁõôÞ åßíáé ïìïóðïíäéáêÞ, áëëÜ åãþ äåí åßìáé.
Åßìáé óáí åóÝíá. ¸íáò ðïëßôçò ðïõ áíáæçôÜåé ôçí áëÞèåéá.
Äþóå ìïõ ôçí öùôïãñáößá. ÊáôåâÜóáìå áõôü áðü ôçí éóôïóåëßäá óïõ.
Éó÷õñßæåóáé ðùò áõôü ôï Üôïìï Þôáí èýìá áõôüìáôçò áíèñþðéíçò áíÜöëåîçò.
- ÐñÝðåé íá ìáò ðåéò, ðïý óõíÝâç áõôü; - Óôçí ÂïõäáðÝóôç.
Ðñéí áðü 3 åâäïìÜäåò. Ôï èýìá Þôáí ÁìåñéêÜíïò áðüöïéôïò ðïõ Ýêáíå äéáêïðÝò.
Ç ïõããñéêÞ áóôõíïìßá ëÝåé üôé ôïõ åðéôÝèçêáí êáé ôïí Ýâáëáí öùôéÜ.
- Äåí åßíáé ç áëÞèåéá áõôÞ. - Ãéáôß ôï ëÝôå áõôü;
¸÷åôå áêïõóôÜ ôïí Ãïõßëéáì Ìðåë;
ÖõóéêÜ.
Ï Ãïõßëéáì Ìðåë óêüôùóå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò.
- Ôé åííïåßôå; - Ç åôáéñåßá ôïõ Ãïõßëéáì Ìðåë...
...ç ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê, åßíáé âéôñßíá ãéá êÜèå åßäïõò áíÞèéêç óõìðåñéöïñÜ.
ÐïëõåèíéêÞ, Ýîù áðü ôá üñéá ôïõ êõâåñíçôéêïý åëÝã÷ïõ.
Ôçí ßäñõóå ãéá íá óõíå÷ßóåé ôá ðåéñÜìáôÜ ôïõ áôéìùñçôß.
Ìåôáîý áõôþí, ìõóôéêÝò äïêéìÝò öáñìÜêùí.
Áõôü Þôáí Ýíá áðü ôá ðåéñÜìáôÜ ôïõ.
Êáé ãéáôß íá ôïí óêïôþóåé ï Ãïõßëéáì Ìðåë;
Äåí ôï Ýêáíå. ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é óêüðéìá.
Ï Ìðåë ðñïóðáèåß íá åíåñãïðïéÞóåé ôá áíôéêåßìåíÜ ôïõ...
...ãéá íá äåé ðïéá åßíáé åðéôõ÷Þ. ÊÜðïéá ìðïñïýí íá áíôáðåîÝëèïõí óôçí åîÝëéîç...
- ...Üëëá äåí ìðïñïýí. - Ðïéá åîÝëéîç;
Íá äçìéïõñãÞóåé óïýðåñ-óôñáôéþôåò.
- Óïýðåñ-óôñáôéþôåò; - Íáé, üðùò ï Êáí Íïõíßåí ÓÝéí.
Ãéá íá ìáò ðñïóôáôåýóïõí óå Ýíáí åðåñ÷üìåíï ðüëåìï.
- Ðïéïí ðüëåìï; - Óõããíþìç.
- Ï ÂÜëêáí; - Íáé.
¼ðùò óôï "Ç ÏñãÞ ôïõ Êáí". [ÓôÌ: ÁíáöïñÝò óôï Star Trek]
- Íáé. - ¢óå ìå íá ìáíôÝøù.
- Ï ðüëåìïò áõôüò åßíáé åíáíôßïí... - Ôùí Ñüìéïõëáí.
Ëéðïôáêôþí Ñüìéïõëáí áðü ôï ìÝëëïí. Ðïõ Þñèáí ãéá íá áëëÜîïõí ôçí ÷ñïíéêÞ ñïÞ.
Ïé ïñêéóìÝíïé å÷èñïß ôçò Ïìïóðïíäßáò.
Ôçò Ïìïóðïíäßáò. ÌéëÜìå ãéá ôçí ÇíùìÝíç Ïìïóðïíäßá ôùí Ðëáíçôþí.
- Êáé ôá ãíùñßæåéò üëá áõôÜ åðåéäÞ... - Åßìáé ï ãéïò ôïõ ÓÝñéê.
- Ðïõ óçìáßíåé üôé åßóáé ï Óðïê. - Íáé.
Êýñéå Óðïê, óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôïí ÷ñüíï óáò.
Èá óáò áöÞóïõìå íá åðéóôñÝøåôå óôçí ãÝöõñá.
Íá æÞóåôå ðïëý êáé íá åõôõ÷Þóåôå.
ÅíôÜîåé, íáé, åß÷áôå äßêéï.
ÂëÝðåôå; Åßìáé ìåãÜëï êïñßôóé þóôå íá ðáñáäå÷ôþ ðüôå êÜíù ëÜèïò.
Íïìßæù ðùò ìðïñïýìå íá ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá áõôÞ ôçí ðéèáíüôçôá.
Äåí èá åßíáé ðñüâëçìá.
Êå ÐñùèõðïõñãÝ, ëõðÜìáé. Óáò ðåéñÜæåé íá ðåñéìÝíåôå ëßãï; Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ðáñáêáëþ; Ðüôå;
¼÷é, ìçí ôï êÜíåéò. Ìçí êÜíåéò ôßðïôá ìÝ÷ñé íá Ýñèù.
Êýñéå, ëõðÜìáé ðÜñá ðïëý, áëëÜ êÜôé ðñïÝêõøå. Ìå óõã÷ùñåßôå. Íáé, êáé åãþ.
ÐÞãáéíÝ ìå óôï åëéêüðôåñï ãñÞãïñá.
Êáé áí ìáò äéáöåýãåé êÜôé;
Êáé áí åß÷å äßêéï ï ÅììÜíïõåë ÃêñÝéóïí;
Ãéá ðïéï ðñÜãìá; Ðïõ Þôáí áðü ôïí ðëáíÞôç ÂÜëêáí;
¼÷é. ÎÝ÷áóå ôï áõôü.
ÁëëÜ êÜðïéá áðü áõôÜ ðïõ åßðå âãÜæïõí íüçìá.
¹äç îÝñáìå üôé ï Ãïõßëéáì Ìðåë äéåîÞãáãå äïêéìÝò öáñìÜêùí ìå ðåéñáìáôéêÜ öÜñìáêá.
Ôï ÊïñôÝîéöáí êáôáñ÷Üò.
¸÷åé ôßðïôá ðéï äõíáôü ãéá ôïí êáöÝ ìïõ;
Íáé. ÊÜôù óõñôÜñé. Óôï íôïõëÜðé áðü ðßóù óïõ.
ÐÜíù ðïõ Ýêáíá ðëÜêá.
- Ôé; - Áõôü ðïõ åßðå ï ðáôÝñáò óïõ ãéá...
...åìÝíá ðïõ Ý÷ù ôá ïñÜìáôá áõôÜ ãéá êÜðïéïí ëüãï.
ºóùò õðÜñ÷åé Ýíá óôïé÷åßï óå áõôÜ ðïõ ðñÝðåé íá âñù.
- Ôé åííïåßò; - ¸÷ïõìå Ýíá èýìá...
...ôçí Óïýæáí Ðñáô, áëëÜ óôá ïñÜìáôÜ ìïõ ðÜíôá õðÜñ÷ïõí äýï ðôþìáôá.
- Ðïéá åßíáé; - Äåí îÝñù. Áãíþóôùí óôïé÷åßùí.
ÁëëÜ áí ãõñßóù óå áõôü ôï ðáñÜëëçëï óýìðáí ðïõ ðåñéãñÜöåé ï Ãïõüëôåñ...
...ßóùò ìðïñÝóù íá áíáãíùñßóù ôï äåýôåñï êáñâïõíéáóìÝíï ðôþìá.
ºóùò ü,ôé óõìâáßíåé åêåß ìáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõìå ôé óõìâáßíåé åäþ.
Ðïý íá óõìâáßíåé;
ÐïõèåíÜ.
Ç êáéíïýñãéá óïõ áðïóôïëÞ.
ÐÜíôá ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù, êýñéå.
Ðåñßìåíå ëßãï. ×Üñéò; Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò;
- ÈÝëåéò íá êÜíù øõ÷ïëïãéêÞ åîÝôáóç; - ÓùóôÜ.
- Áíçóõ÷þ ãéá åóÝíá. - Ãéáôß;
ÄéÜâáóá ôéò áíáöïñÝò óïõ êáé èá Ýëåãá üôé ç áíÜëõóÞ óïõ óõíïñåýåé ìå ôçí ðáñÜíïéá.
Åêôüò áõôïý, ç óõìðåñéöïñÜ óïõ Ý÷åé êáôáãñáöåß óáí åêêåíôñéêÞ...
...êáé êáèïäçãïýìåíç áðü ôá óõíáéóèÞìáôá, êáé ü÷é ìüíï áðü åìÝíá.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå áõôü.
Ïé óõíåñãÜôåò ìïõ ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåýïíôáé, íá âáóßæïíôáé óå åìÝíá...
...ü÷é íá áíáñùôéïýíôáé êáôÜ âÜèïò áí ÷Üíù Þ ü÷é ôï ìõáëü ìïõ.
Êïßôá, áõôÞ ç äïõëåéÜ Ý÷åé õðåñÝíôáóç.
Äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôï áí ìðïñþ íá êÜíù ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
Áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ìå êÜôé Üëëï, Ý÷åé íá êÜíåé ìå åìÜò ôïõò äýï.
- Ôþñá, åíåñãåßò óõíáéóèçìáôéêÜ. - Íáé, Ý÷åéò äßêéï, ôï êÜíù.
ÎÝñåéò, ðñïóðÜèçóá íá êÜíù óôçí Üêñç ôï ðáñåëèüí ìáò...
...ðñïóðÜèçóá íá ëïãéêåõôþ ìáæß óïõ óôï åíäå÷üìåíï ìéáò óõíåñãáóßáò, áëëÜ...
...öáßíåôáé íá ìçí óå åíäéáöÝñåé. Ïðüôå, åíôÜîåé. Äåí ìå íïéÜæåé ðëÝïí.
ÁëëÜ äåí èá óå áöÞóù íá õðïíïìåýóåéò ôçí éêáíüôçôÜ ìïõ íá êÜíù ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
Ðåò ôï üðùò èÝëåéò, ÍôÜíáì, áëëÜ åßìáé áíþôåñïò óïõ...
...êáé áõôÞ ç áîéïëüãçóç åßíáé ìßá Üìåóç äéáôáãÞ.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ôéò êáôáèÝóåéò ôïõò...
Äþóå åíôïëÞ åîüíôùóçò ôùí äñáóôþí.
Ìå êáôáëáâáßíåéò; Ìçí ôïõò ðëçóéÜæåéò.
Ðþò ðÜåé;
Áíáñùôéüìïõíá ðïõ âñéóêüìáóôå ìå ôçí õðüèåóç ôçò Óïýæáí Ðñáô.
Âñéóêüìáóôå óôï ðïõèåíÜ.. Óôï ßäéï ìÝñïò ðïõ Þìáóôáí êáé ÷èåò.
Èá Þèåëá íá êïéôÜîù îáíÜ.
¸÷åéò ôçí ìéóÞ Âïóôþíç óå áðïêëåéóìü êáñáíôßíáò...
...êáé áíçóõ÷åßò ãéá äýï êáñâïõíéáóìÝíåò äßäõìåò;
Äßäõìåò;
Óõããíþìç, äåí óå åßäá.
¹äç øÜîáìå ôï ðáñåëèüí ôçò Óïýæáí. Äåí âñÞêáìå áäåñöÞ.
Ôï îÝñù.
Êïßôá, åß÷åò äßêéï. ÍÜíóõ Ëïýéò.
Åäþ ëÝåé üôé åß÷å ìßá äßäõìç áäåñöÞ ðïõ áãíïåßôáé åäþ êáé 11 ÷ñüíéá.
ºóùò ç Óïýæáí íá ôï Ýóêáóå. Íá Üëëáîå ôçí ôáõôüôçôÜ ôçò.
ÐñÝðåé íá êñõâüôáí êáëÜ. Ðïý ìÝíåé ç ÍÜíóõ;
Åßíáé íôüðéá. 934 Ãïõßôôéåñ.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÔóÜñëé.
934 ÃÏÕÉÔÔÉÅÑ
Ãåéá óáò. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Ç ÍÜíóõ Ëïýéò; Ìå ëÝíå ÉóáÜê Ïõßíôåñò.
ÍÜíóõ Ëïýéò; FBI. ÈÝëïõìå íá óïõ êÜíïõìå êÜðïéåò åñùôÞóåéò.
Åßíáé îåêëåßäùôá.
ÍÜíóõ;
Ï êáöÝò åßíáé áêüìá æåóôüò.
ÍôÜíáì åäþ, èÝëù ìéá ïìÜäá
…

Need subtitles from another video?