Advertisement
Turkish transcript
"Ayý Tilki ile karþýlaþtý. Tilki dedi ki...
...Ayý, Ayý, dur orada."
"Ýleride bir canavar var."
Tamam, yatma zamaný.
Hayýr, olmaz bu son kitap.
Son kitabýn demin bitirdiðimiz kitap olduðunu sanýyordum.
Neredeyse bitirdik.
Siz ikiniz çok iyi çalýþýyorsunuz ve ben bunu sevmiyorum.
- Alo? - Benim, Peter.
Selam. Ne oldu?
"Ne oldu?" mu?
Yanlýþ bir þeyler mi var?
- Hayýr. Neden, senin neyin var? - Hiçbir þey.
- Acil bir durum var sandým. - Yok. Acil durum falan yok.
Naber?
Yok bir þey, aslýnda Rachel'i arýyordum. Orada mý?
Evet.
Aslýnda, bu aptalca.
Eðer siz bir þeylerin ortasýndaysanýz, sonra arayabilirim.
Hayýr, hayýr, o burada.
Rach, seni arýyorlar.
Peter.
Selam.
Evet, hatýrladýn mý, hatýrlamadýn mý?
Ciddi misin?
Ne oldu?
Liv teyze, devam edebilir miyiz?
Tabii.
Tamam, dur bakalým. Bekle bir saniye.
Dur.
"Ama ben hiç canavar görmüyorum...
...dedi, Ayý. Yürümeye devam etti."
"Çünkü ileride bir canavar olduðuna inanmadý."
Liv teyze?
Evet?
Canavarlar gerçek deðildir, deðil mi?
Hayýr, caným. Gerçek deðiller.
Kameralar kapandý.
Haydi gidelim. Gitmemiz gerek.
Sana söyledim, sakin ol. Alarm kapalý.
- Yedek sistem olabilir. - Hayýr, yok.
Bütün güvenliði kontrol ettim.
Sen neden oradaki iþini halletmiyorsun?
O kapýnýn arkasýnda ne olduðunu görmek istiyorum.
Haydi ama, Jonathan.
Buradan gitmeliyiz.
Bekle biraz.
Olduðun yerde kal!
Yaptýðýnýz þey için tutuklanmanýz gerekir.
Hepsini saldýk. Hepsini.
Bu hayvanlar daha iyisini hak ediyorlar.
Seni kafese koyup iþkence etseler hoþuna gider mi?
Yaptýðýnýzdan utanýn.
Bunlar canlý hayvanlar ve siz onlarý öldürüyorsunuz.
Sen bir katilsin.
- Bana oradaki kapýyý açmadýðýný söyle. - Tabii ki açtým.
Hemen çýkýn. Hepiniz çýkýn!
Tutuklanman gerekir.
Hayvanlar üzerinde deney yapmak bir suç.
Birisi sustursun onu!
Haydi gidelim! Haydi gidelim!
Haydi gidelim! Gelin!
Jonathan!
Haydi gidelim! Yürü, hadi!
O da neydi öyle?
O þey, adamý yakalayan o þey. Korkuyorum adamým.
Ne yapacaðýz? Polisi arayalým mý?
Gidemeyiz, Jonathan. Geri dönmemiz gerek.
Olmaz. Olmaz. Olmaz.
Bu çýlgýnlýk.
Nedir o?
Bilmiyorum! Göremiyorum!
Chris?
Onu ne yaptý?
Çeviri: Rommel [email protected]
Fringe Sezon 1 - Bölüm 16: "Serbest Býrakýlan"
Ýyi seyirler.
Harvard Üniversitesi.
Bir krema, bir þeker.
Teþekkürler, Peter.
Peter, hayýr!
Walter, paylaþmak konusunu konuþmuþtuk.
O yenilmeyecekti. Berbat ettin.
Sadece bir omlet.
Hayýr, deðil!
Aman--
Walter, neden omletinin içinde bir kulak var?
Bir deney gereði. Protein zengini bir kuvözdü.
Büyüyordu.
Büyüyor muydu? Harika.
Hayýr, deðil. Sen onu berbat ettin. Eðer yeseydin, ölebilirdin de.
- Alo? - Gerçekten mi?
Belki ileride bana bir iyilik yapar da zehirli oyuncaklarýný...
...kahvaltýmla karýþtýrmayayým diye bir iþaret koyarsýn.
Belki kendi kahvaltýný hazýrlayýp benimkini aþýrmamalýsýn.
Baba, konu o deðil ki.
Dün neredeyse yüzümü asit dolu bir lavaboda yýkýyordum, hatýrladýn mý?
3 gün önce Gene'i Solar panellere baðladýðýnda neredeyse çarpýlýyordum.
Burasý bir laboratuar. Dikkatli olmasý gereken sensin.
Karþýdan karþýya geçerken saðýna soluna baktýðýný umuyorum.
Evet, ama bunu yapmazsam, ezilen ben oluyorum.
Sen, Walter, baþka insanlarýn olduðu bir toplulukta yaþýyorsun.
- Ne? - Ne?
Arayan Olivia'ydý.
Yerel Polis aracý birkaç saat önce bulmuþ.
Ýçeride iki ceset var, iki erkek bir kadýn.
Peki ya ölüm sebebi?
Bir hayvan tarafýndan saldýrýya uðramýþ gibi görünüyorlar...
...ama doktorlar daha önce hiç böyle bir þey görmemiþler.
Bunu her ne yaptýysa, bölgeye özgü bir þey gibi görünmüyor.
Nereye özgüyse, orada yaþamak istemezdim.
Ýlginç.
Bazýlarý bunu iðrenç olarak nitelendirir.
Bunu her ne yaptýysa devasa pençeleri varmýþ.
Ayný bir ayý ya da büyük bir kedi pençesi gibi.
Ýzlerin yayýlýmý, V þeklinde.
O hayvanlar için fazla geniþ.
Daha çok bir kartalýnkilere benziyor.
Tabii çok, çok daha büyük bir kartalýnkilere.
Haydi, demek koca bir kuþ arýyoruz.
- Saçmalama. - Belki bir Pterozor olabilir.
Çantalarýndan kimlik falan çýktý mý?
Hayýr, üzerlerinde taþýdýklarýný sanmýyorum.
Belki de bu yüzdendir.
Bu bir Brockhage kilit açma silahý...
Çok iyi iþ görürler.
Benim için biraz sert, ama...
Sanýrým bu çocuklar eðlenceden daha fazlasý için dýþarýdaymýþlar.
Bu oldukça lezzetli.
Onu nerden buldun?
- Arabada, yenmemiþti. - Senin sorunun ne?
Oðlumun kusuruna bakmayýn. Sabahtan beri böyle.
Sanki biri "Delili yeme" dedi.
Davayla bir ilgisi olmadýðýný garanti ederim.
4 içecek.
3 ceset.
Bu grupta dört kiþi varmýþ.
Bir ceset kayýp.
Ormana baktýk mý?
Köpekler bölgeyi aradýlar. Baþka cesetle karþýlaþmadýk.
Birisi kaçýp kurtulmuþ olabilir.
Eðer kurtulduysa, pek çok soruya cevap verebilir.
Yerel hastanelere bir bakacaðým...
...acil servislere hayvan saldýrýsýyla açýklanabilecek birileri gelmiþ mi diye.
Bütün bunlar Junkie Genie'den.
M.I.T'nin kurduðu bir fast food zinciri.
Yemekleri iðrenç.
Ama ucuz ve geç saatlere kadar açýk.
O yüzden üniversite öðrencileriyle doludur.
M.I.T diplomanýn sahte olduðunu sanýyordum.
Evet Peter, neden sahtesini yapabilirken bir þeye baðlanacaksýn ki, deðil mi?
Orada birkaç akþam geçirdim.
Belki öðrenci veritabanýný araþtýrýp...
...öðrenciler arasýndan kurbanlarý bulabilir miyiz bir bakmalýyýz.
Chris Hawkins burada oturuyormuþ sanýrým.
Olivia Dunham, FBI.
Evet, Chris evde deðil.
Biliyorum, ama size birkaç soru sorabilir miyim acaba?
Ben Carl. Tabii ki, seve seve cevap veririm.
Ýçeri buyurun. - Teþekkürler.
Evet, o benim deðil.
Yabancý biri unutmuþ.
Bir þeyler alýr mýydýnýz?
Portakal suyu? Þeker?
Pantolona ne dersin?
Evet, hemen giyeyim.
Chris'i ne kadar tanýrdýnýz?
Bayaðý iyi.
"Hey, naber?" "Ýyi iþte ya"...
..."Yemekte ne var?" gibi.
O tür þeyler.
Neden, baþý belada mý?
Bunu söyleyemem.
Hayýr, hayýr, hayýr.
Çünkü FBI türünden bir belaya bulaþacak bir tipe benzemiyor.
Neden öyle dediniz?
El ilanlarý yapar, mitinglere katýlýr.
Politika mitinglerine.
- Amacý ne? - Sadece bir amacý var.
Hayvanlar daima deniyordu galiba.
Yok, yok, "Önce Hayvanlar"dý.
O bir hayvan haklarý savunucusu muydu?
Evet, kesinlikle. Gagasý ya da pençesi olan her þeyi kurtarmak isterdi.
Aman.
Onu her ne öldürdüyse bayaðý büyük pençeleri varmýþ.
Ve kocaman azý diþleri.
O nedir?
Diþlerden kaynaklý ponksiyonlar, engerek yýlanýna benzer.
Yani bu þeyin aslan pençesi...
...ve yýlan diþleri mi var?
Eskiden Cleveland'da tanýdýðým bir kadýný hatýrlattý.
Walter, bu ponksiyonlarýn arasý 10 santimetre.
Bu da yýlanýn 2,5 metre uzunluðunda olduðunu gösterir.
Adý Harriet bir þeydi.
Nasýl gidiyor? - Harriet adýndaki bir aslan-yýlana bakýyorsun.
M.I.T'de bir þeyler bulabildin mi?
Evet, kurbanlarýn hepsi hayvan haklarý savunucularýymýþ...
..."Önce Hayvanlar" denilen bir grup.
Yani sence hayvanlar üzerinde testler yapan laboratuarlara giriyorlardý, öyle mi?
Hayvanlarý serbest býrakýyorlardý.
Bu da hýrsýzlýk aletlerini ve üzerlerinden kimlik çýkmamasýný açýklar.
Açýklayabilir, ama onlarýn saldýðý þeyin nasýl arabalarýnýn kapýlarýný söküp...
...hepsini öldürebildiðini açýklamaz.
Walter, laboratuardaki hangi hayvan bunu yapmýþ olabilir, bir fikrin var mý?
Yaralara bakarsak...
...iki ya da üç farklý hayvan diyebilirim.
Evet, deðiþik türden hayvanlar bir araya geldiler...
...ve insanoðlundan intikam almaya karar verdiler.
Astrid, civardaki hayvanlar üzerinde test yapan laboratuarlarý bir araþtýr--
Ve bak bakalým içlerinden biri polisi aramýþ mý?
- Tamam, hemen. - Sað ol.
Olamaz.
Ekip 81 30. caddedeki canavar görülmesi olayýna gidiyor.
Anlaþýldý 81.
Hep canavar olur zaten.
Canavar kadýnýn tekinin gördüðü rakundur büyük ihtimalle.
Þunu duydun mu?
4. kurbandan iz var mý?
Hayýr.
Ne?
Yok bir þey.
Dün akþam Rachel'ý aradýn.
- Önemli bir þey miydi. - Sayýlmaz.
"Pina Coladas'ý seversen?" diye bir þarký var, bilir misin?
Adýný hatýrlamaya çalýþýyorduk. Meðerse "Escape"miþ.
Yani siz þimdi ne, arkadaþ mýsýnýz?
Bu canýný mý sýkýyor?
Hayýr.
Naber Charlie?
Þükürler olsun.
Astrid, az önce Charlie aradý.
Hayvan kontrol merkezi az önce 30. Caddede...
...nerdeyse bir canavara çarptýðýný söyleyen bir kadýndan telefon almýþ.
Oraya gidiyorum.
- Bir þeyler bulursan beni arar mýsýn? - Tabii, olur.
Olivia.
Dikkatli ol.
Sað ol, Walter.
Bu da neydi þimdi?
Hiçbir þey.
Sadece onun güvende olmasýný istiyorum.
Merhaba?
Ben Francis.
Konumuma acil durum ekipleri ve destek gönderilsin.
Charlie?
Ne kadar kötü?
Bilmiyorum.
Ben iyiyim.
Neydi o?
Büyük bir þey.
O da ne be?
Ýðneyi þuraya koyun, lütfen.
Hayýr, lütfen, þuraya. Harika.
Teþekkürler.
Ajan bey, ona hastanede baktýrtmanýzý istiyorum.
Ýstemez, kalsýn.
Buna gerek yok.
Ajan Francis, bana size canavarýn saldýrdýðý söylendi.
- Nasýldý? - Acýdý.
Hayýr, hayvanýn derisi nasýldý?
Gergedan gibi sert miydi?
Yakýn zamanlarda hiç gergedan ellemedim.
Ama, zýmpara kaðýdý gibiydi.
Peki ya metasoma, kuyruk...
...akrep gibi bölgelimiydi?
Ýyice bakamadým.
Beni yüz üstü tuttu.
Belki de baktýnýz, ama hatýrlamýyorsunuz.
Travma buna sebep olabilir. Sizi hiptonize edebilir--
Walter, bence þu an bu kadarý yeterli.
Ama özellikleri öðrenmenin çok yararý olurdu.
Sen iyi misin? Bir þeyler aldýn mý?
Psikedelik mi?
Hayýr Perþembeden beri almadým.
Walter, neden ne düþündüðünü paylaþmýyorsun?
Sanýrým biz, transgenik bir türle karþý karþýyayýz.
O ne peki?
Bu bir hayvan yaratýlmasý.
Birden fazla türden oluþturulmuþ bir organizma.
En iyinin en iyisinden, olduðu gibi.
Sen bu yaratýðýn insan yapýmý olduðunu mu söylüyorsun?
Hýzlandýrýlmýþ Darwin'cilik.
- O mümkün mü ki? - Teoride evet.
Ancak bir çok sorunun çözülmesi lazým...
...uymayan türler, karþýlýklý ret gibi...
Birisine baþka bir kiþinin organý nakledildiðinde olduðu gibi.
Bunun sebebi var tabii.
Hayvanlarý karýþtýrýp bir Frankegergedan yaratmak, doðal deðil...
...ve oldukça kötü bir fikir.
- Dunham. - Benim.
- Charlie iyi mi? - Evet, iyi.
Tanrý'ya þükür.
Tamam, bana ilk olay yerine yakýn hayvanlarýn bulunduðu...
...laboratuarlarý araþtýrmamý söylemiþtin.
Evet?
Size nasýl yardýmcý olabilirim, Ajan Dunham?
Dr. Swift mi?
Ýlk olarak bana burada, Swift Araþtýrma'da ne tür iþler...
...yaptýðýnýzý anlatarak baþlayabilirsiniz.
Biz ilaç ve kozmetik firmalarý tarafýndan ürünlerini test etmek için...
...görevlendirilmiþ bir firmayýz.
Onlarý insan denekler üstünde kullanmadan önce güvenli olduklarýndan emin olmak için.
Hayvanlar üzerinde test ederek, öyle mi?
Bu talihsiz, ama gerekli bir süreç.
Bize göre bir hayvanýn parfümdeki alerjik tepkiye maruz kalmasý...
...insanlar için daha iyi.
Dr. Swift...
...sizin dün akþam bu tesis yakýnlarýnda saldýrýya uðrayýp öldürülen...
...üniversite öðrencilerinden haberiniz var mý?
Saldýrý mý? Kim yapmýþ?
Biz de bunu bulmaya çalýþýyoruz.
Bize göre bu öðrenciler--
- Siz iyi misiniz? - Aslýnda, hayýr.
Teslim zamanýnýn üç gün gerisindeyiz.
Duyarsýz görünürsem kusuruma bakmayýn...
...ama bunun benimle ve bu laboratuarla ne ilgisi var?
Biz onlarýn Hayvan Haklarý Savunucularý olduklarýný düþünüyoruz.
Sizinki gibi bir tesise girip hayvanlarý saldýktan sonra...
...öldürüldüklerini düþünüyoruz.
Yani size göre sorumlu bir denek hayvan mý?
Belki genetik olarak deðiþtirilen hayvandýr, ne dersiniz?
Burada o tür iþler yapýyor musunuz?
Hayýr, Ajan Dunham.
Size sadece ürünleri test ettiðimizi söyledim. Ayrýca, buraya kimse girmedi.
Temizlik mi yapýyorsunuz?
Buraya her hafta yüzlerce hayvan gelir gider.
Sizin de hayal edebileceðiniz gibi...
...temizlik hiç bitmez.
Bir göz atabilir miyim?
Kaba olmak istemem, ama bunun için izne ihtiyacýnýz var.
Milyarlarca dolar deðerinde sýrlar üzerinde çalýþýyoruz...
...ve ben müþterimin gizliliðine saygý duymak zorundayým.
Hayýr, ha?
Bunu nasýl baþarýrýz?
Bekle, lanet olasý!
Sen etrafta dolanýrken ben nasýl konsantre olabilirim?
Walter, benimle mi konuþuyorsun?
Hayýr, sadece sesli düþünüyorum.
Walter.
Walter, bana genetik bir melez yaratmak için...
...neye ihtiyaç olduðunu söylemeni istiyorum.
Örneðin belirli malzemeleri...
...böylece bakalým Robert Swift bunlardan hiç almýþ mý bir bakayým.
Biraz sodyum bikarbonat ve köyde bir ev...
...düþüncelerimle yalnýz kalabileceðim bir yer, gerekir.
Uzun geceler için biraz Mahler.
Ve zaman.
Bir sürü zaman.
Sanki baþka gezegenden gelmiþ gibi, biliyorum.
Onu gördün. Bütün gün böyleydi.
Ama onu odaklayabilirsin, deðil mi?
Walter'ý bir þeye odaklamak en iyi zamanlarda bile...
...bir kaç seviyeye bakar.
Tamam, peki. - Sað ol.
Walter, bir saniyeliðine Dünya gezegenine dönüp...
...senin hakkýnda olmayan bir þeye odaklanmaný istiyorum.
Peter...
Korkarým bu benim hakkýnda.
Araþtýrmam hakkýnda.
Bu kitabý eski dosyalarýmýn arasýnda buldum.
Nedir bu, Walter?
Olivia þuna bir bak.
Yaratýk bu mu?
Hayýr.
Ama korkarým oldukça benzer.
Bunu nereden buldun?
Bunu 20 yýl önce yapmaya çalýþtým.
Bunu yaratanýn sen olduðunu mu söylüyorsun?
Bunu deðil. Benim deneylerim baþarýsýz oldu.
Biliyordun. En baþýndan beri.
Bunun senin araþtýrmanla bir ilgisi olduðunu biliyordun...
Bize yardýmý olabilecek bilgilerin vardý, ama sen onlarý kendine sakladýn.
Benim yaratýklarým yaþamadý.
Baþka birileri araþtýrmamý bitirmiþ olmalý.
Kim, Walter? Kim böyle bir þeyi yapabilir?
Yirmi yýl önce, kiminle çalýþýyordun?
Kelvin Genetik ile.
Amerikan Ordusu için gizli iþler yapýyorduk.
- Ýsme ihtiyacým var, Walter. - Çocuklar.
Belirli birini hatýrlýyor musun?
Çocuklar.
Bu ceset hareket ediyor. - Ne?
Hâlâ hayattalar.
Çabuk, aç onu. Boðuluyor olabilirler.
- Kurtçuklar! - Hayýr, kurtçuk deðiller.
Canavarýn býraktýðý larvalar.
Bunlarýn bebek canavarlar olduðunu mu söylüyorsun?
Evet.
Onlarý toplamalýyýz.
Peter, Petri kabýný ver.
Kova olsun.
Kusacaðým.
Ýki kova.
Walter, bu nasýl mümkün olabilir ki?
Ýðne.
Yumurtalarý taþýyor olmalý.
Onlarý uygun bir taþýyýcýya aktarýyor.
Ne yani, seni soktuðunda yumurta mý býrakýyor?
Evet, bu büyüleyici.
Tanrým. Charlie.
Þu ana kadar Boston bölgesinde rapor edilen...
...3 görme olayý var.
Ýkisi Medford biri de Arlington civarlarýnda.
Yetkililer onu ya da baþka bir vahþi hayvaný görürseniz...
...karþýsýna çýkmamanýzý öneriyorlar.
Þunu duydun mu?
Dað Aslaný mý ne kaçmýþ.
Dað aslaný mý?
Evet, Boston'da.
Boston'da dað aslaný ne arar?
Belki de hayvanat bahçesinden kaçmýþtýr.
Sanmam, öyle olsa söylerlerdi.
Yetkililer dað aslanýný görürseniz...
...yaklaþmaya çalýþmamanýzý tavsiye ediyor.
Bebeðim, benimle bu yüzden evlendin.
Neden?
Çünkü seni dýþarýdaki her türlü korkunç þeyden koruyabilirim.
Peki seni kim koruyacak?
Sana söyledim, sadece bir sýyrýk.
Kötü adam, kýrýk þiþe.
Daha önce defalarca baþýma geldi.
Kim o?
- Liv. - Charlie, merhaba.
Naber?
Sen iyi misin?
Evet, Charlie.
Ama sen olmayabilirsin.
Ultrason için elektro-geçirici jel.
Bu kadar ara yeter.
Tam olarak aradýðýmýz nedir?
Bana göre sende bulduðumuz iðne...
...sana canavarýn yumurtalarýný býraktý.
Bence bu yüzden yaratýk seni yemedi.
Onun yavrularýný taþýyor olabilirsin.
Bana hamile olduðumu söylemeye mi çalýþýyorsun?
Öyle olmadýðýný umuyoruz.
Eee?
On kat büyütme.
O bir--
Korkarým ki öyle.
Bunun bir iyi yaný...
...yaratýðýn eþiyle geleneksel yoldan çiftleþmiyor olmasý.
Söylediðin için sað ol, Walter. Harika bir baþucu sohbeti.
Þimdi ne yapacaðýz?
Bilmiyorum.
Onlarý öylece temizleyemem.
Çoktan vücuduna yayýlmýþlar.
Bana biraz izin ver, Astrid.
Walter.
Walter, sakinleþ.
Liv, diðer kurban.
Bu þeyler tam olarak nasýl doðuyorlar?
Fark etmez, çünkü o kadar ileri gitmeyecek.
Walter, yapabileceðin bir þeyler olmalý, tamam mý?
Bana bak. Þu an vazgeçemezsin.
Bu adamýn ölmesine izin veremeyiz.
Sence ben bunu bilmiyor muyum, Peter?
Düþünüyorum, kahrolasý.
Ajan Farnsworth, 25 ml kan alýn.
Peter, biraz triklorimit getir.
Ne yapacaksýn?
Onlarý zehirleyeceðim.
Bu sadece birazcýk batacak.
Dikkatli ol, Peter, çok zehirli.
Eðer bu iþe yaramazsa, ne kadar zamaným olacak?
Son kurbanda...
...böceklenmesinden önce...
...24 saat olduðunu...
Tespit ettiniz.
Evet.
Yani benim yaklaþýk 16 saatim var.
Yavaþla tatlým.
Dikkat et.
Tamam, oyuncaðýný çýkar.
Alo?
Selam Catherine.
Yavaþ ol, caným. Dikkat et.
Ýyi eðlenceler.
Catherine, üzgünüm.
Ev için mi? - Evet. Dün gördük...
Senin için bir kaç telefon açtým.
Ordudan Kelvin Genetik hakkýnda bu kadarýný koparabildim.
Dr. Bishop ve William Bell ile birlikte 5 laboratuar asistaný çalýþmýþ.
Þu an hepsi özel sektörde...
...hiçbiri söyleyebileceðim kadarýyla biyogenetik dalýnda çalýþmýyor.
- Peki Robert Swift? - Aralarýnda bir bað yok.
Kayýp insan kayýtlarýný defalarca inceledim.
Yerel hastanelerden de hiçbir þey çýkmadý.
Sen hâlâ dördüncü bir kiþinin olduðunu düþünüyorsun.
Eðer dýþarýda yumurta verilmiþ bir haldeyse...
...kim bilir bu þeylerden kaç tanesiyle karþýlaþacaðýz.
Þu ana kadar bir þeyler duyardýk ama.
Baþka gören var mý?
10 saattir yok.
Belki de gitmiþtir.
Belki de nehre düþmüþ ya da yemek eksikliðinden ölmüþtür.
Ajan Dunham, Peter Bishop 6. hatta.
- Selam. - Haberler kötü.
Zehir larvayý öldürdü...
...ama Charlie'yi de zehirledi.
Charlie'yle konuþtun mu?
Evet, ama o cesur yüzünü takýnýyor.
Ama durumu hiç de iyi deðil.
Kan basýncý düþük. Böbrekleri iflas ediyor.
Anlamýyorum.
Walter'a göre larva bir parazit gibi davranýyor...
...konakçýdan besleniyor.
Geliþebilmek için onu öldürüyorlar.
Peter, sorsana kan ne olmuþ?
Ne kaný?
Walter'in bir teorisi var.
Walter o þeyin kendini öldürmesi için gereken þeyi tetikleyebileceðini düþünüyor.
Bunu nasýl yapacaðýz?
Charlie'ye yaratýðýn kanýndan enjekte etmeliyiz...
...kanlarýný annelerinin kanýyla karýþtýrmalýyýz.
Charlie'nin onlardan biri olduðunu düþünürlerse beslenmeyi kesip açlýktan ölecekler.
Kulaða çýlgýnca geliyor, biliyorum.
Ama Walter bunun iþe yarayacaðýndan emin.
Tamam. O zaman ne yapacaðýmýzý biliyoruz.
Görüþürüz.
Ne?
Canavarý bulmak zorundayýz.
Üç yatak odasý var, yani baþka bir bebek istersek
...bir sorun olmayacak.
En iyi tarafý da, þu muhteþem bahçesinin olmasý.
Hatta Tuck için bir aðaç evi bile var.
Catherine, seni arayayým, olur mu?
Tuck!
Tuck, çýk oradan.
Tuck!
Medford, Waltham, Newton...
...ve Watertown yakýnlarýnda doðrulanmayan devasa bir yýlan haberi.
Ne düþünüyorsun?
Bunun hiç mantýklý olmadýðýný.
Yani, bu kadar büyük bir þeyi, neden daha fazla kimse görmedi?
Sadece bir yatýþtýrýcý.
Seni daha rahat ettirecektir.
- Teþekkürler. - Bir þey deðil.
Bu baþýna geldiði için üzgünüm.
Senin suçun deðil.
Sana söylemediler.
Neyi söylemediler?
Canavar...
...onun nereden geldiðini.
Astrid, laðýmlarýn planlarýna ihtiyacým var...
...E-3 ve F-5 bölümlerinin.
Aklýna bir þey mi geldi?
Evet, sanýrým yeraltýndan gidiyor.
- Al bakalým. - Sað ol.
Þuna bir bak.
Bütün görülmeler büyük yaðmur kanallarýnýn yakýnlarýnda olmuþ.
Her biri canavarýn sýðabileceði kadar büyük.
Bu mantýklý.
Eðer yarý kaplansa, o zaman karanlýðý tercih edecektir. Ve bir piton suyu arar.
Yani, muhtemelen ya yemek yemek için...
...ya da üremek için su yüzüne çýkýyor.
Ne?
Eðer laðýmlarda dolaþýyorsa...
...o zaman hiçbir þey bulamadýk demektir.
Herhangi bir yerde olabilir.
Walter, sorun deðil. Ýlerleme kaydediyoruz.
Hayýr, hiç de öyle deðil.
Sorun olmadýðýný Ajan Francis'e söyle.
Gidip onunla konuþacaðým.
Dur, dur, dur.
Tut onu, tut onu.
Charlie.
Gömleðini kaldýr.
Büyüyorlar.
Ne zaman?
Elinize hiç tanýk ifadeleri ulaþtý mý?
Tamam, elinize geçtikleri an bana yollayabilir misiniz? Teþekkürler.
Baþka bir görme vakasý daha mý?
Evet, bu sefer Hawthorne yakýnlarýndaki bir parkta...
...ki oranýn diðer yerlerin hiçbirine yakýnlýðý yok.
Öyleyse tahmin edilebilir bir düzen var.
Hayýr, bu þey aniden, herhangi bir yerde ortaya çýkabilir...
...ve hiçbir fikrimiz olmaz.
Merhaba.
Ajan Dunham.
Ben M.I.T.'den Carl Bussler.
Senin için ne yapabilirim, Carl?
Bir þey bulursan ara demiþtin...
...ve sanýrým buldum.
Nedir o?
Jonathan isimli bu çocuk bir kaç gündür okula gelmiyordu.
Chris'le arkadaþ mýydýlar bilmiyorum...
...ama o da hayvan haklarý olaylarýnýn içindeydi.
Her neyse, kimse onu görmedi.
Tamam, bir bakacaðým. Soyadý neydi?
Swift. Jonathan Swift.
Bayan.
Oraya giremezsiniz.
Ajan Dunham.
- Bana yalan söylediniz. - Öyle mi?
Federal bir araþtýrmanýn önünü 5 kiþinin ölümüyle sonuçlanacak þekilde týkadýnýz.
Bize bir dakikalýðýna izin verir misiniz?
Dr. Swift, bana oðlunuz John'un M.I.T'de olduðunu söylemeyi unuttunuz.
Bunun nasýl bir ilgisi olduðunu anlamadým.
Sýnýf arkadaþlarýndan üçü geçen gece lime lime edildi...
...ve oðlunuz da o günden beri görülmedi.
Bunun oldukça ilgili olduðunu
…
...Ayý, Ayý, dur orada."
"Ýleride bir canavar var."
Tamam, yatma zamaný.
Hayýr, olmaz bu son kitap.
Son kitabýn demin bitirdiðimiz kitap olduðunu sanýyordum.
Neredeyse bitirdik.
Siz ikiniz çok iyi çalýþýyorsunuz ve ben bunu sevmiyorum.
- Alo? - Benim, Peter.
Selam. Ne oldu?
"Ne oldu?" mu?
Yanlýþ bir þeyler mi var?
- Hayýr. Neden, senin neyin var? - Hiçbir þey.
- Acil bir durum var sandým. - Yok. Acil durum falan yok.
Naber?
Yok bir þey, aslýnda Rachel'i arýyordum. Orada mý?
Evet.
Aslýnda, bu aptalca.
Eðer siz bir þeylerin ortasýndaysanýz, sonra arayabilirim.
Hayýr, hayýr, o burada.
Rach, seni arýyorlar.
Peter.
Selam.
Evet, hatýrladýn mý, hatýrlamadýn mý?
Ciddi misin?
Ne oldu?
Liv teyze, devam edebilir miyiz?
Tabii.
Tamam, dur bakalým. Bekle bir saniye.
Dur.
"Ama ben hiç canavar görmüyorum...
...dedi, Ayý. Yürümeye devam etti."
"Çünkü ileride bir canavar olduðuna inanmadý."
Liv teyze?
Evet?
Canavarlar gerçek deðildir, deðil mi?
Hayýr, caným. Gerçek deðiller.
Kameralar kapandý.
Haydi gidelim. Gitmemiz gerek.
Sana söyledim, sakin ol. Alarm kapalý.
- Yedek sistem olabilir. - Hayýr, yok.
Bütün güvenliði kontrol ettim.
Sen neden oradaki iþini halletmiyorsun?
O kapýnýn arkasýnda ne olduðunu görmek istiyorum.
Haydi ama, Jonathan.
Buradan gitmeliyiz.
Bekle biraz.
Olduðun yerde kal!
Yaptýðýnýz þey için tutuklanmanýz gerekir.
Hepsini saldýk. Hepsini.
Bu hayvanlar daha iyisini hak ediyorlar.
Seni kafese koyup iþkence etseler hoþuna gider mi?
Yaptýðýnýzdan utanýn.
Bunlar canlý hayvanlar ve siz onlarý öldürüyorsunuz.
Sen bir katilsin.
- Bana oradaki kapýyý açmadýðýný söyle. - Tabii ki açtým.
Hemen çýkýn. Hepiniz çýkýn!
Tutuklanman gerekir.
Hayvanlar üzerinde deney yapmak bir suç.
Birisi sustursun onu!
Haydi gidelim! Haydi gidelim!
Haydi gidelim! Gelin!
Jonathan!
Haydi gidelim! Yürü, hadi!
O da neydi öyle?
O þey, adamý yakalayan o þey. Korkuyorum adamým.
Ne yapacaðýz? Polisi arayalým mý?
Gidemeyiz, Jonathan. Geri dönmemiz gerek.
Olmaz. Olmaz. Olmaz.
Bu çýlgýnlýk.
Nedir o?
Bilmiyorum! Göremiyorum!
Chris?
Onu ne yaptý?
Çeviri: Rommel [email protected]
Fringe Sezon 1 - Bölüm 16: "Serbest Býrakýlan"
Ýyi seyirler.
Harvard Üniversitesi.
Bir krema, bir þeker.
Teþekkürler, Peter.
Peter, hayýr!
Walter, paylaþmak konusunu konuþmuþtuk.
O yenilmeyecekti. Berbat ettin.
Sadece bir omlet.
Hayýr, deðil!
Aman--
Walter, neden omletinin içinde bir kulak var?
Bir deney gereði. Protein zengini bir kuvözdü.
Büyüyordu.
Büyüyor muydu? Harika.
Hayýr, deðil. Sen onu berbat ettin. Eðer yeseydin, ölebilirdin de.
- Alo? - Gerçekten mi?
Belki ileride bana bir iyilik yapar da zehirli oyuncaklarýný...
...kahvaltýmla karýþtýrmayayým diye bir iþaret koyarsýn.
Belki kendi kahvaltýný hazýrlayýp benimkini aþýrmamalýsýn.
Baba, konu o deðil ki.
Dün neredeyse yüzümü asit dolu bir lavaboda yýkýyordum, hatýrladýn mý?
3 gün önce Gene'i Solar panellere baðladýðýnda neredeyse çarpýlýyordum.
Burasý bir laboratuar. Dikkatli olmasý gereken sensin.
Karþýdan karþýya geçerken saðýna soluna baktýðýný umuyorum.
Evet, ama bunu yapmazsam, ezilen ben oluyorum.
Sen, Walter, baþka insanlarýn olduðu bir toplulukta yaþýyorsun.
- Ne? - Ne?
Arayan Olivia'ydý.
Yerel Polis aracý birkaç saat önce bulmuþ.
Ýçeride iki ceset var, iki erkek bir kadýn.
Peki ya ölüm sebebi?
Bir hayvan tarafýndan saldýrýya uðramýþ gibi görünüyorlar...
...ama doktorlar daha önce hiç böyle bir þey görmemiþler.
Bunu her ne yaptýysa, bölgeye özgü bir þey gibi görünmüyor.
Nereye özgüyse, orada yaþamak istemezdim.
Ýlginç.
Bazýlarý bunu iðrenç olarak nitelendirir.
Bunu her ne yaptýysa devasa pençeleri varmýþ.
Ayný bir ayý ya da büyük bir kedi pençesi gibi.
Ýzlerin yayýlýmý, V þeklinde.
O hayvanlar için fazla geniþ.
Daha çok bir kartalýnkilere benziyor.
Tabii çok, çok daha büyük bir kartalýnkilere.
Haydi, demek koca bir kuþ arýyoruz.
- Saçmalama. - Belki bir Pterozor olabilir.
Çantalarýndan kimlik falan çýktý mý?
Hayýr, üzerlerinde taþýdýklarýný sanmýyorum.
Belki de bu yüzdendir.
Bu bir Brockhage kilit açma silahý...
Çok iyi iþ görürler.
Benim için biraz sert, ama...
Sanýrým bu çocuklar eðlenceden daha fazlasý için dýþarýdaymýþlar.
Bu oldukça lezzetli.
Onu nerden buldun?
- Arabada, yenmemiþti. - Senin sorunun ne?
Oðlumun kusuruna bakmayýn. Sabahtan beri böyle.
Sanki biri "Delili yeme" dedi.
Davayla bir ilgisi olmadýðýný garanti ederim.
4 içecek.
3 ceset.
Bu grupta dört kiþi varmýþ.
Bir ceset kayýp.
Ormana baktýk mý?
Köpekler bölgeyi aradýlar. Baþka cesetle karþýlaþmadýk.
Birisi kaçýp kurtulmuþ olabilir.
Eðer kurtulduysa, pek çok soruya cevap verebilir.
Yerel hastanelere bir bakacaðým...
...acil servislere hayvan saldýrýsýyla açýklanabilecek birileri gelmiþ mi diye.
Bütün bunlar Junkie Genie'den.
M.I.T'nin kurduðu bir fast food zinciri.
Yemekleri iðrenç.
Ama ucuz ve geç saatlere kadar açýk.
O yüzden üniversite öðrencileriyle doludur.
M.I.T diplomanýn sahte olduðunu sanýyordum.
Evet Peter, neden sahtesini yapabilirken bir þeye baðlanacaksýn ki, deðil mi?
Orada birkaç akþam geçirdim.
Belki öðrenci veritabanýný araþtýrýp...
...öðrenciler arasýndan kurbanlarý bulabilir miyiz bir bakmalýyýz.
Chris Hawkins burada oturuyormuþ sanýrým.
Olivia Dunham, FBI.
Evet, Chris evde deðil.
Biliyorum, ama size birkaç soru sorabilir miyim acaba?
Ben Carl. Tabii ki, seve seve cevap veririm.
Ýçeri buyurun. - Teþekkürler.
Evet, o benim deðil.
Yabancý biri unutmuþ.
Bir þeyler alýr mýydýnýz?
Portakal suyu? Þeker?
Pantolona ne dersin?
Evet, hemen giyeyim.
Chris'i ne kadar tanýrdýnýz?
Bayaðý iyi.
"Hey, naber?" "Ýyi iþte ya"...
..."Yemekte ne var?" gibi.
O tür þeyler.
Neden, baþý belada mý?
Bunu söyleyemem.
Hayýr, hayýr, hayýr.
Çünkü FBI türünden bir belaya bulaþacak bir tipe benzemiyor.
Neden öyle dediniz?
El ilanlarý yapar, mitinglere katýlýr.
Politika mitinglerine.
- Amacý ne? - Sadece bir amacý var.
Hayvanlar daima deniyordu galiba.
Yok, yok, "Önce Hayvanlar"dý.
O bir hayvan haklarý savunucusu muydu?
Evet, kesinlikle. Gagasý ya da pençesi olan her þeyi kurtarmak isterdi.
Aman.
Onu her ne öldürdüyse bayaðý büyük pençeleri varmýþ.
Ve kocaman azý diþleri.
O nedir?
Diþlerden kaynaklý ponksiyonlar, engerek yýlanýna benzer.
Yani bu þeyin aslan pençesi...
...ve yýlan diþleri mi var?
Eskiden Cleveland'da tanýdýðým bir kadýný hatýrlattý.
Walter, bu ponksiyonlarýn arasý 10 santimetre.
Bu da yýlanýn 2,5 metre uzunluðunda olduðunu gösterir.
Adý Harriet bir þeydi.
Nasýl gidiyor? - Harriet adýndaki bir aslan-yýlana bakýyorsun.
M.I.T'de bir þeyler bulabildin mi?
Evet, kurbanlarýn hepsi hayvan haklarý savunucularýymýþ...
..."Önce Hayvanlar" denilen bir grup.
Yani sence hayvanlar üzerinde testler yapan laboratuarlara giriyorlardý, öyle mi?
Hayvanlarý serbest býrakýyorlardý.
Bu da hýrsýzlýk aletlerini ve üzerlerinden kimlik çýkmamasýný açýklar.
Açýklayabilir, ama onlarýn saldýðý þeyin nasýl arabalarýnýn kapýlarýný söküp...
...hepsini öldürebildiðini açýklamaz.
Walter, laboratuardaki hangi hayvan bunu yapmýþ olabilir, bir fikrin var mý?
Yaralara bakarsak...
...iki ya da üç farklý hayvan diyebilirim.
Evet, deðiþik türden hayvanlar bir araya geldiler...
...ve insanoðlundan intikam almaya karar verdiler.
Astrid, civardaki hayvanlar üzerinde test yapan laboratuarlarý bir araþtýr--
Ve bak bakalým içlerinden biri polisi aramýþ mý?
- Tamam, hemen. - Sað ol.
Olamaz.
Ekip 81 30. caddedeki canavar görülmesi olayýna gidiyor.
Anlaþýldý 81.
Hep canavar olur zaten.
Canavar kadýnýn tekinin gördüðü rakundur büyük ihtimalle.
Þunu duydun mu?
4. kurbandan iz var mý?
Hayýr.
Ne?
Yok bir þey.
Dün akþam Rachel'ý aradýn.
- Önemli bir þey miydi. - Sayýlmaz.
"Pina Coladas'ý seversen?" diye bir þarký var, bilir misin?
Adýný hatýrlamaya çalýþýyorduk. Meðerse "Escape"miþ.
Yani siz þimdi ne, arkadaþ mýsýnýz?
Bu canýný mý sýkýyor?
Hayýr.
Naber Charlie?
Þükürler olsun.
Astrid, az önce Charlie aradý.
Hayvan kontrol merkezi az önce 30. Caddede...
...nerdeyse bir canavara çarptýðýný söyleyen bir kadýndan telefon almýþ.
Oraya gidiyorum.
- Bir þeyler bulursan beni arar mýsýn? - Tabii, olur.
Olivia.
Dikkatli ol.
Sað ol, Walter.
Bu da neydi þimdi?
Hiçbir þey.
Sadece onun güvende olmasýný istiyorum.
Merhaba?
Ben Francis.
Konumuma acil durum ekipleri ve destek gönderilsin.
Charlie?
Ne kadar kötü?
Bilmiyorum.
Ben iyiyim.
Neydi o?
Büyük bir þey.
O da ne be?
Ýðneyi þuraya koyun, lütfen.
Hayýr, lütfen, þuraya. Harika.
Teþekkürler.
Ajan bey, ona hastanede baktýrtmanýzý istiyorum.
Ýstemez, kalsýn.
Buna gerek yok.
Ajan Francis, bana size canavarýn saldýrdýðý söylendi.
- Nasýldý? - Acýdý.
Hayýr, hayvanýn derisi nasýldý?
Gergedan gibi sert miydi?
Yakýn zamanlarda hiç gergedan ellemedim.
Ama, zýmpara kaðýdý gibiydi.
Peki ya metasoma, kuyruk...
...akrep gibi bölgelimiydi?
Ýyice bakamadým.
Beni yüz üstü tuttu.
Belki de baktýnýz, ama hatýrlamýyorsunuz.
Travma buna sebep olabilir. Sizi hiptonize edebilir--
Walter, bence þu an bu kadarý yeterli.
Ama özellikleri öðrenmenin çok yararý olurdu.
Sen iyi misin? Bir þeyler aldýn mý?
Psikedelik mi?
Hayýr Perþembeden beri almadým.
Walter, neden ne düþündüðünü paylaþmýyorsun?
Sanýrým biz, transgenik bir türle karþý karþýyayýz.
O ne peki?
Bu bir hayvan yaratýlmasý.
Birden fazla türden oluþturulmuþ bir organizma.
En iyinin en iyisinden, olduðu gibi.
Sen bu yaratýðýn insan yapýmý olduðunu mu söylüyorsun?
Hýzlandýrýlmýþ Darwin'cilik.
- O mümkün mü ki? - Teoride evet.
Ancak bir çok sorunun çözülmesi lazým...
...uymayan türler, karþýlýklý ret gibi...
Birisine baþka bir kiþinin organý nakledildiðinde olduðu gibi.
Bunun sebebi var tabii.
Hayvanlarý karýþtýrýp bir Frankegergedan yaratmak, doðal deðil...
...ve oldukça kötü bir fikir.
- Dunham. - Benim.
- Charlie iyi mi? - Evet, iyi.
Tanrý'ya þükür.
Tamam, bana ilk olay yerine yakýn hayvanlarýn bulunduðu...
...laboratuarlarý araþtýrmamý söylemiþtin.
Evet?
Size nasýl yardýmcý olabilirim, Ajan Dunham?
Dr. Swift mi?
Ýlk olarak bana burada, Swift Araþtýrma'da ne tür iþler...
...yaptýðýnýzý anlatarak baþlayabilirsiniz.
Biz ilaç ve kozmetik firmalarý tarafýndan ürünlerini test etmek için...
...görevlendirilmiþ bir firmayýz.
Onlarý insan denekler üstünde kullanmadan önce güvenli olduklarýndan emin olmak için.
Hayvanlar üzerinde test ederek, öyle mi?
Bu talihsiz, ama gerekli bir süreç.
Bize göre bir hayvanýn parfümdeki alerjik tepkiye maruz kalmasý...
...insanlar için daha iyi.
Dr. Swift...
...sizin dün akþam bu tesis yakýnlarýnda saldýrýya uðrayýp öldürülen...
...üniversite öðrencilerinden haberiniz var mý?
Saldýrý mý? Kim yapmýþ?
Biz de bunu bulmaya çalýþýyoruz.
Bize göre bu öðrenciler--
- Siz iyi misiniz? - Aslýnda, hayýr.
Teslim zamanýnýn üç gün gerisindeyiz.
Duyarsýz görünürsem kusuruma bakmayýn...
...ama bunun benimle ve bu laboratuarla ne ilgisi var?
Biz onlarýn Hayvan Haklarý Savunucularý olduklarýný düþünüyoruz.
Sizinki gibi bir tesise girip hayvanlarý saldýktan sonra...
...öldürüldüklerini düþünüyoruz.
Yani size göre sorumlu bir denek hayvan mý?
Belki genetik olarak deðiþtirilen hayvandýr, ne dersiniz?
Burada o tür iþler yapýyor musunuz?
Hayýr, Ajan Dunham.
Size sadece ürünleri test ettiðimizi söyledim. Ayrýca, buraya kimse girmedi.
Temizlik mi yapýyorsunuz?
Buraya her hafta yüzlerce hayvan gelir gider.
Sizin de hayal edebileceðiniz gibi...
...temizlik hiç bitmez.
Bir göz atabilir miyim?
Kaba olmak istemem, ama bunun için izne ihtiyacýnýz var.
Milyarlarca dolar deðerinde sýrlar üzerinde çalýþýyoruz...
...ve ben müþterimin gizliliðine saygý duymak zorundayým.
Hayýr, ha?
Bunu nasýl baþarýrýz?
Bekle, lanet olasý!
Sen etrafta dolanýrken ben nasýl konsantre olabilirim?
Walter, benimle mi konuþuyorsun?
Hayýr, sadece sesli düþünüyorum.
Walter.
Walter, bana genetik bir melez yaratmak için...
...neye ihtiyaç olduðunu söylemeni istiyorum.
Örneðin belirli malzemeleri...
...böylece bakalým Robert Swift bunlardan hiç almýþ mý bir bakayým.
Biraz sodyum bikarbonat ve köyde bir ev...
...düþüncelerimle yalnýz kalabileceðim bir yer, gerekir.
Uzun geceler için biraz Mahler.
Ve zaman.
Bir sürü zaman.
Sanki baþka gezegenden gelmiþ gibi, biliyorum.
Onu gördün. Bütün gün böyleydi.
Ama onu odaklayabilirsin, deðil mi?
Walter'ý bir þeye odaklamak en iyi zamanlarda bile...
...bir kaç seviyeye bakar.
Tamam, peki. - Sað ol.
Walter, bir saniyeliðine Dünya gezegenine dönüp...
...senin hakkýnda olmayan bir þeye odaklanmaný istiyorum.
Peter...
Korkarým bu benim hakkýnda.
Araþtýrmam hakkýnda.
Bu kitabý eski dosyalarýmýn arasýnda buldum.
Nedir bu, Walter?
Olivia þuna bir bak.
Yaratýk bu mu?
Hayýr.
Ama korkarým oldukça benzer.
Bunu nereden buldun?
Bunu 20 yýl önce yapmaya çalýþtým.
Bunu yaratanýn sen olduðunu mu söylüyorsun?
Bunu deðil. Benim deneylerim baþarýsýz oldu.
Biliyordun. En baþýndan beri.
Bunun senin araþtýrmanla bir ilgisi olduðunu biliyordun...
Bize yardýmý olabilecek bilgilerin vardý, ama sen onlarý kendine sakladýn.
Benim yaratýklarým yaþamadý.
Baþka birileri araþtýrmamý bitirmiþ olmalý.
Kim, Walter? Kim böyle bir þeyi yapabilir?
Yirmi yýl önce, kiminle çalýþýyordun?
Kelvin Genetik ile.
Amerikan Ordusu için gizli iþler yapýyorduk.
- Ýsme ihtiyacým var, Walter. - Çocuklar.
Belirli birini hatýrlýyor musun?
Çocuklar.
Bu ceset hareket ediyor. - Ne?
Hâlâ hayattalar.
Çabuk, aç onu. Boðuluyor olabilirler.
- Kurtçuklar! - Hayýr, kurtçuk deðiller.
Canavarýn býraktýðý larvalar.
Bunlarýn bebek canavarlar olduðunu mu söylüyorsun?
Evet.
Onlarý toplamalýyýz.
Peter, Petri kabýný ver.
Kova olsun.
Kusacaðým.
Ýki kova.
Walter, bu nasýl mümkün olabilir ki?
Ýðne.
Yumurtalarý taþýyor olmalý.
Onlarý uygun bir taþýyýcýya aktarýyor.
Ne yani, seni soktuðunda yumurta mý býrakýyor?
Evet, bu büyüleyici.
Tanrým. Charlie.
Þu ana kadar Boston bölgesinde rapor edilen...
...3 görme olayý var.
Ýkisi Medford biri de Arlington civarlarýnda.
Yetkililer onu ya da baþka bir vahþi hayvaný görürseniz...
...karþýsýna çýkmamanýzý öneriyorlar.
Þunu duydun mu?
Dað Aslaný mý ne kaçmýþ.
Dað aslaný mý?
Evet, Boston'da.
Boston'da dað aslaný ne arar?
Belki de hayvanat bahçesinden kaçmýþtýr.
Sanmam, öyle olsa söylerlerdi.
Yetkililer dað aslanýný görürseniz...
...yaklaþmaya çalýþmamanýzý tavsiye ediyor.
Bebeðim, benimle bu yüzden evlendin.
Neden?
Çünkü seni dýþarýdaki her türlü korkunç þeyden koruyabilirim.
Peki seni kim koruyacak?
Sana söyledim, sadece bir sýyrýk.
Kötü adam, kýrýk þiþe.
Daha önce defalarca baþýma geldi.
Kim o?
- Liv. - Charlie, merhaba.
Naber?
Sen iyi misin?
Evet, Charlie.
Ama sen olmayabilirsin.
Ultrason için elektro-geçirici jel.
Bu kadar ara yeter.
Tam olarak aradýðýmýz nedir?
Bana göre sende bulduðumuz iðne...
...sana canavarýn yumurtalarýný býraktý.
Bence bu yüzden yaratýk seni yemedi.
Onun yavrularýný taþýyor olabilirsin.
Bana hamile olduðumu söylemeye mi çalýþýyorsun?
Öyle olmadýðýný umuyoruz.
Eee?
On kat büyütme.
O bir--
Korkarým ki öyle.
Bunun bir iyi yaný...
...yaratýðýn eþiyle geleneksel yoldan çiftleþmiyor olmasý.
Söylediðin için sað ol, Walter. Harika bir baþucu sohbeti.
Þimdi ne yapacaðýz?
Bilmiyorum.
Onlarý öylece temizleyemem.
Çoktan vücuduna yayýlmýþlar.
Bana biraz izin ver, Astrid.
Walter.
Walter, sakinleþ.
Liv, diðer kurban.
Bu þeyler tam olarak nasýl doðuyorlar?
Fark etmez, çünkü o kadar ileri gitmeyecek.
Walter, yapabileceðin bir þeyler olmalý, tamam mý?
Bana bak. Þu an vazgeçemezsin.
Bu adamýn ölmesine izin veremeyiz.
Sence ben bunu bilmiyor muyum, Peter?
Düþünüyorum, kahrolasý.
Ajan Farnsworth, 25 ml kan alýn.
Peter, biraz triklorimit getir.
Ne yapacaksýn?
Onlarý zehirleyeceðim.
Bu sadece birazcýk batacak.
Dikkatli ol, Peter, çok zehirli.
Eðer bu iþe yaramazsa, ne kadar zamaným olacak?
Son kurbanda...
...böceklenmesinden önce...
...24 saat olduðunu...
Tespit ettiniz.
Evet.
Yani benim yaklaþýk 16 saatim var.
Yavaþla tatlým.
Dikkat et.
Tamam, oyuncaðýný çýkar.
Alo?
Selam Catherine.
Yavaþ ol, caným. Dikkat et.
Ýyi eðlenceler.
Catherine, üzgünüm.
Ev için mi? - Evet. Dün gördük...
Senin için bir kaç telefon açtým.
Ordudan Kelvin Genetik hakkýnda bu kadarýný koparabildim.
Dr. Bishop ve William Bell ile birlikte 5 laboratuar asistaný çalýþmýþ.
Þu an hepsi özel sektörde...
...hiçbiri söyleyebileceðim kadarýyla biyogenetik dalýnda çalýþmýyor.
- Peki Robert Swift? - Aralarýnda bir bað yok.
Kayýp insan kayýtlarýný defalarca inceledim.
Yerel hastanelerden de hiçbir þey çýkmadý.
Sen hâlâ dördüncü bir kiþinin olduðunu düþünüyorsun.
Eðer dýþarýda yumurta verilmiþ bir haldeyse...
...kim bilir bu þeylerden kaç tanesiyle karþýlaþacaðýz.
Þu ana kadar bir þeyler duyardýk ama.
Baþka gören var mý?
10 saattir yok.
Belki de gitmiþtir.
Belki de nehre düþmüþ ya da yemek eksikliðinden ölmüþtür.
Ajan Dunham, Peter Bishop 6. hatta.
- Selam. - Haberler kötü.
Zehir larvayý öldürdü...
...ama Charlie'yi de zehirledi.
Charlie'yle konuþtun mu?
Evet, ama o cesur yüzünü takýnýyor.
Ama durumu hiç de iyi deðil.
Kan basýncý düþük. Böbrekleri iflas ediyor.
Anlamýyorum.
Walter'a göre larva bir parazit gibi davranýyor...
...konakçýdan besleniyor.
Geliþebilmek için onu öldürüyorlar.
Peter, sorsana kan ne olmuþ?
Ne kaný?
Walter'in bir teorisi var.
Walter o þeyin kendini öldürmesi için gereken þeyi tetikleyebileceðini düþünüyor.
Bunu nasýl yapacaðýz?
Charlie'ye yaratýðýn kanýndan enjekte etmeliyiz...
...kanlarýný annelerinin kanýyla karýþtýrmalýyýz.
Charlie'nin onlardan biri olduðunu düþünürlerse beslenmeyi kesip açlýktan ölecekler.
Kulaða çýlgýnca geliyor, biliyorum.
Ama Walter bunun iþe yarayacaðýndan emin.
Tamam. O zaman ne yapacaðýmýzý biliyoruz.
Görüþürüz.
Ne?
Canavarý bulmak zorundayýz.
Üç yatak odasý var, yani baþka bir bebek istersek
...bir sorun olmayacak.
En iyi tarafý da, þu muhteþem bahçesinin olmasý.
Hatta Tuck için bir aðaç evi bile var.
Catherine, seni arayayým, olur mu?
Tuck!
Tuck, çýk oradan.
Tuck!
Medford, Waltham, Newton...
...ve Watertown yakýnlarýnda doðrulanmayan devasa bir yýlan haberi.
Ne düþünüyorsun?
Bunun hiç mantýklý olmadýðýný.
Yani, bu kadar büyük bir þeyi, neden daha fazla kimse görmedi?
Sadece bir yatýþtýrýcý.
Seni daha rahat ettirecektir.
- Teþekkürler. - Bir þey deðil.
Bu baþýna geldiði için üzgünüm.
Senin suçun deðil.
Sana söylemediler.
Neyi söylemediler?
Canavar...
...onun nereden geldiðini.
Astrid, laðýmlarýn planlarýna ihtiyacým var...
...E-3 ve F-5 bölümlerinin.
Aklýna bir þey mi geldi?
Evet, sanýrým yeraltýndan gidiyor.
- Al bakalým. - Sað ol.
Þuna bir bak.
Bütün görülmeler büyük yaðmur kanallarýnýn yakýnlarýnda olmuþ.
Her biri canavarýn sýðabileceði kadar büyük.
Bu mantýklý.
Eðer yarý kaplansa, o zaman karanlýðý tercih edecektir. Ve bir piton suyu arar.
Yani, muhtemelen ya yemek yemek için...
...ya da üremek için su yüzüne çýkýyor.
Ne?
Eðer laðýmlarda dolaþýyorsa...
...o zaman hiçbir þey bulamadýk demektir.
Herhangi bir yerde olabilir.
Walter, sorun deðil. Ýlerleme kaydediyoruz.
Hayýr, hiç de öyle deðil.
Sorun olmadýðýný Ajan Francis'e söyle.
Gidip onunla konuþacaðým.
Dur, dur, dur.
Tut onu, tut onu.
Charlie.
Gömleðini kaldýr.
Büyüyorlar.
Ne zaman?
Elinize hiç tanýk ifadeleri ulaþtý mý?
Tamam, elinize geçtikleri an bana yollayabilir misiniz? Teþekkürler.
Baþka bir görme vakasý daha mý?
Evet, bu sefer Hawthorne yakýnlarýndaki bir parkta...
...ki oranýn diðer yerlerin hiçbirine yakýnlýðý yok.
Öyleyse tahmin edilebilir bir düzen var.
Hayýr, bu þey aniden, herhangi bir yerde ortaya çýkabilir...
...ve hiçbir fikrimiz olmaz.
Merhaba.
Ajan Dunham.
Ben M.I.T.'den Carl Bussler.
Senin için ne yapabilirim, Carl?
Bir þey bulursan ara demiþtin...
...ve sanýrým buldum.
Nedir o?
Jonathan isimli bu çocuk bir kaç gündür okula gelmiyordu.
Chris'le arkadaþ mýydýlar bilmiyorum...
...ama o da hayvan haklarý olaylarýnýn içindeydi.
Her neyse, kimse onu görmedi.
Tamam, bir bakacaðým. Soyadý neydi?
Swift. Jonathan Swift.
Bayan.
Oraya giremezsiniz.
Ajan Dunham.
- Bana yalan söylediniz. - Öyle mi?
Federal bir araþtýrmanýn önünü 5 kiþinin ölümüyle sonuçlanacak þekilde týkadýnýz.
Bize bir dakikalýðýna izin verir misiniz?
Dr. Swift, bana oðlunuz John'un M.I.T'de olduðunu söylemeyi unuttunuz.
Bunun nasýl bir ilgisi olduðunu anlamadým.
Sýnýf arkadaþlarýndan üçü geçen gece lime lime edildi...
...ve oðlunuz da o günden beri görülmedi.
Bunun oldukça ilgili olduðunu
…