Advertisement
German transcript
Und der Bär begegnete einem Fuchs.
Und der Fuchs sagte:
"Bär, Bär, bleib sofort hier stehen. Weiter oben ist ein Monster."
Okay, Schlafenszeit
Nein, nein, das ist das LETZTE Buch.
Oh, ich dachte, dass das letzte Buch das letzte Buch war.
Wir sind fast am Ende.
Ihr zwei funktioniert gut zusammen und das gefällt mir nicht.
- Hallo. - Hey, hier ist Peter.
Hi. Was ist das Problem?
Was ist das Problem?
- Gibt es ein Problem? - Nein. Wieso, hast du ein Problem?
Ähm, nichts. Ich dachte, dass es ein Notfall war.
- Nein. Kein Notfall. - Was ist los?
Nichts. Ich wollte eigentlich mit Rachel sprechen. Ist sie da?
- Ja. - Eigentlich ist es sogar ziemlich albern.
Ich kann auch später zurückrufen, wenn ihr gerade beschäftigt seid.
Nein, nein, sie ... sie steht neben mir.
- Ähm, Rach, für dich. Es ist Peter. - Oh.
Hey. Jap, hast du es wiedererkannt oder nicht?
Meinst du das ernst? Oh, was ist es?
- Tante Liv, können wir weitermachen? - Nein, ich ...
- Ja. - Das kenne ich gar nicht.
Okay, warte kurz. Warte einen Moment. Warte.
Ähm, "Aber ich sehe kein Monster", sagte der Bär.
"Und er ging weiter, denn er glaubte nicht, dass weiter oben Monster sind."
- Tante Liv? - Ja?
- Monster gibt es nicht wirklich, oder? - Nein, Schätzchen. Die gibt es nicht.
Die Kameras sind dann schwarz.
Lasst uns verschwinden. Wir müssen los!
Ich sagte doch, dass du ruhig machen sollst. Der Alarm ist ausgeschaltet.
- Es gibt vielleicht ein Sicherungssystem. - Nein, gibt es nicht.
Ich habe die gesamten Sicherheitsanlagen überprüft.
Warum beendest du nicht die Sachen hier? Ich will sehen, was hinter dieser Tür ist.
Komm schon, Jonathan. Wir müssen von hier verschwinden.
Wartet noch kurz.
Stehengeblieben!
Sie sollten für das eingesperrt werden, was Sie hier machen.
Wir lassen Sie frei. Alle! Diese Tiere haben etwas besseres verdient.
Wie würden Sie es finden, wenn Sie eingesperrt und gefoltert werden würden?
Schande über Sie für das, was Sie machen.
Das sind lebende Wesen und Sie bringen sie um. Sie sind ein Mörder.
- Sagt mir, dass ihr diese Tür nicht geöffnet habt. - Sie können wetten, dass ich es gemacht habe.
Raus hier! Sofort! Alle sofort raus hier!
Man sollte Sie verhaften. Tierversuche sind ein Verbrechen.
Jemand sollte Sie ruhig stellen.
Lasst uns gehen! Lasst uns gehen!
Kommt schon. Raus hier! Lauft!
- Weg von hier. Kommt schon. - Jonathan!
Na los! Kommt schon, lauft!
Was zur Hölle war das?
Das Ding ... Das Ding hat sich den Typen geschnappt.
- Ich werde verrückt. - Wir müssen von hier verschwinden.
- Was sollen wir jetzt machen? - Sollen wir die Polizei anrufen?
Wir können Jonathan nicht zurücklassen. Wir müssen zurück.
Nein, nein, nein.
Alter, das ist verrückt. Das ist verrückt.
Was war das?
Ich weiß nicht. Ich kann nichts sehen.
Chris?
Was war das?
~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe S01E16 ~ ~ Entfesselt ~
~ Übersetzt von ~ ~ Schoker und siralos ~
- Einmal mit Sahne und Zucker. - Danke, Peter.
- Peter, nein! - Walter, wir haben doch übers Teilen gesprochen
Das ist nicht zum Essen. Du hast es ruiniert.
- Es ist ein Omelett. - Es ist kein Omelett.
Oh, mein ... Bäh!
- Walter, warum ist da ein Ohr in dem Omelett. - Es war ein Experiment.
Es war ein eiweißreicher Brutkasten. Es war am Wachsen.
Es war am Wachsen.? Das ist ja perfekt.
Nein, es ist nicht perfekt und du hast es gerade ruiniert.
Und du hättest sterben können, wenn du es gegessen hättest.
- Hallo? - Wirklich?
- Okay. - Weißt du, vielleicht könntest du mir
in Zukunft einen Gefallen tun und einfach ein Schild aufstellen, um mich davor zu warnen,
dass ich nicht deine giftigen Spielsachen mit einem Frühstück verwechsele.
Vielleicht solltest du dir dein eigenes Frühstück besorgen und nicht einfach meins durchwühlen.
Dad, darum geht es doch kaum.
Erinnerst du dich, dass ich mich gestern fast in einem Waschbecken voll mit Säure gewaschen hätte?
Oder vor drei Tagen, als du Gene an die Solarmodule angeschlossen hast
und ich mich fast selbst elektrisch hingerichtet hätte.
Das hier ist ein Labor. Du bist derjenige, der aufmerksam sein sollte.
Ich hoffe du guckst in beide Richtungen, bevor du eine Straße überquerst.
Ja, mit dem Unterschied, dass ich der einzige bin, der platt gefahren wird, wenn ich es nicht mache.
Du, Walter, du lebst in einer Gemeinschaft mit anderen Menschen.
Hey!
- Was!? - Was!?
Das war Olivia.
Die hiesige Polizei hat das Fahrzeug vor ein paar Stunden gefunden.
Es sind drei Körper drin, zwei männliche und ein weiblicher.
Und die Todesursache?
Sie scheinen von einem Tier angegriffen worden zu sein,
aber der Gerichtsmediziner hat so etwas noch nie gesehen.
Was auch immer es war, es stammt nicht aus dieser Gegend.
Dort wo es herkommt, will ich jedenfalls nicht leben.
Oh, interessant.
Manche würden ekelhaft sagen.
Was auch immer das getan hat, hat riesige Klauen wie die eines Bären oder eine dieser Großkatzen.
Die Verteilung der Finger, v-förmig. Es ist zu weit auseinander für eine dieser Kreaturen.
Die Anordnung ähnelt eher der eines Adlers. Natürlich viel, viel größer.
- Hey. Wir suchen einen riesigen Vogel. - Sei nicht albern.
Vielleicht ein Pterodaktylus.
Hat die Spurensicherung ihre Ausweise eingesammelt?
Ähm, nein.
Ich denke nicht, dass sie welche dabei hatten.
- Vielleicht ist das der Grund. - Das ist eine Brockhage Schlossknackpistole.
Die funktionieren gut. Für meinen Geschmack zwar etwas zu sperrig, aber ...
Es scheint, als ob sie nicht nur eine Spritztour gemacht haben.
- Hmm, das ist richtig lecker. - Woher hast du das?
- Aus dem Auto, es war ungegessen. - Was ist bloß los mit dir?
Oh, vergeben Sie meinem Sohn. Er ist schon den ganzen Tag in einer Laune.
Ich dachte nur, "Iss die Beweise nicht" muss nicht extra gesagt werden.
Es hat keine Bedeutung für den Fall. Das versichere ich dir.
Vier Getränke.
Drei Körper.
In der Gruppe waren vier Personen. Uns fehlt noch ein Körper.
Haben wir den Wald schon durchsucht?
Hundestaffeln haben den Bereich abgesucht. Aber es ist kein weiterer Körper aufgetaucht.
Vielleicht ist einer von ihnen entkommen und hat überlebt.
Wenn das der Fall ist, dann könnte er eine Menge Fragen beantworten.
Ich werde die nahegelegenen Krankenhäuser überprüfen.
Vielleicht war in der Notaufnahme jemand, der sich mit einem Tierangriff in Verbindung bringen lässt.
Die ganzen Sachen sind von Junkie Genie's.
Es ist ein Fast-Food-Restaurant in der Nähe des MIT.
Das Essen ist scheiße, aber es ist billig und dort ist lange auf.
Deshalb ist es immer voll mit Studenten.
Ich dachte, dass Sie Ihr MIT-Diplom gefälscht hatten.
Ja, Peter ... Warum sollte man Sachen erwerben, wenn man sie einfach fälschen kann.
Ich habe dort einige Abende verbracht.
Vielleicht sollten wir die Studentendatenbank durchgehen
und überprüfen, ob wir die Opfer identifizieren können.
- Hey. - Hi.
Ich habe gehört, dass Chris Hawkins hier wohnt. Olivia Dunham, FBI.
- Ja, ähm, Chris ist nicht hier. - Ich weiß ...
Aber würde es Sie stören, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?
Ich bin Carl. Und nein, ich würde es gerne machen.
Kommen Sie rein.
Danke.
Oh ja, ähm, das ist nicht meine.
Die wurde von einem Fremden hier gelassen.
Kann ich Ihnen etwas anbieten? Orangensaft? Süßigkeiten?
Wie wäre es mit einer Hose?
Ja, das ginge.
Also, wie gut kennen Sie Chris?
Oh, wissen Sie, nur ...
So Sachen wie "Hey, wie geht's?" "Gut, lass mich in Ruhe."
"Was gibt's zum Abendbrot." Solche Sachen halt.
- Warum, hat er etwa Probleme? - Darüber darf ich nicht sprechen.
Oh, nein, nein, nein.
Es ist nur so, dass er nicht der Typ ist, wissen Sie, der Probleme mit dem FBI bekommt.
Warum sagen Sie das?
Er macht ständig Flugblätter, geht zu Kundgebungen. Sie wissen schon, politische.
- Und was für Anlässe? - Es ist eigentlich nur einer.
Ähm, Animals Forever, so heißt es glaube ich.
Oder nein, nein, nein. Animals First.
- Er war ein Tierrechtler? - Ja, definitiv.
Er rettet alles, was einen Schnabel oder Krallen hat.
Jeez!
Was auch immer ihn angegriffen hat, hat wirklich fiese Krallen.
Und richtig große Zähne.
- Was ist das? - Löcher von den Zähnen,
die aller Voraussicht nach von einer Art Viper stammen.
Das Ding hat also die Krallen eines Löwen und die Zähne einer Schlange?
Es erinnert mich an eine Frau, die ich einst in Cleveland getroffen habe.
Walter, diese Löcher sind mehr als zehn Zentimeter entfernt.
Und dafür müsste die Schlange schon etwa 2,5 m lang sein.
Ihr Namen war Harriet oder so.
Wie läuft's hier?
Nun, offenbar suchst du eine Löwenschlange namens Harriet.
Hast du etwas beim MIT herausgefunden?
Ja, die Opfer waren alle Tierrechtler in einer Gruppe namens Animals First.
Du denkst also, dass Sie in Labore eingebrochen sind, die Tierversuche machen?
Und Tiere freigelassen haben, was die Ausrüstung und die fehlenden Ausweise erklären würde.
Das würde es, aber es würde nicht erklären, was auch immer das hier war,
in der Lage gewesen ist, die Tür des Autos auszureißen und sie alle zu töten.
Walter, haben Sie eine Idee, was für ein Tier in einem Labor sein könnte, das dazu in der Lage ist?
Nun, den Wunden nach zu urteilen würde ich eigentlich sogar sagen zwei oder drei verschiedene.
Genau, eine kunterbunte Gruppe an Labortieren hat sich getroffen
und beschlossen sich an der Menschheit zu rächen.
Astrid, wir sollten die Labore in der Gegend überprüfen, die Tierversuche durchführen und ...
Überprüfen, ob irgendeines einen Einbruch gemeldet hat.
Ja, wird erledigt.
Danke.
Oh, nein.
Hier ist Einheit 81. Wir übernehmen die Monstersichtung auf Route 30.
Verstanden, 81.
Es ist immer ein Monster.
Monster muss das Hausfrauenwort für Waschbär sein.
Hast du das gehört?
Irgendwelche Hinweise zum vierten Opfer?
Nein.
Was?
Nichts.
Du hast gestern Abend Rachel angerufen.
- Irgendetwas wichtiges? - Nicht wirklich.
Kennst du das Lied "If you like pina coladas"?
Wir haben versucht uns an den Namen zu erinnern. Es stellte sich heraus, dass es Escape heißt.
Ihr beide seid jetzt also Freunde?
Stört dich das?
Nein.
Hey, Charlie, was ist los?
Oh, gütiger Himmel.
Astrid, Charlie hat gerade angerufen.
Die Tierkontrolle hat gerade einen Anruf von einer Frau in Newton bekommen,
die behauptet, dass sie auf Route 30 fast ein Monster angefahren hätte.
Ich werde ihn also dort treffen.
Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas finden?
- Ja, sicher. - Danke.
Olivia.
Seien Sie vorsichtig.
Danke, Walter.
Was war das denn gerade?
Nichts.
Ich will nur, dass sie unversehrt bleibt.
Hallo?
Hier ist Francis.
Ich brauche ein medizinisches Team und Verstärkung zu meinem Standort.
Charlie?
Charlie.
Wie schlimm ist es?
Ich weiß nicht. Ähm ...
Mir geht's gut.
Was war das?
Etwas großes.
- Was zum Teufel ist das? - Tun Sie den Stachel hier rein, bitte.
Jetzt, bitte, hier rein. Hervorragend. Danke. Vielen Dank.
Agent, ich würde Sie gerne zur Beobachtung in ein Krankenhaus bringen.
Nein, danke. Das ist nicht nötig.
Agent Francis, man sagte mir, dass Sie von der Bestie angegriffen wurden.
- Wie hat es sich angefühlt? - Es hat wehgetan.
Nein, ich meine die Haut des Tieres. War sie rau, ähm, wie die eines Nashorns?
Ich habe in letzer Zeit keine Nashörner gefühlt.
Aber, ähm, ... es war unangenehm wie Sandpapier.
Und das Metasoma, der Schwanz, war es gegliedert wie ein Skorpion?
Ich habe keinen guten Blick erhaschen können. Es hat immer wieder auf meinen Hintern geschlagen.
Vielleicht haben Sie es, können sich nur nicht erinnern.
Ein Trauma kann das verursachen. Ich könnte Sie hypnotisieren ...
Walter, ich denke, dass das für den Moment genug ist.
Aber es wäre sehr hilfreich die Merkmale zu bestimmen.
Geht's dir gut? Hast du irgendetwas genommen?
Psychedelika? Nein, nicht seit Donnerstag, nein.
Walther, warum lassen Sie uns nicht an Ihren Gedanken teilhaben?
Ich glaube, dass wir es mit einer transgenen Spezies zu tun haben.
Und was ist das?
Eine Tierschöpfung.
Ähm, ein Organismus, der aus den Genen verschiedenen Arten erstellt wurde.
Das Beste der Besten, sozusagen.
Sie sagen also, dass Sie denken, dass diese Kreatur von Menschen geschaffen wurde.
Beschleunigter Darwinismus.
- Ist das überhaupt möglich? - In der Theorie schon.
Auch wenn man dafür zahlreiche Probleme lösen müsste.
Unvereinbare Arten, massive wechselseitige Abstoßung.
Ähnlich wie wenn ein Empfänger ein Spenderorgan abstößt.
Und dafür gibt es auch einen Grund.
Einen Haufen Arten zu mischen, um ein Franken-Rhino zu erzeugen ist unnatürlich.
Und eine wirklich schlechte Idee.
- Dunham. - Hey, ich bin's.
Geht es Charlie gut?
Ja, er ist okay.
Gott sei Dank.
Okay, Sie wollten, dass ich ein paar Labore nahe
des ersten Tatorts überprüfe, in denen Tiere untergebracht sind.
Und?
Wie kann ich Ihnen helfen, Agent Dunham?
Dr. Swift?
Sie könnte damit anfangen mir zu erzählen, was für Arbeit Sie hier bei Swift Research machen.
Nun, wir werden von pharmazeutischen und Kosmetikfirmen beauftragt ihre Produkte zu testen.
Um sicherzustellen, dass sie sicher sind, bevor sie am Menschen getestet werden.
Oh, indem man sie zuerst an Tieren testet?
Es ist bedauernswert, aber ein notwendiger Schritt.
Wissen Sie, es ist besser, dass ein Tier eine allergische Reaktion
auf ein bestimmtes Parfüm durchmacht, damit Sie es nicht müssen.
Ähm, Dr. Swift, wissen Sie, dass eine Gruppe Studenten
letzte Nacht in der Nähe dieser Einrichtung angegriffen und getötet wurde?
Angegriffen? Von wem?
Das versuchen wir herauszufinden.
Wir glauben, dass diese Studenten vielleicht ...
Geht's Ihnen gut?
Ähm, eigentlich nicht.
Wir liegen drei Tage zurück.
Ähm, sie müssen entschuldigen, wenn ich unsensibel erscheine,
aber was hat das mit mir und diesem Labor zu tun.
Wir glauben, dass es Tierrechtler waren ...
und dass sie getötet wurden nachdem sie in eine Einrichtung
wie dieser eingebrochen sind und Tiere befreit haben.
Sie behaupten also, dass ein Labortier dafür verantwortlich ist.
Nun, vielleicht eines, dass genetisch verändert wurde?
Machen Sie hier auch so etwas ?
Nein, Agent Dunham. Ich sachte doch, dass wir nur Produkte testen.
Und viel wichtiger, es gab hier keinen Einbruch.
Schaffen Sie hier gerade wieder Ordnung?
Oh, hier kommen jede Woche hunderte Tiere rein und raus.
Ich bin mir sicher, dass Sie sich vorstellen können, dass das Aufräumen nie ein Ende hat.
Stört es Sie, wenn ich mal einen Blick drauf werfe?
Ähm, ich will kein unhöflicher Gastgeber sein, aber Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
Sie müssen verstehen, dass wir es hier mit milliardenteuren Geschäftsgeheimnissen zu tun haben
und ich dazu verpflichtet bin die Diskretion meiner Klienten zu respektieren.
Wie sollen wir das fertigstellen?
Warte, verdammt.
Wie soll ich mich konzentrieren, wenn du hier umherläufst?
Walter, reden Sie mit mir?
Nein, ich denke nur laut.
- Hey. - Hey.
Walter.
Walter, Sie müssen mir sagen, was genau Sie brauchen würden, um einen genetischen Hybrid zu erzeugen.
Zum Beispiel spezielle Gegenstände,
damit ich überprüfen kann, ob Robert Swift welche davon gekauft hat.
Ich würde etwas Natriumbikarbonat brauchen...
und ein Haus auf dem Land.
Einen Ort, an dem ich alleine mit meinen Gedanken sein kann.
Etwas Mahler für die langen Abende.
Und Zeit.
Viel Zeit.
Ich weiß, es ist als ob er auf einem anderen Planeten ist.
Du hast ihn gesehen. Er ist schon den ganzen Tag so.
Aber kannst du ihn wieder fokussieren?
Walter zu fokussieren ist selbst zum Besten aller Zeitpunkte
nur eine Frage der Abschlüsse.
- Okay, fein. - Ich danke dir.
Hey, Walter, du musst wieder auf die Erde zurückkommen
und dich auf etwas fokussieren, dass sich nicht um dich dreht.
Peter ...
Ich fürchte, dass es sich um mich dreht.
Um meine Arbeit.
Ich habe dieses Buch in meinen alten Unterlagen gefunden.
Was ist das, Walter?
Olivia.
- Ist das diese Kreatur? - Nein.
Aber ich befürchte, dass es sehr ähnlich ist.
Woher hast du das?
Ich habe versucht es zu erschaffen ... vor zwanzig Jahren.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es erschaffen haben?
Nicht dieses spezielle.
Meine Experimente waren ein Misserfolg.
Du wusstest es.
Du wusstest es die ganze Zeit.
Du wusstest, dass es im Zusammenhang zu deiner Arbeit steht
und du wusstest, dass du Informationen hattest, die uns helfen könnten,
aber du hast es für dich behalten.
Meine Kreaturen haben nicht überlebt.
Irgendjemand anderes muss meine Arbeit beendet haben.
Wer, Walter?
Wer könnte das gewesen sein.
Mit wem hast du vor zwanzig Jahren zusammengearbeitet?
Kelvin Genetics.
Wir haben geheime Arbeit für die U.S. Army erledigt.
- Ich brauche einen Namen, Walter. - Ähm, Leute.
Erinnern Sie sich an einen konkreten Namen?
- Nein. - Leute?
Der Körper bewegt sich.
Was?
Sie sind noch am Leben.
Schnell, macht es auf. Sie ersticken vielleicht.
- Äh, Maden. - Nein, keine Maden.
Larven der Kreatur.
Sie meinen also, dass das Babymonster sind?
Ja. Wir müssen Sie einsammeln. Peter, eine Petrischale.
- Nimm lieber einen Eimer. - Ich werde krank.
Zwei Eimer.
Walter, wie ist das überhaupt möglich.
Der Stachel.
Er muss die Eier beinhalten. Es überträgt sie ...
in einen passenden Brutkasten.
Was? Es pflanzt die Eier ein, wenn es einen sticht?
Ja, es ist faszinierend.
Oh Gott. Charlie.
Bisher wurden drei Sichtungen im Großraum Bosten gemeldet.
Zwei in Medford und eine in Arlington.
Die Behörden raten, dass man nicht versuchen soll, sich ihm oder anderen Tieren
entgegenzustellen, wenn man sie sieht.
Hörst du das?
Da läuft eine Art Berglöwe frei herum.
Berglöwe?
Ja, in Boston.
Woher kommt in Boston denn nur ein Berglöwe.
Vielleicht ist er aus einem Zoo geflohen.
Nun, das bezweifele ich ansonsten würden sie es einfach sagen.
Der Berglöwe ist auch als Puma oder Silberlöwe bekannt, man findet ihn meistens...
Nun Baby, deshalb hast du mich geheiratet.
- Die mögliche ... - Warum?
Damit ich dich von all den unheimlichen Sachen beschütze, die da draußen sind.
Und, ähm, wer beschützt dich?
Ich sagte dir doch schon, es ist nur ein Kratzer.
Böser Junge ... Zerbrochene Flasche.
Nichts, mit dem ich nicht schon ein dutzend Mal fertig geworden bin.
Wer ist das?
- Liv. - Charlie, hey.
Was ist los?
- Äh... - Bist du okay?
Ja Charlie, ähm...
Du vielleicht aber nicht.
Elektro-Gel für den Ultraschall.
Genug der Spannung.
Wonach genau suchen wir denn?
Ich glaube, der Stachel, den wir aus Ihrem Körper zogen,
hat wohl Embryos der Kreatur übertragen.
Das wird wohl der Grund gewesen sein, warum die Kreatur Sie nicht aß.
Ich vermute, Sie tragen ihre Nachkommen in sich.
Versuchen Sie mir mitzuteilen, dass ich schwanger bin?
Wir hoffen nicht.
- Und? - Zehnfache Vergrößerung.
Ist das...
Ich befürchte schon.
Zumindest ein klein wenig Glück war dabei.
Die Kreatur hat es nicht auf die herkömmliche Weise gemacht.
Danke dafür, Walter. Genau das richtige Verhalten an einem Krankenbett.
Was machen wir jetzt?
Ich weiß es nicht. Ich kann sie nicht einfach entfernen.
Sie haben sich schon in seinem System verteilt.
Gib mir bitte einen Moment. Astrid.
Walter.
Walter, beruhig dich.
Liv, das andere Opfer.
Wie wurden diese Dinger eigentlich geboren?
Das spielt keine Rolle...
Weil es nicht so weit kommen wird.
Walter, es muss doch etwas geben, das du tun kannst.
In Ordnung?
Hey, schau mich an. Du kannst jetzt nicht einfach abschalten.
Du kannst diesen Mann nicht sterben lassen.
Denkst du etwa, ich wüsste das nicht, Peter?
Denk nach, verdammt.
Agent Farnsworth, nehmen sie 25 Millimeter Blut ab.
Peter, hole etwas Trichlorimid.
Was hast du vor?
Sie vergiften.
Das wird jetzt kurz pieksen.
Vorsicht Peter, es ist hochgiftig.
Wenn das nicht funktioniert, wie viel Zeit habe ich dann noch?
Das letzte Opfer...
wir schätzen 24 Stunden, nachdem er...
geschwängert wurde.
Ja.
Also habe ich noch etwa 16 Stunden.
Vorsichtig.
Okay, hol dein Spielzeug raus.
Hallo?
Hay Cath... whoa, whoa, mach langsam Schätzchen. Sei vorsichtig.
Hey, ja, tut mir leid.
Oh, das Haus?
Ja, wir haben es uns gestern angeschaut.
Perfekt.
Ich habe für dich ein paar Anrufe getätigt.
Ich konnte die Army dazu bringen dies hier
über Kelvin Genetics freizugeben.
Fünf Labor-Assistenten arbeiteten mit Dr. Bishop und William Bell.
Alle arbeiten jetzt im privatwirtschaftlichem Bereich
keiner im biogenetischen, so weit ich es sagen kann
- Und Robert Swift? - Keine Verbindung.
I
…
Und der Fuchs sagte:
"Bär, Bär, bleib sofort hier stehen. Weiter oben ist ein Monster."
Okay, Schlafenszeit
Nein, nein, das ist das LETZTE Buch.
Oh, ich dachte, dass das letzte Buch das letzte Buch war.
Wir sind fast am Ende.
Ihr zwei funktioniert gut zusammen und das gefällt mir nicht.
- Hallo. - Hey, hier ist Peter.
Hi. Was ist das Problem?
Was ist das Problem?
- Gibt es ein Problem? - Nein. Wieso, hast du ein Problem?
Ähm, nichts. Ich dachte, dass es ein Notfall war.
- Nein. Kein Notfall. - Was ist los?
Nichts. Ich wollte eigentlich mit Rachel sprechen. Ist sie da?
- Ja. - Eigentlich ist es sogar ziemlich albern.
Ich kann auch später zurückrufen, wenn ihr gerade beschäftigt seid.
Nein, nein, sie ... sie steht neben mir.
- Ähm, Rach, für dich. Es ist Peter. - Oh.
Hey. Jap, hast du es wiedererkannt oder nicht?
Meinst du das ernst? Oh, was ist es?
- Tante Liv, können wir weitermachen? - Nein, ich ...
- Ja. - Das kenne ich gar nicht.
Okay, warte kurz. Warte einen Moment. Warte.
Ähm, "Aber ich sehe kein Monster", sagte der Bär.
"Und er ging weiter, denn er glaubte nicht, dass weiter oben Monster sind."
- Tante Liv? - Ja?
- Monster gibt es nicht wirklich, oder? - Nein, Schätzchen. Die gibt es nicht.
Die Kameras sind dann schwarz.
Lasst uns verschwinden. Wir müssen los!
Ich sagte doch, dass du ruhig machen sollst. Der Alarm ist ausgeschaltet.
- Es gibt vielleicht ein Sicherungssystem. - Nein, gibt es nicht.
Ich habe die gesamten Sicherheitsanlagen überprüft.
Warum beendest du nicht die Sachen hier? Ich will sehen, was hinter dieser Tür ist.
Komm schon, Jonathan. Wir müssen von hier verschwinden.
Wartet noch kurz.
Stehengeblieben!
Sie sollten für das eingesperrt werden, was Sie hier machen.
Wir lassen Sie frei. Alle! Diese Tiere haben etwas besseres verdient.
Wie würden Sie es finden, wenn Sie eingesperrt und gefoltert werden würden?
Schande über Sie für das, was Sie machen.
Das sind lebende Wesen und Sie bringen sie um. Sie sind ein Mörder.
- Sagt mir, dass ihr diese Tür nicht geöffnet habt. - Sie können wetten, dass ich es gemacht habe.
Raus hier! Sofort! Alle sofort raus hier!
Man sollte Sie verhaften. Tierversuche sind ein Verbrechen.
Jemand sollte Sie ruhig stellen.
Lasst uns gehen! Lasst uns gehen!
Kommt schon. Raus hier! Lauft!
- Weg von hier. Kommt schon. - Jonathan!
Na los! Kommt schon, lauft!
Was zur Hölle war das?
Das Ding ... Das Ding hat sich den Typen geschnappt.
- Ich werde verrückt. - Wir müssen von hier verschwinden.
- Was sollen wir jetzt machen? - Sollen wir die Polizei anrufen?
Wir können Jonathan nicht zurücklassen. Wir müssen zurück.
Nein, nein, nein.
Alter, das ist verrückt. Das ist verrückt.
Was war das?
Ich weiß nicht. Ich kann nichts sehen.
Chris?
Was war das?
~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe S01E16 ~ ~ Entfesselt ~
~ Übersetzt von ~ ~ Schoker und siralos ~
- Einmal mit Sahne und Zucker. - Danke, Peter.
- Peter, nein! - Walter, wir haben doch übers Teilen gesprochen
Das ist nicht zum Essen. Du hast es ruiniert.
- Es ist ein Omelett. - Es ist kein Omelett.
Oh, mein ... Bäh!
- Walter, warum ist da ein Ohr in dem Omelett. - Es war ein Experiment.
Es war ein eiweißreicher Brutkasten. Es war am Wachsen.
Es war am Wachsen.? Das ist ja perfekt.
Nein, es ist nicht perfekt und du hast es gerade ruiniert.
Und du hättest sterben können, wenn du es gegessen hättest.
- Hallo? - Wirklich?
- Okay. - Weißt du, vielleicht könntest du mir
in Zukunft einen Gefallen tun und einfach ein Schild aufstellen, um mich davor zu warnen,
dass ich nicht deine giftigen Spielsachen mit einem Frühstück verwechsele.
Vielleicht solltest du dir dein eigenes Frühstück besorgen und nicht einfach meins durchwühlen.
Dad, darum geht es doch kaum.
Erinnerst du dich, dass ich mich gestern fast in einem Waschbecken voll mit Säure gewaschen hätte?
Oder vor drei Tagen, als du Gene an die Solarmodule angeschlossen hast
und ich mich fast selbst elektrisch hingerichtet hätte.
Das hier ist ein Labor. Du bist derjenige, der aufmerksam sein sollte.
Ich hoffe du guckst in beide Richtungen, bevor du eine Straße überquerst.
Ja, mit dem Unterschied, dass ich der einzige bin, der platt gefahren wird, wenn ich es nicht mache.
Du, Walter, du lebst in einer Gemeinschaft mit anderen Menschen.
Hey!
- Was!? - Was!?
Das war Olivia.
Die hiesige Polizei hat das Fahrzeug vor ein paar Stunden gefunden.
Es sind drei Körper drin, zwei männliche und ein weiblicher.
Und die Todesursache?
Sie scheinen von einem Tier angegriffen worden zu sein,
aber der Gerichtsmediziner hat so etwas noch nie gesehen.
Was auch immer es war, es stammt nicht aus dieser Gegend.
Dort wo es herkommt, will ich jedenfalls nicht leben.
Oh, interessant.
Manche würden ekelhaft sagen.
Was auch immer das getan hat, hat riesige Klauen wie die eines Bären oder eine dieser Großkatzen.
Die Verteilung der Finger, v-förmig. Es ist zu weit auseinander für eine dieser Kreaturen.
Die Anordnung ähnelt eher der eines Adlers. Natürlich viel, viel größer.
- Hey. Wir suchen einen riesigen Vogel. - Sei nicht albern.
Vielleicht ein Pterodaktylus.
Hat die Spurensicherung ihre Ausweise eingesammelt?
Ähm, nein.
Ich denke nicht, dass sie welche dabei hatten.
- Vielleicht ist das der Grund. - Das ist eine Brockhage Schlossknackpistole.
Die funktionieren gut. Für meinen Geschmack zwar etwas zu sperrig, aber ...
Es scheint, als ob sie nicht nur eine Spritztour gemacht haben.
- Hmm, das ist richtig lecker. - Woher hast du das?
- Aus dem Auto, es war ungegessen. - Was ist bloß los mit dir?
Oh, vergeben Sie meinem Sohn. Er ist schon den ganzen Tag in einer Laune.
Ich dachte nur, "Iss die Beweise nicht" muss nicht extra gesagt werden.
Es hat keine Bedeutung für den Fall. Das versichere ich dir.
Vier Getränke.
Drei Körper.
In der Gruppe waren vier Personen. Uns fehlt noch ein Körper.
Haben wir den Wald schon durchsucht?
Hundestaffeln haben den Bereich abgesucht. Aber es ist kein weiterer Körper aufgetaucht.
Vielleicht ist einer von ihnen entkommen und hat überlebt.
Wenn das der Fall ist, dann könnte er eine Menge Fragen beantworten.
Ich werde die nahegelegenen Krankenhäuser überprüfen.
Vielleicht war in der Notaufnahme jemand, der sich mit einem Tierangriff in Verbindung bringen lässt.
Die ganzen Sachen sind von Junkie Genie's.
Es ist ein Fast-Food-Restaurant in der Nähe des MIT.
Das Essen ist scheiße, aber es ist billig und dort ist lange auf.
Deshalb ist es immer voll mit Studenten.
Ich dachte, dass Sie Ihr MIT-Diplom gefälscht hatten.
Ja, Peter ... Warum sollte man Sachen erwerben, wenn man sie einfach fälschen kann.
Ich habe dort einige Abende verbracht.
Vielleicht sollten wir die Studentendatenbank durchgehen
und überprüfen, ob wir die Opfer identifizieren können.
- Hey. - Hi.
Ich habe gehört, dass Chris Hawkins hier wohnt. Olivia Dunham, FBI.
- Ja, ähm, Chris ist nicht hier. - Ich weiß ...
Aber würde es Sie stören, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?
Ich bin Carl. Und nein, ich würde es gerne machen.
Kommen Sie rein.
Danke.
Oh ja, ähm, das ist nicht meine.
Die wurde von einem Fremden hier gelassen.
Kann ich Ihnen etwas anbieten? Orangensaft? Süßigkeiten?
Wie wäre es mit einer Hose?
Ja, das ginge.
Also, wie gut kennen Sie Chris?
Oh, wissen Sie, nur ...
So Sachen wie "Hey, wie geht's?" "Gut, lass mich in Ruhe."
"Was gibt's zum Abendbrot." Solche Sachen halt.
- Warum, hat er etwa Probleme? - Darüber darf ich nicht sprechen.
Oh, nein, nein, nein.
Es ist nur so, dass er nicht der Typ ist, wissen Sie, der Probleme mit dem FBI bekommt.
Warum sagen Sie das?
Er macht ständig Flugblätter, geht zu Kundgebungen. Sie wissen schon, politische.
- Und was für Anlässe? - Es ist eigentlich nur einer.
Ähm, Animals Forever, so heißt es glaube ich.
Oder nein, nein, nein. Animals First.
- Er war ein Tierrechtler? - Ja, definitiv.
Er rettet alles, was einen Schnabel oder Krallen hat.
Jeez!
Was auch immer ihn angegriffen hat, hat wirklich fiese Krallen.
Und richtig große Zähne.
- Was ist das? - Löcher von den Zähnen,
die aller Voraussicht nach von einer Art Viper stammen.
Das Ding hat also die Krallen eines Löwen und die Zähne einer Schlange?
Es erinnert mich an eine Frau, die ich einst in Cleveland getroffen habe.
Walter, diese Löcher sind mehr als zehn Zentimeter entfernt.
Und dafür müsste die Schlange schon etwa 2,5 m lang sein.
Ihr Namen war Harriet oder so.
Wie läuft's hier?
Nun, offenbar suchst du eine Löwenschlange namens Harriet.
Hast du etwas beim MIT herausgefunden?
Ja, die Opfer waren alle Tierrechtler in einer Gruppe namens Animals First.
Du denkst also, dass Sie in Labore eingebrochen sind, die Tierversuche machen?
Und Tiere freigelassen haben, was die Ausrüstung und die fehlenden Ausweise erklären würde.
Das würde es, aber es würde nicht erklären, was auch immer das hier war,
in der Lage gewesen ist, die Tür des Autos auszureißen und sie alle zu töten.
Walter, haben Sie eine Idee, was für ein Tier in einem Labor sein könnte, das dazu in der Lage ist?
Nun, den Wunden nach zu urteilen würde ich eigentlich sogar sagen zwei oder drei verschiedene.
Genau, eine kunterbunte Gruppe an Labortieren hat sich getroffen
und beschlossen sich an der Menschheit zu rächen.
Astrid, wir sollten die Labore in der Gegend überprüfen, die Tierversuche durchführen und ...
Überprüfen, ob irgendeines einen Einbruch gemeldet hat.
Ja, wird erledigt.
Danke.
Oh, nein.
Hier ist Einheit 81. Wir übernehmen die Monstersichtung auf Route 30.
Verstanden, 81.
Es ist immer ein Monster.
Monster muss das Hausfrauenwort für Waschbär sein.
Hast du das gehört?
Irgendwelche Hinweise zum vierten Opfer?
Nein.
Was?
Nichts.
Du hast gestern Abend Rachel angerufen.
- Irgendetwas wichtiges? - Nicht wirklich.
Kennst du das Lied "If you like pina coladas"?
Wir haben versucht uns an den Namen zu erinnern. Es stellte sich heraus, dass es Escape heißt.
Ihr beide seid jetzt also Freunde?
Stört dich das?
Nein.
Hey, Charlie, was ist los?
Oh, gütiger Himmel.
Astrid, Charlie hat gerade angerufen.
Die Tierkontrolle hat gerade einen Anruf von einer Frau in Newton bekommen,
die behauptet, dass sie auf Route 30 fast ein Monster angefahren hätte.
Ich werde ihn also dort treffen.
Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas finden?
- Ja, sicher. - Danke.
Olivia.
Seien Sie vorsichtig.
Danke, Walter.
Was war das denn gerade?
Nichts.
Ich will nur, dass sie unversehrt bleibt.
Hallo?
Hier ist Francis.
Ich brauche ein medizinisches Team und Verstärkung zu meinem Standort.
Charlie?
Charlie.
Wie schlimm ist es?
Ich weiß nicht. Ähm ...
Mir geht's gut.
Was war das?
Etwas großes.
- Was zum Teufel ist das? - Tun Sie den Stachel hier rein, bitte.
Jetzt, bitte, hier rein. Hervorragend. Danke. Vielen Dank.
Agent, ich würde Sie gerne zur Beobachtung in ein Krankenhaus bringen.
Nein, danke. Das ist nicht nötig.
Agent Francis, man sagte mir, dass Sie von der Bestie angegriffen wurden.
- Wie hat es sich angefühlt? - Es hat wehgetan.
Nein, ich meine die Haut des Tieres. War sie rau, ähm, wie die eines Nashorns?
Ich habe in letzer Zeit keine Nashörner gefühlt.
Aber, ähm, ... es war unangenehm wie Sandpapier.
Und das Metasoma, der Schwanz, war es gegliedert wie ein Skorpion?
Ich habe keinen guten Blick erhaschen können. Es hat immer wieder auf meinen Hintern geschlagen.
Vielleicht haben Sie es, können sich nur nicht erinnern.
Ein Trauma kann das verursachen. Ich könnte Sie hypnotisieren ...
Walter, ich denke, dass das für den Moment genug ist.
Aber es wäre sehr hilfreich die Merkmale zu bestimmen.
Geht's dir gut? Hast du irgendetwas genommen?
Psychedelika? Nein, nicht seit Donnerstag, nein.
Walther, warum lassen Sie uns nicht an Ihren Gedanken teilhaben?
Ich glaube, dass wir es mit einer transgenen Spezies zu tun haben.
Und was ist das?
Eine Tierschöpfung.
Ähm, ein Organismus, der aus den Genen verschiedenen Arten erstellt wurde.
Das Beste der Besten, sozusagen.
Sie sagen also, dass Sie denken, dass diese Kreatur von Menschen geschaffen wurde.
Beschleunigter Darwinismus.
- Ist das überhaupt möglich? - In der Theorie schon.
Auch wenn man dafür zahlreiche Probleme lösen müsste.
Unvereinbare Arten, massive wechselseitige Abstoßung.
Ähnlich wie wenn ein Empfänger ein Spenderorgan abstößt.
Und dafür gibt es auch einen Grund.
Einen Haufen Arten zu mischen, um ein Franken-Rhino zu erzeugen ist unnatürlich.
Und eine wirklich schlechte Idee.
- Dunham. - Hey, ich bin's.
Geht es Charlie gut?
Ja, er ist okay.
Gott sei Dank.
Okay, Sie wollten, dass ich ein paar Labore nahe
des ersten Tatorts überprüfe, in denen Tiere untergebracht sind.
Und?
Wie kann ich Ihnen helfen, Agent Dunham?
Dr. Swift?
Sie könnte damit anfangen mir zu erzählen, was für Arbeit Sie hier bei Swift Research machen.
Nun, wir werden von pharmazeutischen und Kosmetikfirmen beauftragt ihre Produkte zu testen.
Um sicherzustellen, dass sie sicher sind, bevor sie am Menschen getestet werden.
Oh, indem man sie zuerst an Tieren testet?
Es ist bedauernswert, aber ein notwendiger Schritt.
Wissen Sie, es ist besser, dass ein Tier eine allergische Reaktion
auf ein bestimmtes Parfüm durchmacht, damit Sie es nicht müssen.
Ähm, Dr. Swift, wissen Sie, dass eine Gruppe Studenten
letzte Nacht in der Nähe dieser Einrichtung angegriffen und getötet wurde?
Angegriffen? Von wem?
Das versuchen wir herauszufinden.
Wir glauben, dass diese Studenten vielleicht ...
Geht's Ihnen gut?
Ähm, eigentlich nicht.
Wir liegen drei Tage zurück.
Ähm, sie müssen entschuldigen, wenn ich unsensibel erscheine,
aber was hat das mit mir und diesem Labor zu tun.
Wir glauben, dass es Tierrechtler waren ...
und dass sie getötet wurden nachdem sie in eine Einrichtung
wie dieser eingebrochen sind und Tiere befreit haben.
Sie behaupten also, dass ein Labortier dafür verantwortlich ist.
Nun, vielleicht eines, dass genetisch verändert wurde?
Machen Sie hier auch so etwas ?
Nein, Agent Dunham. Ich sachte doch, dass wir nur Produkte testen.
Und viel wichtiger, es gab hier keinen Einbruch.
Schaffen Sie hier gerade wieder Ordnung?
Oh, hier kommen jede Woche hunderte Tiere rein und raus.
Ich bin mir sicher, dass Sie sich vorstellen können, dass das Aufräumen nie ein Ende hat.
Stört es Sie, wenn ich mal einen Blick drauf werfe?
Ähm, ich will kein unhöflicher Gastgeber sein, aber Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
Sie müssen verstehen, dass wir es hier mit milliardenteuren Geschäftsgeheimnissen zu tun haben
und ich dazu verpflichtet bin die Diskretion meiner Klienten zu respektieren.
Wie sollen wir das fertigstellen?
Warte, verdammt.
Wie soll ich mich konzentrieren, wenn du hier umherläufst?
Walter, reden Sie mit mir?
Nein, ich denke nur laut.
- Hey. - Hey.
Walter.
Walter, Sie müssen mir sagen, was genau Sie brauchen würden, um einen genetischen Hybrid zu erzeugen.
Zum Beispiel spezielle Gegenstände,
damit ich überprüfen kann, ob Robert Swift welche davon gekauft hat.
Ich würde etwas Natriumbikarbonat brauchen...
und ein Haus auf dem Land.
Einen Ort, an dem ich alleine mit meinen Gedanken sein kann.
Etwas Mahler für die langen Abende.
Und Zeit.
Viel Zeit.
Ich weiß, es ist als ob er auf einem anderen Planeten ist.
Du hast ihn gesehen. Er ist schon den ganzen Tag so.
Aber kannst du ihn wieder fokussieren?
Walter zu fokussieren ist selbst zum Besten aller Zeitpunkte
nur eine Frage der Abschlüsse.
- Okay, fein. - Ich danke dir.
Hey, Walter, du musst wieder auf die Erde zurückkommen
und dich auf etwas fokussieren, dass sich nicht um dich dreht.
Peter ...
Ich fürchte, dass es sich um mich dreht.
Um meine Arbeit.
Ich habe dieses Buch in meinen alten Unterlagen gefunden.
Was ist das, Walter?
Olivia.
- Ist das diese Kreatur? - Nein.
Aber ich befürchte, dass es sehr ähnlich ist.
Woher hast du das?
Ich habe versucht es zu erschaffen ... vor zwanzig Jahren.
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es erschaffen haben?
Nicht dieses spezielle.
Meine Experimente waren ein Misserfolg.
Du wusstest es.
Du wusstest es die ganze Zeit.
Du wusstest, dass es im Zusammenhang zu deiner Arbeit steht
und du wusstest, dass du Informationen hattest, die uns helfen könnten,
aber du hast es für dich behalten.
Meine Kreaturen haben nicht überlebt.
Irgendjemand anderes muss meine Arbeit beendet haben.
Wer, Walter?
Wer könnte das gewesen sein.
Mit wem hast du vor zwanzig Jahren zusammengearbeitet?
Kelvin Genetics.
Wir haben geheime Arbeit für die U.S. Army erledigt.
- Ich brauche einen Namen, Walter. - Ähm, Leute.
Erinnern Sie sich an einen konkreten Namen?
- Nein. - Leute?
Der Körper bewegt sich.
Was?
Sie sind noch am Leben.
Schnell, macht es auf. Sie ersticken vielleicht.
- Äh, Maden. - Nein, keine Maden.
Larven der Kreatur.
Sie meinen also, dass das Babymonster sind?
Ja. Wir müssen Sie einsammeln. Peter, eine Petrischale.
- Nimm lieber einen Eimer. - Ich werde krank.
Zwei Eimer.
Walter, wie ist das überhaupt möglich.
Der Stachel.
Er muss die Eier beinhalten. Es überträgt sie ...
in einen passenden Brutkasten.
Was? Es pflanzt die Eier ein, wenn es einen sticht?
Ja, es ist faszinierend.
Oh Gott. Charlie.
Bisher wurden drei Sichtungen im Großraum Bosten gemeldet.
Zwei in Medford und eine in Arlington.
Die Behörden raten, dass man nicht versuchen soll, sich ihm oder anderen Tieren
entgegenzustellen, wenn man sie sieht.
Hörst du das?
Da läuft eine Art Berglöwe frei herum.
Berglöwe?
Ja, in Boston.
Woher kommt in Boston denn nur ein Berglöwe.
Vielleicht ist er aus einem Zoo geflohen.
Nun, das bezweifele ich ansonsten würden sie es einfach sagen.
Der Berglöwe ist auch als Puma oder Silberlöwe bekannt, man findet ihn meistens...
Nun Baby, deshalb hast du mich geheiratet.
- Die mögliche ... - Warum?
Damit ich dich von all den unheimlichen Sachen beschütze, die da draußen sind.
Und, ähm, wer beschützt dich?
Ich sagte dir doch schon, es ist nur ein Kratzer.
Böser Junge ... Zerbrochene Flasche.
Nichts, mit dem ich nicht schon ein dutzend Mal fertig geworden bin.
Wer ist das?
- Liv. - Charlie, hey.
Was ist los?
- Äh... - Bist du okay?
Ja Charlie, ähm...
Du vielleicht aber nicht.
Elektro-Gel für den Ultraschall.
Genug der Spannung.
Wonach genau suchen wir denn?
Ich glaube, der Stachel, den wir aus Ihrem Körper zogen,
hat wohl Embryos der Kreatur übertragen.
Das wird wohl der Grund gewesen sein, warum die Kreatur Sie nicht aß.
Ich vermute, Sie tragen ihre Nachkommen in sich.
Versuchen Sie mir mitzuteilen, dass ich schwanger bin?
Wir hoffen nicht.
- Und? - Zehnfache Vergrößerung.
Ist das...
Ich befürchte schon.
Zumindest ein klein wenig Glück war dabei.
Die Kreatur hat es nicht auf die herkömmliche Weise gemacht.
Danke dafür, Walter. Genau das richtige Verhalten an einem Krankenbett.
Was machen wir jetzt?
Ich weiß es nicht. Ich kann sie nicht einfach entfernen.
Sie haben sich schon in seinem System verteilt.
Gib mir bitte einen Moment. Astrid.
Walter.
Walter, beruhig dich.
Liv, das andere Opfer.
Wie wurden diese Dinger eigentlich geboren?
Das spielt keine Rolle...
Weil es nicht so weit kommen wird.
Walter, es muss doch etwas geben, das du tun kannst.
In Ordnung?
Hey, schau mich an. Du kannst jetzt nicht einfach abschalten.
Du kannst diesen Mann nicht sterben lassen.
Denkst du etwa, ich wüsste das nicht, Peter?
Denk nach, verdammt.
Agent Farnsworth, nehmen sie 25 Millimeter Blut ab.
Peter, hole etwas Trichlorimid.
Was hast du vor?
Sie vergiften.
Das wird jetzt kurz pieksen.
Vorsicht Peter, es ist hochgiftig.
Wenn das nicht funktioniert, wie viel Zeit habe ich dann noch?
Das letzte Opfer...
wir schätzen 24 Stunden, nachdem er...
geschwängert wurde.
Ja.
Also habe ich noch etwa 16 Stunden.
Vorsichtig.
Okay, hol dein Spielzeug raus.
Hallo?
Hay Cath... whoa, whoa, mach langsam Schätzchen. Sei vorsichtig.
Hey, ja, tut mir leid.
Oh, das Haus?
Ja, wir haben es uns gestern angeschaut.
Perfekt.
Ich habe für dich ein paar Anrufe getätigt.
Ich konnte die Army dazu bringen dies hier
über Kelvin Genetics freizugeben.
Fünf Labor-Assistenten arbeiteten mit Dr. Bishop und William Bell.
Alle arbeiten jetzt im privatwirtschaftlichem Bereich
keiner im biogenetischen, so weit ich es sagen kann
- Und Robert Swift? - Keine Verbindung.
I
…