gr Greek
Fringe 1x14 (720p.BluRay.SiNNERS) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÖÕËÁÊÇ ÃÏÕÉÓÅÍÔÓÁÖÔ ÃÅÑÌÁÍÉÁ
- Êýñéå Ôæüïõíò. - Êýñéå Êüïõë.
¸÷ù ôçí áßôçóç ãéá Ýöåóç Ýôïéìç.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðù âÝâáéá ðùò ç êõ- âÝñíçóç äå óáò Ý÷åé êáé ðïëý óå õðüëçøç.
Ìç îå÷íÜìå üôé êëÝøáôå êñáôéêÜ ìõóôéêÜ.
Íïìßæù ðùò ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñïýìå íá åëðßæïõìå åßíáé éóüâéá.
×ñåéÜæïìáé ôçí õðïãñáöÞ óáò.
ÂÏÓÔÙÍÇ ÌÁÓÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
×ôýðá ôïí óõíáãåñìü.
Ç ðåñßìåôñïò åßíáé êëåéäùìÝíç.
- ÅëÝãîáíå ôéò êÜìåñåò; - Ôéò êïéôÜæïõí ðÜëé ôþñá.
Åßíáé áäýíáôï.
ÔçñÞèçêáí üëá ôá ðñùôüêïëëá, êýñéå.
¼ëåò ïé åãêáôáóôÜóåéò Ý÷ïõí êëåéäùèåß.
Äå ãíùñßæïõìå ôé óõíÝâç.
ÎÝñïõìå üìùò...
...üôé ï öõëáêéóìÝíïò äåí åßíáé ðéá óôï êåëß ôïõ.
Fringe Season 1 Episode 14 Ability
Fringe Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 14 Éêáíüôçôá
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Freedom To GreekTVsubS The GTVS Supporters
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [Voodoo Lord, kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: [Voodoo Lord, GrigD]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÄÕÏ ÅÂÄÏÌÁÄÅÓ ÌÅÔÁ
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
- ÊáëçìÝñá. - Åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ åäþ;
Åäþ åßíáé. Ãéáôß äåí ôïí ñùôÜò ôé êÜíåé;
Êáëýôåñá ü÷é.
¢êïõ, èõìÜóáé åêåßíïí ôïí öõëáêéóìÝíï ôïí Ôæüïõíò ðïõ åß÷á ðÜåé íá óõíáíôÞóù..
- Óôç Ãåñìáíßá, óùóôÜ; - ÁðÝäñáóå.
ÌðñÜâï ôïõ. Ðþò;
Êáíåßò äå îÝñåé, äå âãÜæåé íüçìá.
Ïé ÃåñìáíéêÝò áñ÷Ýò ìå åðéóêÝöôçêáí ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Ãéáôß üôáí êáíåßò äå îÝñåé ôßðïôá êáé äåí âãáßíåé Üêñç Ýñ÷ïíôáé óå ìáò;
Áõôü ðïõ îÝñïõìå åßíáé üôé ï Ôæüïõíò, äïýëåõå ìå ôïí Ìßôóåë Ëüåìð.
Ôïí èõìÜìáé ôïí Ëüåìð.
Åßíáé áõôüò ðïõ Ýêëåøå ôçí åöåýñåóÞ ìïõ.
Íáé, èá ðÜù íá ôïõ ìéëÞóù ôþñá.
Ìðïñåßò üìùò íá ìïõ ðåñéãñÜøåéò îáíÜ ôé Ýöôéá÷íåò;
Áõôü ðïõ Ýêëåâå ï Ëüåìð;
Êáé íá ôçò ðåéò ôçí áëÞèåéá áõôÞ ôç öïñÜ.
Ìáò ÷ñýóùóå ôï ÷Üðé ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ.
Íáé; Ãéáôß;
Åßíáé êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé óôçí áðüäñáóç ôïõ Ôæüïõíò;
¹ôáí ìéá óõóêåõÞ ìåôáöïñÜò.
Ôï ïíüìáóá "Áðåðáêôßíá". [LoL]
To Ýâãáëá Ýôóé áðü ôïõò üñïõò "Áðïóýíèåóç", "Åðáíáóýíèåóç".
Áð-Åð-Áêôßíá.
- Ìïõ ëåò üôé äçìéïýñãçóåò... - ¸íá óýóôçìá ôçëåìåôáöïñÜò, íáé.
Ìüíï ðïõ åêåßíï Þôáí ãéá ôáîßäéá óôï ÷ñüíï.
Ðþò ìå âñÞêåò;
Áí õðïèÝóïõìå üôé êÜðïéïò èá ìðïñïýóå íá ëýóåé ìåñéêÜ óçìáíôéêÜ ðñïâëÞìáôá.
Ôï ðÝñáóìá...
...Èá áðáéôïýóå âäïìÜäåò áðïóõìðßåóçò óå ìéá âáñïìåôñéêÞ äåîáìåíÞ.
Êáé áí åðéæïýóåò áðü áõôü, áíáëüãùò ôé èá óõíÝâáéíå ìåôÜ...
...ìÜëëïí èá åõ÷üóïõí íá ìçí ôï åß÷åò êÜíåé.
ÄçëáäÞ ëåò üôé ï Ôæüïõíò èåùñçôéêÜ, ìðïñåß íá äéáêôéíßóôçêå áðü ôç öõëáêÞ;
Íáé.
Ç éóïññïðßá áðïêáôáóôÜèçêå. Ç áðïóõìðßåóç ïëïêëçñþèçêå.
Êáëþò Þñèáôå ðÜëé, êýñéå.
¸íá öëéôæÜíé ôóÜé, ðáñáêáëþ.
ÖõóéêÜ.
Ðñþôïí, èá Þèåëá íá óáò åõ÷áñéóôÞóù...
...ãéá ôç äïõëåéÜ ðïõ êÜíáôå ãéá íá ìå öÝñåôå åäþ.
¸ìáèá ðùò åß÷áìå êÜðïéåò áðþëåéåò.
Åßìáé åõãíþìùí óå åêåßíïõò üðùò åßìáé êáé óå åóÜò.
Åßíáé üëá óôç èÝóç ôïõò;
ÌÜëéóôá, êýñéå. Ç ëßóôá åßíáé Ýôïéìç.
¸÷ïõìå Ýíá åñãáóôÞñéï Ýôïéìï óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò óáò.
- Êáé ôï ìïíùôéêü; - ¼ëá ôá êïììÜôéá.
Ùñáßá.
Áí äå ôï îÝñåéò, äåí åßìáóôå âéâëéïèÞêç åäþ.
Êáé äå äáíåßæù.
75 ëåðôÜ, ößëå ìïõ.
Ôþñá åßíáé ðáëéÜ íÝá, ìå ôï ßíôåñíåô êáé üëá áõôÜ.
ÐñÝðåé íá åßóáé ðáñáäïóéáêüò ôýðïò üðùò åãþ, Ýôóé äåí åßíáé;
¸é, ìïõ áñÝóïõí áõôÜ.
Äå âëÝðåéò ôá äýï äïëÜñéá, ôüóï óõ÷íÜ.
Åõ÷áñéóôþ. Èá ôï êñáôÞóù.
Ôüìé, åß÷åò äßêéï.
- Ôï åßäåò; ÃêñÝéò ÊÝëé; - ¹ôáí êáëÞ.
ÁëëÜ ï Ôæßìé Óôéïýáñô Þôáí êáëýôåñïò.
¸íáí, Ýíáí ôïõò äçìéïõñãþ ôïõò óéíåößë.
¢êïõ, èÝëù íá äåéò ìéá ôáéíßá ðïõ ôç ëÝíå "Charade".
- Ôçí Ý÷åéò äåé; - Ïýôå áêïõóôÜ äåí ôçí Ý÷ù.
Ù, âáããåëßóôñá ìïõ...
ÊÜôé ìðÞêå óôá ìÜôéá ìïõ.
Åßóáé êáëÜ;
ÈåÝ ìïõ.
- Ôüìé, åßóáé êáëÜ; - Ôá ìÜôéá ìïõ.
ÈåÝ ìïõ.
Ôüìé.
ÂïÞèåéá.
ÊÜðïéïò íá ìáò âïçèÞóåé, äå ìðïñåß íá áíáóÜíåé.
ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé áóèåíïöüñï.
- ¸÷ïõìå êÜðïéï íÝï; - ºóùò íá âñÞêáìå êÜôé.
Ôßðïôá ôïðéêü ãéá ôïí Ôæüïõíò.
ÁëëÜ âñÞêáìå êÜðïéá ïéêïíïìéêÜ áñ÷åßá ãéá ôïí ÓÜëìáí Êüïõë, ôïí äéêçãüñï ôïõ.
Áõôüí ðïõ âñÝèçêå íåêñüò óôï êåëß ôïõ Ôæüïõíò;
Äéáôçñïýóå Ýíá åöåäñéêü êåöÜëáéï ìå øåõäþíõìï.
Ìðïñåß íá Þôáí êÜðïéá åñùìÝíç.
¹ êÜôé ëéãüôåñï ðéêÜíôéêï, ðéï åíäéáöÝñïí.
Ðåò ìïõ áí âñåéò êÜôé ÷ñÞóéìï.
ÎÝñù ãéá ôïí ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò.
ÎÝñù üôé ôïí âïÞèçóåò íá äñáðåôåýóåé. Êáé üôé ìå áðÞãáãåò ôçí ßäéá íý÷ôá.
ÎÝñåéò ðïõ åßíáé ï Ôæüïõíò.
Äåí åßóáé êÜðïéá ìå ôçí ïðïßá èá Þèåëá íá óõíåñãáóôþ.
Ôá ÷áñôéÜ ôçò ìåôáöïñÜò óïõ.
ÊñáôéêÞ öõëáêÞ ÃïõÜëåíò Ñéôæ.
ÎÝñåéò ðùò åßíáé áõôü ôï ìÝñïò, Ìßôóåë.
ÎÝñåéò ôé ðñüêåéôáé íá óïõ êÜíïõí; Ðþò èá åßíáé ôçí ðñþôç íý÷ôá;
Ôç äåýôåñç;
Äåí Ý÷åé óçìáóßá áí èá âñåéò ôïí Ôæüïõíò, Þ ü÷é.
Åßíáé ìüíï Ýíá ìÝñïò ôïõ óôñáôïý.
¼,ôé ãñÜöôçêå, èá ôï âñïýìå ìðñïóôÜ ìáò.
Êáé äå ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ãéá íá ôï óôáìáôÞóåéò.
Ôßðïôá.
ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
Åãþ åßìáé. ÐÜñå ôïõò Ìðßóïð êáé óõíá- íôÞóôå ìå óôï Íïóïêïìåßï ôçò Âïóôþíçò.
ÃÅÍÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÂÏÓÔÙÍÇÓ
Ïíïìáæüôáí Ôüìáò ¢âåñé. Åß÷å Ýíá óôáíô ìå åöçìåñßäåò óôï êÝíôñï.
Ôï ìüíï ðïõ åß÷å ðñéí áðü áõôü Þôáí õøçëÞ ÷ïëçóôåñßíç êáé áäýíáìç êýóôç.
Óýìöùíá ìå ìÜñôõñåò, óõíÝâç ìÝóá óå ëéãüôåñï áðü äýï ëåðôÜ.
Óåñáìßäéá.
Äñïõí óáí ìçíõìáôïöüñá ìüñéá óôï äÝñìá.
ÅëÝã÷ïõí ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí äéáöïñïðïßçóç ôùí êõôôÜñùí.
Äýï ðñÜãìáôá ìïõ Ýñ÷ïíôáé óôï íïõ.
Ôï ðñþôï åßíáé üôé áõôü ôï êáêü ìðïñåß íá ðñïÞñèå áðü ìåôÜëëáîç...
...ç ïðïßá Ýêáíå ôá óõãêåêñéìÝíá ëéðßäéá íá áíáãíùñßóïõí êáé íá óöñáãßóïõí...
...êÜèå ïðÞ.
ÅëÝãîáíå ôïí ðñùêôü ôïõ êáé ôï ðÝïò ôïõ;
Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôçí áðÜíôçóç óå áõôÞ ôçí åñþôçóç ÷ùñßò íá âñßóêïìáé åäþ;
Ðïéá Þôáí ç Üëëç óêÝøç;
- Ðáñáêáëþ; - Åßðåò üôé óêÝöôçêåò äýï ðñÜãìáôá.
Á, íáé!
Ôï Üëëï Þôáí...
...êÝéê ìå êáöÝ.
Ìå ìéêñïýò óâþëïõò ãëõêéÜò êáíÝëáò.
Ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, áõôüò åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
ÎÝñåéò ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé.
- Ôïí Ôæüïõíò óêÝöôåóáé; - ÂïÞèçóÝ ìå ëßãï ìå áõôü.
Ìßëçóåò ìå ôïí Ëüåìð. Óïõ åßðå ôßðïôá;
ºóùò, áëëÜ ôßðïôá ðïõ íá óõíäÝåôáé åðáêñéâþò ìå áõôü.
Äåí åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé áõôü åßíáé äïõëåéÜ ôïõ Ôæüïõíò.
Êáé ôé åíäéáöÝñïí èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé ãéá Ýíáí åöçìåñéäïðþëç;
Áõôü èá áíáêáëýøïõìå.
Ðßôåñ...
¸÷åéò Ýíá ëåðôü;
¼ôáí åßäá ôïí Ëüåìð, ìïõ åßðå êÜôé.
¼ôé ï Ôæüïõíò Ýêáíå ìüíï áõôÜ ðïõ Þôáí ãñáììÝíá.
Ôé åííïïýóå; ÃñáììÝíá ðïõ;
Äåí îÝñù, áëëÜ äå ìÜèáìå ðïôÝ ôé óÞìáéíáí ôá áñ÷éêÜ ôïõ ãêñïõð ZFT.
ºóùò äåí åßíáé ìüíï ôï üíïìá ôçò ïñãÜíùóÞò ôïõò.
ÌÞðùò åßíáé ôï üíïìá ôçò âßâëïõ ôïõò;
ÅíäéáöÝñïí.
Ìßëçóá ìå ìéá åðáöÞ ìïõ óôéò ÃåñìáíéêÝò áñ÷Ýò...
...êáé ôïõ æÞôçóá íá øÜîåé üëá ôá ãíùóôÜ Ýããñáöá ìå áõôÜ ôá áñ÷éêÜ.
ÂñÞêå ôßðïôá;
Íáé.
Z.F.T.
ÐÞãáéíå êÜôù.
ÊáôáóôñïöÝò áðü åîåëéãìÝíç ôå÷íïëïãßá.
¸íá áíþíõìï, ÷åéñüãñáöï, éäéùôéêÞò Ýêäïóçò.
¹ôáí óôá áñ÷åßá ôïõò ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ áíáêôÞèçêå...
...óáí áðïäåéêôéêü óôïé÷åßï óå åðéäñïìÞ ôçò áóôõíïìßáò óå Üó÷åôç õðüèåóç.
Ìáò ôï óôÝëíïõí;
Èá ôï Ýêáíáí áí äåí åß÷å êáôáóôñáöåß ðñéí áðü äÝêá ÷ñüíéá.
¹ëðéæá ìÞðùò Ý÷åéò êáìéÜ áðü ôéò...
...ðåñßåñãåò äéáóõíäÝóåéò óïõ.
Ðåñßåñãåò äéáóõíäÝóåéò;
ÐÜíôá åßíáé ëßãï ðåñßåñãåò.
Êáé åóý åßóáé ðÜíôá ëßãï ðåñßåñãç.
Ôé ëåò; ¸ëá!
Íïìßæù ðùò Ý÷ù ìßá.
Åßíáé ìåôáäïôéêüò;
Áí Þôáí ìåôáäïôéêüò èá åß÷áìå êáé Üëëá ðôþìáôá ÷ùñßò ïðÝò.
ÍõóôÝñé ðáñáêáëþ êáé ìéá Üäåéá óõóêåõáóßá ïñïý.
¢äåéá óõóêåõáóßá ïñïý; Ôé áêñéâþò êÜíïõìå åäþ;
Ôï ðñïöáíÝò.
ØÜ÷íïõìå ãéá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá.
ÊÜðïéï åðéóôçìïíéêü óôïé÷åßï ðïõ èá áðïêáëýøåé ôé ôï ðñïêÜëåóå áõôü.
Ôçí "Äåí áêïýù, äå ìéëÜù, äå âëÝðù" áóèÝíåéá.
Ôá áÝñéá ðïõ Ý÷ïõí ðáãéäåõôåß óôï óþìá ôïõ...
...ìðïñåß íá ðåñéÝ÷ïõí ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò.
Áîßæåé íá ôï ìåëåôÞóïõìå.
Ðù, ðù ôé óáðßëá åßíáé áõôÞ;
Áò áëëÜîïõìå èÝìá, óïõ áñÝóåé ôï êÝéê ìå ãåýóç êáöÝ;
Êïßôá áõôü.
ÎÝñù êÜðïéá óôçí ÅðéôñïðÞ Ðñïìçèåéþí.
Ôçí Ýâáëá íá ìïõ óôåßëåé ìéá ëßóôá ìå üëåò ôéò äïõëåéÝò...
...ôïõ äéêçãüñïõ ôïõ Ôæüïõíò ìå ôïõò ðåëÜôåò ôïõ ôá ôåëåõôáßá ôñßá ÷ñüíéá.
ÕðÝèåóá üôé êÜðïéá áðü áõôÝò...
...ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéïýôáí ãéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôïõ ZFT.
¼ëá áõôÜ ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï áðüññçôï äéêçãüñïõ, ðåëÜôç.
Ðþò êáôÜöåñåò íá ôï ðñïóðåñÜóåéò;
Ôá åß÷áìå ðáëéÜ êáé ìå ðáñÜôçóå êÜðùò Üó÷çìá.
Ïðüôå ôçò åßðá üôé ìïõ ÷ñùóôïýóå ÷Üñç.
Ìåßùóá ôç ëßóôá óôéò äéåõèýíóåéò ðïõ âñßóêïíôáé åíôüò ôçò ÷þñáò.
ÊáëÞ äïõëåéÜ.
Äåí åßíáé êáé ôï "First Folio". [ÓôÌ: Óáßîðçñ]
Ëßãï ìáõñéóìÝíï, äå ìðïñåß íá óôáèåß êáëÜ óôï ñÜöé...
- Èá óïõ äþóù 40. - ÅíôÜîåé.
Äå èåò íá ôçí êëåßóåéò áõôÞ ôç óõìöùíßá.
Ç ðñþôç Ýêäïóç ôïõ "The Land Of Laughs";
Áó÷Ýôùò óå ôé êáôÜóôáóç âñßóêåôáé, áîßæåé ôïõëÜ÷éóôïí ôá äéðëÜ.
- Åõ÷áñéóôþ. - ÊáëÞ óáò ìÝñá.
- ¹ôáí áíáãêáßï áõôü; - Áöïý ìå îÝñåéò, ÌÜñêáì.
Åßìáé ößëïò ìå ôïõò áíèñþðïõò.
Êé åãþ; Äåí åßìáé Üíèñùðïò;
Áíèñþðïõò ðïõ ðëÝíïíôáé.
- Ðïéá åßíáé ç ößëç óïõ; - Ïëßâéá ÍôÜíáì.
Óôïß÷çìá 5$ üôé ìðïñþ íá âñù ôïõëÜ÷éóôïí...
...Ýíá ðñÜãìá ðïõ Ý÷åéò óôï êïìïäßíï óïõ Ïëßâéá ÍôÜíáì.
Ìç ìïõ ðåéò...
Èá óïõ áñÝóåé, äå êÜíù ðïôÝ ëÜèïò, åßíáé ÷Üñéóìá.
Ôçí ôåëåõôáßá íïõâÝëá ôïõ Ìüñéóïí, êÜôé áðü ôïí ÏìðÜìá...
...êáé/Þ ôï ôåëåõôáßï ôåý÷ïõò ôïõ "ÊáëÞ ¼ñåîç".
ÄéáâÜæù "Áíþôáôç ÄéêáíéêÞ ÅðéóôÞìç" ôïõ ¢íåìáí.
Ôï Ý÷ù äßðëá óôï üðëï ìïõ.
ÊáëÞ åßíáé áõôÞ.
Åßíáé ìüíï ìéá ößëç êáé ÷ñåéáæüìáóôå ìéá ÷Üñç.
¸íá áíþíõìï, ÷åéñüãñáöï, éäéùôéêÞò Ýêäïóçò.
ÊáôáóôñïöÝò áðü åîåëéãìÝíç ôå÷íïëïãßá.
Áêïýãåôáé ðïëý óÝîé êáé åíäéáöÝñïí.
Ï Ðßôåñ ëÝåé üôé åßóáé êáëüò.
ËÝåé åðßóçò üôé åßóáóôå ìüíï ößëïé, ïðüôå...
Ôï âéâëßï, ÌÜñêáì. Ôï ÷ñåéáæüìáóôå.
ÓÞìåñá, óùóôÜ;
ÓùóôÜ. ÅíôõðùóßáóÝ ìå.
Äå ìå åíäéáöÝñåé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï áðü ôï íá óå åíôõðùóéÜóù.
Íïìßæù ðùò Ý÷ù êÜôé.
Ìéá áðïèÞêç óôï ¿óôéí íïéêéáóìÝíç óôïí äéêçãüñï ôïõ Ôæüïõíò.
Ôï ñåýìá Þôáí êïììÝíï ãéá ìÞíåò êáé ðñéí áðü äýï âäïìÜäåò, åðáíÞëèå.
Ôçí çìÝñá ðïõ ôï Ýóêáóå ï Ôæüïõíò áðü ôç öõëáêÞ.
Ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéï êñçóöýãåôï.
Ìðñüéëò.
ÈÝëù íá ìïõ âãÜëåôå Ýíá Ýíôáëìá.
- Êýñéå... - Íáé, ìéá áðïèÞêç...
Êýñéå, áõôü äå ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé.
- Ôé åßíáé; - Åßíáé Ýíáò Üíôñáò êÜôù...
...êáé ëÝåé üôé ïíïìÜæåôáé ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò.
¼ëïé êÜôù.
Áêßíçôïò.
- Ôæüïõíò. - Áêßíçôïò.
Èá ìéëÞóù ìüíï ìå ôçí ðñÜêôïñá Ïëßâéá ÍôÜíáì.
Êáé áðëÜ ðáñáäüèçêå...
Ðñéí áðü äýï þñåò. Åßðå üôé èá ìéëÞóåé ìüíï óôçí ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Äåí Ý÷åé ðåé ëÝîç ìåôÜ áðü áõôü.
Ôßðïôå Üëëï;
Ôßðïôá ãéá ôï ðùò áðÝäñáóå áðü ôç öõëáêÞ;
Êáìßá ðëçñïöïñßá.
Êáé Ýíá áêüìá åñùôçìáôéêü. ¸íá êëåéäß.
Ôé êëåéäß;
ÂñÝèçêå ðÜíù ôïõ, üôáí ðáñáäüèçêå. Äåí Ý÷åé êáíÝíá óçìÜäé åðÜíù.
Ç óÞìáíóç ôï øÜ÷íåé. ¹èåëå íá ôï âñïýìå.
ÈÝëåé íá ìïõ ìéëÞóåé. ¢óå ìå íá ðåñÜóù.
Äåí èá ìáò õðáãïñåýóåé ï Ôæüïõíò ôïõò üñïõò ôçò áé÷ìáëùóßáò ôïõ.
Äåí èá Þôáí áé÷ìÜëùôïò, áí äåí åß÷å âÜëåé ôïõò üñïõò ôïõ.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ï Ôæüïõíò åßíáé åäþ åßíáé ãéáôß ôï èÝëåé.
Ìðïñåß íá åßíáé Ýôóé, áëëÜ ïé ÇÐÁ äåí äéáðñáãìáôåýïíôáé ìå ôñïìïêñÜôåò.
ÁõôÞí áêñéâþò ôçí áëáæïíåßá ðåñéìÝíåé.
Ôé åßðåò;
Ï ôýðïò Þôáí áñêåôÜ Ýîõðíïò ãéá íá äéáêôéíéóôåß...
...áðü ìéá öõëáêÞ õøßóôçò áóöÜëåéáò óôç Ãåñìáíßá.
ÁðÝöõãå ôçí Éíôåñðüë, Ýöôáóå óôç Âïóôüíç...
...êáé ðáñáäüèçêå óôéò Áñ÷Ýò.
ÁðëÜ êáé ìüíï åðåéäÞ ôïõ Üñåóå ç éäÝá.
ÐåñéìÝíåé áðü ìáò íá áðïññßøïõìå ôï áßôçìÜ ôïõ.
Êé åóý ôé ðñïôåßíåéò;
Äþóå óôï Ôæüïõíò ü,ôé èÝëåé, ãéá íá äåßîïõìå üôé åßìáóôå áíôéäïãìáôéêïß;
Äå íïìßæù üôé áõôü åííïåßò, Ýôóé ðñ. ÍôÜíáì;
Áðü ôüôå ðïõ Ýöôáóå, Ýíáò áèþïò Üíôñáò ðÝèáíå ìå öñéêéáóôéêü ôñüðï.
Äåí îÝñïõìå üôé ï Ôæüïõíò ôï Ýêáíå.
Ï Ôæüïõíò Þôáí, êé Ý÷åé êé Üëëá ó÷Ýäéá.
Êáé ðþò ôï îÝñåéò áõôü;
Äåí îÝñù ðþò íá äéêáéïëïãÞóù Ýíá ðñïáßóèçìá.
ÓÜíöïñíô, äåí âëÝðù ãéáôß íá ìçí...
Äåí åßíáé óôñéðôéôæÜäéêï åäþ êá. ÍôÜíáì.
Ï êýñéïò Ôæüïõíò äåí åðéëÝãåé ðïéá ãêüìåíá èÝëåé.
ÈÝëåéò íá ôïí êÜíåéò íá ìéëÞóåé;
ÐÞãáéíå ìå ôçí Ýöïäï óôçí áðïèÞêç óôï ¿óôéí. Êáé äåò ôé èá âñåéò.
- Áõôü ôþñá ðþò Ý÷åé... - Ó÷Ýóç;
ÅðåéäÞ áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé ìüíï Ýíáò öõãÜò.
ÁëëÜ áí ðáßæåé ðáé÷íßäéá, üðùò ëåò...
...áìöéâÜëëù áí åßíáé åäþ ãéá íá ìáò âïçèÞóåé.
Ïðüôå, âñåò ìïõ áäéÜóåéóôåò áðïäåßîåéò...
...ðïõ ôïí óõíäÝïõí ìå ôï ðåñéóôáôéêü óôï êÝíôñï.
ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
Ôï âñÞêá... ôï âéâëßï ôïõ ZFK.
ÐëÜêá êÜíåéò! Êéüëáò;
Ï ÌÜñêáì âñÞêå Ýíáí ôýðï ðïõ ìáæåýåé åðéóôçìïíéêÝò äçìïóéåýóåéò.
Åß÷å Ýíá áíôßôõðï óôï õðüãåéü ôïõ.
Áõôü äåí åß÷å äçìïóéåõèåß ðïôÝ.
Äåí åß÷å áðïäåé÷èåß êáí, áëëÜ Üêïõ ëßãï áõôü.
"Ïé åîåëßîåéò óôçí åðéóôÞìç...
...ðïõ õðïôßèåôáé üôé èá äéåõñýíïõí ôéò ãíþóåéò ìáò ãéá ôï óýìðáí...
...áí äåí åëåã÷èïýí ðñïóåêôéêÜ, èá êáôáóôñÝøïõí ôïí êüóìï".
- ×ì, ëåò êáé äéáâÜæåéò ôï Âïãê. - Ðåñßìåíå, Ý÷åé êáé êáëýôåñï.
"Ç ôå÷íïëïãéêÞ ìáò öéëïäïîßá...
...äåí ìáò Ýöåñå áðëÜ óôï ÷åßëïò ôçò êáôáóôñïöÞò.
Ç êáôáóôñïöÞ ìáò Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé.
Ðþò èá ìïéÜæåé ç ÁðïêÜëõøç;
Ç áðÜíôçóç, ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù Ýíáí üñï áñêåôÜ êáôáíïçôü...
...áëëÜ ôïõ ïðïßïõ äåí ìðïñåßôå íá áíôéëçöèåßôå ôéò ëåðôïìÝñåéåò...
...êáé ôéò ïðïßåò èá ðñïóðáèÞóù íá ðåñéãñÜøù ó' áõôü ôï âéâëßï...
...åßíáé ðüëåìïò".
- Êé áõôÞ åßíáé ìüíï ç åéóáãùãÞ. - ÓõíÝ÷éóå íá äéáâÜæåéò.
ÅíôÜîåé. Ðïý ðçãáßíåéò;
Ðçãáßíïõìå ãéá åðéäñïìÞ ó' Ýíá êôßñéï...
...ðïõ ðéóôåýïõìå üôé ìðïñåß íá åßíáé êñçóöýãåôï.
- ÏìÜäá Á ðåäßï åëåýèåñï. - ÏìÜäá  ðåäßï åëåýèåñï.
- ÏìÜäá Ä ðåäßï åëåýèåñï. - ÏìÜäá Å ðåäßï åëåýèåñï.
- Ôé åßíáé; - Åãþ.
¹ôáí åäþ.
ÈÝëù íá ðÜñåôå ôá ðÜíôá åäþ êáé íá ôá áñ÷åéïèåôÞóåôå!
Êïõíçèåßôå!
Èá Þèåëá íá óå ñùôÞóù êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Íïìßæù üôé Þìïõí îåêÜèáñïò.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò ðïõ åðéèõìþ íá ìéëÞóù.
ÖïâÜìáé üôé ç ðñ. ÍôÜíáì åßíáé áðáó÷ïëçìÝíç.
Åßóáé ôõ÷åñüò, îÝìåéíåò ì' åìÝíá.
Äåí öáßíåóáé êáé ðïëý êáëÜ.
Ãé' áõôü Þëðéæá íá ìéëÞóù ìå ôçí ðñ. ÍôÜíáì ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü.
Èá ðñïôéìïýóá íá áðïöýãïõìå êé Üëëïõò á÷ñåßáóôïõò èáíÜôïõò.
¼ôáí Ýñèåé íá ìå äåé ç ðñ. ÍôÜíáì, èá ÷ñåéáóôþ ôá ðáñáêÜôù áíôéêåßìåíá.
¸íá áðëü ãïõüêé ôüêé ìå áöáéñïýìåíïõò êñõóôÜëëïõò...
...Ýíá óôõëü ìå ìåôáëëéêÞ ìðßëéá, êáé åñãáëåßá åðéäéüñèùóçò ãõáëéþí.
¸íá áíáëïãéêü ñïëüé ÷åéñüò.
Ôï ñïëüé óïõ êÜíåé ìéá ÷áñÜ.
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí èåò êÜôé Üëëï;
ÁñêåôÜ óßãïõñïò, íáé.
Ôßðïôá;
Ôßðïôá.
ÅíôÜîåé, êëåéäþóôå ôï êáé ðÜìå ðßóù.
Ôé äéÜïëï;
×ñåéÜæïìáé Ýíá éáôñéêü âáëéôóÜêé! Ôþñá!
ÃñÞãïñá, âïÞèçóÝ ìå. ÊñÜôá ôïí.
Ðíßãåôáé. ÐñÝðåé íá ôïõ êÜíù ôñá÷åéïôïìÞ.
¸ëá, Ýëá. ÅíôÜîåé, ðÜñå áíÜóá.
Ùñáßá... áíáðíÝåé.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é!
Ù, ÈåÝ ìïõ.
- Ðïý åßìáóôå; - ¸÷ïõìå Þ÷ï. Ç åéêüíá Ýñ÷åôáé áìÝóùò.
ÐÞãáéíå ðéï êïíôÜ ó' áõôü. ÈÝëù íá êáôáãñÜøåéò êÜèå êßíçóç.
ÅðéôÝëïõò, Ýíá ãíþñéìï ðñüóùðï.
¸íáò óõíÜäåñöüò ìïõ ìüëéò ðÝèáíå.
¹ôáí ìüíï 27 ÷ñïíþí. ¹ôáí íá ðáíôñåõôåß ôïí Üëëï ìÞíá.
Íáé, ðñïóðÜèçóá íá ôï áðïôñÝøù áõôü.
Ï ößëïò óïõ ï ðñ. ×Üñéò èÝëåé ëßãç ðåéèþ.
¹ñèá ëïéðüí.
¸öåñåò ôá áíôéêåßìåíá ðïõ æÞôçóá;
Èá ðÜñåé ìüíï Ýíá ëåðôÜêé.
ÊÜíå êïíôéíü óôá ÷Ýñéá ôïõ.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåé;
Áõôü ôï ñïëüé êÜíåé 1000 äïëÜñéá.
- Ôé ãßíåôáé åêåß ìÝóá; - Äåí îÝñù.
Ëïéðüí... êáôÜöåñá íá ìáò áöÞóïõí óôçí çóõ÷ßá ìáò.
Åßìáóôå ìüíï ïé äõï ìáò ôþñá. ÁëëÜ äåí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï.
Åßóáé õðåýèõíïò ãéá ü,ôé Ýãéíå óôïí Ôüìáò ¢âåñé.
ÁðëÜ Ýöôéá÷íá ëßãï ôï óêçíéêü.
¸íá ðáñÜäåéãìá ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðáíáëçöèåß.
Áõôü õðïíïåß üôé åôïéìÜæåéò êÜôé Üëëï.
ÊÜôé ðïëý ÷åéñüôåñï, íáé.
Ôé åßíáé;
Ðñþôá... èá ÷ñåéáóôþ ôéò õðçñåóßåò óïõ.
Ôé óêáôÜ èÝëåéò;
ÈÝëù íá ðåñÜóåéò ìßá äïêéìáóßá.
ÂãÜë' ôïõò áðü 'êåé.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðïõ Ýöôéáîå ìðëïêÜñåé ôïí åîïðëéóìü ðáñáêïëïýèçóÞò ìáò.
Äåí ìðïñåß íá ìáò ðåéñÜîåé, ÓÜíöïñíô.
ÁðëÜ óïõ äåß÷íåé ðïéïò êÜíåé êïõìÜíôï.
¼ôáí ðáñáäüèçêá õðÞñ÷å Ýíá êëåéäß óôçí ôóÝðç ìïõ, üðùò óßãïõñá èá îÝñåéò.
ÐÜñå áõôü ôï êëåéäß áðü ôç ÓÞìáíóç.
ÐÞãáéíå óôï ÓÜëåì, óôï ðÜñêï óôçí ïäü Ðüëéóé.
¸÷ù áöÞóåé êÜôé åêåß ãéá 'óÝíá.
×ñåéÜæåóáé éáôñéêÞ âïÞèåéá.
¼ëç ç âïÞèåéá...
...óôïí êüóìï, äåí ìðïñåß íá ìå ãéáôñÝøåé, êá. ÍôÜíáì.
Öáßíåôáé ðùò üôáí åîáûëþíåóáé...
...óå ìïñéáêü åðßðåäï êáé ìåôÜ åðáíáóõíáñìïëïãåßóáé...
...õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ðáñåíÝñãåéåò ðïõ äåí äåß÷íïõí óôç äéáöÞìéóç.
ÁëëÜ ðïéïò îÝñåé;
Ìðïñåß ç áðïóôïëÞ ðïõ óïõ Ý÷ù...
...íá ìáò ïäçãÞóåé óå êÜôé ðïõ ìðïñåß íá ìå âïçèÞóåé.
Ðåò ìïõ ãéá ôçí åðßèåóç ðïõ ó÷åäéÜæåéò.
Äåí èá ôï 'ëåãá Ýôóé. Èá ôï Ýëåãá áóöáëéóôéêÜ ìÝôñá.
Äåí ìå íïéÜæåé ðþò ôï ëåò.
Ôþñá ðïõ ìéëÜìå, Ýíá ëåõêü öïñôçãÜêé ìåôáöïñþí...
...ìåôáöÝñåé ìßá óõóêåõÞ åêñçêôéêþí...
...éêáíÞ íá óêïôþóåé áñêåôÝò åêáôïíôÜäåò áíèñþðùí...
...ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ óêüôùóå ôïí åöçìåñéäïðþëç êáé ôïí ðñÜêôïñá ôïõ FBI.
- Ðüôå èá óêÜóåé; - Óå 16 þñåò áðü ôþñá.
Ðñéí êÜíù ïôéäÞðïôå, èá ôï áðåíåñãïðïéÞóåéò...
¼÷é, åóý èá ôï êÜíåéò.
ÁëëÜ ðñïçãåßôáé ôï èÝìá ôïõ êëåéäéïý.
- ÁñêåôÜ. Âãåò Ýîù áð' ôï äùìÜôéï. - Ìçí áíçóõ÷åßôå êá. ÍôÜíáì.
Áí Þèåëá íá óáò êÜíù êáêü, èá ôï åß÷á êÜíåé...
...åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Óõããíþìç ãéá ôï ñïëüé.
Ï Ôæüïõíò Ý÷åé ìéá óõóêåõÞ êÜðïõ...
...éêáíÞ íá óêïôþóåé êé Üëëïõò áíèñþðïõò ìå ôïí ßäéï ôñüðï...
...ðïõ ðÝèáíå ï åöçìåñéäïðþëçò. Äåí ëÝåé ðïý êáé ðüôå.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá øÜîïõìå üëá ôá ëåõêÜ âáí ðïõ íïéêéÜóôçêáí ôéò ôåëåõôáßåò 48 þñåò.
Óôï ìåôáîý, ðñÝðåé íá ìåßíù ìüíç ìïõ ãéá 2 þñåò.
- Ãéáôß; Ðïý èá ðáò; - Íá êÜíù Ýíá ìáóÜæ.
Èá óáò åíçìåñþóù üôáí åðéóôñÝøù.
Åãþ åßìáé. Ðïý âñéóêüìáóôå;
ÎÝñïõìå ðþò ïé ôýðïé êáôáëÞãïõí áðñüóùðïé.
Åßíáé ìßá ôïîßíç óå óêüíç. ÁðïññïöÜôáé áðü ôï äÝñìá.
Åíåñãïðïéåß ìéá õðåñäñáóôçñéüôçôá...
...óôçí ðñùôåÀíç ðïõ åõèýíåôáé ãéá ôçí åðïýëùóç ôùí ðëçãþí.
Èåò êé Üëëåò ðëçñïöïñßåò ãé' áõôü;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
¸ìáèåò üôé ï Ôæüïõíò ðáñáäüèçêå óôéò Áñ÷Ýò;
- Íáé, ôï Üêïõóá. ¸ìáèåò ôßðïôá; - Íáé, üôé åßíáé ôñåëüò.
Êáé óêïðåýåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôÞ ôçí ôïîßíç îáíÜ, ðïëý óýíôïìá.
Ðþò ôá ðÜåé ï Ãïõüëôåñ ìå ôï áíôßäïôï;
Ôï äïõëåýåé áêüìá. ËÝåé, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ëüãéá ôïõ...
"Èá åßíáé Ýôïéìï üôáí åßíáé Ýôïéìï, ïýôå ëåðôü íùñßôåñá".
ÔÝëåéá, âñÞêåò ôßðïôá êáéíïýñéï óôï ÷åéñüãñáöï...
...ðïõ íá ìáò âïçèÞóåé ìå ôá ó÷Ýäéá ôïõ Ôæüïõíò;
Ëïéðüí, åßíáé Ýíáò åõ÷Üñéóôïò óõíäõáóìüò...
...ìåôáîý áíôé-åðéóôçìïíéêïý ìáíéöÝóôïõ êáé óôñáôéùôéêïý êáëÝóìáôïò.
Óôñáôéùôéêü êÜëåóìá åíÜíôéá óå ðïéïýò;
Áêñéâþò.
Èá óå îáíáðÜñù üôáí öôÜóù óôï æïõìß.
Íáé, ìç ôï îå÷Üóåéò.
Ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõìå ðïý èá ãßíåé ôï åðüìåíï ÷ôýðçìá.
Èá ãõñßóù ìüëéò ðÜñù ôï ðáêÝôï ðïõ ìïõ Üöçóå ï Ôæüïõíò.
- Ç Ïëßâéá Þôáí; - Íáé.
- Ðïý åßíáé ôï ÷åéñüãñáöï; - Èá öÝñåé êÝéê êáöÝ;
¼÷é, äåí èá öÝñåé êáèüëïõ öáãçôü. Åßäåò ôï ÷åéñüãñáöï ðïõ äéÜâáæá íùñßôåñá;
Åßíáé åêðëçêôéêü, Ýôóé;
Ôï äéÜâáæá üôáí åß÷á ðÜåé ãéá ÷Ýóéìï.
Óå ðáñáêáëþ, äåí ÷ñåéÜæïìáé Üëëåò ðëçñïöïñßåò. Ìðïñþ íá ôï Ý÷ù;
ÐñÝðåé íá óïõ äéáâÜóù Ýíá êïììÜôé.
Ùñáßá, êÜôóå íá ðÜñù ôçí êïõâåñôïýëá ìïõ. Åßíáé þñá ãéá íÜíé.
"Íïìßæïõìå üôé áíôéëáìâáíüìáóôå ôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
...áëëÜ ôï óýìðáí ìáò åßíáé ìüíï Ýíá áðü ôá ðïëëÜ.
Ç Üãíùóôç áëÞèåéá åßíáé üôé ï ôñüðïò ãéá íá ôáîéäÝøåéò...
...áðü ôï Ýíá óôï Üëëï Ý÷åé áíáêáëõöèåß...
...áðü üíôá ðáñüìïéá ì' åìÜò...
...áëëÜ ôùí ïðïßùí ç éóôïñßá åßíáé åëáöñþò ìðñïóôÜ áðü ôç äéêÞ ìáò.
Ïé áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò ôÝôïéùí åðéóêÝøåùí...
...èá åßíáé áìåôÜêëçôåò êáé óôï äéêü ìáò êüóìï êáé óôï äéêü ôïõò.
Èá îåêéíÞóåé ìå ìéá óåéñÜ áðü ðáñÜîåíá ðåñéóôáôéêÜ...
...äýóêïëï íá ôá ðñïóÝîåéò óôçí áñ÷Þ...
...ôá ïðïßá èá åîáðëþíïíôáé, üðùò ï êáñêßíïò...
...ìÝ÷ñé Ýíá áðëü ãåãïíüò íá ãßíåé áíáìöéóâÞôçôï.
Ìüíï ï Ýíáò êüóìïò èá åðéâéþóåé.
Êáé èá åßíáé åßôå ï äéêüò ìáò, Þ ï äéêüò ôïõò".
"Êõñßá ÍôÜíáì, îÝñù ðþò öáßíåôáé üôé óáò Ýóôåéëá ôüóï ìáêñéÜ...
...ãéá íá ðáñáëÜâåôå Ýíá ðáéäéêü åðéôñáðÝæéï ðáé÷íßäé.
ÁëëÜ áõôü ðïõ Ý÷ù êñýøåé åäþ äåí åßíáé ðáé÷íßäé.
ÊñáôÜôå Ýíá óýóôçìá áîéïëüãçóçò...
...ìéá óåéñÜ áðü äïêéìáóßåò ó÷åäéáóìÝíåò íá êáëëéåñãÞóïõí...
...éäéáßôåñåò Ýìöõôåò éêáíüôçôåò óå óõãêåêñéìÝíá Üôïìá.
ÊÜíôå ìüíï ôï ðñþôï ôåóô.
Ïëïêëçñþóôå ôï åðéôõ÷þò êáé åëÜôå ðÜëé íá ìå äåßôå.
ÊÜíôå ôï êáé êáíåßò Üëëïò äåí èá ðåèÜíåé".
¸÷ù ôéò ïäçãßåò åäþ.
Ïðüôå, ï Ôæüïõíò áðåéëåß íá óêïôþóåé åêáôïíôÜäåò áíèñþðïõò...
...áí äåí êÜíù Ýíá ôåóô.
¼÷é, åêôüò êé áí äåí ðåñÜóåéò ôï ôåóô.
ÊáëÜ. Êáé ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ôï áí ðåñÜóù Ýíá ôåóô ìå ôï íá óêïôþóåé áèþïõò áíèñþðïõò;
Ìå ìéá ëÝîç; ÐáñÜíïéá.
Äåí ìðïñåßò íá èÝôåéò ëïãéêÜ åñùôÞìáôá...
...üôáí Ý÷åéò íá êÜíåéò ìå êÜðïéïí óáí ôïí Ôæüïõíò.
¼íôùò.
Êáé üðïéïò êé áí åßíáé ï ðñáãìáôéêüò óêïðüò ôïõ êýñéïõ Ôæüïõíò...
...Ý÷ïõìå ìüíï 8 þñåò ìÝ÷ñé ôçí åðüìåíç åðßèåóç.
Ôåóô ðñþôï... áðü ôá 10, ðáñåìðéðôüíôùò.
¢íïéîå ôï äéáêüðôç.
Ï äüêéìïò ðñÝðåé íá êÜôóåé ôï ðïëý ìÝ÷ñé 70 åêáôïóôÜ áðü ôç óõóêåõÞ...
...áëëÜ äåí ðñÝðåé íá áêïõìðÞóåé ôïí ðßíáêá ìå ôá ëáìðÜêéá.
Ï äüêéìïò óõãêåíôñþíåôáé óôïí ðßíáêá.
Óêïðüò ôïõ ôåóô åßíáé óôáäéáêÜ...
...íá óâÞóåé ôá ëáìðÜêéá þóðïõ óôï ôÝëïò íá ìçí áíáâïóâÞíåé êáíÝíá.
Ðþò;
×ñçóéìïðïéþíôáò ôéò ìáãéêÝò óïõ äõíÜìåéò, öáíôÜæïìáé.
Ðåñßåñãï.
Ïé ïäçãßåò áíáöÝñïíôáé óôïí äüêéìï.
Ï óõããñáöÝáò ôïõ ÷åéñüãñáöïõ... ÷ñçóéìïðïéåß ôïí ßäéï üñï.
"Ðïëëïß ìá÷çôÝò ôçò áíáðüöåõêôçò óýãêñïõóçò åßíáé Þäç áíÜìåóÜ ìáò.
ÁëëÜ ðñéí èåùñçèïýí óôñáôéþôåò...
...èá ðñÝðåé íá âëÝðïõí ôïí åáõôü ôïõò óáí äüêéìï.
Êáé ç ðñïóäïêßá áð' áõôïýò åßíáé ç áðñïèõìßá".
ÄçëáäÞ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá óâÞóù ôá öùôÜêéá áðëÜ êïéôÜæïíôÜò ôá;
Äåí èá Þôáí êáìéÜ óïâáñÞ äïêéìáóßá áí ìðïñïýóåò áðëÜ íá âãÜëåéò ôç ìðáôáñßá.
ÊáëÜ.
- ÍôÜíáì. - Ìüëéò åíôïðßóáìå êÜôé.
Ôá åíïéêéáæüìåíá "Steady" óôï Íéïý ×Ýâåí íïßêéáóáí Ýíá Üóðñï âáí ÷èåò ôï ðñùß...
...
…
- Êýñéå Ôæüïõíò. - Êýñéå Êüïõë.
¸÷ù ôçí áßôçóç ãéá Ýöåóç Ýôïéìç.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðù âÝâáéá ðùò ç êõ- âÝñíçóç äå óáò Ý÷åé êáé ðïëý óå õðüëçøç.
Ìç îå÷íÜìå üôé êëÝøáôå êñáôéêÜ ìõóôéêÜ.
Íïìßæù ðùò ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñïýìå íá åëðßæïõìå åßíáé éóüâéá.
×ñåéÜæïìáé ôçí õðïãñáöÞ óáò.
ÂÏÓÔÙÍÇ ÌÁÓÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ
×ôýðá ôïí óõíáãåñìü.
Ç ðåñßìåôñïò åßíáé êëåéäùìÝíç.
- ÅëÝãîáíå ôéò êÜìåñåò; - Ôéò êïéôÜæïõí ðÜëé ôþñá.
Åßíáé áäýíáôï.
ÔçñÞèçêáí üëá ôá ðñùôüêïëëá, êýñéå.
¼ëåò ïé åãêáôáóôÜóåéò Ý÷ïõí êëåéäùèåß.
Äå ãíùñßæïõìå ôé óõíÝâç.
ÎÝñïõìå üìùò...
...üôé ï öõëáêéóìÝíïò äåí åßíáé ðéá óôï êåëß ôïõ.
Fringe Season 1 Episode 14 Ability
Fringe Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 14 Éêáíüôçôá
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Freedom To GreekTVsubS The GTVS Supporters
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-Fringe Team [Voodoo Lord, kossstasss, GrigD]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: [Voodoo Lord, GrigD]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÄÕÏ ÅÂÄÏÌÁÄÅÓ ÌÅÔÁ
ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ×ÁÑÂÁÑÍÔ
- ÊáëçìÝñá. - Åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ åäþ;
Åäþ åßíáé. Ãéáôß äåí ôïí ñùôÜò ôé êÜíåé;
Êáëýôåñá ü÷é.
¢êïõ, èõìÜóáé åêåßíïí ôïí öõëáêéóìÝíï ôïí Ôæüïõíò ðïõ åß÷á ðÜåé íá óõíáíôÞóù..
- Óôç Ãåñìáíßá, óùóôÜ; - ÁðÝäñáóå.
ÌðñÜâï ôïõ. Ðþò;
Êáíåßò äå îÝñåé, äå âãÜæåé íüçìá.
Ïé ÃåñìáíéêÝò áñ÷Ýò ìå åðéóêÝöôçêáí ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Ãéáôß üôáí êáíåßò äå îÝñåé ôßðïôá êáé äåí âãáßíåé Üêñç Ýñ÷ïíôáé óå ìáò;
Áõôü ðïõ îÝñïõìå åßíáé üôé ï Ôæüïõíò, äïýëåõå ìå ôïí Ìßôóåë Ëüåìð.
Ôïí èõìÜìáé ôïí Ëüåìð.
Åßíáé áõôüò ðïõ Ýêëåøå ôçí åöåýñåóÞ ìïõ.
Íáé, èá ðÜù íá ôïõ ìéëÞóù ôþñá.
Ìðïñåßò üìùò íá ìïõ ðåñéãñÜøåéò îáíÜ ôé Ýöôéá÷íåò;
Áõôü ðïõ Ýêëåâå ï Ëüåìð;
Êáé íá ôçò ðåéò ôçí áëÞèåéá áõôÞ ôç öïñÜ.
Ìáò ÷ñýóùóå ôï ÷Üðé ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ.
Íáé; Ãéáôß;
Åßíáé êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé óôçí áðüäñáóç ôïõ Ôæüïõíò;
¹ôáí ìéá óõóêåõÞ ìåôáöïñÜò.
Ôï ïíüìáóá "Áðåðáêôßíá". [LoL]
To Ýâãáëá Ýôóé áðü ôïõò üñïõò "Áðïóýíèåóç", "Åðáíáóýíèåóç".
Áð-Åð-Áêôßíá.
- Ìïõ ëåò üôé äçìéïýñãçóåò... - ¸íá óýóôçìá ôçëåìåôáöïñÜò, íáé.
Ìüíï ðïõ åêåßíï Þôáí ãéá ôáîßäéá óôï ÷ñüíï.
Ðþò ìå âñÞêåò;
Áí õðïèÝóïõìå üôé êÜðïéïò èá ìðïñïýóå íá ëýóåé ìåñéêÜ óçìáíôéêÜ ðñïâëÞìáôá.
Ôï ðÝñáóìá...
...Èá áðáéôïýóå âäïìÜäåò áðïóõìðßåóçò óå ìéá âáñïìåôñéêÞ äåîáìåíÞ.
Êáé áí åðéæïýóåò áðü áõôü, áíáëüãùò ôé èá óõíÝâáéíå ìåôÜ...
...ìÜëëïí èá åõ÷üóïõí íá ìçí ôï åß÷åò êÜíåé.
ÄçëáäÞ ëåò üôé ï Ôæüïõíò èåùñçôéêÜ, ìðïñåß íá äéáêôéíßóôçêå áðü ôç öõëáêÞ;
Íáé.
Ç éóïññïðßá áðïêáôáóôÜèçêå. Ç áðïóõìðßåóç ïëïêëçñþèçêå.
Êáëþò Þñèáôå ðÜëé, êýñéå.
¸íá öëéôæÜíé ôóÜé, ðáñáêáëþ.
ÖõóéêÜ.
Ðñþôïí, èá Þèåëá íá óáò åõ÷áñéóôÞóù...
...ãéá ôç äïõëåéÜ ðïõ êÜíáôå ãéá íá ìå öÝñåôå åäþ.
¸ìáèá ðùò åß÷áìå êÜðïéåò áðþëåéåò.
Åßìáé åõãíþìùí óå åêåßíïõò üðùò åßìáé êáé óå åóÜò.
Åßíáé üëá óôç èÝóç ôïõò;
ÌÜëéóôá, êýñéå. Ç ëßóôá åßíáé Ýôïéìç.
¸÷ïõìå Ýíá åñãáóôÞñéï Ýôïéìï óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò óáò.
- Êáé ôï ìïíùôéêü; - ¼ëá ôá êïììÜôéá.
Ùñáßá.
Áí äå ôï îÝñåéò, äåí åßìáóôå âéâëéïèÞêç åäþ.
Êáé äå äáíåßæù.
75 ëåðôÜ, ößëå ìïõ.
Ôþñá åßíáé ðáëéÜ íÝá, ìå ôï ßíôåñíåô êáé üëá áõôÜ.
ÐñÝðåé íá åßóáé ðáñáäïóéáêüò ôýðïò üðùò åãþ, Ýôóé äåí åßíáé;
¸é, ìïõ áñÝóïõí áõôÜ.
Äå âëÝðåéò ôá äýï äïëÜñéá, ôüóï óõ÷íÜ.
Åõ÷áñéóôþ. Èá ôï êñáôÞóù.
Ôüìé, åß÷åò äßêéï.
- Ôï åßäåò; ÃêñÝéò ÊÝëé; - ¹ôáí êáëÞ.
ÁëëÜ ï Ôæßìé Óôéïýáñô Þôáí êáëýôåñïò.
¸íáí, Ýíáí ôïõò äçìéïõñãþ ôïõò óéíåößë.
¢êïõ, èÝëù íá äåéò ìéá ôáéíßá ðïõ ôç ëÝíå "Charade".
- Ôçí Ý÷åéò äåé; - Ïýôå áêïõóôÜ äåí ôçí Ý÷ù.
Ù, âáããåëßóôñá ìïõ...
ÊÜôé ìðÞêå óôá ìÜôéá ìïõ.
Åßóáé êáëÜ;
ÈåÝ ìïõ.
- Ôüìé, åßóáé êáëÜ; - Ôá ìÜôéá ìïõ.
ÈåÝ ìïõ.
Ôüìé.
ÂïÞèåéá.
ÊÜðïéïò íá ìáò âïçèÞóåé, äå ìðïñåß íá áíáóÜíåé.
ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé áóèåíïöüñï.
- ¸÷ïõìå êÜðïéï íÝï; - ºóùò íá âñÞêáìå êÜôé.
Ôßðïôá ôïðéêü ãéá ôïí Ôæüïõíò.
ÁëëÜ âñÞêáìå êÜðïéá ïéêïíïìéêÜ áñ÷åßá ãéá ôïí ÓÜëìáí Êüïõë, ôïí äéêçãüñï ôïõ.
Áõôüí ðïõ âñÝèçêå íåêñüò óôï êåëß ôïõ Ôæüïõíò;
Äéáôçñïýóå Ýíá åöåäñéêü êåöÜëáéï ìå øåõäþíõìï.
Ìðïñåß íá Þôáí êÜðïéá åñùìÝíç.
¹ êÜôé ëéãüôåñï ðéêÜíôéêï, ðéï åíäéáöÝñïí.
Ðåò ìïõ áí âñåéò êÜôé ÷ñÞóéìï.
ÎÝñù ãéá ôïí ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò.
ÎÝñù üôé ôïí âïÞèçóåò íá äñáðåôåýóåé. Êáé üôé ìå áðÞãáãåò ôçí ßäéá íý÷ôá.
ÎÝñåéò ðïõ åßíáé ï Ôæüïõíò.
Äåí åßóáé êÜðïéá ìå ôçí ïðïßá èá Þèåëá íá óõíåñãáóôþ.
Ôá ÷áñôéÜ ôçò ìåôáöïñÜò óïõ.
ÊñáôéêÞ öõëáêÞ ÃïõÜëåíò Ñéôæ.
ÎÝñåéò ðùò åßíáé áõôü ôï ìÝñïò, Ìßôóåë.
ÎÝñåéò ôé ðñüêåéôáé íá óïõ êÜíïõí; Ðþò èá åßíáé ôçí ðñþôç íý÷ôá;
Ôç äåýôåñç;
Äåí Ý÷åé óçìáóßá áí èá âñåéò ôïí Ôæüïõíò, Þ ü÷é.
Åßíáé ìüíï Ýíá ìÝñïò ôïõ óôñáôïý.
¼,ôé ãñÜöôçêå, èá ôï âñïýìå ìðñïóôÜ ìáò.
Êáé äå ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ãéá íá ôï óôáìáôÞóåéò.
Ôßðïôá.
ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
Åãþ åßìáé. ÐÜñå ôïõò Ìðßóïð êáé óõíá- íôÞóôå ìå óôï Íïóïêïìåßï ôçò Âïóôþíçò.
ÃÅÍÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÂÏÓÔÙÍÇÓ
Ïíïìáæüôáí Ôüìáò ¢âåñé. Åß÷å Ýíá óôáíô ìå åöçìåñßäåò óôï êÝíôñï.
Ôï ìüíï ðïõ åß÷å ðñéí áðü áõôü Þôáí õøçëÞ ÷ïëçóôåñßíç êáé áäýíáìç êýóôç.
Óýìöùíá ìå ìÜñôõñåò, óõíÝâç ìÝóá óå ëéãüôåñï áðü äýï ëåðôÜ.
Óåñáìßäéá.
Äñïõí óáí ìçíõìáôïöüñá ìüñéá óôï äÝñìá.
ÅëÝã÷ïõí ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí äéáöïñïðïßçóç ôùí êõôôÜñùí.
Äýï ðñÜãìáôá ìïõ Ýñ÷ïíôáé óôï íïõ.
Ôï ðñþôï åßíáé üôé áõôü ôï êáêü ìðïñåß íá ðñïÞñèå áðü ìåôÜëëáîç...
...ç ïðïßá Ýêáíå ôá óõãêåêñéìÝíá ëéðßäéá íá áíáãíùñßóïõí êáé íá óöñáãßóïõí...
...êÜèå ïðÞ.
ÅëÝãîáíå ôïí ðñùêôü ôïõ êáé ôï ðÝïò ôïõ;
Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôçí áðÜíôçóç óå áõôÞ ôçí åñþôçóç ÷ùñßò íá âñßóêïìáé åäþ;
Ðïéá Þôáí ç Üëëç óêÝøç;
- Ðáñáêáëþ; - Åßðåò üôé óêÝöôçêåò äýï ðñÜãìáôá.
Á, íáé!
Ôï Üëëï Þôáí...
...êÝéê ìå êáöÝ.
Ìå ìéêñïýò óâþëïõò ãëõêéÜò êáíÝëáò.
Ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, áõôüò åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
ÎÝñåéò ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé.
- Ôïí Ôæüïõíò óêÝöôåóáé; - ÂïÞèçóÝ ìå ëßãï ìå áõôü.
Ìßëçóåò ìå ôïí Ëüåìð. Óïõ åßðå ôßðïôá;
ºóùò, áëëÜ ôßðïôá ðïõ íá óõíäÝåôáé åðáêñéâþò ìå áõôü.
Äåí åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé áõôü åßíáé äïõëåéÜ ôïõ Ôæüïõíò.
Êáé ôé åíäéáöÝñïí èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé ãéá Ýíáí åöçìåñéäïðþëç;
Áõôü èá áíáêáëýøïõìå.
Ðßôåñ...
¸÷åéò Ýíá ëåðôü;
¼ôáí åßäá ôïí Ëüåìð, ìïõ åßðå êÜôé.
¼ôé ï Ôæüïõíò Ýêáíå ìüíï áõôÜ ðïõ Þôáí ãñáììÝíá.
Ôé åííïïýóå; ÃñáììÝíá ðïõ;
Äåí îÝñù, áëëÜ äå ìÜèáìå ðïôÝ ôé óÞìáéíáí ôá áñ÷éêÜ ôïõ ãêñïõð ZFT.
ºóùò äåí åßíáé ìüíï ôï üíïìá ôçò ïñãÜíùóÞò ôïõò.
ÌÞðùò åßíáé ôï üíïìá ôçò âßâëïõ ôïõò;
ÅíäéáöÝñïí.
Ìßëçóá ìå ìéá åðáöÞ ìïõ óôéò ÃåñìáíéêÝò áñ÷Ýò...
...êáé ôïõ æÞôçóá íá øÜîåé üëá ôá ãíùóôÜ Ýããñáöá ìå áõôÜ ôá áñ÷éêÜ.
ÂñÞêå ôßðïôá;
Íáé.
Z.F.T.
ÐÞãáéíå êÜôù.
ÊáôáóôñïöÝò áðü åîåëéãìÝíç ôå÷íïëïãßá.
¸íá áíþíõìï, ÷åéñüãñáöï, éäéùôéêÞò Ýêäïóçò.
¹ôáí óôá áñ÷åßá ôïõò ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ áíáêôÞèçêå...
...óáí áðïäåéêôéêü óôïé÷åßï óå åðéäñïìÞ ôçò áóôõíïìßáò óå Üó÷åôç õðüèåóç.
Ìáò ôï óôÝëíïõí;
Èá ôï Ýêáíáí áí äåí åß÷å êáôáóôñáöåß ðñéí áðü äÝêá ÷ñüíéá.
¹ëðéæá ìÞðùò Ý÷åéò êáìéÜ áðü ôéò...
...ðåñßåñãåò äéáóõíäÝóåéò óïõ.
Ðåñßåñãåò äéáóõíäÝóåéò;
ÐÜíôá åßíáé ëßãï ðåñßåñãåò.
Êáé åóý åßóáé ðÜíôá ëßãï ðåñßåñãç.
Ôé ëåò; ¸ëá!
Íïìßæù ðùò Ý÷ù ìßá.
Åßíáé ìåôáäïôéêüò;
Áí Þôáí ìåôáäïôéêüò èá åß÷áìå êáé Üëëá ðôþìáôá ÷ùñßò ïðÝò.
ÍõóôÝñé ðáñáêáëþ êáé ìéá Üäåéá óõóêåõáóßá ïñïý.
¢äåéá óõóêåõáóßá ïñïý; Ôé áêñéâþò êÜíïõìå åäþ;
Ôï ðñïöáíÝò.
ØÜ÷íïõìå ãéá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá.
ÊÜðïéï åðéóôçìïíéêü óôïé÷åßï ðïõ èá áðïêáëýøåé ôé ôï ðñïêÜëåóå áõôü.
Ôçí "Äåí áêïýù, äå ìéëÜù, äå âëÝðù" áóèÝíåéá.
Ôá áÝñéá ðïõ Ý÷ïõí ðáãéäåõôåß óôï óþìá ôïõ...
...ìðïñåß íá ðåñéÝ÷ïõí ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò.
Áîßæåé íá ôï ìåëåôÞóïõìå.
Ðù, ðù ôé óáðßëá åßíáé áõôÞ;
Áò áëëÜîïõìå èÝìá, óïõ áñÝóåé ôï êÝéê ìå ãåýóç êáöÝ;
Êïßôá áõôü.
ÎÝñù êÜðïéá óôçí ÅðéôñïðÞ Ðñïìçèåéþí.
Ôçí Ýâáëá íá ìïõ óôåßëåé ìéá ëßóôá ìå üëåò ôéò äïõëåéÝò...
...ôïõ äéêçãüñïõ ôïõ Ôæüïõíò ìå ôïõò ðåëÜôåò ôïõ ôá ôåëåõôáßá ôñßá ÷ñüíéá.
ÕðÝèåóá üôé êÜðïéá áðü áõôÝò...
...ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéïýôáí ãéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôïõ ZFT.
¼ëá áõôÜ ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï áðüññçôï äéêçãüñïõ, ðåëÜôç.
Ðþò êáôÜöåñåò íá ôï ðñïóðåñÜóåéò;
Ôá åß÷áìå ðáëéÜ êáé ìå ðáñÜôçóå êÜðùò Üó÷çìá.
Ïðüôå ôçò åßðá üôé ìïõ ÷ñùóôïýóå ÷Üñç.
Ìåßùóá ôç ëßóôá óôéò äéåõèýíóåéò ðïõ âñßóêïíôáé åíôüò ôçò ÷þñáò.
ÊáëÞ äïõëåéÜ.
Äåí åßíáé êáé ôï "First Folio". [ÓôÌ: Óáßîðçñ]
Ëßãï ìáõñéóìÝíï, äå ìðïñåß íá óôáèåß êáëÜ óôï ñÜöé...
- Èá óïõ äþóù 40. - ÅíôÜîåé.
Äå èåò íá ôçí êëåßóåéò áõôÞ ôç óõìöùíßá.
Ç ðñþôç Ýêäïóç ôïõ "The Land Of Laughs";
Áó÷Ýôùò óå ôé êáôÜóôáóç âñßóêåôáé, áîßæåé ôïõëÜ÷éóôïí ôá äéðëÜ.
- Åõ÷áñéóôþ. - ÊáëÞ óáò ìÝñá.
- ¹ôáí áíáãêáßï áõôü; - Áöïý ìå îÝñåéò, ÌÜñêáì.
Åßìáé ößëïò ìå ôïõò áíèñþðïõò.
Êé åãþ; Äåí åßìáé Üíèñùðïò;
Áíèñþðïõò ðïõ ðëÝíïíôáé.
- Ðïéá åßíáé ç ößëç óïõ; - Ïëßâéá ÍôÜíáì.
Óôïß÷çìá 5$ üôé ìðïñþ íá âñù ôïõëÜ÷éóôïí...
...Ýíá ðñÜãìá ðïõ Ý÷åéò óôï êïìïäßíï óïõ Ïëßâéá ÍôÜíáì.
Ìç ìïõ ðåéò...
Èá óïõ áñÝóåé, äå êÜíù ðïôÝ ëÜèïò, åßíáé ÷Üñéóìá.
Ôçí ôåëåõôáßá íïõâÝëá ôïõ Ìüñéóïí, êÜôé áðü ôïí ÏìðÜìá...
...êáé/Þ ôï ôåëåõôáßï ôåý÷ïõò ôïõ "ÊáëÞ ¼ñåîç".
ÄéáâÜæù "Áíþôáôç ÄéêáíéêÞ ÅðéóôÞìç" ôïõ ¢íåìáí.
Ôï Ý÷ù äßðëá óôï üðëï ìïõ.
ÊáëÞ åßíáé áõôÞ.
Åßíáé ìüíï ìéá ößëç êáé ÷ñåéáæüìáóôå ìéá ÷Üñç.
¸íá áíþíõìï, ÷åéñüãñáöï, éäéùôéêÞò Ýêäïóçò.
ÊáôáóôñïöÝò áðü åîåëéãìÝíç ôå÷íïëïãßá.
Áêïýãåôáé ðïëý óÝîé êáé åíäéáöÝñïí.
Ï Ðßôåñ ëÝåé üôé åßóáé êáëüò.
ËÝåé åðßóçò üôé åßóáóôå ìüíï ößëïé, ïðüôå...
Ôï âéâëßï, ÌÜñêáì. Ôï ÷ñåéáæüìáóôå.
ÓÞìåñá, óùóôÜ;
ÓùóôÜ. ÅíôõðùóßáóÝ ìå.
Äå ìå åíäéáöÝñåé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï áðü ôï íá óå åíôõðùóéÜóù.
Íïìßæù ðùò Ý÷ù êÜôé.
Ìéá áðïèÞêç óôï ¿óôéí íïéêéáóìÝíç óôïí äéêçãüñï ôïõ Ôæüïõíò.
Ôï ñåýìá Þôáí êïììÝíï ãéá ìÞíåò êáé ðñéí áðü äýï âäïìÜäåò, åðáíÞëèå.
Ôçí çìÝñá ðïõ ôï Ýóêáóå ï Ôæüïõíò áðü ôç öõëáêÞ.
Ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéï êñçóöýãåôï.
Ìðñüéëò.
ÈÝëù íá ìïõ âãÜëåôå Ýíá Ýíôáëìá.
- Êýñéå... - Íáé, ìéá áðïèÞêç...
Êýñéå, áõôü äå ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé.
- Ôé åßíáé; - Åßíáé Ýíáò Üíôñáò êÜôù...
...êáé ëÝåé üôé ïíïìÜæåôáé ÍôÝéâéíô Ñüìðåñô Ôæüïõíò.
¼ëïé êÜôù.
Áêßíçôïò.
- Ôæüïõíò. - Áêßíçôïò.
Èá ìéëÞóù ìüíï ìå ôçí ðñÜêôïñá Ïëßâéá ÍôÜíáì.
Êáé áðëÜ ðáñáäüèçêå...
Ðñéí áðü äýï þñåò. Åßðå üôé èá ìéëÞóåé ìüíï óôçí ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Äåí Ý÷åé ðåé ëÝîç ìåôÜ áðü áõôü.
Ôßðïôå Üëëï;
Ôßðïôá ãéá ôï ðùò áðÝäñáóå áðü ôç öõëáêÞ;
Êáìßá ðëçñïöïñßá.
Êáé Ýíá áêüìá åñùôçìáôéêü. ¸íá êëåéäß.
Ôé êëåéäß;
ÂñÝèçêå ðÜíù ôïõ, üôáí ðáñáäüèçêå. Äåí Ý÷åé êáíÝíá óçìÜäé åðÜíù.
Ç óÞìáíóç ôï øÜ÷íåé. ¹èåëå íá ôï âñïýìå.
ÈÝëåé íá ìïõ ìéëÞóåé. ¢óå ìå íá ðåñÜóù.
Äåí èá ìáò õðáãïñåýóåé ï Ôæüïõíò ôïõò üñïõò ôçò áé÷ìáëùóßáò ôïõ.
Äåí èá Þôáí áé÷ìÜëùôïò, áí äåí åß÷å âÜëåé ôïõò üñïõò ôïõ.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ï Ôæüïõíò åßíáé åäþ åßíáé ãéáôß ôï èÝëåé.
Ìðïñåß íá åßíáé Ýôóé, áëëÜ ïé ÇÐÁ äåí äéáðñáãìáôåýïíôáé ìå ôñïìïêñÜôåò.
ÁõôÞí áêñéâþò ôçí áëáæïíåßá ðåñéìÝíåé.
Ôé åßðåò;
Ï ôýðïò Þôáí áñêåôÜ Ýîõðíïò ãéá íá äéáêôéíéóôåß...
...áðü ìéá öõëáêÞ õøßóôçò áóöÜëåéáò óôç Ãåñìáíßá.
ÁðÝöõãå ôçí Éíôåñðüë, Ýöôáóå óôç Âïóôüíç...
...êáé ðáñáäüèçêå óôéò Áñ÷Ýò.
ÁðëÜ êáé ìüíï åðåéäÞ ôïõ Üñåóå ç éäÝá.
ÐåñéìÝíåé áðü ìáò íá áðïññßøïõìå ôï áßôçìÜ ôïõ.
Êé åóý ôé ðñïôåßíåéò;
Äþóå óôï Ôæüïõíò ü,ôé èÝëåé, ãéá íá äåßîïõìå üôé åßìáóôå áíôéäïãìáôéêïß;
Äå íïìßæù üôé áõôü åííïåßò, Ýôóé ðñ. ÍôÜíáì;
Áðü ôüôå ðïõ Ýöôáóå, Ýíáò áèþïò Üíôñáò ðÝèáíå ìå öñéêéáóôéêü ôñüðï.
Äåí îÝñïõìå üôé ï Ôæüïõíò ôï Ýêáíå.
Ï Ôæüïõíò Þôáí, êé Ý÷åé êé Üëëá ó÷Ýäéá.
Êáé ðþò ôï îÝñåéò áõôü;
Äåí îÝñù ðþò íá äéêáéïëïãÞóù Ýíá ðñïáßóèçìá.
ÓÜíöïñíô, äåí âëÝðù ãéáôß íá ìçí...
Äåí åßíáé óôñéðôéôæÜäéêï åäþ êá. ÍôÜíáì.
Ï êýñéïò Ôæüïõíò äåí åðéëÝãåé ðïéá ãêüìåíá èÝëåé.
ÈÝëåéò íá ôïí êÜíåéò íá ìéëÞóåé;
ÐÞãáéíå ìå ôçí Ýöïäï óôçí áðïèÞêç óôï ¿óôéí. Êáé äåò ôé èá âñåéò.
- Áõôü ôþñá ðþò Ý÷åé... - Ó÷Ýóç;
ÅðåéäÞ áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé ìüíï Ýíáò öõãÜò.
ÁëëÜ áí ðáßæåé ðáé÷íßäéá, üðùò ëåò...
...áìöéâÜëëù áí åßíáé åäþ ãéá íá ìáò âïçèÞóåé.
Ïðüôå, âñåò ìïõ áäéÜóåéóôåò áðïäåßîåéò...
...ðïõ ôïí óõíäÝïõí ìå ôï ðåñéóôáôéêü óôï êÝíôñï.
ÐñÜêôïñáò ÍôÜíáì.
Ôï âñÞêá... ôï âéâëßï ôïõ ZFK.
ÐëÜêá êÜíåéò! Êéüëáò;
Ï ÌÜñêáì âñÞêå Ýíáí ôýðï ðïõ ìáæåýåé åðéóôçìïíéêÝò äçìïóéåýóåéò.
Åß÷å Ýíá áíôßôõðï óôï õðüãåéü ôïõ.
Áõôü äåí åß÷å äçìïóéåõèåß ðïôÝ.
Äåí åß÷å áðïäåé÷èåß êáí, áëëÜ Üêïõ ëßãï áõôü.
"Ïé åîåëßîåéò óôçí åðéóôÞìç...
...ðïõ õðïôßèåôáé üôé èá äéåõñýíïõí ôéò ãíþóåéò ìáò ãéá ôï óýìðáí...
...áí äåí åëåã÷èïýí ðñïóåêôéêÜ, èá êáôáóôñÝøïõí ôïí êüóìï".
- ×ì, ëåò êáé äéáâÜæåéò ôï Âïãê. - Ðåñßìåíå, Ý÷åé êáé êáëýôåñï.
"Ç ôå÷íïëïãéêÞ ìáò öéëïäïîßá...
...äåí ìáò Ýöåñå áðëÜ óôï ÷åßëïò ôçò êáôáóôñïöÞò.
Ç êáôáóôñïöÞ ìáò Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé.
Ðþò èá ìïéÜæåé ç ÁðïêÜëõøç;
Ç áðÜíôçóç, ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù Ýíáí üñï áñêåôÜ êáôáíïçôü...
...áëëÜ ôïõ ïðïßïõ äåí ìðïñåßôå íá áíôéëçöèåßôå ôéò ëåðôïìÝñåéåò...
...êáé ôéò ïðïßåò èá ðñïóðáèÞóù íá ðåñéãñÜøù ó' áõôü ôï âéâëßï...
...åßíáé ðüëåìïò".
- Êé áõôÞ åßíáé ìüíï ç åéóáãùãÞ. - ÓõíÝ÷éóå íá äéáâÜæåéò.
ÅíôÜîåé. Ðïý ðçãáßíåéò;
Ðçãáßíïõìå ãéá åðéäñïìÞ ó' Ýíá êôßñéï...
...ðïõ ðéóôåýïõìå üôé ìðïñåß íá åßíáé êñçóöýãåôï.
- ÏìÜäá Á ðåäßï åëåýèåñï. - ÏìÜäá  ðåäßï åëåýèåñï.
- ÏìÜäá Ä ðåäßï åëåýèåñï. - ÏìÜäá Å ðåäßï åëåýèåñï.
- Ôé åßíáé; - Åãþ.
¹ôáí åäþ.
ÈÝëù íá ðÜñåôå ôá ðÜíôá åäþ êáé íá ôá áñ÷åéïèåôÞóåôå!
Êïõíçèåßôå!
Èá Þèåëá íá óå ñùôÞóù êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Íïìßæù üôé Þìïõí îåêÜèáñïò.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò ðïõ åðéèõìþ íá ìéëÞóù.
ÖïâÜìáé üôé ç ðñ. ÍôÜíáì åßíáé áðáó÷ïëçìÝíç.
Åßóáé ôõ÷åñüò, îÝìåéíåò ì' åìÝíá.
Äåí öáßíåóáé êáé ðïëý êáëÜ.
Ãé' áõôü Þëðéæá íá ìéëÞóù ìå ôçí ðñ. ÍôÜíáì ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü.
Èá ðñïôéìïýóá íá áðïöýãïõìå êé Üëëïõò á÷ñåßáóôïõò èáíÜôïõò.
¼ôáí Ýñèåé íá ìå äåé ç ðñ. ÍôÜíáì, èá ÷ñåéáóôþ ôá ðáñáêÜôù áíôéêåßìåíá.
¸íá áðëü ãïõüêé ôüêé ìå áöáéñïýìåíïõò êñõóôÜëëïõò...
...Ýíá óôõëü ìå ìåôáëëéêÞ ìðßëéá, êáé åñãáëåßá åðéäéüñèùóçò ãõáëéþí.
¸íá áíáëïãéêü ñïëüé ÷åéñüò.
Ôï ñïëüé óïõ êÜíåé ìéá ÷áñÜ.
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí èåò êÜôé Üëëï;
ÁñêåôÜ óßãïõñïò, íáé.
Ôßðïôá;
Ôßðïôá.
ÅíôÜîåé, êëåéäþóôå ôï êáé ðÜìå ðßóù.
Ôé äéÜïëï;
×ñåéÜæïìáé Ýíá éáôñéêü âáëéôóÜêé! Ôþñá!
ÃñÞãïñá, âïÞèçóÝ ìå. ÊñÜôá ôïí.
Ðíßãåôáé. ÐñÝðåé íá ôïõ êÜíù ôñá÷åéïôïìÞ.
¸ëá, Ýëá. ÅíôÜîåé, ðÜñå áíÜóá.
Ùñáßá... áíáðíÝåé.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é!
Ù, ÈåÝ ìïõ.
- Ðïý åßìáóôå; - ¸÷ïõìå Þ÷ï. Ç åéêüíá Ýñ÷åôáé áìÝóùò.
ÐÞãáéíå ðéï êïíôÜ ó' áõôü. ÈÝëù íá êáôáãñÜøåéò êÜèå êßíçóç.
ÅðéôÝëïõò, Ýíá ãíþñéìï ðñüóùðï.
¸íáò óõíÜäåñöüò ìïõ ìüëéò ðÝèáíå.
¹ôáí ìüíï 27 ÷ñïíþí. ¹ôáí íá ðáíôñåõôåß ôïí Üëëï ìÞíá.
Íáé, ðñïóðÜèçóá íá ôï áðïôñÝøù áõôü.
Ï ößëïò óïõ ï ðñ. ×Üñéò èÝëåé ëßãç ðåéèþ.
¹ñèá ëïéðüí.
¸öåñåò ôá áíôéêåßìåíá ðïõ æÞôçóá;
Èá ðÜñåé ìüíï Ýíá ëåðôÜêé.
ÊÜíå êïíôéíü óôá ÷Ýñéá ôïõ.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåé;
Áõôü ôï ñïëüé êÜíåé 1000 äïëÜñéá.
- Ôé ãßíåôáé åêåß ìÝóá; - Äåí îÝñù.
Ëïéðüí... êáôÜöåñá íá ìáò áöÞóïõí óôçí çóõ÷ßá ìáò.
Åßìáóôå ìüíï ïé äõï ìáò ôþñá. ÁëëÜ äåí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï.
Åßóáé õðåýèõíïò ãéá ü,ôé Ýãéíå óôïí Ôüìáò ¢âåñé.
ÁðëÜ Ýöôéá÷íá ëßãï ôï óêçíéêü.
¸íá ðáñÜäåéãìá ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðáíáëçöèåß.
Áõôü õðïíïåß üôé åôïéìÜæåéò êÜôé Üëëï.
ÊÜôé ðïëý ÷åéñüôåñï, íáé.
Ôé åßíáé;
Ðñþôá... èá ÷ñåéáóôþ ôéò õðçñåóßåò óïõ.
Ôé óêáôÜ èÝëåéò;
ÈÝëù íá ðåñÜóåéò ìßá äïêéìáóßá.
ÂãÜë' ôïõò áðü 'êåé.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðïõ Ýöôéáîå ìðëïêÜñåé ôïí åîïðëéóìü ðáñáêïëïýèçóÞò ìáò.
Äåí ìðïñåß íá ìáò ðåéñÜîåé, ÓÜíöïñíô.
ÁðëÜ óïõ äåß÷íåé ðïéïò êÜíåé êïõìÜíôï.
¼ôáí ðáñáäüèçêá õðÞñ÷å Ýíá êëåéäß óôçí ôóÝðç ìïõ, üðùò óßãïõñá èá îÝñåéò.
ÐÜñå áõôü ôï êëåéäß áðü ôç ÓÞìáíóç.
ÐÞãáéíå óôï ÓÜëåì, óôï ðÜñêï óôçí ïäü Ðüëéóé.
¸÷ù áöÞóåé êÜôé åêåß ãéá 'óÝíá.
×ñåéÜæåóáé éáôñéêÞ âïÞèåéá.
¼ëç ç âïÞèåéá...
...óôïí êüóìï, äåí ìðïñåß íá ìå ãéáôñÝøåé, êá. ÍôÜíáì.
Öáßíåôáé ðùò üôáí åîáûëþíåóáé...
...óå ìïñéáêü åðßðåäï êáé ìåôÜ åðáíáóõíáñìïëïãåßóáé...
...õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ðáñåíÝñãåéåò ðïõ äåí äåß÷íïõí óôç äéáöÞìéóç.
ÁëëÜ ðïéïò îÝñåé;
Ìðïñåß ç áðïóôïëÞ ðïõ óïõ Ý÷ù...
...íá ìáò ïäçãÞóåé óå êÜôé ðïõ ìðïñåß íá ìå âïçèÞóåé.
Ðåò ìïõ ãéá ôçí åðßèåóç ðïõ ó÷åäéÜæåéò.
Äåí èá ôï 'ëåãá Ýôóé. Èá ôï Ýëåãá áóöáëéóôéêÜ ìÝôñá.
Äåí ìå íïéÜæåé ðþò ôï ëåò.
Ôþñá ðïõ ìéëÜìå, Ýíá ëåõêü öïñôçãÜêé ìåôáöïñþí...
...ìåôáöÝñåé ìßá óõóêåõÞ åêñçêôéêþí...
...éêáíÞ íá óêïôþóåé áñêåôÝò åêáôïíôÜäåò áíèñþðùí...
...ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ óêüôùóå ôïí åöçìåñéäïðþëç êáé ôïí ðñÜêôïñá ôïõ FBI.
- Ðüôå èá óêÜóåé; - Óå 16 þñåò áðü ôþñá.
Ðñéí êÜíù ïôéäÞðïôå, èá ôï áðåíåñãïðïéÞóåéò...
¼÷é, åóý èá ôï êÜíåéò.
ÁëëÜ ðñïçãåßôáé ôï èÝìá ôïõ êëåéäéïý.
- ÁñêåôÜ. Âãåò Ýîù áð' ôï äùìÜôéï. - Ìçí áíçóõ÷åßôå êá. ÍôÜíáì.
Áí Þèåëá íá óáò êÜíù êáêü, èá ôï åß÷á êÜíåé...
...åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Óõããíþìç ãéá ôï ñïëüé.
Ï Ôæüïõíò Ý÷åé ìéá óõóêåõÞ êÜðïõ...
...éêáíÞ íá óêïôþóåé êé Üëëïõò áíèñþðïõò ìå ôïí ßäéï ôñüðï...
...ðïõ ðÝèáíå ï åöçìåñéäïðþëçò. Äåí ëÝåé ðïý êáé ðüôå.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá øÜîïõìå üëá ôá ëåõêÜ âáí ðïõ íïéêéÜóôçêáí ôéò ôåëåõôáßåò 48 þñåò.
Óôï ìåôáîý, ðñÝðåé íá ìåßíù ìüíç ìïõ ãéá 2 þñåò.
- Ãéáôß; Ðïý èá ðáò; - Íá êÜíù Ýíá ìáóÜæ.
Èá óáò åíçìåñþóù üôáí åðéóôñÝøù.
Åãþ åßìáé. Ðïý âñéóêüìáóôå;
ÎÝñïõìå ðþò ïé ôýðïé êáôáëÞãïõí áðñüóùðïé.
Åßíáé ìßá ôïîßíç óå óêüíç. ÁðïññïöÜôáé áðü ôï äÝñìá.
Åíåñãïðïéåß ìéá õðåñäñáóôçñéüôçôá...
...óôçí ðñùôåÀíç ðïõ åõèýíåôáé ãéá ôçí åðïýëùóç ôùí ðëçãþí.
Èåò êé Üëëåò ðëçñïöïñßåò ãé' áõôü;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
¸ìáèåò üôé ï Ôæüïõíò ðáñáäüèçêå óôéò Áñ÷Ýò;
- Íáé, ôï Üêïõóá. ¸ìáèåò ôßðïôá; - Íáé, üôé åßíáé ôñåëüò.
Êáé óêïðåýåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôÞ ôçí ôïîßíç îáíÜ, ðïëý óýíôïìá.
Ðþò ôá ðÜåé ï Ãïõüëôåñ ìå ôï áíôßäïôï;
Ôï äïõëåýåé áêüìá. ËÝåé, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ëüãéá ôïõ...
"Èá åßíáé Ýôïéìï üôáí åßíáé Ýôïéìï, ïýôå ëåðôü íùñßôåñá".
ÔÝëåéá, âñÞêåò ôßðïôá êáéíïýñéï óôï ÷åéñüãñáöï...
...ðïõ íá ìáò âïçèÞóåé ìå ôá ó÷Ýäéá ôïõ Ôæüïõíò;
Ëïéðüí, åßíáé Ýíáò åõ÷Üñéóôïò óõíäõáóìüò...
...ìåôáîý áíôé-åðéóôçìïíéêïý ìáíéöÝóôïõ êáé óôñáôéùôéêïý êáëÝóìáôïò.
Óôñáôéùôéêü êÜëåóìá åíÜíôéá óå ðïéïýò;
Áêñéâþò.
Èá óå îáíáðÜñù üôáí öôÜóù óôï æïõìß.
Íáé, ìç ôï îå÷Üóåéò.
Ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõìå ðïý èá ãßíåé ôï åðüìåíï ÷ôýðçìá.
Èá ãõñßóù ìüëéò ðÜñù ôï ðáêÝôï ðïõ ìïõ Üöçóå ï Ôæüïõíò.
- Ç Ïëßâéá Þôáí; - Íáé.
- Ðïý åßíáé ôï ÷åéñüãñáöï; - Èá öÝñåé êÝéê êáöÝ;
¼÷é, äåí èá öÝñåé êáèüëïõ öáãçôü. Åßäåò ôï ÷åéñüãñáöï ðïõ äéÜâáæá íùñßôåñá;
Åßíáé åêðëçêôéêü, Ýôóé;
Ôï äéÜâáæá üôáí åß÷á ðÜåé ãéá ÷Ýóéìï.
Óå ðáñáêáëþ, äåí ÷ñåéÜæïìáé Üëëåò ðëçñïöïñßåò. Ìðïñþ íá ôï Ý÷ù;
ÐñÝðåé íá óïõ äéáâÜóù Ýíá êïììÜôé.
Ùñáßá, êÜôóå íá ðÜñù ôçí êïõâåñôïýëá ìïõ. Åßíáé þñá ãéá íÜíé.
"Íïìßæïõìå üôé áíôéëáìâáíüìáóôå ôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
...áëëÜ ôï óýìðáí ìáò åßíáé ìüíï Ýíá áðü ôá ðïëëÜ.
Ç Üãíùóôç áëÞèåéá åßíáé üôé ï ôñüðïò ãéá íá ôáîéäÝøåéò...
...áðü ôï Ýíá óôï Üëëï Ý÷åé áíáêáëõöèåß...
...áðü üíôá ðáñüìïéá ì' åìÜò...
...áëëÜ ôùí ïðïßùí ç éóôïñßá åßíáé åëáöñþò ìðñïóôÜ áðü ôç äéêÞ ìáò.
Ïé áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò ôÝôïéùí åðéóêÝøåùí...
...èá åßíáé áìåôÜêëçôåò êáé óôï äéêü ìáò êüóìï êáé óôï äéêü ôïõò.
Èá îåêéíÞóåé ìå ìéá óåéñÜ áðü ðáñÜîåíá ðåñéóôáôéêÜ...
...äýóêïëï íá ôá ðñïóÝîåéò óôçí áñ÷Þ...
...ôá ïðïßá èá åîáðëþíïíôáé, üðùò ï êáñêßíïò...
...ìÝ÷ñé Ýíá áðëü ãåãïíüò íá ãßíåé áíáìöéóâÞôçôï.
Ìüíï ï Ýíáò êüóìïò èá åðéâéþóåé.
Êáé èá åßíáé åßôå ï äéêüò ìáò, Þ ï äéêüò ôïõò".
"Êõñßá ÍôÜíáì, îÝñù ðþò öáßíåôáé üôé óáò Ýóôåéëá ôüóï ìáêñéÜ...
...ãéá íá ðáñáëÜâåôå Ýíá ðáéäéêü åðéôñáðÝæéï ðáé÷íßäé.
ÁëëÜ áõôü ðïõ Ý÷ù êñýøåé åäþ äåí åßíáé ðáé÷íßäé.
ÊñáôÜôå Ýíá óýóôçìá áîéïëüãçóçò...
...ìéá óåéñÜ áðü äïêéìáóßåò ó÷åäéáóìÝíåò íá êáëëéåñãÞóïõí...
...éäéáßôåñåò Ýìöõôåò éêáíüôçôåò óå óõãêåêñéìÝíá Üôïìá.
ÊÜíôå ìüíï ôï ðñþôï ôåóô.
Ïëïêëçñþóôå ôï åðéôõ÷þò êáé åëÜôå ðÜëé íá ìå äåßôå.
ÊÜíôå ôï êáé êáíåßò Üëëïò äåí èá ðåèÜíåé".
¸÷ù ôéò ïäçãßåò åäþ.
Ïðüôå, ï Ôæüïõíò áðåéëåß íá óêïôþóåé åêáôïíôÜäåò áíèñþðïõò...
...áí äåí êÜíù Ýíá ôåóô.
¼÷é, åêôüò êé áí äåí ðåñÜóåéò ôï ôåóô.
ÊáëÜ. Êáé ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ôï áí ðåñÜóù Ýíá ôåóô ìå ôï íá óêïôþóåé áèþïõò áíèñþðïõò;
Ìå ìéá ëÝîç; ÐáñÜíïéá.
Äåí ìðïñåßò íá èÝôåéò ëïãéêÜ åñùôÞìáôá...
...üôáí Ý÷åéò íá êÜíåéò ìå êÜðïéïí óáí ôïí Ôæüïõíò.
¼íôùò.
Êáé üðïéïò êé áí åßíáé ï ðñáãìáôéêüò óêïðüò ôïõ êýñéïõ Ôæüïõíò...
...Ý÷ïõìå ìüíï 8 þñåò ìÝ÷ñé ôçí åðüìåíç åðßèåóç.
Ôåóô ðñþôï... áðü ôá 10, ðáñåìðéðôüíôùò.
¢íïéîå ôï äéáêüðôç.
Ï äüêéìïò ðñÝðåé íá êÜôóåé ôï ðïëý ìÝ÷ñé 70 åêáôïóôÜ áðü ôç óõóêåõÞ...
...áëëÜ äåí ðñÝðåé íá áêïõìðÞóåé ôïí ðßíáêá ìå ôá ëáìðÜêéá.
Ï äüêéìïò óõãêåíôñþíåôáé óôïí ðßíáêá.
Óêïðüò ôïõ ôåóô åßíáé óôáäéáêÜ...
...íá óâÞóåé ôá ëáìðÜêéá þóðïõ óôï ôÝëïò íá ìçí áíáâïóâÞíåé êáíÝíá.
Ðþò;
×ñçóéìïðïéþíôáò ôéò ìáãéêÝò óïõ äõíÜìåéò, öáíôÜæïìáé.
Ðåñßåñãï.
Ïé ïäçãßåò áíáöÝñïíôáé óôïí äüêéìï.
Ï óõããñáöÝáò ôïõ ÷åéñüãñáöïõ... ÷ñçóéìïðïéåß ôïí ßäéï üñï.
"Ðïëëïß ìá÷çôÝò ôçò áíáðüöåõêôçò óýãêñïõóçò åßíáé Þäç áíÜìåóÜ ìáò.
ÁëëÜ ðñéí èåùñçèïýí óôñáôéþôåò...
...èá ðñÝðåé íá âëÝðïõí ôïí åáõôü ôïõò óáí äüêéìï.
Êáé ç ðñïóäïêßá áð' áõôïýò åßíáé ç áðñïèõìßá".
ÄçëáäÞ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá óâÞóù ôá öùôÜêéá áðëÜ êïéôÜæïíôÜò ôá;
Äåí èá Þôáí êáìéÜ óïâáñÞ äïêéìáóßá áí ìðïñïýóåò áðëÜ íá âãÜëåéò ôç ìðáôáñßá.
ÊáëÜ.
- ÍôÜíáì. - Ìüëéò åíôïðßóáìå êÜôé.
Ôá åíïéêéáæüìåíá "Steady" óôï Íéïý ×Ýâåí íïßêéáóáí Ýíá Üóðñï âáí ÷èåò ôï ðñùß...
...
…