YouSub

tr Turkish

Fringe 1x18 (HDTV.LOL) Turkish subtitles

0 downloads · 793 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Þu ana kadar görgü tanýðýna rastlanmadý.
Esrarengiz katilin bu gece burada yaptýklarýyla ilgili...
...polisin elinde hiçbir ipucu yok.
Selam, güzellik.
Sonunda, neredeydin?
- Mesajýmý aldýn mý? - Aldým.
Geri aramadýn ama.
Hayýr, daha sonra ararým diye düþündüm.
Konferansýn nasýldý?
Dün gece neredeydin, Bob?
Nerede olabilirim? Evdeydim.
Uyumakla meþguldüm.
Ben aradým ama.
Biliyorsun biraz uyumak için telefonu kapatýyorum.
Haydi ama, þu anda, tekrardan o konuya giriyorsun.
Bunu bilmeden önce, hep üzgün olacaktýn.
Bence bu halin aramýzda kilometrelerce mesafe olmasýndan çok...
...Portland'daki berbat havadan kaynaklanýyor.
Yarýn geri geldiðinde kendini çok daha iyi hissedeceksin.
Beraber güzel bir þeyler yaparýz.
Aslýnda, otelde kalacaðýz. Önce ben arayacaðým.
Hoþuma gider, Bob.
Dinle, sevgilim, bu gece eve döndüðümde seni arayacaðým.
Þu anda Hong Kong'dan gelen çekilmez iþ adamlarýyla...
...akþam yemeðine gitmek zorundayým.
Umarým çok berbat olmaz.
Asla bilemezsin.
Güle güle.
Komik olan ne biliyor musun...
...buraya gelmeden önce, yakýþýklý olduðumu sanýyordum.
Gerçekten, benim tipim olduðunu söyleyebilirim.
Nereden biliyorsun?
Bu tarz þeyleri bilirim.
Þerefe, adamým.
Benim tarzým bir kýz olduðunu söyleyebilirim.
Olivia. Neil ve Helen'in nasýl tanýþtýðýný dinlemelisin mutlaka.
Kýz kardeþim iyi olacaktýr bu.
Ýkimiz de bekarýz.
Kendimizden sorumluyuz ve kimseyle tanýþmamýþýz.
Çocuk sahibi olmak istiyoruz.
Daha sonra ben "Ýki Bekar Bir Arada" programýný duydum.
"Ýki Bekar Bir Arada" programý bize istediðimiz yanýtý verdi.
Anlayamadým, iki ?
"Ýki Bekar Bir Arada".
Çöpçatanlýk servisi.
Sadece çöpçatanlýk servisi deðil, Rachel.
Bir yaþam tarzý.
"Ýki Bekar Bir Arada" mý?
Benim kendi programým var,...
...benim için olan iþler.
Böylece Neil'i kontrol etmekle ilgilenmiyorum bir de.
Ben güneþ altýnda tatil seviyorum ve...
Ben de karý seviyorum.
Bu iliþkiyi olumsuz etkileyen faktörlerden...
...deðil mi bir çeþit?
Pekala, þey ben...
Anlaþtýðýmýz þeyler de var elbette.
Mesela, nerede yaþamak istediðimiz.
Uygun anaokulu.
Ortak eðlendiðimiz arkadaþlar.
Mesela, þu anda, Ella'nýn Graham'ýn doðum günü...
...partisine katýlacaðýndan emin olmak istiyorum.
Sýnýfta zaten RSVP'in altýna imzamý atmýþtým.
O, Neil'in Graham için düzenlediði týrmanýþ partisiydi.
Graham için benim partim bu cumartesi.
Bilim merkezi yapacaðýz.
Bir dakika izin verin lütfen.
Teþekkürler, Olivia.
Ne oldu?
Greg boþanma davasýný açmýþ.
Rach.
Þimdi olmaz. Onlarýn önünde deðil.
"Ýki Bekar Bir Arada" programýna sokarlar beni.
Pekala, nerede kalmýþtýk?
Üzgünüm, iþten arýyorlar.
Ne tarz bir iþ yapýyorsun, Olivia?
Kurbanýn adý Bob Dunn. 33 yaþýnda.
Kýz arkadaþý.
Ýþ için Portland'a gitmiþ.
Ona ulaþamamýþ.
Ardýndan onu burada bulmuþ.
Seyahati doðruladýk, zorla giriþ yok.
Görgü tanýðý yok.
O halde Boston'daki kurbanla uyuþuyorlar.
Ýki gece önce rýhtýmda bulunan?
Bütün haberlerde adý geçen hani?
Evet, böyle bir þeyi ne yapabilir anlamamýþlardý.
Þimdi ellerinde baþka bir tane var. Artýk olay incelemek için bizim.
Bu bana ne hatýrlatýyor biliyor musun, Peter?
Hayýr, fakat inanýlmaz derecede...
...iðrenç bir þey olacaðýný tahmin edebiliyorum.
Karides kokteyli.
Görüyorsun, toplardamarý ortaya çýkarmak için,...
...çok derine inmeyen bir kesik ile,...
...karides böyle açýlmýþ olmalý.
Aslýnda tam olarak toplardamar da deðil,...
...daha çok crustaceans düðüm bölgesi.
Mükemmel, bunun için teþekkürler.
Hayatým boyunca artýk baþka bir yemeði de menüden çýkarabilirim.
- Sen iyi misin? - Neden?
Pekala, arabada korkunç derecede sessizdin buraya gelene kadar...
...ve pek normal gözükmüyordun, ayrýca...
...kanlý ve korkunç bir suç mahallini için fazla þýktýn.
Üzgünüm, ben...
Sadece ev kýyafetleri.
Pekala, ev kýyafetlerini biliyorum.
Evinden uzakta beklenmedik omuriliði parçalanan þu adam.
Bu olaðanüstü.
Bunlar ýsýrýk izi olmalýlar.
Bedenin nasýl koptuðuna bakýn...
...ve diþ izlerine.
Köpek ya da ayý cinsinden, fakat insan.
Birinin omuriliði çiðnediðini mi iddia ediyorsun?
Evet. Fakat normal bir insanýn sahip olduðu çeneden...
...çok daha güçlü bir çeneye sahip.
Mükemmel, pekala, belki de Dracula'yý arýyoruzdur.
Sonunda evlat, aklýný yeni olasýlýklara açtýn.
Fakat üzgünüm, vampir diye bir þey yok maalesef.
Fakat mutlaka ilginç bir þeydir.
Tasmasý kopan baþka bir yaratýk mý?
Hayýr, efendim.
Walter dediðine göre diþler tamamen insan olduðunu gösteriyor.
Artýk bir þüphelinin tamamen insan olduðu zamanlarý...
...zar zor hatýrlýyorum.
Bob Dunn'nýn kýz arkadaþýnýn dediðine göre...
...Audi A4 model bir arabasý varmýþ.
Garajda deðildi ve...
...iki blok boyunca yaptýðýmýz taramada da bulamadýk.
Yerel polis çekmiþ olabilir.
Evet, eðer þanslýysak.
Belki de katil almýþtýr.
Peki ya Dr. Bishop?
Ýki cesetle beraber laboratuarda...
..otopsi yapýyor.
Tamam, eðer bir þey öðrenirsen haber ver.
Baþka bir þey mi var?
Bu size uygunsuz gelebilir efendim ama...
...boþanma iþleminizin gidiþatýndan memnun musunuz...
...diye merak ediyorum.
Bu konuyu telefonda çocuklarýnýz ile konuþurken duydum,...
ama karýnýz ile konuþurken hiç duymadým.
Memnundum.
Faturayý görene kadar.
Eðer isim ve telefon numarasý...
...alabilirsem çok memnun olurum.
Mesaj kutuna ulaþmýþ olmasý gerek.
Teþekkürler.
Umarým kýz kardeþinin iþine yarar.
Ben de dikkat ediyorum, Ajan Dunham.
C-1 boyun omuru...
...C-2 boyun omuruna baðlý.
C-2 boyun omuru, C-3 boyun omuruna baðlý...
Walter. Bu yeterli.
Güzel bir kýzla sonunda tanýþýrsan,...
...olabildiðince uzun süre...
...eve götürmene karþý çýkacaðým.
Walter, bunlar kurbanla ilgili istediðin...
...laboratuar iþlemleri.
Mükemmel.
Omurilikteki durumu anlamamýza yardým eder.
Omurilik sývýsý tamamen tükenmiþ.
Katil, kurbanýn omurilik sývýsýný mý almýþ?
Bunu neden yapmýþlar ki?
Bilsek eðlenceli olurdu.
Hepsini bilsek.
Bu çok ilginç.
Treponema pallidum belirtisi var.
Bu frengi bakterisi.
Kurbanýn boynunda ve sýrtýnda.
Katilin salyasýndan geçmiþ gibi.
Yani katil frengi hastasý.
Öyle görünüyor.
Harika, eldivenlerimi giysem iyi olur.
Daha da ilginci...
Bu örnekteki frengi bakterisinin nesli tükenmiþti.
Hem de yýllar önce.
Peki nasýl olmuþ da katil nesli tükenmiþ bir...
...frengi bakterisine maruz kalmýþ?
Bak, ne kadar eðlenceli.
CDC'nin bu konudaki hýzlý yanýtýný takdir ediyorum.
Bir þey deðil. Bir dizin taramasý yaptým.
Bu frengi bakterisi örneði...
...dört ay önce yola çýkmýþ.
Lubov Ýlaç Firmasýna doðru.
Brighton'daki yerlerinin adresi var.
Þey, teþekkürler, fakat bir telefon konuþmasý yeterli olur.
Aslýnda, bundan pek emin deðilim.
Çünkü adres bir yerleþim bölgesinde.
Bir kaç yýl önce...
...Lubov'un geri kalan araþtýrmalarýný...
...ben üstlendim.
Bu bizden istedikleri ilk bulaþýcý hastalýk deðildi.
Aslýnda daha önce de olmuþtu.
Bunu Broyles'a göstermemiz lazým.
Her bilim adamý, imkan verilirse...
...araþtýrmalarý için bakteri ve virüs örneklerini...
...üretebilir.
Frengi bakterisinin neslinin tükenmesine ek olarak...
Lubov Ýlaç Firmasý,...
...RUD-390 adýnda bir örnek madde daha üretmiþ.
Nedir bu?
Kimyasal bir bileþik.
Biosilah yapýmýnda kullanýlýyor.
Yani bu ölümlerin ardýndaki kiþiler...
...biyolojik bir saldýrý da planlýyor olabilirler mi demek istiyorsun?
Ya da planladýlar.
RUD-390, Ajan Kent'in cildini hýzlý büyüterek öldüren...
...zehrin içindeki maddelerden biriydi.
Bu bir Z.F.T mi diyorsun?
Z.F.T mi? O da ne?
Z.F.T'nin, son bir yýldaki tüm biyolojik saldýrýlardan...
...sorumlu bir terörist örgütü olduðunu...
...düþünüyoruz.
Anlýyorum.
Peki neden? Gündemlerinde ne var?
Ýþte çözmeye çalýþtýðýmýz þey bu.
Bir saldýrý timi hazýrla.
Lubov'a gidin.
Emredersiniz, bayým.
Federal Ajan. Tutuklusunuz.
Dr. Nicholas Boone.
Hematoloji ve Biyokimyada yüksek lisanslar.
Uluslararasý biyoteknoloji firmasý olan...
...Lubov Ýlaç Firmasýnýn kurucusu.
Brighton'daki iki katlý eviniz...
...firma ofisine dönüþmüþ.
Kurbanýn omuriliðinde bulduðumuz þeyin...
...sizin sipariþ ettiðiniz frengi bakterisi olduðunu biliyoruz.
Ve gördüðünüz gibi, bunlar ýsýrýk izleri.
Bunu yapan nedir?
Bu insanlara ne oldu?
Ne zamandýr Z.F.T adýna çalýþýyorsunuz?
Bu doðru, Dr. Boone.
Z.F.T'yi biliyoruz.
Ne kadar þey biliyorsunuz?
Dünyayý, deneyleri için...
...kullandýklarýný bilecek kadar.
David Robert Jones hakkýnda daha çok þey öðrenmek istiyoruz.
Z.F.T'yi kimin neden beslediðini.
Neyle uðraþtýðýmýzý bilmek istiyoruz.
Bunlarý söylemek zorunda deðilim ama, Dr. Boone,...
...bize anlatýn, bilgi verin.
Dýþarýda insanlarý öldürenin ne olduðunu bulmamýza yardým edin.
Bu sizin için daha iyi olacaktýr.
Bunu yapan nedir?
Siz ne yaptýnýz?
Birisine ilaç verildi.
Ne ilacý?
Ne ilacý verildi?
Ýstediðiniz þeyleri biliyorum.
Hatta fazlasýný.
Sorularýnýzý da cevaplayacaðým.
Ama önce bana yardým etmelisiniz.
Ne yardýmý?
Karým ellerinde.
Onu geri almanýzý istiyorum.
Karýnýz Z.F.T'de mi?
Ajan Dunham, benim, onun ne zaman ve kime...
...döneceðini bildiðimi sandýklarýndan cezalandýrýyorlar.
Z.F.T'nin size baský yaptýðýný mý söylüyorsunuz?
Bu deneyleri yönetmeniz için...
...sizi karýnýza zarar vermekle mi tehdit ediyorlar?
Peki sizi neden cezalandýrýyorlar?
Çünkü çalýþmalarýmýn ne için kullanýldýðýný farkettiðimde...
...kaçmaya çalýþtým.
Ýstediðiniz her þeyi anlatacaðým.
Ama önce, karýmý geri almalýsýnýz.
Ona inanýyor musun?
Hayýr.
Boone'un karýsý hemþire.
Hastanesini kontrol ettim ve...
...üç haftadýr gelmediðini öðrendim.
Bu hiçbir þeyi kanýtlamaz.
Ajan Francis'e katýlýyorum.
Bu adamlarla ilgili bildiðimiz her þey...
...onlarýn fanatik olduðunu gösteriyor.
Neden içeri girip de...
...neden birden deðiþtiðini sormuyoruz?
Karýsýný getirmeden ona bir þey soramayýz.
Bir tuzak olabilir.
Doðru da olabilir.
Pardon ama, sýnýr bilim bölümünde çalýþmaya baþladýðýmdan beri...
...81 kiþi hayatýný kaybetti.
627 No'lu uçuþtaki 147 kiþiyi saymýyorum.
Þimdiye kadarki kariyerimde...
...çalýþtýðým davalarda sadece dokuz kiþi ölmüþtü.
Bu þimdiye kadar bu insanlarý durdurmak için...
...ele geçirdiðimiz en büyük fýrsat.
Eðer Z.F.T'ye ulaþýrsak,...
Jones'a...
Daha fazlasýna...
Bu adam bizim þansýmýz olabilir.
Ne buldun?
Boone'un karýsýný tuttuklarýný...
...söylediði adreste...
...bir restoran var. Chinatown'da.
Z.F.T'nin faaliyet kovanýna pek benzemiyor.
Edison tarafýndan sýkýþtýrýlmýþ.
Yani?
Ayda beþ kat fazla elektrik harcýyorlar.
Çin yemeðinden fazlasýný yapýyor olmalýlar.
Elektriði baþka bir þey için kullanýyor olabilirler.
Belki de laboratuar olarak kullanýyorlardýr.
Bu Z.F.T'ye ulaþma þansýmýz olabilir.
Git bul onlarý.
Bir timle beraber gideceðim.
Peter ve Walter Bishop.
Kimyasal kanýtlarý toplamak için buradayýz.
Walter Bishop. Tanýþtýðýma memnun oldum.
Merhaba. Hayýr, lütfen otur.
Bishop, Walter Bishop.
Walter, herkesin elini sýkmak zorunda deðilsin.
Resmi yerlerde biraz çekingendir.
Þuna bir bak.
Benzil alkol.
Bakteriyostatik olarak kullanýlan renksiz bir sývý.
Ýðne çözeltilerinde,...
...özellikle de lokal anestezide kullanýlýr.
Bu ne yaptý?
Fakat ben genelde gargara olarak kullanýrým.
Son gördüklerimden sonra...
...bir hipotez oluþturuyorum.
Duymak ister misin?
Bilmem.
Geceleri uyuyabilecek miyim?
Deðiþir.
Neye göre deðiþir?
Iþýðýn açýk olup olmadýðýna.
Dört çýkýþ var.
Risk ve Walken, siz arkayý alýyorsunuz.
Taub ve Brown, siz cepheyi.
Dunham ve ben de geri kalanlarla beraberiz.
Bunun tüm çevreyi kapsayan bir...
...düþman durumu olduðun unutmayýn.
Rehineleri yaralanmadan kurtarmak asli göreviniz.
Evet efendim.
Dunham.
Greg, Ella'nýn tam velayetini istiyor.
Ne?
Bir baþka tebligat geldi.
Greg benim yeterli bir ebeveyn olmadýðýmý iddia etmiþ.
Ayrýca; "Çocuðun ruhsal ve bedensel durumu...
...velayet iþbu tebligat sahibine geçerse daha iyi olacak." yazýyor.
Ciddi olamaz.
Bunun olmasýna izin veremem Liv.
Gerekirse kaçarým.
Yemin ederim ki onu alýr ve...
...ortadan kaybolurum.
Tamam Rachel, sakin ol.
Hiçbir yere gitmiyorsun ve Ella'yý kaybetmeyeceksin.
Yalnýzca canýmý yakmak için yapýyor.
Tamam Rachel beni dinle.
Tüm bunlar bir gün arkana baktýðýnda...
..."Bundan da kurtuldum."...
...dediðin þeyler olacak.
Beni duyuyor musun?
Duyuyorum.
Tamam. Bak...
...eve geldiðimde konuþalým.
Bir...
...toplantýya gitmem gerek.
Tamam.
Toplantýya gidiyoruz.
Çekilin!
Claire?
Claire!
Valerie Boone nerede?
Nicholas Boone'un karýsý Valerie Boone nerede?
Kim?
Karýn orada deðil.
Bunu biliyorum.
Ajan Dunham'la konuþmam gerek.
Dunham.
Ona veriyorum.
Ajan Dunham.
Neler oluyor?
Arkada bir oda var. Görebiliyor musun?
Kontrol ettik, orada deðil.
Biliyorum fakat ihtiyacým olan þey orada.
Tamam, oradayým.
Önünde bir dizi soðutucu...
...görüyor olmalýsýn.
Saðdan üçüncü.
Evet görüyorum.
Aç.
Bana neden burada olduðumu...
...söylemeden hiçbir þey yapmayacaðým.
Sonra hallederiz.
Hayýr þimdi söyleyeceksin.
Soðutucunun içinde...
Üzerinde XT43 yazan...
...þiþeler göreceksin.
Bunlar dýþarýdaki katile...
..enjekte edilen þeyler.
Bir panzehir yapmalýyým.
Bana yalan mý söyledin?
Hayýr.
Ajan Dunham...
Karýmý kaçýrmadýlar.
Onu hastalandýrdýlar.
Dýþarýdaki katil o.
Valerie Boone.
Valerie Boone, temmuz gelirken hala martta gibisin.
Tamam yeter. Ben çekeceðim.
Hep sen çekiyorsun.
Kamera önünde olmayý sevmiyorum.
Hadi ama...
Tamam gel beraber gözükelim. Ýþte ben.
-Selam. -Merhaba.
Parktayýz.
Çok güzelsin.
Çok ateþlisin.
Hatta yanýyorsun.
Sorun ne?
Tam benim tipimsin.
Üzgünüm.
Massachusetts
Dunham.
Charlie Mustang'in içinde bulduðu...
...cesetle ilgileniyor.
Peter sende görmem gereken bir þey olduðunu söyledi.
Bunu Boone'un evinde bulduk.
Tarihine bakmak ister misin?
Laboratuar paltosu ve eldiven giyiyorsun.
Valerie Boone.
Valerie Boone, temmuz gelirken hala martta gibisin.
Tamam yeter. Ben çekeceðim.
Hep sen çekiyorsun.
Kamera önünde olmayý sevmiyorum.
-Selam. -Merhaba.
Parktayýz.
Nerede bu? Tamam.
-Dikkat et. -Tamam.
Tamam. Bu kadar.
Hayýr. Bu kadar deðil.
Ýþte gidiyor.
Aman Tanrým çöp kutusuna düþecekmiþsin gibi oldu.
Bu video üç hafta önce çekilmiþ.
Dr. Boone...
Bana neden þu an tekerlekli sandalyede oturduðunuzu açýklar mýsýnýz?
Beslenmeli.
Bunu kontrol edemez.
Onu kendi omurilik sývýmla beslemeye baþlamýþtým
Ben verdikçe...
...o daha çok istedi. Ta ki...
...veremeyecek duruma gelene dek.
Vücudu benim omurilik sývýmý almadan...
...hastalýk onun omuriliðine ulaþýyordu.
Birini öldürmesi basitçe, yakýt...
...ikmali gibi.
Onun acýsýný ve hastalýðýn etkilerini izleyerek bir...
...panzehir üretmeye çalýþtým.
Fakat baþaramadým.
Savaþçý bakteriler olmadan olmadý.
Hayatýmýn geri kalanýnda...
...bu sandalye bana ne yaptýðýmý hatýrlatacak.
ZFT neden böyle bir þey yapmaný istesin ki?
Bir insan kabusu yaratmak için.
Frengi yalnýzca diðer özelliklere...
...ulaþmak için bir aracýydý.
Onu deðiþtiren özellikle.
Peki ne için?
Hücre sayýsýný arttýran bir toksin yapmamý...
...istemeleri ile ayný sebepten.
Gösteriþ!
Kime?
Diðer bilim adamlarýna.
Onlar için hiçbir þey ifade etmezsin.
Peki kaç þiþe ürettin þimdiye dek?
Sadece aldýklarým mý?
Sayýlana göre altý.
Fakat onlarý býraktýðým yerden almayacaklarýný garanti edemem.
Eðer nasýl yapýldýðýný çözdüyseler...
...bakterileri silah olarak kullanabilirler mi?
Gerçekten kiminle uðraþtýðýný bilmiyorsun.
Ýkimiz için de cevap tedavi etmeme izin vermen.
Belirli ölçüde numune topladýnýz.
Bunu yapabilirim.
Teklifim hala geçerli.
Onu bulduðum zaman sana bildiðim her þeyi anlayacaðým.
Tedavi iþe yararsa ikimizde kazanmýþ olacaðýz.
Þimdi kan tahlil cihazý olan bir laboratuar'a eriþime ihtiyaç duyacaðým.
Bununla birlikte bir spektroskop'a ve santrifüje de ihtiyacým olacak.
Bunlarý bir yere yaz istersen.
Sorun deðil, hafýzam iyidir.
Walter'ýn ister inan ister inanma imparatorluðunda onun özgür iradeye...
...sahip olmasýna izin vermenin iyi bir fikir olduðuna gerçekten inanýyor musun?
Ve ayrýca bu oðlum Peter'ýn üzerinde çalýþtýðý bir þey iken.
Onun ne olduðuna dair en ufak bir fikrim yok.
Sizin santrifüjünüz 20 yýllýk.
Aslýnda 25 yýllýk.
Eskidir ama iþ görür.
Bu arada benim bir ineðim var.
Ve kayýtlara geçsin diye söylüyorum...
...benim sýnýrým deli bir adamýdýr.
Sanýrým Walter'a yardým etmek...
...hayatlarý kurtarmak için en iyi þansýmýz.
Dunham.
Ben Charlie.
- Bob Dunn'ýn arabasýný bulduk. - Nerede?
Þehrin tam öbür tarafýnda, Mission Hill'de.
Tamamen daðýlmýþtý.
Arka kanadý, radyosu, her þeyi.
- Peki GPS var mýydý? - Hayýr yoktu.
O gece, Boone'nin karýsýyla buluþtuðu yerden...
...takip edebileceðimizi düþünüyoruz.
Tamam, teþekkürler, Charlie.
Ýyi haber, Peter.
Nicholas ve ben bu penisilin hakkýnda hemfikiriz.
Evet küften arýndýrmamýz gerek, sonra da...
...mümkün olan en yüksek yoðunlukta mayalayacaðýz.
Ajan Farnsworth, bir fare istiyoruz þimdi.
Acaba... geliþme olursa beni arar mýsýnýz?
Tamam, hoþça kalýn.
Muhteþem haber. Ýyi bir geliþme elde ettiler.
Süper penisilinle, süper frengiyi...
...savaþtýracaklar.
Frengi altyapýsýydý.
Frengiyi öldürebilirlerse, salgýný durdurabilirler.
Ayný þeyi bir keresinde, süper zatürreeye karþý da yapmýþlardý.
Doðru.
Charlie az önce Dunn'ýn Mission Hill'de...
...Dunn'ýn yaðmalanan arabasýný buldu.
Mükemmel. Gps'i kontrol etti mi?
Çalýnmýþtý.
Peki, çalýnan her þey tamamen kaybolmuþ sayýlmaz.
Ne demek bu?
Yani, Büyük Boston bölgesinde...
...yaðmalanmýþ bir araba varsa...
...adamým Mako'nun parmaðý olduðunu garanti edebilirim.
Yani çalýntý dükkaný olan bir arkadaþýn mý var?
Evet.
Kulaða aþýrý illegal geliyor.
Dunham.
Hadi diyelim ki GPS burada... sözüm ona.
Ama satmak için bilgiler silindiðinden iþe yaramaz.
Varsayým olarak.
Burada bir katili kovalýyoruz, Bay Mako.
Hayýr sadece Mako olmaz. Bilirsin, "sayýn" gibisinden.
Teorik olarak, GPS'in silindiðini düþünsek bile...
...bu seni zor bir duruma sokacak.
Çünkü Federal bir soruþturmaya engel olursun.
Ben burada seninle çalýþmaya uðraþýyorum.
Öldüðü gece kurbanýn nerede olduðunu bulmamamýz için...
...GPS'e ihtiyacýmýz var.
Ama sen onun arabasýný Brookline'de evinin önünden çaldýn.
Ben onun arabasýný Brookline'de çalmadým.
Nerede çaldýn peki?
Bu arabayý nereden kaldýrdýðýmýz sana söylersem...
...sadece, bu konuþmanýn hiç yapýlmadýðýný söyleyebilir misin?
Varsayýmsal olarak mý?
Tabii ki.
18. Rota, Weymouth. Deniz kenarýnda.
Büyüleyici.
105 derece.
O zaman baþarýlý bir þekilde fareye bulaþtý.
Frenginin bu basýncý vücut sýcaklýðýný...
...normalin oldukça üstüne çýkardý.
Ýlaç neredeyse tamamlandý.
Bu penisilini bir yoðunlaþtýrabilirsek...
...fare üzerinde deneyebiliriz.
Sen nerede okumuþtun, Nicholas?
Paris Küri Enstitüsü'nde.
Kings Koleji, Aberdeen, Ýskoçya.
Büyük bir kayýp.
Senin zekaný laboratuarýmda kullanmak bir þereftir.
En güzel övgü.
Çünkü kim olduðunu çok iyi biliyorum.
Peki...
Bu seni bizden biri yapar.
Ufak bir hafýza kaybý, çoðu zaman Tanrý için nazikliktir.
Bu bir konuþma þekli mi?
Ya da böyle bir þey olduðuna mý inanýyorsun?
Tanrý.
Ýnanmayý dilediðim zamanlar oluyor.
Dilemediðim zamanlar da oluyor.
Çoðu kez geceleri korkarak uyanýyorum.
Ýnsanlarýn bilmemesi gereken þeyler olduðun...
anlayarak uyanýyorum.
Ýþlediðim bilimsel günahlar...
...bir gün benden sorulacak.
Belly ve ben bunun gibi þeyleri tartýþýrýz.
William Bell. Duydun mu?
Elbette.
Massive Dynamic'in kurucusu.
Dünyadaki en zengin adam.
Ayný laboratuarda çalýþýrdýk.
Büyük bir kayýp.
Eðer aslýnda Tanrý varsa,...
Hala kefaret için...
...zamanýmýz olduðunu düþünmeliyiz.
Henüz yargýlanma zamanýmýz gelmedi, Nicholas.
Burasý Mako'nun arabayý kaldýrdýðý yer olmalý.
Tüm bu kýrýk camlardan belli.
Þimdi ne düþünüyoruz?
Boone'un karýsý, onun adamýný öldürür...
...arabasýný çalar ve sonra buraya çeker.
Evet.
Ama burada ne arýyordu?
Ve nereye gitti?
Soðuðun dýþýnda en çok nefret ettiðim þey ne biliyor musun?
Ne?
Çok þey yok.
Oliva'nýn neden buraya geldiðini sanýrým biliyorum.
Tamam, hazýr.
Panzehiri enfeksiyonlu fareye...
...enjekte etmek üzereyiz.
Ýþe yaradýðýný kanýtlamalý mýyýz?
Ýnsanlarda yeterince iþe yaradýðýna þüphemiz yok.
Nicholas.
Þimdi bekliyoruz.
Büyüleyici.
Cesedi bu tarafa...
...getirebilir misiniz baylar?
Seni bekliyorduk.
Tam orasý, iyidir.
Size yeþil çay ýsmarlayabilir miyim?
Ýçinde frambuaz olan, lezzetli bir vanilyalý gofret...
...ve limon kremasý.
Kurabiye istemiyor, Walter.
Anlaþýlan, yanýlýyorsun.
Ýki ceset daha.
Birini, Weymouth'da bir ormanda bulduk.
Diðerini, Roxbury Caddesi'nde.
Kurbanlarýný nerede buluyor?
Onun nereye gittiði ile ilgili bir fikriniz olmalý.
Dýþarýda
…

Need subtitles from another video?