Advertisement
Spanish transcript
Ningún testigo ha aparecido hasta ahora.
La policía no tiene pistas...
...del extraño asesinato que ocurrió esta noche.
Hola, bonita.
Al fin, ¿donde has estado?
- ¿Recibiste mi mensaje? - Sí
Pero no me llamaste.
No,pense que te llamaria luego.
¿Como fué la conferencia?
¿Dónde estuviste anoche, Bob?
¿Dónde iba a estar? En casa.
Estaba consiguiendo dormirme.
Pero te llame.
Ya sabes que apago el telefono para dormir.
Ey, venga ya, estás empezando a ir por la misma calle.
Antes de que lo sepas, estarás cabreado.
Creo que esto tiene que ver más con los kilómetros entre nosotros.
Todo el tiempo nublado que estás teniendo en Portland.
Te sentirás mejor cuando regreses mañana.
Hey, nosotros, uh, haremos algo agradable.
De hecho, nos quedaremos en la posada. Yo llamo primero.
Eso me gustaria,Bob.
Escucha amor,te llamaré cuando llegue a casa de noche.
Bien ahora me voy a cenar
Con estos insufribles trajes de hong kong.
Espero que no sea muy horrible.
no se lo puedes decir
Adiós.
Sabes que lo que es gracioso...
Antes de llegar aqui,pensaba que era atractiva.
En serio, aunque, puedo decirte que eres mi tipo.
¿Qué sabes?
Sé estas cosas.
Salud, hombre.
Puedo decirte que eres mi tipo de chica.
Oh,Olivia,tienes que oir como se conocieron Neil y Helen.
Esto podria ser bueno para mi hermana.
Los dos solteros
Y nosotros estamos en nuestro derecho, no hemos conocido a nadie.
Queríamos tener hijos.
Entonces escuché sobre este programa llamado "Dos solteros unidos".
Dos solteros juntos era la respuesta para nosotros.
Lo siento, dos..
Los dos solteros juntos.
Es un servicio de alcahuete.
No solamente servicio de alcahuete, Rachel.
Una manera de vida.
Dos solteros juntos?
Uh, yo tengo mi propio calendario.
Trabajos para mi.
Tampoco tengo ningún interés en controlar a Neil.
Me gusta las vacaciones al sol y...
Me gusta la nieve.
Eso no es algo así como rechazar el propósito
de estar en una relación?
bueno yo...
Existen cosas que estamos de acuerdo, por supuesto.
Como por ejemplo, um... donde vivir.
La guardería apropiada.
Amigos que ambos compartimos.
El cual, a propósito yo me quiero asegurar.
Ella puede asistir a la fiesta de cumpleaños de Graham.
Oh, yo ya he hecho RSVP en la clase anotada.
Y, uh, eso fue por la fiesta de rock de Neil para Graham.
Mi fiesta para Graham es el sábado siguiente.
Estamos haciendo un Centro de la Ciencia.
Discúlpame un minuto.
Gracias, Olivia.
¿Qué?
Los papeles de Greg para el divorcio.
Oh, Rach.
Ahora no. No delante de ellos.
Me harán disfrutar los dos solteros juntos.
Ok, donde estabamos?
Disculpa, yo solo fui llamado a trabajar.
Oh, que tipo de trabajo haces, Olivia?
El nombre de la victima era Bob Dunn. El tenia 33 años.
Su novia.
Volvía de un viaje de negocios en Polonia.
No lo pude alcanzar.
Ella lo encontró aquí.
Hemos confirmado el viaje, entrada forzada.
Sin testigos.
Entonces esto concuerda con la victima que la policía de Boston
encontró hace dos noches en el embarcadero.
¿Esa que sale en todas las noticias?
Si, No saben que hacer con el.
Entonces ahora tienen a otro más. Ahora es nuestro para confundirlo.
¿Sabes a lo que me recuerda esto,Peter?
No,Pero a ver si adivino...
Es algo increiblemente asqueroso.
Cocktail de gambas.
Ya ves, el cocktail debe ser saboreado
colocando un corte superficial en la espalda.
para exponer la vena.
la cual, en efecto, no es del todo una vena,
Si no son crustaceos del tracto intestinal.
Genial, gracias por ello.
Otra comida que eliminaré del menú para siempre.
-Hey, ¿Estás bien? - ¿Porqué?
Bueno, estabas terriblemente callada en el automóvil camino hacia aquí.
Y simplemente no te veías normal, animado.
En una sangrienta truculenta escena de crimen.
Oh, lo siento, yo estoy, um...
Es solo cosas de casas
Bien, yo sé de cosas de casa.
Dejándolo al tipo inesperado en varias columna vertebral.
Esto es fascinante.
Parecen ser marcas de mordedura.
Mira como se ha desgarrado la carne.
Y marcas irregulares.
Caninas o quizás ursinas, pero humanas.
¿Sugieres que alguien se ha masticado la columna?
Si...pero con una mandibula muy fuerte
Bueno abusando de eso de un ser humano normal.
Genial,a lo mejor estamos persiguiendo a Dracula.
Al fin,hijo,estas abriendo tu mente a nuevas posibilidades.
Pero no,tristemente no existen los vampiros.
Pero sería algo emocionante,eso seguro.
¿Tenemos a otro monstruo suelto?
Uh, no, señor.
Walter dice que las marcas de dientes son definitivamente humanas.
Yo solo puedo recordar cuando un humano sospechoso
es un don, no una opción.
La novia de Bob Dunn
Dijo que tenía un coche, un Audi A4
No estaba en el garaje
Y no pudimos encontrarlo cuando hicimos el barrido de dos manzanas.
La policía locas está en ello.
Sii, podríamos tener suerte.
A lo mejor el asesino se lo llevó.
¿y el Doctor Bishop?
Está en el laboratorio con dos cuerpos.
Haciendo autopsias.
Okay, bien, hazme saber si aprendes algo mas.
¿Hay algo más?
Esto le puede sonar descortés,señor,
pero me estaba preguntando
si estaba satisfecho con su abogado divorcista.
Le he escuchado hablando con sus hijos por telefono,
pero nunca con su mujer.
Estaba satisfecho.
Excepto por la cuenta.
Me pregunto si sería capaz
de conseguir el nombre y el número
Debe de estar esperando por ti en tu casilla.
Gracias.
Espero que las cosas salgan bien para tu hermana.
Pondré atención a eso también, agente Dunham.
La vértebra cervical c-1
está conectada a la vertebra cervical c-2.
La vértebra cervical c-2 está conectada a la c-3...
Eso..Walter. Es suficiente.
Cuando finalmente conocer a una buena chica,
Yo evitaría traerla a casa.
Tanto como sea posible
Walter, este es el laboratorio de trabajo que tu
solicitaste para las víctimas.
Excelente.
puede ayudarnos a entender por que su columna espinal
ha sido completamente drenada del fluido espinal.
¿El asesino se llevó el fluido espinal de las victimas?
¿Porque harían eso?
¿Que gracia tendria si ya supieramos
todo lo que hay que saber?
Es interesante.
Restos de treponema pallidum.
Es la bacteria de la sífilis.
En el cuello y espalda de la víctima.
Seguramente de la saliva del asesino.
Asi que el asesino tiene sífilis.
Parece ser.
Genial,deberia haberme puesto guantes.
Y lo que es aún mas fascinante,
Esta cepa de sífilis en particular está extinta.
Durante decadas
Bueno,¿y como podria el asesino estar expuesto a una extinta
cepa de sífilis?
Mira, ¿No es divertido?
Valoraría una respuesta al apunte cdc al respecto.
Por supuesto. Corrí una búsqueda indexada.
Una muestra de esa particular cepa de sífilis
fue enviada hace 4 semanas
hacia un laboratorio farmacéutico.
Tienen una dirección local en Brighton.
Bueno, gracias, pero una llamada habría bastado.
En realidad, no estoy seguro de que lo hubiera sido.
Porque su dirección se encuentra en un area residencial
Me tome la libertad de correr.
El resto de las investigaciones de Lubov requerían
Durante los últimos años.
No es el primer contagio que nos han encargado.
De hecho, han sido unas cuantas.
Necesitamos enseñarle esto a Broyles.
Cualquier científico reputable y con los credenciales apropiados
puede procurar una muestra de bacterias o virus
Para vuestra investigación.
además de la extinta bacteria de la sífilis,
Los laboratorios Lubov también consiguieron
Una muestra de una substancia llamada rud-390
Que es...
Un componente químico.
Usado en la creación de armas químicas.
Estás diciendo que quien sea que está detrás de esos asesinatos
¿También puede estar planeando un ataque biológico?
o lo ha hecho ya.
Rud-390 fue uno de los componentes
Del rápido crecimiento de la toxina de crecimiento de piel que mató al agente Kent.
¿Estas diciendo que esto es el z.f.t.?
¿Z.F.T? ¿Qué es eso?
Creemos que z.f.t es una organización terrorista...
Responsable de numerosos ataques biológicos
en el ultimo año.
Ya veo.
¿Por qué? ¿Qué es lo que planean?
Eso es lo que queremos averiguar.
Monten un escuadrón de asalto.
Muévase Lubov.
Si, señor.
Agente federales, está bajo arresto.
Dr. Nicholas Boone.
Títulos avanzados en hematología y bioquímica.
El fundador de la industria farmacéutica Lubov,
Una multinacional de la biotecnología.
Cuyas oficinas acabaron estando en un nivel aparte.
En Brighton.
Ahora,sabemos que la cepa de sifilis
que pediste fue encontrada en su columna.
Y mira esto, son marcas humanas de mordiscos
¿Qué hay ahí fuera haciendo esto?
¿Qué le ha pasado a esta gente?
¿Cuánto tiempo has sido un seguidor de z.f.t?
Correcto, Dr. Boone.
Sabemos acerca de z.f.t
¿Qué saben?
Suficiente saber que ellos usan el mundo
como un campo de pruebas para experimentos.
Queremos saber mas acerca de David Robert Jones,
acerca de quién fundó z.f.t y porqué.
Queremos saber con que estamos tratando.
No tengo que deletreárselo, Dr. Boone.
Habla con nosostros, danos información.
Ayúdanos con lo que sea que está ahí fuera matando gente.
Te irá mejor.
¿Que esta haciendo esto?
¿Que has echo?
Alguien fue sedado
¿Con qué?
¿sedado con que?
Sé mucho acerca de las cosas que quieren.
y mas.
y voy a contestar sus preguntas.
Pero primero me tienes que ayudar.
¿Ayudarte a qué?
Ellos tienen a mi mujer.
quiero que la traigan de vuelta.
¿Z.f.t tiene a su mujer?
Agente Dunham, hat cuenta con castigo
es la habilidad de saber a quién voltearse y cuando.
Quiere decir que z.f.t le esta coaccionando
Para llevar a cabo esos experimentos
Amenazandole con hacer daño a su mujer.
¿Por qué motivo tendrían que castigarte?
Porque cuando me di cuenta de para qué servía mi trabajo
He intentado salir.
Te dire todo lo que quieres saber.
Pero antes, tienes que hacer volver a mi mujer.
¿Tu le crees?
No.
La mujer de Boone es enfermera.
Lo comprobé en el hospital,
y ella no ha ido al trabajo en tres semanas.
No prueba nada.
Todo lo que sabemos de estos chicos
sugiere que son zelotes.
¿Por que no entramos ahi
y le preguntamos a que se debe su cambio de parecer?
No podemos preguntarle nada hasta que encontremos a su mujer.
Podría ser una trampa.
Podría ser la verdad.
Lo siento, pero desde que trabajo en la división Fringe,
81 personas han perdido sus vidas
y eso sin incluir las 147 personas del vuelo 627.
Ahora, en toda mi carrera,
solo nueve personan han muerto en casos en los que trabajaba.
Esto es lo más cerca que he estado
de progresar y parar a esta gente.
Jones...
o mas.
Este tipo podría ser nuestra oportunidad
¿Qué es?
La dirección que Boone nos dio,
Donde dice que estan reteniendo a su mujer.
Es un restaurante.. en Chinatown.
No es que parezca exactamente el cuartel de actividades z.f.t.
Han sido apretados por Edison
¿Lo que significa?
Estan quemando cinco veces mas energia en un mes
de la que deberian hacer ahuyentando un cerdo que muge.
Podrían estar utilizando la energía para algo más.
¿Quizás para facilitar un laboratorio?
Esta podría ser nuestra oportunidad para llegar a Z.F.T.
Vete a cogerlos.
Conseguiré un grupo unido.
Peter y Walter Bishop.
Estamos aquí para catalogar las pruebas químicas.
Walter Bishop. Encantado de conocerte.
Hola. Oh, no, por favor siéntate.
Bishop, Walter Bishop
Walter, no tienes que estrechar la mano de todos.
Se pone un poco nervioso cerca de las autoridades.
Oh, chico.
Mira eso.
Alcohol bencílico.
Liquido incoloro normalmente usado como bacteriostático.
En soluciones para inyectar,
Normalmente como anestesia local.
¿Qué creó este tio?
Pero confiaba en su uso como enjuague bucal.
Por lo que he visto hasta ahora,
Esto creando una hipotesis.
¿Te importaría escucharla?
Bueno, no sé.
¿Seré capaz de volver a dormir por las noches?
Bueno, depende.
¿Depende de que?
De que las luces esten encendidas o no.
Hay cuatro salidas.
Risk y Walken, vosotros mirad en la de atrás.
Taub y Brown, vosotros mirad en las de los lados..
Dunham y yo estaremos en la de delante con el resto.
Y recordad, esta es una situación hostil
en un ambiente contaminado.
Así que recuperar el rehen ileso es nuestra proridad.
Sí, señora.
Dunham.
Greg quiere la custodia total de Ella.
¿Qué?
Otro Secretario de Juzgado vino.
Greg afirma que soy una madre no apta.
Que "el bienestar mental y físico del menor
estarían mejor atendidos bajo la custodia de un único demandante"
No puede ser cierto.
No dejaré que eso pase, Liv.
Huiré si hace falta.
La cogeré y desapareceremos.
Lo juro por dios.
Vale, Rachel, Rachel... calmate.
No vas a huir a ningún lado, y no vas a perder a Ella.
Sólo está haciendo esto para hacerme daño a mí.
OK, Rachel, escúchame.
Ahora, esta es una de esas cosas
que mirarás dentro de un tiempo
y dirás "no pudieron conmigo"
¿Me escuchas?
Te escucho.
Vale. Así que, um, mira,
Hablaremos cuando llegue a casa.
T-tengo que...
Tengo que ir a una reunión.
De acuerdo.
Tenemos esa reunión.
Pon tu culo en el suelo!
Claire?
Claire!
Valerie Boone. Ta zai nali?
Nicholas Boone de ai ren. Ta zai nali?
Shei?
Tu mujer no esta aquí.
Ya lo sé.
Necesito hablar con la agente Dunham.
Dunham.
Le estoy tomando el pelo.
Agente Dunham.
¿Qué demonios está pasando?
Hay una habitación en la parte de atrás. ¿La ves?
Sí, lo comprobamos. No esta hay.
Lo sé, pero lo que yo necesito esta hay.
Vale, estoy aquí.
En frente de ti, deberías ver
una hilera de neveras.
La tercera desde la derecha.
Sí, la veo.
Ábrela.
¿Sabes? no voy a hacer nada
Hasta que me digas por qué estamos aquí.
Estamos llegando a ello.
No, dímelo ahora.
Dentro de esa nevera
Encontrarás un contagio de,
Cinco viales etiquetados como XT43.
La persona que está ahí fuera matando
Se ha inyectado esto.
Lo necesito para hacer un antídoto.
¿Me mentiste?
No.
Agente Dunham...
No secuestraron a mi mujer.
La infectaron.
Ella es la que está ahí fuera matando.
Valerie boone.
Valerie boone, tú conviertes marzo en junio
Vale, es suficiente. Tú a la cámara.
Siempre lo hago.
No tengo interés en estar en la cámara.
Venga, tú.
¿Estamos los 2 dentro? Vale, ése soy yo.
¡Nosotros en el parque!
Eres muy guapa.
Estás realmente caliente.
Te estás quemando.
¿Qué...qué pasa?
Eres mi tipo.
Lo siento.
Roxbury Massachusetts
Dunham.
Charlie está ejecutando el chequeo de fondo.
En el cuerpo que encontró en mustang.
Peter dijo que tenías algo que debería ver.
Encontramos esto en la casa de Boone.
Querrás prestarle atención a la fecha.
Quien quiera que sea llevó una bata de laboratorio y unos guantes de goma.
Valerie Boone.
Valerie Boone, conviertes marzo en junio.
Vale, es suficiente. Tú a la cámara.
Siempre hago esto.
No tengo interés en estar en la cámara.
Vale, nosotros dos... de acuerdo.
¡Nosotros en el parque!
¿Dónde está...? Vale.
Busca. Vale
Ahí, vale, eso es.
¡No, no no! Eso no es.
Ahí va.
Oh, dios mío, parece como si salieses de la basura.
Ése video fue tomado hace 3 semanas,
Dr.Boone.
¿Puede explicar por qué está actualmente en silla de ruedas?
Necesita alimentarse.
No puede controlarlo.
Empecé a darle mi propio líquido medular.
Cuanto más le daba,
Más me pedía, hasta que...
No pude darle más.
El contagio consume su líquido medular
Más rápido de lo que su cuerpo puede regenerar.
Cuando mata, lo hace simplemente para...
Repostar.
Traté de sintetizar el antídoto por mí mismo,
Mirando su sufrimiento, los efectos de estar infectado.
Pero no pude hacerlo.
No sin una dosis de la bacteria desde la que trabajar.
Para el resto de mi vida,
Esta silla me recordará lo que he hecho.
¿Por qué z.f.t. querría crear algo así
Para crear una pesadilla humana.
La sífilis era sólo una plataforma.
Un transportista en otras palabras.
Atributos que la cambiaron.
Por esa razón.
La misma razón por la que ellos me pidieron que...
Creara una toxina de crecimiento de piel.
Para demostrar.
¿A quién?
Otros cientificos.
No significas nada para ellos.
¿Cuántos viales se crearon?
¿Sólo los que cogí?
Hice seis, que ahora tenemos controlados,
Pero no puedo garantizar que ellos no lo retomarán donde lo dejé.
Si averiguan cómo hacerla,
¿Podrían usar esa bacteria en armas?
En verdad no sabes con quién estás tratando.
La respuesta para nosotros dos es dejarme hacer una cura.
Ahora que has recuperado las muestras de las dosis.
Puedo hacerlo.
Mi oferta aún está en pie.
Te dire todo lo que sé cuando la encuentres.
Si la cura funciona, los dos ganamos.
Ahora necesito acceso a un laboratorio con analizador de sangre.
tambien necesitare un espectroscopio y una centrifugadora
quizas deberias apuntarlo
no sera un problema
¿De verdad piensas que es buena idea dejarle vía libre
En el imperio "créetelo o no" de Walter?
Oh, y esto es algo enlo que mi hijo peter está trabajando.
No tengo ni la más remota idea de lo que es.
tu centrifugadora tiene 20 años
oh,25
esta vieja pero esta buena
ademas tengo una vaca
y,solo para que conste
un cientifico loco es mi limite
Creo que dejar que ayude a Walter
Es nuestra mejor oportunidad para salvar vidas.
Dunham
soy Charlie
-Encontramos el coche de Bob Dunn. -¿Dónde?
Vacío en el pueblo, en Mission Hill.
Está completamente despiezado.
Paneles, radio, todo.
y el Gps?
no, ha desaparecido
Esperaba que fuésemos capaces
de rastrear dónde cogió a la mujer de Boone esa noche.
Ok, gracias, Charlie.
Oh, buenas noticias, Peter.
Nicholas y yo estamos de acuerdo sobre la penicilina.
Sí, necesitamos purificar el molde, después fermentarlo.
A la concentración más alta posible.
Agente Farnsworth, necesitamos una rata.
¿Puedes, uh, llamarme si se enciende algo?
Bien, adios.
Buenas noticias. Hicieron un gran avance.
Van a plantarle cara a la super sífilis.
Con super penicilina.
Sífilis era la plataforma.
Si pueden matar a la sífilis, pueden detener el contagio
Hicieron lo mismo una vez contra la super neumonía.
Vale.
Bien, Charlie acaba de encontrar el coche de Dunn,
Despiezado en Mission Hill.
Excelente.¿Revisió el gps?
Robado.
Bien, todo lo robado no esta necesariamente perdido.
¿que quieres decir?
quiero decir que si encontramos un coche desmontado
En el gran área de Boston,
Puedo garantizar que mi amigo Mako tiene mucha experiencia en esto.
Oh, tienes un amigo en una tienda de desguaces?
Yeah.
Haces que suene ilegal.
Dunham.
Digamos que el gps esta ahí... supuestamente.
Pero que no se puede utilizar porque ha sido formateado para la reveneta.
Hipotéticamente.
Intentamos localizar a un asesino, Sr. Mako
Nah, solo Mako. Sabes, como Cher
Teóricamente, si el gps está procesado,
entonces eso te pondría en un punto áspero,
Puesto que tu estarías obstaculizando una investigación federal.
Estoy intentando trabajar contigo.
Necesitamos que el gps averigue donde estaba la víctima
La noche de su asesinato.
Pero has robado su coche en su casa de Brookline.
No he robado su coche de Brookline
¿De donde lo has robado?
Si te digo donde empujamos ese automóvil,
Podemos decir que esta conversacion nunca ha ocurrido?
¿Hipotéticamente?
Seguro.
Ruta 18, Weymouth, por el agua
Fascinante.
105 grados.
Entonces la rata ha sido infectada con éxito.
La cepa de sifilis hace subir la temperatura del cuerpo.
Sobre lo normal.
La cura esta casi completa.
Una vez que esta penicilina se concentre,
Podemos probar en la rata.
¿Donde estudiaste, Nicholas?
En el instituto Curie en París.
Kings College, Aberdeen, Scotland
Es una buena caída.
Es un honor tener su intelecto en mi laboratorio.
Eso es un elogio.
Porque se muy bien quien eres.
Bien...
Esto hace uno de nosotros.
Una pequeña pérdida de memoria es con frecuencia bueno para el alma.
Eso fue hablando en figurado?
O ¿crees que exista algún tipo de esa cosa?
El alma.
Hay dias en los que quiero que así sea.
Hay dias en los que quiero que no.
De vez en cuando me levanto por las noches, asustada,
Con el entendimiento de que hay cosas
que el hombre no debe saber.
que los traspases científicos que he hecho
Algun dia serán juzgados.
Belly y yo a menudo discutiamos esto mismo.
William Bell. ¿Qué has oido de él?
Pos supuesto.
Es el fundador de Massive Dynamic.
El hombre mas rico del mundo.
Solíamos compartir laboratorio.
Una buena caída.
Si de verdad existiese un alma,
Debemos considerarlo entonces.
Que todavía hay tiempo para la redención.
No seremos capturados para ser juzgados todavía, Nicholas.
Todos los vasos destrozados.
¿Entonces qué estamos pensando?
La mujer de Boone mato a este tio,
Robas ese coche, y entonces conduces hasta ahí fuera?
Si.
Pero que estaba haciendo aqui?
Y a donde ha ido?
…
La policía no tiene pistas...
...del extraño asesinato que ocurrió esta noche.
Hola, bonita.
Al fin, ¿donde has estado?
- ¿Recibiste mi mensaje? - Sí
Pero no me llamaste.
No,pense que te llamaria luego.
¿Como fué la conferencia?
¿Dónde estuviste anoche, Bob?
¿Dónde iba a estar? En casa.
Estaba consiguiendo dormirme.
Pero te llame.
Ya sabes que apago el telefono para dormir.
Ey, venga ya, estás empezando a ir por la misma calle.
Antes de que lo sepas, estarás cabreado.
Creo que esto tiene que ver más con los kilómetros entre nosotros.
Todo el tiempo nublado que estás teniendo en Portland.
Te sentirás mejor cuando regreses mañana.
Hey, nosotros, uh, haremos algo agradable.
De hecho, nos quedaremos en la posada. Yo llamo primero.
Eso me gustaria,Bob.
Escucha amor,te llamaré cuando llegue a casa de noche.
Bien ahora me voy a cenar
Con estos insufribles trajes de hong kong.
Espero que no sea muy horrible.
no se lo puedes decir
Adiós.
Sabes que lo que es gracioso...
Antes de llegar aqui,pensaba que era atractiva.
En serio, aunque, puedo decirte que eres mi tipo.
¿Qué sabes?
Sé estas cosas.
Salud, hombre.
Puedo decirte que eres mi tipo de chica.
Oh,Olivia,tienes que oir como se conocieron Neil y Helen.
Esto podria ser bueno para mi hermana.
Los dos solteros
Y nosotros estamos en nuestro derecho, no hemos conocido a nadie.
Queríamos tener hijos.
Entonces escuché sobre este programa llamado "Dos solteros unidos".
Dos solteros juntos era la respuesta para nosotros.
Lo siento, dos..
Los dos solteros juntos.
Es un servicio de alcahuete.
No solamente servicio de alcahuete, Rachel.
Una manera de vida.
Dos solteros juntos?
Uh, yo tengo mi propio calendario.
Trabajos para mi.
Tampoco tengo ningún interés en controlar a Neil.
Me gusta las vacaciones al sol y...
Me gusta la nieve.
Eso no es algo así como rechazar el propósito
de estar en una relación?
bueno yo...
Existen cosas que estamos de acuerdo, por supuesto.
Como por ejemplo, um... donde vivir.
La guardería apropiada.
Amigos que ambos compartimos.
El cual, a propósito yo me quiero asegurar.
Ella puede asistir a la fiesta de cumpleaños de Graham.
Oh, yo ya he hecho RSVP en la clase anotada.
Y, uh, eso fue por la fiesta de rock de Neil para Graham.
Mi fiesta para Graham es el sábado siguiente.
Estamos haciendo un Centro de la Ciencia.
Discúlpame un minuto.
Gracias, Olivia.
¿Qué?
Los papeles de Greg para el divorcio.
Oh, Rach.
Ahora no. No delante de ellos.
Me harán disfrutar los dos solteros juntos.
Ok, donde estabamos?
Disculpa, yo solo fui llamado a trabajar.
Oh, que tipo de trabajo haces, Olivia?
El nombre de la victima era Bob Dunn. El tenia 33 años.
Su novia.
Volvía de un viaje de negocios en Polonia.
No lo pude alcanzar.
Ella lo encontró aquí.
Hemos confirmado el viaje, entrada forzada.
Sin testigos.
Entonces esto concuerda con la victima que la policía de Boston
encontró hace dos noches en el embarcadero.
¿Esa que sale en todas las noticias?
Si, No saben que hacer con el.
Entonces ahora tienen a otro más. Ahora es nuestro para confundirlo.
¿Sabes a lo que me recuerda esto,Peter?
No,Pero a ver si adivino...
Es algo increiblemente asqueroso.
Cocktail de gambas.
Ya ves, el cocktail debe ser saboreado
colocando un corte superficial en la espalda.
para exponer la vena.
la cual, en efecto, no es del todo una vena,
Si no son crustaceos del tracto intestinal.
Genial, gracias por ello.
Otra comida que eliminaré del menú para siempre.
-Hey, ¿Estás bien? - ¿Porqué?
Bueno, estabas terriblemente callada en el automóvil camino hacia aquí.
Y simplemente no te veías normal, animado.
En una sangrienta truculenta escena de crimen.
Oh, lo siento, yo estoy, um...
Es solo cosas de casas
Bien, yo sé de cosas de casa.
Dejándolo al tipo inesperado en varias columna vertebral.
Esto es fascinante.
Parecen ser marcas de mordedura.
Mira como se ha desgarrado la carne.
Y marcas irregulares.
Caninas o quizás ursinas, pero humanas.
¿Sugieres que alguien se ha masticado la columna?
Si...pero con una mandibula muy fuerte
Bueno abusando de eso de un ser humano normal.
Genial,a lo mejor estamos persiguiendo a Dracula.
Al fin,hijo,estas abriendo tu mente a nuevas posibilidades.
Pero no,tristemente no existen los vampiros.
Pero sería algo emocionante,eso seguro.
¿Tenemos a otro monstruo suelto?
Uh, no, señor.
Walter dice que las marcas de dientes son definitivamente humanas.
Yo solo puedo recordar cuando un humano sospechoso
es un don, no una opción.
La novia de Bob Dunn
Dijo que tenía un coche, un Audi A4
No estaba en el garaje
Y no pudimos encontrarlo cuando hicimos el barrido de dos manzanas.
La policía locas está en ello.
Sii, podríamos tener suerte.
A lo mejor el asesino se lo llevó.
¿y el Doctor Bishop?
Está en el laboratorio con dos cuerpos.
Haciendo autopsias.
Okay, bien, hazme saber si aprendes algo mas.
¿Hay algo más?
Esto le puede sonar descortés,señor,
pero me estaba preguntando
si estaba satisfecho con su abogado divorcista.
Le he escuchado hablando con sus hijos por telefono,
pero nunca con su mujer.
Estaba satisfecho.
Excepto por la cuenta.
Me pregunto si sería capaz
de conseguir el nombre y el número
Debe de estar esperando por ti en tu casilla.
Gracias.
Espero que las cosas salgan bien para tu hermana.
Pondré atención a eso también, agente Dunham.
La vértebra cervical c-1
está conectada a la vertebra cervical c-2.
La vértebra cervical c-2 está conectada a la c-3...
Eso..Walter. Es suficiente.
Cuando finalmente conocer a una buena chica,
Yo evitaría traerla a casa.
Tanto como sea posible
Walter, este es el laboratorio de trabajo que tu
solicitaste para las víctimas.
Excelente.
puede ayudarnos a entender por que su columna espinal
ha sido completamente drenada del fluido espinal.
¿El asesino se llevó el fluido espinal de las victimas?
¿Porque harían eso?
¿Que gracia tendria si ya supieramos
todo lo que hay que saber?
Es interesante.
Restos de treponema pallidum.
Es la bacteria de la sífilis.
En el cuello y espalda de la víctima.
Seguramente de la saliva del asesino.
Asi que el asesino tiene sífilis.
Parece ser.
Genial,deberia haberme puesto guantes.
Y lo que es aún mas fascinante,
Esta cepa de sífilis en particular está extinta.
Durante decadas
Bueno,¿y como podria el asesino estar expuesto a una extinta
cepa de sífilis?
Mira, ¿No es divertido?
Valoraría una respuesta al apunte cdc al respecto.
Por supuesto. Corrí una búsqueda indexada.
Una muestra de esa particular cepa de sífilis
fue enviada hace 4 semanas
hacia un laboratorio farmacéutico.
Tienen una dirección local en Brighton.
Bueno, gracias, pero una llamada habría bastado.
En realidad, no estoy seguro de que lo hubiera sido.
Porque su dirección se encuentra en un area residencial
Me tome la libertad de correr.
El resto de las investigaciones de Lubov requerían
Durante los últimos años.
No es el primer contagio que nos han encargado.
De hecho, han sido unas cuantas.
Necesitamos enseñarle esto a Broyles.
Cualquier científico reputable y con los credenciales apropiados
puede procurar una muestra de bacterias o virus
Para vuestra investigación.
además de la extinta bacteria de la sífilis,
Los laboratorios Lubov también consiguieron
Una muestra de una substancia llamada rud-390
Que es...
Un componente químico.
Usado en la creación de armas químicas.
Estás diciendo que quien sea que está detrás de esos asesinatos
¿También puede estar planeando un ataque biológico?
o lo ha hecho ya.
Rud-390 fue uno de los componentes
Del rápido crecimiento de la toxina de crecimiento de piel que mató al agente Kent.
¿Estas diciendo que esto es el z.f.t.?
¿Z.F.T? ¿Qué es eso?
Creemos que z.f.t es una organización terrorista...
Responsable de numerosos ataques biológicos
en el ultimo año.
Ya veo.
¿Por qué? ¿Qué es lo que planean?
Eso es lo que queremos averiguar.
Monten un escuadrón de asalto.
Muévase Lubov.
Si, señor.
Agente federales, está bajo arresto.
Dr. Nicholas Boone.
Títulos avanzados en hematología y bioquímica.
El fundador de la industria farmacéutica Lubov,
Una multinacional de la biotecnología.
Cuyas oficinas acabaron estando en un nivel aparte.
En Brighton.
Ahora,sabemos que la cepa de sifilis
que pediste fue encontrada en su columna.
Y mira esto, son marcas humanas de mordiscos
¿Qué hay ahí fuera haciendo esto?
¿Qué le ha pasado a esta gente?
¿Cuánto tiempo has sido un seguidor de z.f.t?
Correcto, Dr. Boone.
Sabemos acerca de z.f.t
¿Qué saben?
Suficiente saber que ellos usan el mundo
como un campo de pruebas para experimentos.
Queremos saber mas acerca de David Robert Jones,
acerca de quién fundó z.f.t y porqué.
Queremos saber con que estamos tratando.
No tengo que deletreárselo, Dr. Boone.
Habla con nosostros, danos información.
Ayúdanos con lo que sea que está ahí fuera matando gente.
Te irá mejor.
¿Que esta haciendo esto?
¿Que has echo?
Alguien fue sedado
¿Con qué?
¿sedado con que?
Sé mucho acerca de las cosas que quieren.
y mas.
y voy a contestar sus preguntas.
Pero primero me tienes que ayudar.
¿Ayudarte a qué?
Ellos tienen a mi mujer.
quiero que la traigan de vuelta.
¿Z.f.t tiene a su mujer?
Agente Dunham, hat cuenta con castigo
es la habilidad de saber a quién voltearse y cuando.
Quiere decir que z.f.t le esta coaccionando
Para llevar a cabo esos experimentos
Amenazandole con hacer daño a su mujer.
¿Por qué motivo tendrían que castigarte?
Porque cuando me di cuenta de para qué servía mi trabajo
He intentado salir.
Te dire todo lo que quieres saber.
Pero antes, tienes que hacer volver a mi mujer.
¿Tu le crees?
No.
La mujer de Boone es enfermera.
Lo comprobé en el hospital,
y ella no ha ido al trabajo en tres semanas.
No prueba nada.
Todo lo que sabemos de estos chicos
sugiere que son zelotes.
¿Por que no entramos ahi
y le preguntamos a que se debe su cambio de parecer?
No podemos preguntarle nada hasta que encontremos a su mujer.
Podría ser una trampa.
Podría ser la verdad.
Lo siento, pero desde que trabajo en la división Fringe,
81 personas han perdido sus vidas
y eso sin incluir las 147 personas del vuelo 627.
Ahora, en toda mi carrera,
solo nueve personan han muerto en casos en los que trabajaba.
Esto es lo más cerca que he estado
de progresar y parar a esta gente.
Jones...
o mas.
Este tipo podría ser nuestra oportunidad
¿Qué es?
La dirección que Boone nos dio,
Donde dice que estan reteniendo a su mujer.
Es un restaurante.. en Chinatown.
No es que parezca exactamente el cuartel de actividades z.f.t.
Han sido apretados por Edison
¿Lo que significa?
Estan quemando cinco veces mas energia en un mes
de la que deberian hacer ahuyentando un cerdo que muge.
Podrían estar utilizando la energía para algo más.
¿Quizás para facilitar un laboratorio?
Esta podría ser nuestra oportunidad para llegar a Z.F.T.
Vete a cogerlos.
Conseguiré un grupo unido.
Peter y Walter Bishop.
Estamos aquí para catalogar las pruebas químicas.
Walter Bishop. Encantado de conocerte.
Hola. Oh, no, por favor siéntate.
Bishop, Walter Bishop
Walter, no tienes que estrechar la mano de todos.
Se pone un poco nervioso cerca de las autoridades.
Oh, chico.
Mira eso.
Alcohol bencílico.
Liquido incoloro normalmente usado como bacteriostático.
En soluciones para inyectar,
Normalmente como anestesia local.
¿Qué creó este tio?
Pero confiaba en su uso como enjuague bucal.
Por lo que he visto hasta ahora,
Esto creando una hipotesis.
¿Te importaría escucharla?
Bueno, no sé.
¿Seré capaz de volver a dormir por las noches?
Bueno, depende.
¿Depende de que?
De que las luces esten encendidas o no.
Hay cuatro salidas.
Risk y Walken, vosotros mirad en la de atrás.
Taub y Brown, vosotros mirad en las de los lados..
Dunham y yo estaremos en la de delante con el resto.
Y recordad, esta es una situación hostil
en un ambiente contaminado.
Así que recuperar el rehen ileso es nuestra proridad.
Sí, señora.
Dunham.
Greg quiere la custodia total de Ella.
¿Qué?
Otro Secretario de Juzgado vino.
Greg afirma que soy una madre no apta.
Que "el bienestar mental y físico del menor
estarían mejor atendidos bajo la custodia de un único demandante"
No puede ser cierto.
No dejaré que eso pase, Liv.
Huiré si hace falta.
La cogeré y desapareceremos.
Lo juro por dios.
Vale, Rachel, Rachel... calmate.
No vas a huir a ningún lado, y no vas a perder a Ella.
Sólo está haciendo esto para hacerme daño a mí.
OK, Rachel, escúchame.
Ahora, esta es una de esas cosas
que mirarás dentro de un tiempo
y dirás "no pudieron conmigo"
¿Me escuchas?
Te escucho.
Vale. Así que, um, mira,
Hablaremos cuando llegue a casa.
T-tengo que...
Tengo que ir a una reunión.
De acuerdo.
Tenemos esa reunión.
Pon tu culo en el suelo!
Claire?
Claire!
Valerie Boone. Ta zai nali?
Nicholas Boone de ai ren. Ta zai nali?
Shei?
Tu mujer no esta aquí.
Ya lo sé.
Necesito hablar con la agente Dunham.
Dunham.
Le estoy tomando el pelo.
Agente Dunham.
¿Qué demonios está pasando?
Hay una habitación en la parte de atrás. ¿La ves?
Sí, lo comprobamos. No esta hay.
Lo sé, pero lo que yo necesito esta hay.
Vale, estoy aquí.
En frente de ti, deberías ver
una hilera de neveras.
La tercera desde la derecha.
Sí, la veo.
Ábrela.
¿Sabes? no voy a hacer nada
Hasta que me digas por qué estamos aquí.
Estamos llegando a ello.
No, dímelo ahora.
Dentro de esa nevera
Encontrarás un contagio de,
Cinco viales etiquetados como XT43.
La persona que está ahí fuera matando
Se ha inyectado esto.
Lo necesito para hacer un antídoto.
¿Me mentiste?
No.
Agente Dunham...
No secuestraron a mi mujer.
La infectaron.
Ella es la que está ahí fuera matando.
Valerie boone.
Valerie boone, tú conviertes marzo en junio
Vale, es suficiente. Tú a la cámara.
Siempre lo hago.
No tengo interés en estar en la cámara.
Venga, tú.
¿Estamos los 2 dentro? Vale, ése soy yo.
¡Nosotros en el parque!
Eres muy guapa.
Estás realmente caliente.
Te estás quemando.
¿Qué...qué pasa?
Eres mi tipo.
Lo siento.
Roxbury Massachusetts
Dunham.
Charlie está ejecutando el chequeo de fondo.
En el cuerpo que encontró en mustang.
Peter dijo que tenías algo que debería ver.
Encontramos esto en la casa de Boone.
Querrás prestarle atención a la fecha.
Quien quiera que sea llevó una bata de laboratorio y unos guantes de goma.
Valerie Boone.
Valerie Boone, conviertes marzo en junio.
Vale, es suficiente. Tú a la cámara.
Siempre hago esto.
No tengo interés en estar en la cámara.
Vale, nosotros dos... de acuerdo.
¡Nosotros en el parque!
¿Dónde está...? Vale.
Busca. Vale
Ahí, vale, eso es.
¡No, no no! Eso no es.
Ahí va.
Oh, dios mío, parece como si salieses de la basura.
Ése video fue tomado hace 3 semanas,
Dr.Boone.
¿Puede explicar por qué está actualmente en silla de ruedas?
Necesita alimentarse.
No puede controlarlo.
Empecé a darle mi propio líquido medular.
Cuanto más le daba,
Más me pedía, hasta que...
No pude darle más.
El contagio consume su líquido medular
Más rápido de lo que su cuerpo puede regenerar.
Cuando mata, lo hace simplemente para...
Repostar.
Traté de sintetizar el antídoto por mí mismo,
Mirando su sufrimiento, los efectos de estar infectado.
Pero no pude hacerlo.
No sin una dosis de la bacteria desde la que trabajar.
Para el resto de mi vida,
Esta silla me recordará lo que he hecho.
¿Por qué z.f.t. querría crear algo así
Para crear una pesadilla humana.
La sífilis era sólo una plataforma.
Un transportista en otras palabras.
Atributos que la cambiaron.
Por esa razón.
La misma razón por la que ellos me pidieron que...
Creara una toxina de crecimiento de piel.
Para demostrar.
¿A quién?
Otros cientificos.
No significas nada para ellos.
¿Cuántos viales se crearon?
¿Sólo los que cogí?
Hice seis, que ahora tenemos controlados,
Pero no puedo garantizar que ellos no lo retomarán donde lo dejé.
Si averiguan cómo hacerla,
¿Podrían usar esa bacteria en armas?
En verdad no sabes con quién estás tratando.
La respuesta para nosotros dos es dejarme hacer una cura.
Ahora que has recuperado las muestras de las dosis.
Puedo hacerlo.
Mi oferta aún está en pie.
Te dire todo lo que sé cuando la encuentres.
Si la cura funciona, los dos ganamos.
Ahora necesito acceso a un laboratorio con analizador de sangre.
tambien necesitare un espectroscopio y una centrifugadora
quizas deberias apuntarlo
no sera un problema
¿De verdad piensas que es buena idea dejarle vía libre
En el imperio "créetelo o no" de Walter?
Oh, y esto es algo enlo que mi hijo peter está trabajando.
No tengo ni la más remota idea de lo que es.
tu centrifugadora tiene 20 años
oh,25
esta vieja pero esta buena
ademas tengo una vaca
y,solo para que conste
un cientifico loco es mi limite
Creo que dejar que ayude a Walter
Es nuestra mejor oportunidad para salvar vidas.
Dunham
soy Charlie
-Encontramos el coche de Bob Dunn. -¿Dónde?
Vacío en el pueblo, en Mission Hill.
Está completamente despiezado.
Paneles, radio, todo.
y el Gps?
no, ha desaparecido
Esperaba que fuésemos capaces
de rastrear dónde cogió a la mujer de Boone esa noche.
Ok, gracias, Charlie.
Oh, buenas noticias, Peter.
Nicholas y yo estamos de acuerdo sobre la penicilina.
Sí, necesitamos purificar el molde, después fermentarlo.
A la concentración más alta posible.
Agente Farnsworth, necesitamos una rata.
¿Puedes, uh, llamarme si se enciende algo?
Bien, adios.
Buenas noticias. Hicieron un gran avance.
Van a plantarle cara a la super sífilis.
Con super penicilina.
Sífilis era la plataforma.
Si pueden matar a la sífilis, pueden detener el contagio
Hicieron lo mismo una vez contra la super neumonía.
Vale.
Bien, Charlie acaba de encontrar el coche de Dunn,
Despiezado en Mission Hill.
Excelente.¿Revisió el gps?
Robado.
Bien, todo lo robado no esta necesariamente perdido.
¿que quieres decir?
quiero decir que si encontramos un coche desmontado
En el gran área de Boston,
Puedo garantizar que mi amigo Mako tiene mucha experiencia en esto.
Oh, tienes un amigo en una tienda de desguaces?
Yeah.
Haces que suene ilegal.
Dunham.
Digamos que el gps esta ahí... supuestamente.
Pero que no se puede utilizar porque ha sido formateado para la reveneta.
Hipotéticamente.
Intentamos localizar a un asesino, Sr. Mako
Nah, solo Mako. Sabes, como Cher
Teóricamente, si el gps está procesado,
entonces eso te pondría en un punto áspero,
Puesto que tu estarías obstaculizando una investigación federal.
Estoy intentando trabajar contigo.
Necesitamos que el gps averigue donde estaba la víctima
La noche de su asesinato.
Pero has robado su coche en su casa de Brookline.
No he robado su coche de Brookline
¿De donde lo has robado?
Si te digo donde empujamos ese automóvil,
Podemos decir que esta conversacion nunca ha ocurrido?
¿Hipotéticamente?
Seguro.
Ruta 18, Weymouth, por el agua
Fascinante.
105 grados.
Entonces la rata ha sido infectada con éxito.
La cepa de sifilis hace subir la temperatura del cuerpo.
Sobre lo normal.
La cura esta casi completa.
Una vez que esta penicilina se concentre,
Podemos probar en la rata.
¿Donde estudiaste, Nicholas?
En el instituto Curie en París.
Kings College, Aberdeen, Scotland
Es una buena caída.
Es un honor tener su intelecto en mi laboratorio.
Eso es un elogio.
Porque se muy bien quien eres.
Bien...
Esto hace uno de nosotros.
Una pequeña pérdida de memoria es con frecuencia bueno para el alma.
Eso fue hablando en figurado?
O ¿crees que exista algún tipo de esa cosa?
El alma.
Hay dias en los que quiero que así sea.
Hay dias en los que quiero que no.
De vez en cuando me levanto por las noches, asustada,
Con el entendimiento de que hay cosas
que el hombre no debe saber.
que los traspases científicos que he hecho
Algun dia serán juzgados.
Belly y yo a menudo discutiamos esto mismo.
William Bell. ¿Qué has oido de él?
Pos supuesto.
Es el fundador de Massive Dynamic.
El hombre mas rico del mundo.
Solíamos compartir laboratorio.
Una buena caída.
Si de verdad existiese un alma,
Debemos considerarlo entonces.
Que todavía hay tiempo para la redención.
No seremos capturados para ser juzgados todavía, Nicholas.
Todos los vasos destrozados.
¿Entonces qué estamos pensando?
La mujer de Boone mato a este tio,
Robas ese coche, y entonces conduces hasta ahí fuera?
Si.
Pero que estaba haciendo aqui?
Y a donde ha ido?
…