YouSub

de German

Fringe 1x18 (HDTV) German subtitles

0 downloads · 819 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

"Die Leiche wurde hier an Pier 7 gefunden."
"Die Polizei durchsucht die Gegend."
"Zu diesem Zeitpunkt gibt es noch keine Zeugen."
"Und die Behörden sind ratlos...
bezüglich eines der wohl grausamsten Morde...
in der Geschichte von Boston."
"Die Medien wurden abgeschottet...
vom direkten Tatort,...
und alles, was wir bisher wissen, ist, dass die Leiche...
mit Verstümmlungen gefunden wurde...
die vielleicht von einem Jagdmesser hinzugefügt wurden."
"Die Polizei hält den Namen des Opfers zurück...
bis sie Familienangehörige kontaktiert haben."
"Hier in der Gegend gibt es eine Menge Nachtclubs."
"Es ist nicht die sicherste Gegend,...
aber gewalttätige Verbrechen dieser Art...
hat es hier noch nie gegeben."
"Bis jemand mit Informationen auftaucht...
hat die Polizei keine Spur in diesem bizarren Mordfall,...
der heute hier passiert ist.
Hallo, Schönheit.
Endlich. Wo bist du gewesen?
Hast du meine Nachricht bekommen?
Habe ich.
Aber du hast mich nicht zurück gerufen.
Nein, ich wollte dich eigentlich später anrufen.
Ich war bei einer Konferenz.
Wo warst du gestern Abend, Bob?
Wo sollte ich denn gewesen sein? Ich war zu Hause...
und habe etwas Schlaf nachgeholt.
Aber ich hatte angerufen.
Du weißt, dass ich das Telefon aus schalte wenn ich mich schlafen lege.
Komm schon,...
jetzt fängst du schon wieder mit dieser Sache an.
Und bevor du es überhaupt weiß wirst du wieder verdammt sauer sein.
Ich denke das hat eher mit den ganzen Meilen zwischen uns zu tun,...
dieses trostlose Wetter, dass da in Portland ist.
Du wirst dich viel besser fühlen, wenn du morgen zurück kommst.
Hey, wir werden, ähm, wir werden etwas nettes machen.
Ich glaube wir bleiben zu Hause.
Ich werde für uns kochen.
Das würde mir gefallen, Bob.
Hör mal, Liebste,...
ich rufe dich an, wenn ich heute Abend nach Hause komme.
Jetzt muss ich erstmal zu Abend essen...
mit diesen unerträglichen Anzugträgern aus Hong Kong.
Ich hoffe es wird nicht zu schrecklich.
Das kann man nie sagen.
Machs gut.
Weißt du, was lustig ist?
Bevor ich hier rein kam dachte ich, ich würde gut aussehen.
Ganz im Ernst, ich kann dir echt sagen du bist mein Typ Frau.
Woher weißt du das?
Ich weiß solche Sachen.
Prost, Alter.
Ich kann dir sagen, du bist echt mein Typ Frau.
Fringe - S01E18 "Midnight"
Übersetzung: ZeroTollerance
-=www.subcentral.de=- -=www.tv4user.de=-
thx to LeapinLar + VeRdiKT for VO
Oh, Olivia,...
du musst dir anhören, wie Neal und Helen sich kennen gelernt haben.
Das könnte gut für meine Schwester sein.
Wir sind beide Single... ähm, wir sind in den dreißigern,...
und haben niemanden kennen gelernt.
Wir wollten Kinder haben.
Dann habe ich von diesem Programm namens...
"zwei Singles zusammen" gehört.
"Zwei Singles zusammen" war für uns die Antwort.
Entschuldigung, zwei...--?
- "Zwei Singles zusammen." - "Zwei Singles zusammen."
Es ist eine Partnervermittlung.
Nicht nur eine Partnervermittlung, Rachel.
Ein Lebensstil.
"Zwei Singles zusammen?"
Ich habe meinen eigenen Tagesablauf.
Das klappt für mich gut.
Und ich habe auch kein Interesse daran Neils zu kontrollieren.
Ich mag Urlaube in der Sonne und...--
Ich mag den Schnee.
Steht das nicht irgendwie im Gegensatz zu dem eigentlichen Zweck...
in einer Beziehung zu sein?
Natürlich gibt es auch Sachen, in denen wir überein stimmen.
Zum Beispiel, ähm... wo wir wohnen wollen.
- Ja. - Den angemessenen Kindergarten.
Freunde, die wir beide mögen.
Und ganz nebenbei bemerkt, möchte ich gerne sicher gehen,...
dass Ella zu Grahams Geburtstagsparty kommen kann.
Oh, ich habe mich bereits freiwillig bei der Klasseneinschreibung gemeldet.
Und, ähm, das war für Neils Kletterparty für Graham.
Meine Party für Graham ist am kommenden Samstag.
Wir gehen ins Wissenschaftsmuseum.
Entschuldigt mich bitte eine Minute.
Oh, danke Olivia.
Ich denke du hast...--
Was?
Greg will die Scheidung.
Oh, Rach.
Nicht jetzt. Nicht vor ihnen.
Dann kann ich ja jetzt zu "zwei Singles zusammen" gehen.
Ähm, okay.
Wo waren wir?
Es tut mir leid, ich wurde gerade zur Arbeit gerufen.
Oh, was für eine Arbeit machst du, Olivia?
Wir denken sein Name war Bob Dunn.
Er war 33 Jahre alt.
Sein Freundin.
Ist zurück gekommen von einer Geschäftsreise aus Portland.
Konnte ihn nicht erreichen.
Sie hat ihn hier gefunden.
Wir haben die Reise bestätigt. Kein gewaltsames Eindringen.
Keine Zeugen.
Passt das also zu dem Opfer, dass das Boston P.D....
vor zwei Nächten am Pier gefunden hat?
Das, dass die ganze Zeit in den Nachrichten war?
Ja, sie wissen nicht, was sie damit machen sollen.
Und jetzt wo es noch eines gibt...
dürfen wir uns etwas einfallen lassen.
Weißt du woran mich das erinnert, Peter?
Nein, aber ich schätze mal...
es ist etwas unglaublich ekelhaftes.
Krabbencocktail.
Verstehst du, die Krabben müssen entdarmt werden...
indem man einen seichten Schnitt am Rücken macht...
um den Darm frei zu legen.
Was, eigentlich nicht wirklich ein Darm ist,...
sondern der Darm-Trakt der Krustentiere.
Toll, danke dafür.
Ein weiteres Lebensmittel, dass ich für den Rest meines Lebens von der Karte streichen kann.
Hey, gehts dir gut?
Warum?
Naja, du warst beunruhigend ruhig auf der Autofahrt hier her...
und du scheinst einfach nicht dein normales, aufgewecktes Ich zu sein...
an einem blutigen, grausamen Tatort.
Oh, es tut mir leid. Ich bin...--
Das sind nur Dinge von zu Hause.
Naja, mit Dingen von zu Hause kenne ich mich aus.
Ich wohne mit jemanden zusammen,...
der ein durchtrenntes Rückgrat untersucht.
Das ist faszinierend.
Das scheinen Bissspuren zu sein.
Seht mal wie das Fleisch zerrissen ist...
und die gezackten Markierungen.
Hund- oder sogar bärenartig, aber trotzdem menschlich.
Du nimmst an, dass jemand sein Rückgrat heraus gekaut hat?
Ja. Aber mit Hai Stärke.
Naja, außer natürlich, dass es sich um ein normales menschliches Wesen handelt.
Toll, vielleicht suchen wir nach Dracula.
Endlich, Sohn, öffnest du deinen Geist...
gegenüber neuen Möglichkeiten.
Aber nein,...
traurigerweise gibt es keine Vampire.
Aber es wird etwas aufregendes sein, dessen bin ich mir sicher.
Läuft schon wieder ein Monster frei herum?
Ähm, nein, Sir.
Walter sagt, dass die Gebissspuren definitiv menschlich sind.
Ich kann mich gar nicht mehr daran erinnern, wann ein Verdächtiger, der menschlich ist,...
eine Tatsache war, und keine Möglichkeit.
Bob Dunns Freundin sagte er hatte ein Auto, einen Audi A4.
Er war nicht in der Garage,...
und wir konnten ihn auch nicht in einem zwei Block Umkreis finden.
Die lokale Polizei arbeitet daran?
Ja, wir könnten Glück haben.
Vielleicht hat ihn der Mörder genommen.
Und Dr. Bishop?
Er ist im Labor mit beiden Leichen...
und macht die Autopsien.
Okay,...
lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas in Erfahrung bringen.
Gibt es sonst noch etwas?
Das mag nicht gerade klug klingen, Sir, aber...
ich habe mich gefragt,...
ob Sie zufrieden waren mit Ihrem Scheidungsanwalt?
Ich habe Sie am Telefon mit Ihren Kindern reden hören,...
aber niemals mit Ihrer Frau.
Ich war zufrieden.
Außer mit der Rechnung.
Ich habe mich gefragt, ob ich wohl...
den Namen und die Nummer bekommen könnte.
Schauen Sie in Ihrem Postfach nach.
Vielen Dank.
Ich hoffe für Ihre Schwester läuft alles gut.
Ich achte auch auf Dinge, Agent Dunham.
Der C-1 Halswirbel...
ist verbunden mit dem C-2 Halswirbel.
Der C-2 Halswirbel ist verbunden mit dem...
- C-3 Halswirbel. - Sieh mal, Walter,...
das reicht.
Falls du endlich mal ein nettes Mädchen treffen solltest...
würde ich so lange wie möglich vermeiden sie mit nach Hause zu nehmen.
Walter, das sind die Laborarbeiten, die du über die Opfer angefordert hast.
Exzellent.
Das hilft uns vielleicht zu verstehen, warum ihre Wirbelsäulen...
komplett leer von Rückenmarksflüssigkeit sind.
Der Mörder hat den Opfern die Rückenmarksflüssigkeit entnommen?
Warum sollte er er das tun?
Wo wäre denn da der Spaß, wenn wir bereits alles wüssten, was es zu wissen gibt?
Das ist interessant.
Anzeichen von Treponema pallidum.
Das ist die Syphilis Bakterie.
Am Nacken und Rücken des Opfers.
Höchst wahrscheinlich vom Speichel des Mörders.
Der Mörder hat also Syphilis?
- Scheint so. - Toll.
Ich hätte Handschuhe tragen sollen.
Und was noch viel faszinierender ist,...
dieser bestimmte Stamm der Syphilis ist ausgestorben.
Schon seit Jahrzehnten.
Nun ja, wie kann der Mörder einem ausgestorbenen Stamm der Syphilis ausgesetzt gewesen sein?
Siehst du, ist das nicht lustig?
Ich weiß die schnelle Antwort des CDC bei dieser Angelegenheit zu schätzen.
Natürlich doch. Ich habe eine Bestandssuche durchgeführt.
Eine Probe dieses bestimmten Stammes der Syphilis...
wurde vor vier Wochen...
an Lubov Pharmaceuticals ausgeliefert.
Sie sind in Brighton angesiedelt.
Nun ja, vielen Dank, aber ein Anruf hätte genügt.
Eigentlich bin ich mir nicht sicher, dass er das hätte.
Weil ihre Adresse in einem Wohngebiet liegt...
nahm ich mir die Freiheit heraus den Rest von Lubovs Forschungsanfragen...
der letzten paar Jahre zu überprüfen.
Das ist nicht die erste Infektionskrankheit, die sie von uns bestellt haben.
Es gab sogar noch viel mehr.
Wir müssen das Broyles zeigen.
Jeder anerkannte Wissenschaftler mit einer angemessenen Qualifikation...
kann Proben von Bakterien und Viren...
für seine Forschungen erwerben.
Zusätzlich zu der ausgestorbenen Syphilisbakterie...
hat Lubov Pharmaceuticals außerdem...
eine Probe einer Substanz namens RUD-390 erworben.
Das da wäre?
Eine chemische Verbindung,...
die für Herstellung von biologischen Waffen verwendet wird.
Sie nehmen an, wer auch immer hinter diesen Morden steckt,...
könnten außerdem einen biologischen Angriff planen?
Oder hat es bereits.
RUD-390 war eines der Bestandteile des schnellen Hautwachstumsgifts,...
dass Agent Kent umgebracht hat.
Sie sagen Z.F.T. steckt dahinter?
Z.F.T.?
Was ist das?
Wir glauben Z.F.T. ist eine terroristische Vereinigung,...
verantwortlich für eine Vielzahl von Bioangriffen im letzten Jahr.
Ich verstehe.
Warum? Was ist ihr Ziel?
Das versuchen wir heraus zu finden.
Stellen Sie ein Angriffsteam zusammen.
- Fahren Sie zu Lubov. - Ja, Sir.
Bundesagenten. Sie sind verhaftet.
Dr. Nicholas Boone,...
fortgeschrittene Abschlüsse in Blutlehre und Biochemie.
Gründe von Lubov Pharmaceuticals,...
einer multinationalen Biotech-Firma,...
deren Firmenbüros anscheinend in einem Gebäude mit mehreren Wohnebenen...
in Brighton sind.
Also, wir wissen, dass der Stamm der Syphilis,...
den sie bestellt haben, an seinem Rückgrat gefunden wurde.
Und sehen Sie die hier?
Das sind menschliche Bissspuren.
Was ist da draußen und macht das?
Was ist mit diesen Leuten geschehen?
Seit wann sind sie Jünger von Z.F.T.?
Ganz genau, Dr. Boone.
Wir wissen von Z.F.T..
Was wissen Sie?
Genug, um zu wissen, dass sie die Welt...
als Testgebiet für Experimente benutzen.
Wir wollen mehr über David Robert Jones wissen,...
darüber, wer Z.F.T. finanziell unterstützt und warum.
Wir wollen wissen, womit wir es zu tun haben.
Ich muss es doch nicht extra für Sie buchstabieren, Dr. Boone.
Wenn Sie mit uns reden, uns Informationen geben,...
uns, mit was auch immer da draußen ist und diese Menschen umbringt, helfen,...
dann geht es besser für Sie aus.
Was macht das?
Was haben Sie getan?
- Es wurde jemanden etwas verabreicht. - Was denn?
Was wurde verabreicht?
Ich weiß eine Menge über die Dinge, die Sie wollen.
Und noch mehr.
Und ich werde Ihre Fragen beantworten.
Aber zuerst müssen Sie mir helfen.
Helfen wobei?
Sie haben meine Frau.
Ich will sie zurück.
Z.F.T. hat Ihre Frau?
Agent Dunham,...
was bei einer Bestrafung zählt...
ist die Fähigkeit wem man etwas antun muss, und wann.
Sie sagen, dass Z.F.T. Sie dazu zwingt...
diese Experimente zu betreiben...
indem sie damit drohen, Ihrer Frau etwas zu tun?
Warum sollte die Sie bestrafen?
Weil als ich fest gestellt habe, wofür meine Arbeit benutzt wird,...
ich versucht habe auszusteigen.
Ich sage Ihnen alles, was Sie wissen wollen.
Aber zuerst müssen Sie meine Frau zurück bringen.
Glauben Sie ihm?
Ich nicht.
Boones Frau ist Krankenschwester.
Ich habe im Krankenhaus angerufen,...
und sie ist seit drei Wochen nicht zur Arbeit erschienen.
Das beweist gar nichts.
Ich neige dazu Agent Francis zuzustimmen.
Alles, was wir über diese Typen wissen, ist, dass sie vermutlich Fanatiker sind.
Warum gehen wir nicht wieder da rein...
und fragen ihn warum dieser plötzliche Sinneswandel?
Wir können ihn nicht eine Sache fragen bis wir seine Frau bekommen.
- Könnte eine Falle sein. - Könnte die Wahrheit sein.
Es tut mir leid, aber seitdem ich...
in der Fringe Abteilung arbeite, haben 81 Menschen ihr Leben verloren.
Und das schließt noch nicht die 147 von Flug 627 mit ein.
In meiner gesamten Laufbahn...
sind nur 9 Menschen gestorben, in Fällen, an denen ich gearbeitet habe.
Das ist das dichteste, wohin wir jemals gekommen sind,...
um Fuß zu wissen um diese Leute zu stoppen.
Einen Halm zu Z.F.T. zu bekommen,...
Jones,...
und noch mehr.
Der Kerl könnte unsere Chance sein.
Was ist los?
Die Adresse, die Boone uns gegeben hat,...
wo er sagt, dass sie seine Frau fest halten.
Es ist ein Restaurant... in Chinatown.
Das schreit nicht gerade nach Z.F.T. Wespennest.
Sie sind uns direkt ins Auge gefallen.
Das heißt?
Sie verbrennen fünf Mal mehr Energie in einem Monat,...
als man brauchen sollte um Shoo Pork zu machen.
Sie könnten die Energie für etwas anderes verwenden.
Vielleicht um ein Labor zu betreiben?
Das könnte unsere Chance sein um an Z.F.T. heran zu kommen.
Gehen Sie und schnappen Sie sie sich.
Ich stelle ein Team zusammen.
Peter und Walter Bishop.
Wir sind hier um die chemischen Beweise zu katalogisieren.
Hallo, ähm... Hallo, bitte.
Ähm, Bishop, Walter Bishop.
Walter, du musst nicht von jedem die Hand schütteln.
Er wird ein wenig nervös wenn er von Behördenleuten umgeben ist.
Oh, Junge.
Sieh sich das einer an.
Benzylalkohol.
Farblose Flüssigkeit, bakterienhemmend benutzt, als Lösung für Injektionen,...
gewöhnlich als lokales Betäubungsmittel.
Ich persönlich benutze das gerne als Mundwasser.
Was hat dieser Kerl erschaffen?
Von dem, was ich bis jetzt gesehen habe, baue ich eine Hypothese auf.
Möchtest du sie gerne hören?
Nun, ich weiß nicht.
Wir es mir jemals wieder möglich sein des Nachts zu schlafen?
Naja, das hängt davon ab.
Hängt wovon ab?
Ob das Licht an ist oder nicht.
Es gibt vier Ausgänge.
Risk und Walken, Sie nehmen den hinteren.
Taub und Brown, Sie nehmen die Seiten.
Dunham und ich werden vorne mit dem Rest von Ihnen rein gehen.
Und denken Sie bitte daran, das ist eine Geiselsituation...
in einer geschlossenen Umgebung.
Also die Geisel unverletzt raus zu bringen hat höchste Priorität.
- Jawohl, Ma'am. - Dunham.
Greg will das alleinige Sorgerecht von Ella.
Was?
Ein weiterer Gerichtszusteller war gerade hier.
Greg behauptet, dass ich ein unpassendes Elternteil bin.
Dass "das geistige und körperliche Wohlbefinden des Minderjährigen...
am besten gewährleistet wäre...
unter dem alleinigem Sorgerecht des Klägers".
Das kann er nicht ernst meinen.
Das werde ich nicht zu lassen, Liv.
Ich werde weg laufen, wenn ich muss.
Ich werde sie mit mir nehmen, und ich werde verschwinden,...
das schwöre ich bei Gott.
Okay, Rachel, Rachel,... beruhige dich bitte.
Du läufst nirgendwo hin weg, und du wirst Ella nicht verlieren.
Er macht das nur um mir weh zu tun.
Okay, Rachel, hör mir zu.
Also, das ist nur eines der Dinge,...
auf die du zurück schauen wirst...
und wo du sagen wirst "auch das habe ich geschafft".
Hast du mich verstanden?
Ich verstehe dich.
Okay. Also, ähm, hör mal,...
lass uns reden wenn ich nach Hause komme.
Ich muss,...
ich muss zu einem Meeting.
Okay.
Das Meeting ist jetzt.
Stehen bleiben!
Bleiben Sie, wo Sie sind!
- F.B.I.! - Runter auf den Boden!
- Sauber? - Sauber!
Valerie Boone? Wo ist sie?
Nicholas Boones Frau. Wo ist sie? Valerie Boone?
Ihre Frau ist nicht da.
Das weiß ich
Ich muss mit Agent Dunham reden.
Dunham.
Ich hole ihn ran.
Agent Dunham.
Was zum Teufel ist los?
Hinten gibt es einen Raum. Können Sie ihn sehen?
Ja, dort haben wir nachgesehen. Sie ist nicht da.
Ich weiß, aber da, was ich brauche, ist da.
Okay, ich bin hier.
Vor Ihnen sollten Sie eine Reihe von Kühlkörper sehen.
Der dritte von rechts.
Ja, ich sehe ihn.
Öffnen Sie ihn.
Wissen Sie was, ich werde gar nichts machen,...
bis sie mir nicht sagen, warum wir hier hier sind.
Dazu kommen wir noch.
Nein, Sie sagen es mir jetzt.
In diesem Kühlkörper...
werden Sie ein Infektionsmittel finden,...
fünf Ampullen mit der Aufschrift "XT-43".
Der Person, die dort draußen ist und mordet...
wurde das verabreicht.
Ich muss ein Gegenmittel herstellen.
Haben Sie mich angelogen?
Nein.
Agent Dunham,...
sie haben meine Frau nicht entführt.
Sie haben sie infiziert.
Das war meine Bestrafung dafür zu versuchen Z.F.T. zu verlassen.
Sie ist es, die dort draußen mordet.
"Valerie Boone."
"Valerie Boone, du verwandelst März in Juni."
"Okay, das reicht."
"Jetzt kommst du vor die Kamera."
-"Immer mach ich das." - "Nein"
"Ich habe kein Interesse daran, vor der Kamera zu sein."
- "Nun komm schon." -"Wir werden beide...--"
"Sind wir beide drauf? Okay, das bin ich."
-"Hi!" - "Hallo."
"Wir im Park."
Du bist so schön.
Du bist wirklich warm.
Du verbrennst ja fast.
Was ist los?
Du bist mein Typ Mann.
Es tut mir leid.
Dunham.
Charlie sammelt Hintergrundinformationen über die Leiche,...
die er im Mustang gefunden hat.
Peter sagte, dass Sie etwas hätten, was ich sehen sollte.
Wir haben die in Boones Haus gefunden.
Sie sollten sich das Datum ganz genau ansehen.
"Wer auch immer jemals einen Laborkittel und Gummihandschuhe getragen hat."
"Valerie Boone."
"Valerie Boone, du verwandelst März in Juni."
"Okay, das reicht. Komm du vor die Kamera."
"Immer mache ich das."
"Ich habe kein Interesse daran vor der Kamera zu sein."
-"Nun komm schon." -"Okay, wir werden beide...--"
"In Ordnung."
-"Hi!" -"Hallo."
"Wir im Park."
"Wo ist... okay."
"Pass auf. Okay."
-"Okay." -"Da, okay, das ist es."
"Nein, nein, nein. Das ist es nicht."
"Da läuft er."
"Oh mein Gott, das sah so aus, als seist du in den Mülleimer gelaufen."
Das Video wurde vor drei Wochen aufgenommen,...
Dr. Boone.
Können Sie mir erklären, warum Sie heute in einem Rollstuhl sitzen?
Sie muss gefüttert werden.
Sie kann es nicht kontrollieren.
Ich habe angefangen sie mit meiner eigenen Rückenmarksflüssigkeit zu füttern.
Umso mehr ich ihr gegeben habe,...
desto mehr hat sie gegiert, bis...
ich nichts mehr geben konnte.
Die Infektion brennt sich durch ihre Rückenmarksflüssigkeit...
schneller als ihr Körper es ersetzen kann.
Wenn sie mordet, ist das einfach nur zum...
Nachfüllen.
Ich habe versucht das Gegenmittel selbst künstlich herzustellen,...
während ich mit ansah, wie sie unter den Effekten des infiziert seines leidet.
Aber ich konnte es nicht.
Nicht ohne eine Dosis der Bakterie, von der es kommt.
Für den Rest meines Lebens...
wird dieser Stuhl mich daran erinnern was ich getan habe.
Warum sollte Z.F.T. so etwas erschaffen wollen?
Um einen menschlichen Albtraum zu kreieren.
Die Syphilis war nur die Grundlage.
Träger für andere Attribute.
Attribute, die sie verändert haben.
Zu welchem Zweck?
Aus demselben Grund, aus dem sie mich gebeten habe...
das Hautwachstumsgift zu kreieren.
Um sich hervor zu tun.
Gegenüber wem?
Anderen Wissenschaftlern.
Ich meine, Sie bedeuten denen nichts.
Also, wie viele Ampullen wurden kreiert?
Nur die, die ich mitgenommen habe?
Ich habe sechs gemacht, jetzt also noch vier,...
aber ich kann nicht dafür garantieren, dass sie nicht da weiter machen,wo ich aufgehört habe.
Falls sie heraus finden, wie man es herstellt,...
könnten sie diese Bakterie als Waffe einsetzen?
Sie haben wirklich keine Ahnung mit wem Sie es zu tun haben.
Die Antwort für uns beide ist es, dass sie mich ein Heilmittel herstellen lassen.
Jetzt, wo Sie die Dosisproben entdeckt haben...
kann ich es schaffen.
Mein Angebot steht noch.
Ich werde Ihnen alles sagen, wenn Sie sie finden.
Wenn das Heilmittel wirkt gewinnen wir beide.
Ich brauche also Zugang zu einem Labor mit einem Blutanalysator.
Außerdem brauchen ich ein Spektroskop und eine Zentrifuge.
Vielleicht möchten Sie das aufschreiben.
Das wird kein Problem sein.
Glaubst du wirklich es ist eine gute I
…

Need subtitles from another video?