Advertisement
Bulgarian transcript
ÇÀÒÂÎÐ ÂÅÑÅÍØÀÔÒ ÃÅÐÌÀÍÈß
Ã-í Äæîóíñ. - Ã-í Êîóë.
Ìîëáàòà âè çà îáæàëâàíå å ãîòîâà.
È áåç äà âè êàçâàì çíàåòå, ÷å ïðàâèòåëñòâîòî íå âè å ôåí.
 êðàéíà ñìåòêà ñòå îòêðàäíàë äúðæàâíà òàéíà.
Íàé-äîáðîòî, íà êîåòî äà ñå íàäÿâàìå, å äîæèâîò.
Íóæåí ìè å ñàìî âàøèÿò ïîäïèñ.
ÁÎÑÒÚÍ ÌÀÑÀ×ÓÇÅÖ
Ïóñíåòå àëàðìàòà! Ïåðèìåòúðúò å îòöåïåí!
Ïðîâåðèõà ëè êàìåðèòå? - Â ìîìåíòà ãî ïðàâÿò.
Òîâà å íåâúçìîæíî!
Ïðîòîêîëúò áå ñïàçåí, ã-íå. Ñãðàäàòà å çàêëþ÷åíà.
Íå çíàåì êàêâî ñå å ñëó÷èëî òóê.
Íî çíàåì, ÷å çàòâîðíèêúò îò òàçè êèëèÿ ãî íÿìà.
Å Ê Ñ Ï Å Ð È Ì Å Í Ò Ú Ò 01õ14 Ñïîñîáíîñò
ÄÂÅ ÑÅÄÌÈÖÈ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ
Ïðèâåò. - Äîáðî óòðî.
Áàùà òè äà å íàîêîëî? - Åòî ãî.
Çàùî íå ãî ïèòàø êàêâî ïðàâè?
Ïî-äîáðå íå. Ïîìíèø ëè çàòâîðíèêúò Äæîóíñ, ïðè êîãîòî õîäèõ?
 Ãåðìàíèÿ, íàëè? - Òîé èçáÿãà.
Áðàâî íà íåãî. Êàê? - Íèêîé íå çíàå. Íÿìà ëîãèêà.
Ãåðìàíñêèòå âëàñòè ìå ïîñåòèõà ñíîùè.
Çàùî, êîãàòî íÿìà ëîãèêà, âñå íàñ òúðñÿò?
Çíàåì, ÷å Äæîóíñ å ðàáîòåë ñ Ìè÷úë Ëîåá.
Ñïîìíÿì ñè Ëîåá. Òîé ìè îòêðàäíà îòêðèòèåòî.
Òúêìî îòèâàì ïðè íåãî. Áè ëè ìè îáÿñíèë ïàê òâîðåíèåòî ñè?
Êîåòî Ëîåá òè îòêðàäíà? - È òîçè ïúò é êàæè èñòèíàòà.
Ìèíàëèÿ ïúò ãî ïîñìåê÷è. - Òàêà ëè? È çàùî?
Äà íå å íåùî, êîåòî áè ìó ïîìîãíàëî äà èçáÿãà?
Óñòðîéñòâî çà òðàíñïîðòèðàíå. Íàðåêîõ ãî Ðàçâúç.
Èìåòî ñå îáðàçóâà îò ïðåäñòàâêèòå íà
ðàçïàäàíå, âúçñòàíîâÿâàíå. Ðàç-âúç, Ðàçâúç.
Äà íå êàçâàø, ÷å ñè ñúçäàë... - Òåëåïîðò, äà.
Ñàìî ÷å, òîçè å ïðåäâèäåí äà ïúòóâà ïðåç âðåìåòî. Êàêâî ùå êàæåø?
Ñàìî àêî ïðèåìåì, ÷å ÷îâåêúò ùå ïðåæèâåå ñåðèîçíèòå ïðîáëåìè.
Ïðåìèíàâàíåòî è ïðèñòèãàíåòî
ùå èçèñêâà ñåäìèöè ïðåñòîé â áàðîìåòðè÷åí ðåçåðâîàð çà äåêîìïðåñèÿ.
È àêî îöåëååø, ïðåäâèä êàêâî ñòàâà ïîñëå, ùå òè ñå èñêà äà íå ñè.
Çíà÷è, íà òåîðèÿ, Äæîóíñ ìîæå äà ñå å èçïàðèë îò çàòâîðà?
Äà.
Ðàâíîâåñèåòî å äîñòèãíàòî, äåêîìïðåñèÿòà ïðèêëþ÷è.
Äîáðå äîøëè, ã-íå.
Åäíà ÷àøà ÷àé, ìîëÿ. - Ðàçáèðà ñå.
Íà ïúðâî ìÿñòî èñêàì äà âè áëàãîäàðÿ
çà öÿëàòà ðàáîòà ïî âðúùàíåòî ìè òóê.
Îñúçíàâàì, ÷å èìàøå æåðòâè.
Áëàãîäàðåí ñúì èì, êîëêîòî è íà âàñ.
Âñè÷êî ëè å íàðåä? - Äà, ñïèñúêúò å èçïúëíåí.
Ïðèãîòâåíà å ëàáîðàòîðèÿ ïî âàøàòà ñïåöèôèêàöèÿ.
È çàìàçêàòà? - Âñè÷êè ÷àñòè.
Äîáðå.
Òóê íå òè å áèáëèîòåêà è íå äàâàì íàçàåì.
Ñàìî 75 öåíòà, íîâèíèòå âå÷å ñà ñòàðè, ñ òîÿ Èíòåðíåò è ïîäîáíèòå ìó.
Ñèãóðíî ñè òðàäèöèîíàëèñò, êàòî ìåí, íàëè?
Ìíîãî ãè îáè÷àì. Ðÿäêî ñå âèæäàò äâà äîëàðà.
Ìåðñè! Ùå ñè ãè çàïàçÿ.
Òîìè, áåøå ïðàâ. - Âèäÿ ëè ÿ? Ãðåéñ Êåëè?
Áåøå äîáðà, íî Äæèìè Ñòþàðò áåøå ïî-äîáúð.
Åäèí ïî åäèí ïðàâÿ ÷èòàòåëèòå ïî÷èòàòåëè íà êèíîòî.
Èñêàì äà ãëåäàø ôèëìà "Îïàñíè èãðè".
Ãëåäàëà ëè ñè ãî? - Íå ñúì è ãî ÷óâàëà.
Áîæè÷êî.
Èìàì íåùî â î÷èòå. - Äîáðå ëè ñè?
Àç...
Áîæè÷êî! - Òîìè, äîáðå ëè ñè?
Î÷èòå ìè!
Áîæè÷êî, Òîìè!
Òîìè!
Íÿêîé äà èçâèêà ëèíåéêà!
Íåùî íîâî?
Ìàé èìàìå íåùî. Íå å òî÷íî çà Äæîóíñ,
íî íàìåðèõìå ôèíàíñîâè äîêëàäè çà Ñàëìàí Êîóë, àäâîêàòúò ìó.
Ìúðòâåöúò â êèëèÿòà ìó? - Èìàë å òàåí ôîíä ïîä ôàëøèâî èìå.
Ìîæå äà å çà ëþáîâíèöà. - Èëè íåùî íå òîëêîâà ïîõîòëèâî.
Ïî-èíòåðåñíî. - Óâåäîìè ìå, àêî îòêðèåòå íåùî.
Çíàì çà Äåéâèä Ðîáúðò Äæîóíñ.
Çíàì, ÷å ñè ìó ïîìîãíàë äà èçáÿãà. È ÷å ìå îòâëå÷å ñúùàòà íîù.
Òè çíàåø êúäå å Äæîóíñ.
Íå ñè òî÷íî ÷îâåêúò, ñ êîãîòî áèõ èñêàë äà ðàáîòÿ.
Çàïîâåäòà òè çà ïðåìåñòâàíå â ùàòñêèÿ çàòâîð "Óîëúíñ Ðèäæ".
Çíàåø êàêâî å òîâà ìÿñòî, Ìè÷úë.
Çíàåø êàêâî ùå òè íàïðàâÿò. Êàêâî ùå å ïðåç ïúðâàòà íîù,
ïðåç âòîðàòà? - Íÿìà çíà÷åíèå äàëè ùå ãî íàìåðèø.
Òîé å ïðîñòî ÷àñò îò àðìèÿòà.
Êàêâîòî å ïèñàíî, ùå ñòàíå.
È ñ íèùî íå ìîæåòå äà ãî ïðåäîòâðàòèòå.
Ñ íèùî.
Àãåíò Äúíàì. - Àç ñúì.
Âçåìè Áèøúïîâè è ìå ÷àêàéòå â öåíòðàëíàòà áîëíèöàòà.
Êàçâà ñå Òîìàñ Åéâúðè, èìà âåñòíèêàðñêè ùàíä.
Ñòðàäàë å åäèíñòâåíî îò âèñîê õîëåñòåðîë è ñëàá ìåõóð.
Ñïîðåä î÷åâèäöèòå âñè÷êî å ñòàíàëî çà 2 ìèíóòè.
Ñåðàìèäè. Èãðàÿò ðîëÿòà íà ñèãíàëíè ìîëåêóëè â êîæàòà.
Îïðåäåëÿò íàðàñòâàíåòî è äåëåíåòî íà êëåòêèòå.
Äâå íåùà ìè èäâàò íà óì. Ïúðâîòî å, ÷å òîâà íåùàñòèå
ìîæå äà å ïðè÷èíåíî îò ìóòàöèÿ,
êàðàùà ëèïèäèòå äà ðàçïîçíàâàò è çàïóøâàò âñåêè îòâîð.
Ïðîâåðèõòå ëè àíóñà è ïåíèñà ìó?
Äàëè ìîæåì äà ïîëó÷èì îòãîâîð áåç äà ïðèñúñòâàì â ñòàÿòà?
À äðóãîòî? - Ìîëÿ?
Íàëè äâå íåùà òè èäâàëè íàóì. - À, äà.
Äðóãîòî áåøå...
Ñëàäêèø çà êàôå, ïîðúñåí ñ êàíåëà.
Çà ïîðåäåí ïúò.
Çíàåø êàêâî å òîâà.
Ñìÿòàø, ÷å å Äæîóíñ? - Ïèòúð, ïîìîãíè ìè.
Íàëè ãîâîðè ñ Ëîåá? Êàçà ëè òè íåùî?
Ìîæå áè, íî íå å ñâúðçàíî òî÷íî ñ òîâà.
Íå ìè ñå âÿðâà äà å Äæîóíñ. È çàùî ïðîäàâà÷ íà âåñòíèöè?
Òî÷íî òîâà ùå ðàçáåðåì. Ïèòúð, ìîæå ëè çà ìàëêî?
Ëîåá ìè êàçà, ÷å Äæîóíñ ïðàâåë êàêâîòî áèëî ïèñàíî.
Êîåòî îçíà÷àâà? Ïèñàíî êúäå? - Íå çíàì.
Îáà÷å òàêà è íå ðàçáðàõìå çàùî ãðóïàòà ìó ñå êàçâà ÓÍÒ.
Ìîæå áè íå å èìåòî íà îðãàíèçàöèÿòà èì.
Àêî å èìåòî íà áèáëèÿòà èì? - Èíòåðåñíî.
Çâúííàõ íà ïîçíàò â íåìñêèòå âëàñòè.
Ïîìîëèõ ãî äà ïðîâåðè âñè÷êè äîêóìåíòè ñ òàêèâà èíèöèàëè.
È òîé îòêðè ëè íåùî? - Äà.
Ó.Í.Ò. - Ïðåâúðòè íàäîëó.
Óíèùîæåíèå ñ íàïðåäúêà íà òåõíîëîãèÿòà.
Àâòîðñêè àíîíèìåí ðúêîïèñ.
Èçíèêíà îò íÿêàêâè ñòàðè äîêàçàòåëñòâà ïî äðóã ñëó÷àé.
Ùå íè ãî ïðàòÿò ëè? - Óíèùîæåí å ïðåäè 10 ãîäèíè.
Íàäÿâàõ ñå äà èçäèðèø íÿêîÿ îò...
ñòðàííèòå ñè âðúçêè. - Ñòðàííè âðúçêè?
Âèíàãè ñà ìàëêî ñòðàííè. - Òè ñè ìàëêî ñòðàííà.
Êàêâî ìèñëèø? Õàéäå äå!
Ìèñëÿ, ÷å èìàì ñòðàííàòà âðúçêà.
Çàðàçåí ëè å? - Àêî áåøå,
äî ñåãà äà èìàõìå îùå íÿêîëêî òåëà áåç äóïêè.
Ñêàëïåë è ïðàçåí ïëèê çà ñèñòåìà.
Ïðàçåí ïëèê çà ñèñòåìà? Êàêâî òî÷íî ùå ïðàâèì?
Î÷åâèäíîòî - òúðñèì äîêàçàòåëñòâà.
Íÿêàêâà íàó÷íà ñëåäà êàêâî å ïðåäèçâèêàëî òàçè
íè ÷óë, íè âèäÿë, íè ïðîãîâîðèë áîëåñò.
Ãàçúò, çàòâîðåí îò òÿëîòî, ìîæå äà íè äàäå âàæíà èíôîðìàöèÿ.
Çàñëóæàâà ñè äà ñå èçñëåäâà.
Ìèëè Áîæå, ðàçëîæèë ñå å.
Èçâúí òåìàòà, ïàäàø ëè ñè ïî ñëàäêèø çà êàôå?
Ïîãëåäíè òîâà. Èìàì ïîçíàòà â ÊÖÊ.
Ïîìîëèõ ÿ äà ìè ïðàòè ñïèñúê íà âñÿêà óñëóãà,
êîÿòî àäâîêàòúò íà Äæîóíñ å èçâúðøèë çà ñâîé êëèåíò â ïîñëåäíèòå 3 ãîäèíè.
Ðåøèõ, ÷å íÿêîé îò òÿõ ìîæå äà å íàëèâàë ïàðè â Ó.Í.Ò.
Òîâà å çàùèòåíà èíôîðìàöèÿ àäâîêàò-êëèåíò.
Êàê ÿ óáåäè? - Èçëèçàõìå â êîëåæà.
Çàðÿçà ìå ìíîãî ëîøî è àç é êàçàõ, ÷å ìè å äëúæíèöà.
Ñòåñíèõ êðúãà äî ñïèñúê ñàìî ñ ùàòñêè àäðåñè.
Äîáðà ðàáîòà.
Íå å ïúðâà ìëàäîñò, ïîèçìà÷êàíà è íàùúðáåíà å.
Ùå òè äàì 40. - Äîáðå.
Íå áè èñêàë òàêàâà ñäåëêà.
Ïúðâî èçäàíèå "Çåìÿòà íà ñìåõà".
Íåçàâèñèìî îò ñúñòîÿíèåòî é, ñòðóâà ïîíå äâîéíî.
Ìåðñè. - Õóáàâ äåí.
Íóæíî ëè áåøå? - Ïîçíàâàø ìå, Ìàðêúì.
Ïðèÿòåë íà õîðàòà. - Àìè àç? Íå ñúì ëè õîðà?
Íà òàêèâà, äåòî ñå êúïÿò. - Êîÿ å ïðèÿòåëêàòà òè?
Îëèâèÿ Äúíàì. - Íà áàñ çà ïåòà÷êà, ÷å ùå ïîçíàÿ
ïîíå åäíà êíèãà îò íîùíîòî òè øêàô÷å, Îëèâèÿ Äúíàì. Íå ìè êàçâàé.
Ùå òè õàðåñà, íèêîãà íå áúðêàì. Òîâà å äàðáà.
Ðîìàí íà Òîíè Ìîðèñúí, íåùî îò Îáàìà
è/èëè ïîñëåäíèÿò áðîé íà "Äîáúð àïåòèò".
×åòà "Ñúäåáíà íàóêà çà íàïðåäíàëè" îò Àíåìàí.
Äúðæà ñè ÿ äî ïèñòîëåòà. - Õàðåñâà ìè.
Òÿ å ñàìî ïðèÿòåëêà è èñêàìå óñëóãà. Àíîíèìåí àâòîðñêè ðúêîïèñ.
Óíèùîæåíèå ñ íàïðåäúêà íà òåõíîëîãèÿòà.
Çâó÷è ñåêñè è ïðåäèçâèêàòåëíî. - Ïèòúð êàçà, ÷å ñè äîáúð.
Ñúùî òàêà êàçà, ÷å ñè ìó ñàìî ïðèÿòåëêà, òàêà ÷å...
Êíèãàòà, Ìàðêúì. Èñêàìå ÿ. - Äíåñ, íàëè?
Ïðàâèëíî. Âïå÷àòëè ìå.
Íÿìà íèùî ïî-âúëíóâàùî îò òîâà äà òå âïå÷àòëÿ.
Ìàé èìàì íåùî.
Ñêëàä â Îñòèí, îòäàäåí ïîä íàåì íà àäâîêàòà íà Äæîóíñ.
Ìåñåöè íàðåä å íÿìàëî òîê è å ïóñíàò ïðåäè äâå ñåäìèöè.
 äåíÿ íà áÿãñòâîòî ìó. - Ìîæå äà å ñêðèâàëèùå.
Îáàæäà ñå Áðîéëñ, íóæíà ìè å çàïîâåä çà îáèñê.
Ñêëàä â... - Ã-íå, òîâà íå ìîæå äà ÷àêà.
Êàêâî èìà? - Äîëó èìà ìúæ, òâúðäè, ÷å å Äæîóíñ.
Âñè÷êè íà çåìÿòà!
Íå ìúðäàéòå! - Äæîóíñ!
Íà ìÿñòî!
Ùå ðàçãîâàðÿì åäèíñòâåíî ñ àãåíò Îëèâèÿ Äúíàì.
È òîé ïðîñòî ñå ïðåäàäå. - Ïðåäè äâà ÷àñà.
Ùÿë äà ãîâîðè ñàìî ñ Äúíàì. Îò òîãàâà äóìà íå å îáåëèë.
Íåùî äðóãî? Íàïðèìåð êàê å èçáÿãàë îò çàòâîðà?
Íÿìà èíôîðìàöèÿ. Ñàìî ïîðåäåí âúïðîñ. Êëþ÷.
Êàêúâ êëþ÷? - Áåøå ó íåãî, êàòî ñå ïðåäàäå.
Íÿìà íèêàêâè îáîçíà÷åíèÿ. Ñëåäîâàòåëèòå ðàáîòÿò ïî âúïðîñà.
Èñêàë å äà ãî íàìåðèì. - Èñêà äà ãîâîðè ñ ìåí, ïóñíåòå ìå.
Äæîóíñ íÿìà äà äèêòóâà ïðàâèëàòà íà çàäúðæàíåòî ìó.
Íÿìàøå äà å çàäúðæàí, àêî íå áåøå ïî íåãîâèòå ïðàâèëà.
Åäèíñòâåíàòà ïðè÷èíà äà å òóê, å, çàùîòî òîé ãî èñêà.
Äîðè òàêà äà å, ÑÀÙ íå ïðåãîâàðÿò ñ òåðîðèñòè.
Òî÷íî òàêàâà àðîãàíòíîñò î÷àêâà. - Êàêâî êàçà?
Äîñòàòú÷íî óìåí å, çà äà ñå òåëåïîðòèðà îò åëèòåí íåìñêè çàòâîð.
Èçïëúçâà ñå íà Èíòåðïîë, êàöà â Áîñòúí è ñå ïðåäàâà.
Ñàìî çàùîòî ìó õàðåñâà èäåÿòà.
Î÷àêâà äà îòêàæåì ìîëáàòà ìó. - È êàêâî ïðåäëàãàòå?
Äà ìó äàäåì êàêâîòî î÷àêâà, çà äà ïîêàæåì, ÷å íå ñìå àðîãàíòíè?
Íå òîâà êàçâàòå, íàëè, àãåíò Äúíàì?
Îòêàêòî òîé å â ãðàäà áå óáèò íåâèíåí ÷îâåê ïî óæàñåí íà÷èí.
Íå çíàåì äàëè å áèë òîé. - Äæîóíñ å è å ïëàíèðàë îùå.
È îòêúäå çíàåòå? - Íå ìîãà äà âè îáÿñíÿ ïðåä÷óâñòâèå.
Ñàíôîðä, íå âèæäàì ïðè÷èíà... - Òîâà íå âè å äæåíòúëìåíñêè êëóá.
Íà ã-í Äæîóíñ íå ìó ñå ïîëàãà äà ñè èçáèðà.
Èñêàòå äà ïðîãîâîðè ëè? Îòèäåòå ñ åêèïà â ñêëàäà â Îñòèí.
Âèæòå êàêâî ùå îòêðèåòå. Êàêâî îáùî èìà òîâà ëè?
 ìîìåíòà òîé å ïðîñòî åäèí èçáÿãàë çàòâîðíèê.
Íî àêî èãðàå èãðè÷êè, êàêòî êàçâàòå, ñå ñúìíÿâàì äà íè ïîìîãíå.
Ïîêàæåòå ìè ñîëèäíè äîêàçàòåëñòâà, ÷å èìà âðúçêà ñ èíöèäåíòà â öåíòúðà.
Àãåíò Äúíàì. - Âçåõ êíèãàòà, ÓÍÒ.
Ñòèãà, áå! Âå÷å? - Ìàðêúñ íàìåðè åäèí êîëåêöèîíåð.
Èìàøå êîïèå â ìàçåòî ñè. Òîâà íåùî íèêîãà íå å îòïå÷àòâàíî.
Íå å äîðè îäîáðåíî, íî ÷óé òîâà.
"Íàïðåäúêúò íà íàóêàòà, êîéòî òðÿáâà äà ðàçøèðè ïîçíàíèåòî íè çà Âñåëåíàòà,
ùå óíèùîæè ïîçíàòèÿ íè ñâÿò, àêî íå áúäå êîíòðîëèðàí."
Ëåêî ÷åòèâî, à? - ×àêàé, ñòàâà îùå ïî-äîáðî.
"Òåõíè÷åñêèòå íè àìáèöèè
íå ñàìî íè äîâåäîõà äî êàòàñòðîôà, àìè òÿ äîðè âå÷å çàïî÷íà.
Êàê ùå èçãëåæäà àïîêàëèïñèñúò?
Îòãîâîðúò, êàçàíî ñ äóìè ïðîñòè,
íî ÷èèòî èñòèíñêè ñìèñúë íå ìîæåòå è äà ñè ïðåäñòàâèòå
è êîéòî òîçè äîêóìåíò ùå îïèøå, å âîéíà."
È òîâà å ñàìî óâîäúò. - Ïðîäúëæàâàé äà ÷åòåø.
Äîáðå. Êúäå îòèâàòå? - Ùå íàïàäíåì ñãðàäà,
êîÿòî ñìÿòàìå çà ñêðèâàëèùå.
Ïðè åêèï "Àëôà" å ÷èñòî. - Ïðè "Áðàâî" ñúùî.
Êàêâî å òîâà? - Àç.
Áèë å òóê.
Âñè÷êî äà ñå îïàêîâà è íàäïèøå! Äåéñòâàéòå áúðçî!
Èñêàì äà òè çàäàì íÿêîëêî âúïðîñà.
Ìèñëÿ, ÷å áÿõ ïðåäåëíî ÿñåí.
Ñ äðóãèãî èñêàì äà ãîâîðÿ.
Îïàñÿâàì ñå, ÷å àãåíò Äúíàì å çàåòà.
È çà ñâîé êúñìåò èìàø ìåí.
Íå èçãëåæäàø äîáðå. - Ïîðàäè êîåòî ñå íàäÿâàõ äà ãîâîðÿ
ñ àãåíò Äúíàì âúçìîæíî íàé-ñêîðî.
Ïðåäïî÷èòàì äà èçáåãíà äîïúëíèòåëíè è íåíóæíè ñìúðòè.
Êîãàòî àãåíò Äúíàì äîéäå äà ìå âèäè, èñêàì ñëåäíèòå íåùà.
Îáèêíîâåíî óîêè-òîêè ñ ìàõàù ñå êâàðö,
ìåòàëíà õèìèêàëêà è èíñòðóìåíòè çà î÷èëà.
Àíàëîãîâ ðú÷åí ÷àñîâíèê. Âàøèÿò ùå ñòàíå.
Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å íå èñêàø è äðóãî? - Àáñîëþòíî.
Íàìåðèõòå ëè íåùî? - Íèùî ïðåñòúïíî.
Äà çàêëþ÷âàìå è äà ñå âðúùàìå.
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå? - Òðÿáâà ìè àïòå÷êà! Âåäíàãà!
Ïîìîãíåòå ìè, äðúæòå ãî.
Çàäóøàâà ñå. Òðÿáâà äà ãî èíòóáèðàì.
Õàéäå, äèøàé.
Äîáðå, äèøà.
Íå, íå, íå!
Äîêúäå ñìå? - Èìàìå çâóê, åòî ãî è îáðàçúò.
Ïðèáëèæè. Èñêàì çàïèñ íà âñÿêî äâèæåíèå.
Íàé-ñåòíå ïðèâåòëèâà ôèçèîíîìèÿ.
Ìîé êîëåãà óìðÿ òîêó-ùî.
Áåøå íà 27 è ùåøå äà ñå æåíè èäíèÿ ìåñåö.
Îïèòàõ ñå äà ãî ïðåäîòâðàòÿ.
Àãåíò Õàðèñ ñå íóæäàåøå îò óáåæäàâàíå.
Åòî ìå òóê. - Äîíåñå ëè íåùàòà, êîèòî èçèñêàõ?
Ùå îòíåìå ñàìî ìèã. - Ïðèáëèæè êúì ðúöåòå ìó.
Êàêâî ïðàâè, ïî äÿâîëèòå?
Òîâà å ÷àñîâíèê çà õèëÿäà äîëàðà!
Êàêâî ñòàâà òàì? - Íå çíàì.
Óñïÿõ äà íè îñèãóðÿ ìàëêî óåäèíåíèå.
Ñåãà ñìå ñàìî àç è òè, íî íÿìàìå ìíîãî âðåìå.
Òè ñè îòãîâîðåí çà ñëó÷èëîòî ñå ñ Òîìàñ Åéâúðè.
Ïðîñòî õóäîæåñòâåíî îôîðìëåíèå.
Ïðèìåð, êîéòî íå áèâà äà ñå ñëåäâà.
Êîåòî çàêëþ÷àâà, ÷å ïëàíèðàø íåùî äðóãî.
Äà, íåùî ìíîãî ïî-ëîøî. - Êàêâî å òî?
Ïúðâî ùå ñà ìè íóæíè óñëóãèòå òè. - Êàêâî èñêàø, ïî äÿâîëèòå?
Äà èçäúðæèø åäèí òåñò.
Èçâàäåòå ãè îò òàì. Óñòðîéñòâîòî ìó íè çàãëóøàâà óðåäèòå.
Íå ìîæå äà íè íàâðåäè, Ñàíôîðä. Ïðîñòî íè ïîêàçâà êîé êîìàíäâà.
Êîãàòî ñå ïðåäàäîõ, íîñåõ êëþ÷ â äæîáà ñè, çà êîåòî ïðåäïîëàãàì çíàåø.
Âçåìè êëþ÷à, êîéòî ïðåäïîëàãàì å â ñëåäîâàòåëèòå,
è îòèäè â Ñàëåì, â óâåñåëèòåëíèÿ ïàðê íà ïîëèòè÷åñêàòà óëèöà.
Îñòàâèë ñúì íåùî çà òåá.
Íóæíà òè å ëåêàðñêà ïîìîù.
Âñè÷êàòà ïîìîù...
íà ñâåòà íå ìîæå äà ìå èçëåêóâà, ã-öå Äúíàì.
ßâíî, êîãàòî ÷îâåê áèâà äåìàòåðèàëèçèðàí
íà ìîëåêóëÿðíî íèâî è ïîñëå áúäå ñúáðàí îòíîâî,
èìà íÿêîè íåáëàãîðàçóìíè ñòðàíè÷íè åôåêòè.
Íî êîé çíàå?
Ìîæå çàäà÷êàòà ìè êúì âàñ äà âîäè äî íåùî, êîåòî äà ìè ïîìîãíå.
Êàæè ìè çà íàïàäåíèåòî, êîåòî ïëàíèðàø.
Áèõ ãî íàðåêúë çàñòðàõîâêà. - Íå ìå èíòåðåñóâà êàê ìó êàçâàø.
Äîêàòî ñè ãîâîðèì áÿë áóñ ïðåâîçâà âçðèâíî óñòðîéñòâî,
ñïîñîáíî äà óáèå íÿêîëêî õèëÿäè äóøè
ïîäîáíî íà âåñòíèêàðÿ è âàøèÿ êîëåãà îò ÔÁÐ.
È çà êîãà å íàñòðîåíî? - 16 ÷àñà îò ñåãà.
Ïúðâî ùå îáåçâðåäèø... - Íå, òè ùå ãî íàïðàâèø!
Íî ïúðâî ðàáîòàòà ñ êëþ÷à.
Äîñòàòú÷íî! Íàïóñíè ñòàÿòà.
Íå ñå áåçïîêîéòå, ã-öå Äúíàì. Àêî ñúì èñêàë äà âè íàðàíÿ, äà ñúì.
Ìíîãî îòäàâíà.
Èçâèíÿâàì ñå çà ÷àñîâíèêà.
Äæîóíñ å ïîñòàâèë íÿêúäå óñòðîéñòâî,
ñïîñîáíî äà óáèå ìíîãî õîðà ïîäîáíî íà âåñòíèêàðÿ.
Íÿìà äà êàæå êîãà è êúäå. Òðÿáâà äà ïðîñëåäèì âñåêè áÿë áóñ,
íàåò ïðåç ïîñëåäíèòå 48 ÷àñà.
Àç ñè âçèìàì 2 ÷àñà íàñàìå. - Çàùî? Êúäå îòèâàø?
Íà ìàñàæ.
Ùå ñå îáàäÿ, êàòî ñå âúðíà.
Àç ñúì. Äî êúäå ñòèãíàõìå?
Çíàåì êàê õîðàòà óìèðàò áåç ëèöà.
Òîêñèí íà ïðàõ, êîéòî ñå àáñîðáèðà îò êîæàòà
è àêòèâèðà ïðîòåèíúò, îòãîâîðåí çà íàðàíÿâàíèÿ íà êîæàòà.
Èñêàø ëè îùå ïî-ïîäðîáíî? - Íèêàê.
×ó ëè, ÷å Äæîóíñ ñå å ïðåäàë? - Äà, íàó÷è ëè íåùî?
Äà, ÷å å ëóä. È ïëàíèðà ñêîðîøíà óïîòðåáà íà òîêñèíà.
Äîêúäå å Óîëòúð ñ ïðîòèâîîòðîâàòà? - Ðàáîòè ïî âúïðîñà.
Öèòèðàì: "Ùå å ãîòîâà, êîãàòî å ãîòîâà è íèòî ìèã ïî-ðàíî."
Íåùî äðóãî îò ðúêîïèñà, ïîäñêàçâàùî êðàéíàòà öåë íà Äæîóíñ?
×åòèâîòî å ñòðàííà ñìåñèöà îò
àíòè-íàó÷åí ìàíèôåñò è ïðèçèâ çà âîéíà.
Âîéíà ñðåùó êîãî? - Èìåííî.
Ùå çâúííà, êàòî ñòàíå èíòåðåñíî. - Äà, ìîëÿ òå.
Ìîæå äà íè ïîìîãíå äà ðàçáåðåì êúäå ùå å ñëåäâàùîòî íàïàäåíèå.
Âðúùàì ñå ùîì âçåìà ïàêåòà îò Äæîóíñ. - Äîáðå.
Îëèâèÿ ëè áåøå? - Äà.
Êúäå å ðúêîïèñúò? - Ùå ìè äîíåñå ëè êåêñ?
Íå, íÿìà äà íîñè õðàíà. Âèæäàë ëè ñè ðúêîïèñúò, êîéòî ÷åòÿõ?
Èçóìèòåëåí å, íàëè? Çà÷åòîõ ãî â òîàëåòíàòà.
Íå èñêàì äà çíàì ïîäðîáíîñòè. Ùå ìè ãî âúðíåø ëè?
Òðÿáâà äà òè ïðî÷åòà åäèí ïàñàæ. - ×óäåñíî, âçåìè ìè è îäåàëöåòî.
Ìèñëèì ñè, ÷å ðàçáèðàìå ðåàëíîñòòà, íî âñåëåíàòà íè å åäíà îò ìíîãîòî.
Íåèçâåñòíàòà èñòèíà å, ÷å å îòêðèò íà÷èí äà ñå ïúòóâà ìåæäó òÿõ
îò ñúùåñòâà, ïîäîáíè íà íàñ, íî ÷èÿòî èñòîðèÿ ïðåäõîæäà íàøàòà.
Íåãàòèâíèòå ïîñëåäèöè îò òàêèâà ïîñåùåíèÿ
ùå ñà íåîáðàòèìè è çà äâàòà ñâÿòà.
Ùå çàïî÷íå ñ íååñòåñòâåíè ñúáèòèÿ, íåçàáåëåæèìè íà ïðúâ ïîãëåä,
íî òå ùå íàðàñòâàò, ïîäîáíî íà ðàê,
äîêàòî åäèí ïðîñòè÷úê ôàêò ñòàíå íåîñïîðèì.
Ùå îöåëåå ñàìî åäèíèÿò ñâÿò.
Èëè íèå, èëè òå.
Ã-öå Äúíàì, çíàì êàê âè èçãëåæäà äà âè èçïðàòÿ òîëêîâà äàëå÷,
çà äà âçåìåòå êóòèÿ ñ äåòñêè èãðè.
Ñêðèòîòî òóê, îáà÷å, èçîáùî íå å èãðà.
 ðúöåòå ñè äúðæèòå ñèñòåìà çà îöåíÿâàíå,
ñåðèÿ òåñòîâå, ñúçäàäåíè äà ðàçâèÿò
îñîáåíè, âðîäåíè óìåíèÿ â îïðåäåëåíè èíäèâèäè.
Íàïðàâåòå ñàìî ïúðâèÿò òåñò. Ðåøåòå ãî è åëàòå ïàê äà ñå âèäèì.
Óñïååòå ëè, íèêîé íÿìà äà óìèðà. - Äúðæà èíñòðóêöèèòå.
Çíà÷è Äæîóíñ ùå óáèå õèëÿäè õîðà, àêî íå ÿâÿ íà òåñòà.
Íå, îñâåí àêî íå ãî èçêàðàø.
È âñå ïàê, êàêâî îáùî èìà òîâà ñ óáèéñòâîòî íà íåâèííè õîðà?
Ñ åäíà äóìà - íåâìåíÿåìîñò. Íå ìîæåø äà ïîñòàâÿø ðàöèîíàëíè
âúïðîñè ïðè õîðà êàòî Äæîóíñ. - Îïðåäåëåíî.
Êàêâàòî è äà å èñòèíñêàòà öåë íà ã-í Äæîóíñ,
íè îñòàâàò ñàìî îñåì ÷àñà äî ñëåäâàùîòî ìó íàïàäåíèå.
Òåñò ïúðâè îò äåñåò.
Âêëþ÷åòå êëþ÷à. Íîâîáðàíåöúò ñòîè íà íå ïîâå÷å îò 60ñì îò óðåäà,
íî áåç äà äîêîñâà ñâåòëèííîòî òàáëî. Íîâîáðàíåöúò ñå ôîêóñèðà â òàáëîòî.
Öåëòà íà òåñòà å ìåòîäè÷íî äà ñå
ãàñÿò ëàìïèòå, òàêà ÷å íàêðàÿ íèòî åäíà äà íå ñâåòè.
Êàê? - Âåðîÿòíî ñ ìàãè÷åñêèòå ñè ñèëè.
Ëþáîïèòíî. Èíñòðóêöèèòå ñà çà íîâîáðàíåö.
Àâòîðúò íà ðúêîïèñà èçïîëçâà ñúùèÿ òåðìèí.
Ìíîãî âîéíè îò íåèçáåæíàòà áèòêà ñà ñðåä íàñ.
Íî ïðåäè äà ñå ñìÿòàò çà âîéíèöè, òðÿáâà äà ñå òðåòèðàò êàòî íîâîáðàíöè.
È î÷àêâàíèÿòà òðÿáâà äà ñà, ÷å òå íÿìà äà ãî æåëàÿò.
Çíà÷è òðÿáâà äà èçãàñÿ ñâåòëèíèòå ñàìî ñ ïîãëåä?
Íÿìà äà å ãîëÿì òåñò, àêî èçâàäèø áàòåðèÿòà.
Äîáðå.
Äúíàì. - Èìàìå ïîïàäåíèå.
"Ñòåäè Êàð" îò Íþ Õåâúí ñà äàëè â÷åðà áÿë ìèêðîáóñ.
À òîâà ùå òè õàðåñà ìíîãî: íà Îëèâèÿ Äúíàì.
Íå. - Î, äà. Èãðàå ñè ñ òåá, Ëèâ.
Ìåñòíèòå ïðåòúðñâàò îêîëíîñòòà. Äî ìîìåíòà íÿìà íèùî.
Ìåðñè, ×àðëè.
Òîâà å òúïà èãðà íà ãëàâîáëúñêàíèöè.
Êúäå òðúãíà? - Äà ÿ ïðåêðàòÿ.
Íÿìà äà äîïóñíà äà èçïîëçâà îòíîâî óñòðîéñòâîòî.
Àêî ùå ñå ñðåùàòå, èñêàì ïúëíî íàáëþäåíèå.
Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ñå íàëîæèõòå, èçãóáèõìå àãåíò.
Èñêàòå ëè äà ñå ïîâòîðè?
Èìàìå ïî-ìàëêî îò 7 ÷àñà, ïðåäè äà ñòàíå íåùî íàèñòèíà óæàñíî.
Íåùî, êîåòî ñå îïèòâàì äà ñïðà. Ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà òîé ìå ïðåñëåäâà.
Ùå ìå îñòàâèòå ëè äà ñå îïðàâÿ?
Íàìåðèõ ïàêåòà ñ òåñòîâå. - È íå ãî íîñèø?
Íÿìàøå è íóæäà, çàùîòî... - Íåæåëàíèåòî å î÷àêâàíî.
Çíàì êàêâî ïðàâèòå, ã-í Äæîóíñ. - Êàðàì âè äà ìèíåòå ïúðâèÿ òåñò.
Çíàì çà ðúêîïèñà. Ìàíèôåñòúò, Ó.Í.Ò.
Çíàì, ÷å ñìÿòàòå, ÷å èäâàëà âîéíà.
×åëà ñòå ãî? - È, ÷å ñúáèðàòå âîéíè.
Òàçè äóìà èçïîëçâàõòå, íàëè?
È íå ìèñëèòå, ÷å ñòå äîñòîéíà? - Ñìÿòàì, ÷å âñåêè, äîðè âèå,
èìà ñâîÿ ñîáñòâåíà öåííîñòíà ñèñòåìà.
À âúâ âàøàòà ãëàâà íÿêàê ñè ñúì àç. - Íÿêàê ñè.
Äà.
Âèå ñòå ñðåä õîðàòà, ïîäëàãàíè íà äåéñòâèåòî íà "Êîðòåêñèôàí".
Çàòîâà âè îòâëÿêîõìå, òðÿáâàøå íè äîêàçàòåëñòâî.
Êîåòî èçèñêâà ãðúáíà÷íà ïóíêöèÿ.
Ñëåäâàùàòà ñòúïêà äà íå èçáÿãàòå,
áå äà âè óáåäèì â òîâà.
Íèêîãà íå ñúì ïîäëàãàíà íà "Êîðòåêñèôàí".
Äàæå íå ñúì ãî ÷óâàëà! - Íå å è íóæíî.
Íå âè âÿðâàì. Ñïîðåä ìåí ñòå ñúçäàë òîçè àáñóðäåí ñöåíàðèé,
â êîéòî ÷îâåøêè æèâîòè çàâèñÿò îò ìåí, äîêàòî ñå ïðîáâàì è ïðîâàëÿì
â î÷åâèäíî íåïîñèëíà çàäà÷à. - Ïî÷òè íåïîñèëíà!
Íÿìà äà äîïóñíà òå äà óìðàò çàðàäè òúïàòà âè èãðè÷êà.
Íå å èãðà! - Òðÿáâà äà ñúòðóäíè÷èòå, ã-í Äæîóíñ.
Íå, ã-öå Äúíàì. Âèå òðÿáâà äà ñúäåéñòâàòå!
Ã-í Äæîóíñ? - Ïóëñúò ïàäíà íà 50 â ìèíóòà.
Êà÷åòå ãî òàì. Àñòðèä, ïóñíè åëåêòðîøîêà!
Òîâà ëè å ïàöèåíòúò? - Óîëòúð, ùå ðàçêàðàø ëè êðàâàòà?
Êàêâî å òîâà ìÿñòî? - Ëóäíèöà.
Ìåðñè çà ïîìîùòà. Áëàãîäàðÿ âè.
Ñòàâà ïî-áúðçî, îòêîëêîòî ñúì ñè ìèñëåë.
Êàêâî ñòàâà? - Òåëåïîðòèðàë ñå å â ïðîñòðàíñòâîòî.
Ìîëåêóëèòå ìó ñà ñå ðàçïàäíàëè è ñà ñå ñúáðàëè îòíîâî.
È òîâà ñà ïîñëåäèöèòå.
Íóæíà íè å êàìåðà äà ãî çàïèøåì. - Óîëòúð, òîé å åäèíñòâåíèÿò íè øàíñ
äà ñïðåì óñòðîéñòâî, êîåòî ùå óáèå ìíîæåñòâî íåâèííè õîðà.
Èñêàì äà ãî ñòàáèëèçèðàø. - Ðàçáèðà ñå, çàäà÷àòà ïðèåòà.
Ùå íàïðàâÿ ïîäðîáåí ïðåãëåä. Äàé ìè 50 êóáèêà ôèçèîëîãè÷åí ðàçòâîð.
Àñòðèä, àêî îáè÷àø? - Ðàçáèðà ñå.
Åñòåñòâåíî, ÷å ñà òå. Çàùî ëè íå ñúì èçíåíàäàíà.
Ìåðñè, ×àðëè. - Èìà ëè íåùî?
Äà, ëåêàðñòâîòî, çà êîåòî êàçà Äæîóíñ.
ïàòåíòîâàíî å, íî íå å îäîáðåíî çà óïîòðåáà.
È ÷èé å ïàòåíòúò? - Íà "Ìàñèâ Äàéíàìèê".
Çàùî ëè íå ñúì èçíåíàäàí. - È àç òîâà êàçàõ.
Äæîóíñ? - Óîëòúð ìó ñìåíÿ òå÷íîñòèòå,
íî ùå òðÿáâà äà ãî ïðåãëåäà îñíîâíî, ïðåäè äà çíàåì äàëè ùå ãî âúðíåì.
Îòèâàì äà âèäÿ êàêâî ùå îòêðèÿ çà "Êîðòåêñèôàí", à ìåæäóâðåìåííî
òîé íàèñòèíà î÷àêâàøå äà ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
Êîå? - Òåñò ïúðâè, ëàìïè÷êèòå.
Äæîóíñ íÿìà äà íè ñúòðóäíè÷è, àêî íå ãî ïðåìèíà.
Äàëè ìîæåì äà ãî çàáëóäèì? - Êàêâî èñêàø îò ìåí?
Äà îòâîðÿ ñâåòëèííàòà êóòèÿ?
Áè ìîãúë äà âèäèø êàêâî ìîæåø äà íàïðàâèø.
Áëàãîäàðÿ, ÷å ìå ïðèåõòå òîëêîâà êðàòêîñðî÷íî.
Êàêòî ñúì êàçâàëà, âèíàãè ñúì òè íà ðàçïîëîæåíèå, Îëèâèÿ.
Ñ êàêâî äà ïîìîãíà?
Íóæíà ìè å èíôîðìàöèÿ çà ëåêàðñòâî íà èìå "Êîðòåêñèôàí".
Íèùî íå ìè ãîâîðè, íåêà ïðîâåðÿ.
Âñè÷êî íàðåä ëè å?
Ðúêàòà ìè îòêàçâà. Òðÿáâà äà ÿ ïðåãëåäàò.
Äà, íàìåðèõ ãî. "Êîðòåêñèôàí".
×àñò îò êëèíè÷íè èçïèòàíèÿ íà ëåêàðñòâî íà ä-ð Áåë îò 81-âà.
È êàêâî å òî? Àêî íå âúçðàçÿâàòå.
Ä-ð Áåë ïðåäïîëàãàøå, ÷å ïðè ðàæäàíåòî, ìîçúêúò å ìíîãî ñïîñîáåí
è, ÷å âñÿêî âëèÿíèå, êîåòî ñðåùà, ñîöèàëíî, ôèçè÷åñêî èëè èíòåëåêòóàëíî,
å íà÷àëî íà ïðîöåñ, êîéòî òîé íàðè÷àøå îãðàíè÷èòåëåí.
Íàìàëÿâàíå íà ïîòåíöèàëà. - È "Êîðòåêñèôàí"?
Òðÿáâàøå äà íàìàëè îãðàíè÷åíèåòî.
Äà ïðåäîòâðàòè åñòåñòâåíîòî íàìàëÿâàíå íà òàçè ìîçú÷íà ñèëà.
Äà ïðåäîòâðàòè, à íå äà âúðíå? - Òîåñò?
Ïðèëàãàíî å íà äåöà? - Äà.
Ïðåäè òîâà äúëãî áå òåñòâàíî ñ æèâîòíè.
Áåøå àáñîëþòíî áåçâðåäíî çà äåöàòà, íà êîèòî áå äàäåíî.
Çà ñúæàëåíèå áåøå ñúùî òîëêîâà íåóñïåøíî.
È òàêà ä-ð Áåë ïðåêðàòè ðàçðàáîòêàòà íà "Êîðòåêñèôàí" ïðåç 1983-òà.
Êúäå ñå ïðîâåäîõà îïèòèòå? - Òîé ãè ðúêîâîäåøå ëè÷íî
â ùàòñêèÿ óíèâåðñèòåò â Îõàéî. - È íèêúäå äðóãàäå?
Íå.
Çàùî, àêî íå âúçðàçÿâàòå äà ïîïèòàì?
Íå, íèùî, ïðîñòî ïèòàì.
Êàêâîòî è äà ìèñëè Äæîóíñ, íèêîãà íå ñà ìè äàâàëè òîâà ëåêàðñòâî.
Óèëÿì Áåë å ïðîâåæäàë èçïèòàíèÿòà â Îõàéî.
Ïðåç 1981 ñúì áèëà íà òðè è ñúì æèâååëà â Äæàêñúíâèë, Ôëîðèäà.
Áàùà ìè áå âúâ âîåííîìîðñêàòà áàçà òàì.
Òîâà å ÷óäåñíî. Äðóãèòå íîâèíè ñà,
÷å Óîëòúð ñìÿòà, ÷å ìîæå äà ñúæèâè Äæîóíñ.
À àç óñïÿõ äà ïðåïðîãðàìèðàì ñâåòëèííàòà êóòèÿ.
Áè òðÿáâàëî äà ïðåìåòíåì Äæîóíñ. - Çíàåõ ñè, ÷å ùå óñïååø. Äî ñêîðî.
Àêî
…
Ã-í Äæîóíñ. - Ã-í Êîóë.
Ìîëáàòà âè çà îáæàëâàíå å ãîòîâà.
È áåç äà âè êàçâàì çíàåòå, ÷å ïðàâèòåëñòâîòî íå âè å ôåí.
 êðàéíà ñìåòêà ñòå îòêðàäíàë äúðæàâíà òàéíà.
Íàé-äîáðîòî, íà êîåòî äà ñå íàäÿâàìå, å äîæèâîò.
Íóæåí ìè å ñàìî âàøèÿò ïîäïèñ.
ÁÎÑÒÚÍ ÌÀÑÀ×ÓÇÅÖ
Ïóñíåòå àëàðìàòà! Ïåðèìåòúðúò å îòöåïåí!
Ïðîâåðèõà ëè êàìåðèòå? - Â ìîìåíòà ãî ïðàâÿò.
Òîâà å íåâúçìîæíî!
Ïðîòîêîëúò áå ñïàçåí, ã-íå. Ñãðàäàòà å çàêëþ÷åíà.
Íå çíàåì êàêâî ñå å ñëó÷èëî òóê.
Íî çíàåì, ÷å çàòâîðíèêúò îò òàçè êèëèÿ ãî íÿìà.
Å Ê Ñ Ï Å Ð È Ì Å Í Ò Ú Ò 01õ14 Ñïîñîáíîñò
ÄÂÅ ÑÅÄÌÈÖÈ ÏÎ-ÊÚÑÍÎ
Ïðèâåò. - Äîáðî óòðî.
Áàùà òè äà å íàîêîëî? - Åòî ãî.
Çàùî íå ãî ïèòàø êàêâî ïðàâè?
Ïî-äîáðå íå. Ïîìíèø ëè çàòâîðíèêúò Äæîóíñ, ïðè êîãîòî õîäèõ?
 Ãåðìàíèÿ, íàëè? - Òîé èçáÿãà.
Áðàâî íà íåãî. Êàê? - Íèêîé íå çíàå. Íÿìà ëîãèêà.
Ãåðìàíñêèòå âëàñòè ìå ïîñåòèõà ñíîùè.
Çàùî, êîãàòî íÿìà ëîãèêà, âñå íàñ òúðñÿò?
Çíàåì, ÷å Äæîóíñ å ðàáîòåë ñ Ìè÷úë Ëîåá.
Ñïîìíÿì ñè Ëîåá. Òîé ìè îòêðàäíà îòêðèòèåòî.
Òúêìî îòèâàì ïðè íåãî. Áè ëè ìè îáÿñíèë ïàê òâîðåíèåòî ñè?
Êîåòî Ëîåá òè îòêðàäíà? - È òîçè ïúò é êàæè èñòèíàòà.
Ìèíàëèÿ ïúò ãî ïîñìåê÷è. - Òàêà ëè? È çàùî?
Äà íå å íåùî, êîåòî áè ìó ïîìîãíàëî äà èçáÿãà?
Óñòðîéñòâî çà òðàíñïîðòèðàíå. Íàðåêîõ ãî Ðàçâúç.
Èìåòî ñå îáðàçóâà îò ïðåäñòàâêèòå íà
ðàçïàäàíå, âúçñòàíîâÿâàíå. Ðàç-âúç, Ðàçâúç.
Äà íå êàçâàø, ÷å ñè ñúçäàë... - Òåëåïîðò, äà.
Ñàìî ÷å, òîçè å ïðåäâèäåí äà ïúòóâà ïðåç âðåìåòî. Êàêâî ùå êàæåø?
Ñàìî àêî ïðèåìåì, ÷å ÷îâåêúò ùå ïðåæèâåå ñåðèîçíèòå ïðîáëåìè.
Ïðåìèíàâàíåòî è ïðèñòèãàíåòî
ùå èçèñêâà ñåäìèöè ïðåñòîé â áàðîìåòðè÷åí ðåçåðâîàð çà äåêîìïðåñèÿ.
È àêî îöåëååø, ïðåäâèä êàêâî ñòàâà ïîñëå, ùå òè ñå èñêà äà íå ñè.
Çíà÷è, íà òåîðèÿ, Äæîóíñ ìîæå äà ñå å èçïàðèë îò çàòâîðà?
Äà.
Ðàâíîâåñèåòî å äîñòèãíàòî, äåêîìïðåñèÿòà ïðèêëþ÷è.
Äîáðå äîøëè, ã-íå.
Åäíà ÷àøà ÷àé, ìîëÿ. - Ðàçáèðà ñå.
Íà ïúðâî ìÿñòî èñêàì äà âè áëàãîäàðÿ
çà öÿëàòà ðàáîòà ïî âðúùàíåòî ìè òóê.
Îñúçíàâàì, ÷å èìàøå æåðòâè.
Áëàãîäàðåí ñúì èì, êîëêîòî è íà âàñ.
Âñè÷êî ëè å íàðåä? - Äà, ñïèñúêúò å èçïúëíåí.
Ïðèãîòâåíà å ëàáîðàòîðèÿ ïî âàøàòà ñïåöèôèêàöèÿ.
È çàìàçêàòà? - Âñè÷êè ÷àñòè.
Äîáðå.
Òóê íå òè å áèáëèîòåêà è íå äàâàì íàçàåì.
Ñàìî 75 öåíòà, íîâèíèòå âå÷å ñà ñòàðè, ñ òîÿ Èíòåðíåò è ïîäîáíèòå ìó.
Ñèãóðíî ñè òðàäèöèîíàëèñò, êàòî ìåí, íàëè?
Ìíîãî ãè îáè÷àì. Ðÿäêî ñå âèæäàò äâà äîëàðà.
Ìåðñè! Ùå ñè ãè çàïàçÿ.
Òîìè, áåøå ïðàâ. - Âèäÿ ëè ÿ? Ãðåéñ Êåëè?
Áåøå äîáðà, íî Äæèìè Ñòþàðò áåøå ïî-äîáúð.
Åäèí ïî åäèí ïðàâÿ ÷èòàòåëèòå ïî÷èòàòåëè íà êèíîòî.
Èñêàì äà ãëåäàø ôèëìà "Îïàñíè èãðè".
Ãëåäàëà ëè ñè ãî? - Íå ñúì è ãî ÷óâàëà.
Áîæè÷êî.
Èìàì íåùî â î÷èòå. - Äîáðå ëè ñè?
Àç...
Áîæè÷êî! - Òîìè, äîáðå ëè ñè?
Î÷èòå ìè!
Áîæè÷êî, Òîìè!
Òîìè!
Íÿêîé äà èçâèêà ëèíåéêà!
Íåùî íîâî?
Ìàé èìàìå íåùî. Íå å òî÷íî çà Äæîóíñ,
íî íàìåðèõìå ôèíàíñîâè äîêëàäè çà Ñàëìàí Êîóë, àäâîêàòúò ìó.
Ìúðòâåöúò â êèëèÿòà ìó? - Èìàë å òàåí ôîíä ïîä ôàëøèâî èìå.
Ìîæå äà å çà ëþáîâíèöà. - Èëè íåùî íå òîëêîâà ïîõîòëèâî.
Ïî-èíòåðåñíî. - Óâåäîìè ìå, àêî îòêðèåòå íåùî.
Çíàì çà Äåéâèä Ðîáúðò Äæîóíñ.
Çíàì, ÷å ñè ìó ïîìîãíàë äà èçáÿãà. È ÷å ìå îòâëå÷å ñúùàòà íîù.
Òè çíàåø êúäå å Äæîóíñ.
Íå ñè òî÷íî ÷îâåêúò, ñ êîãîòî áèõ èñêàë äà ðàáîòÿ.
Çàïîâåäòà òè çà ïðåìåñòâàíå â ùàòñêèÿ çàòâîð "Óîëúíñ Ðèäæ".
Çíàåø êàêâî å òîâà ìÿñòî, Ìè÷úë.
Çíàåø êàêâî ùå òè íàïðàâÿò. Êàêâî ùå å ïðåç ïúðâàòà íîù,
ïðåç âòîðàòà? - Íÿìà çíà÷åíèå äàëè ùå ãî íàìåðèø.
Òîé å ïðîñòî ÷àñò îò àðìèÿòà.
Êàêâîòî å ïèñàíî, ùå ñòàíå.
È ñ íèùî íå ìîæåòå äà ãî ïðåäîòâðàòèòå.
Ñ íèùî.
Àãåíò Äúíàì. - Àç ñúì.
Âçåìè Áèøúïîâè è ìå ÷àêàéòå â öåíòðàëíàòà áîëíèöàòà.
Êàçâà ñå Òîìàñ Åéâúðè, èìà âåñòíèêàðñêè ùàíä.
Ñòðàäàë å åäèíñòâåíî îò âèñîê õîëåñòåðîë è ñëàá ìåõóð.
Ñïîðåä î÷åâèäöèòå âñè÷êî å ñòàíàëî çà 2 ìèíóòè.
Ñåðàìèäè. Èãðàÿò ðîëÿòà íà ñèãíàëíè ìîëåêóëè â êîæàòà.
Îïðåäåëÿò íàðàñòâàíåòî è äåëåíåòî íà êëåòêèòå.
Äâå íåùà ìè èäâàò íà óì. Ïúðâîòî å, ÷å òîâà íåùàñòèå
ìîæå äà å ïðè÷èíåíî îò ìóòàöèÿ,
êàðàùà ëèïèäèòå äà ðàçïîçíàâàò è çàïóøâàò âñåêè îòâîð.
Ïðîâåðèõòå ëè àíóñà è ïåíèñà ìó?
Äàëè ìîæåì äà ïîëó÷èì îòãîâîð áåç äà ïðèñúñòâàì â ñòàÿòà?
À äðóãîòî? - Ìîëÿ?
Íàëè äâå íåùà òè èäâàëè íàóì. - À, äà.
Äðóãîòî áåøå...
Ñëàäêèø çà êàôå, ïîðúñåí ñ êàíåëà.
Çà ïîðåäåí ïúò.
Çíàåø êàêâî å òîâà.
Ñìÿòàø, ÷å å Äæîóíñ? - Ïèòúð, ïîìîãíè ìè.
Íàëè ãîâîðè ñ Ëîåá? Êàçà ëè òè íåùî?
Ìîæå áè, íî íå å ñâúðçàíî òî÷íî ñ òîâà.
Íå ìè ñå âÿðâà äà å Äæîóíñ. È çàùî ïðîäàâà÷ íà âåñòíèöè?
Òî÷íî òîâà ùå ðàçáåðåì. Ïèòúð, ìîæå ëè çà ìàëêî?
Ëîåá ìè êàçà, ÷å Äæîóíñ ïðàâåë êàêâîòî áèëî ïèñàíî.
Êîåòî îçíà÷àâà? Ïèñàíî êúäå? - Íå çíàì.
Îáà÷å òàêà è íå ðàçáðàõìå çàùî ãðóïàòà ìó ñå êàçâà ÓÍÒ.
Ìîæå áè íå å èìåòî íà îðãàíèçàöèÿòà èì.
Àêî å èìåòî íà áèáëèÿòà èì? - Èíòåðåñíî.
Çâúííàõ íà ïîçíàò â íåìñêèòå âëàñòè.
Ïîìîëèõ ãî äà ïðîâåðè âñè÷êè äîêóìåíòè ñ òàêèâà èíèöèàëè.
È òîé îòêðè ëè íåùî? - Äà.
Ó.Í.Ò. - Ïðåâúðòè íàäîëó.
Óíèùîæåíèå ñ íàïðåäúêà íà òåõíîëîãèÿòà.
Àâòîðñêè àíîíèìåí ðúêîïèñ.
Èçíèêíà îò íÿêàêâè ñòàðè äîêàçàòåëñòâà ïî äðóã ñëó÷àé.
Ùå íè ãî ïðàòÿò ëè? - Óíèùîæåí å ïðåäè 10 ãîäèíè.
Íàäÿâàõ ñå äà èçäèðèø íÿêîÿ îò...
ñòðàííèòå ñè âðúçêè. - Ñòðàííè âðúçêè?
Âèíàãè ñà ìàëêî ñòðàííè. - Òè ñè ìàëêî ñòðàííà.
Êàêâî ìèñëèø? Õàéäå äå!
Ìèñëÿ, ÷å èìàì ñòðàííàòà âðúçêà.
Çàðàçåí ëè å? - Àêî áåøå,
äî ñåãà äà èìàõìå îùå íÿêîëêî òåëà áåç äóïêè.
Ñêàëïåë è ïðàçåí ïëèê çà ñèñòåìà.
Ïðàçåí ïëèê çà ñèñòåìà? Êàêâî òî÷íî ùå ïðàâèì?
Î÷åâèäíîòî - òúðñèì äîêàçàòåëñòâà.
Íÿêàêâà íàó÷íà ñëåäà êàêâî å ïðåäèçâèêàëî òàçè
íè ÷óë, íè âèäÿë, íè ïðîãîâîðèë áîëåñò.
Ãàçúò, çàòâîðåí îò òÿëîòî, ìîæå äà íè äàäå âàæíà èíôîðìàöèÿ.
Çàñëóæàâà ñè äà ñå èçñëåäâà.
Ìèëè Áîæå, ðàçëîæèë ñå å.
Èçâúí òåìàòà, ïàäàø ëè ñè ïî ñëàäêèø çà êàôå?
Ïîãëåäíè òîâà. Èìàì ïîçíàòà â ÊÖÊ.
Ïîìîëèõ ÿ äà ìè ïðàòè ñïèñúê íà âñÿêà óñëóãà,
êîÿòî àäâîêàòúò íà Äæîóíñ å èçâúðøèë çà ñâîé êëèåíò â ïîñëåäíèòå 3 ãîäèíè.
Ðåøèõ, ÷å íÿêîé îò òÿõ ìîæå äà å íàëèâàë ïàðè â Ó.Í.Ò.
Òîâà å çàùèòåíà èíôîðìàöèÿ àäâîêàò-êëèåíò.
Êàê ÿ óáåäè? - Èçëèçàõìå â êîëåæà.
Çàðÿçà ìå ìíîãî ëîøî è àç é êàçàõ, ÷å ìè å äëúæíèöà.
Ñòåñíèõ êðúãà äî ñïèñúê ñàìî ñ ùàòñêè àäðåñè.
Äîáðà ðàáîòà.
Íå å ïúðâà ìëàäîñò, ïîèçìà÷êàíà è íàùúðáåíà å.
Ùå òè äàì 40. - Äîáðå.
Íå áè èñêàë òàêàâà ñäåëêà.
Ïúðâî èçäàíèå "Çåìÿòà íà ñìåõà".
Íåçàâèñèìî îò ñúñòîÿíèåòî é, ñòðóâà ïîíå äâîéíî.
Ìåðñè. - Õóáàâ äåí.
Íóæíî ëè áåøå? - Ïîçíàâàø ìå, Ìàðêúì.
Ïðèÿòåë íà õîðàòà. - Àìè àç? Íå ñúì ëè õîðà?
Íà òàêèâà, äåòî ñå êúïÿò. - Êîÿ å ïðèÿòåëêàòà òè?
Îëèâèÿ Äúíàì. - Íà áàñ çà ïåòà÷êà, ÷å ùå ïîçíàÿ
ïîíå åäíà êíèãà îò íîùíîòî òè øêàô÷å, Îëèâèÿ Äúíàì. Íå ìè êàçâàé.
Ùå òè õàðåñà, íèêîãà íå áúðêàì. Òîâà å äàðáà.
Ðîìàí íà Òîíè Ìîðèñúí, íåùî îò Îáàìà
è/èëè ïîñëåäíèÿò áðîé íà "Äîáúð àïåòèò".
×åòà "Ñúäåáíà íàóêà çà íàïðåäíàëè" îò Àíåìàí.
Äúðæà ñè ÿ äî ïèñòîëåòà. - Õàðåñâà ìè.
Òÿ å ñàìî ïðèÿòåëêà è èñêàìå óñëóãà. Àíîíèìåí àâòîðñêè ðúêîïèñ.
Óíèùîæåíèå ñ íàïðåäúêà íà òåõíîëîãèÿòà.
Çâó÷è ñåêñè è ïðåäèçâèêàòåëíî. - Ïèòúð êàçà, ÷å ñè äîáúð.
Ñúùî òàêà êàçà, ÷å ñè ìó ñàìî ïðèÿòåëêà, òàêà ÷å...
Êíèãàòà, Ìàðêúì. Èñêàìå ÿ. - Äíåñ, íàëè?
Ïðàâèëíî. Âïå÷àòëè ìå.
Íÿìà íèùî ïî-âúëíóâàùî îò òîâà äà òå âïå÷àòëÿ.
Ìàé èìàì íåùî.
Ñêëàä â Îñòèí, îòäàäåí ïîä íàåì íà àäâîêàòà íà Äæîóíñ.
Ìåñåöè íàðåä å íÿìàëî òîê è å ïóñíàò ïðåäè äâå ñåäìèöè.
 äåíÿ íà áÿãñòâîòî ìó. - Ìîæå äà å ñêðèâàëèùå.
Îáàæäà ñå Áðîéëñ, íóæíà ìè å çàïîâåä çà îáèñê.
Ñêëàä â... - Ã-íå, òîâà íå ìîæå äà ÷àêà.
Êàêâî èìà? - Äîëó èìà ìúæ, òâúðäè, ÷å å Äæîóíñ.
Âñè÷êè íà çåìÿòà!
Íå ìúðäàéòå! - Äæîóíñ!
Íà ìÿñòî!
Ùå ðàçãîâàðÿì åäèíñòâåíî ñ àãåíò Îëèâèÿ Äúíàì.
È òîé ïðîñòî ñå ïðåäàäå. - Ïðåäè äâà ÷àñà.
Ùÿë äà ãîâîðè ñàìî ñ Äúíàì. Îò òîãàâà äóìà íå å îáåëèë.
Íåùî äðóãî? Íàïðèìåð êàê å èçáÿãàë îò çàòâîðà?
Íÿìà èíôîðìàöèÿ. Ñàìî ïîðåäåí âúïðîñ. Êëþ÷.
Êàêúâ êëþ÷? - Áåøå ó íåãî, êàòî ñå ïðåäàäå.
Íÿìà íèêàêâè îáîçíà÷åíèÿ. Ñëåäîâàòåëèòå ðàáîòÿò ïî âúïðîñà.
Èñêàë å äà ãî íàìåðèì. - Èñêà äà ãîâîðè ñ ìåí, ïóñíåòå ìå.
Äæîóíñ íÿìà äà äèêòóâà ïðàâèëàòà íà çàäúðæàíåòî ìó.
Íÿìàøå äà å çàäúðæàí, àêî íå áåøå ïî íåãîâèòå ïðàâèëà.
Åäèíñòâåíàòà ïðè÷èíà äà å òóê, å, çàùîòî òîé ãî èñêà.
Äîðè òàêà äà å, ÑÀÙ íå ïðåãîâàðÿò ñ òåðîðèñòè.
Òî÷íî òàêàâà àðîãàíòíîñò î÷àêâà. - Êàêâî êàçà?
Äîñòàòú÷íî óìåí å, çà äà ñå òåëåïîðòèðà îò åëèòåí íåìñêè çàòâîð.
Èçïëúçâà ñå íà Èíòåðïîë, êàöà â Áîñòúí è ñå ïðåäàâà.
Ñàìî çàùîòî ìó õàðåñâà èäåÿòà.
Î÷àêâà äà îòêàæåì ìîëáàòà ìó. - È êàêâî ïðåäëàãàòå?
Äà ìó äàäåì êàêâîòî î÷àêâà, çà äà ïîêàæåì, ÷å íå ñìå àðîãàíòíè?
Íå òîâà êàçâàòå, íàëè, àãåíò Äúíàì?
Îòêàêòî òîé å â ãðàäà áå óáèò íåâèíåí ÷îâåê ïî óæàñåí íà÷èí.
Íå çíàåì äàëè å áèë òîé. - Äæîóíñ å è å ïëàíèðàë îùå.
È îòêúäå çíàåòå? - Íå ìîãà äà âè îáÿñíÿ ïðåä÷óâñòâèå.
Ñàíôîðä, íå âèæäàì ïðè÷èíà... - Òîâà íå âè å äæåíòúëìåíñêè êëóá.
Íà ã-í Äæîóíñ íå ìó ñå ïîëàãà äà ñè èçáèðà.
Èñêàòå äà ïðîãîâîðè ëè? Îòèäåòå ñ åêèïà â ñêëàäà â Îñòèí.
Âèæòå êàêâî ùå îòêðèåòå. Êàêâî îáùî èìà òîâà ëè?
 ìîìåíòà òîé å ïðîñòî åäèí èçáÿãàë çàòâîðíèê.
Íî àêî èãðàå èãðè÷êè, êàêòî êàçâàòå, ñå ñúìíÿâàì äà íè ïîìîãíå.
Ïîêàæåòå ìè ñîëèäíè äîêàçàòåëñòâà, ÷å èìà âðúçêà ñ èíöèäåíòà â öåíòúðà.
Àãåíò Äúíàì. - Âçåõ êíèãàòà, ÓÍÒ.
Ñòèãà, áå! Âå÷å? - Ìàðêúñ íàìåðè åäèí êîëåêöèîíåð.
Èìàøå êîïèå â ìàçåòî ñè. Òîâà íåùî íèêîãà íå å îòïå÷àòâàíî.
Íå å äîðè îäîáðåíî, íî ÷óé òîâà.
"Íàïðåäúêúò íà íàóêàòà, êîéòî òðÿáâà äà ðàçøèðè ïîçíàíèåòî íè çà Âñåëåíàòà,
ùå óíèùîæè ïîçíàòèÿ íè ñâÿò, àêî íå áúäå êîíòðîëèðàí."
Ëåêî ÷åòèâî, à? - ×àêàé, ñòàâà îùå ïî-äîáðî.
"Òåõíè÷åñêèòå íè àìáèöèè
íå ñàìî íè äîâåäîõà äî êàòàñòðîôà, àìè òÿ äîðè âå÷å çàïî÷íà.
Êàê ùå èçãëåæäà àïîêàëèïñèñúò?
Îòãîâîðúò, êàçàíî ñ äóìè ïðîñòè,
íî ÷èèòî èñòèíñêè ñìèñúë íå ìîæåòå è äà ñè ïðåäñòàâèòå
è êîéòî òîçè äîêóìåíò ùå îïèøå, å âîéíà."
È òîâà å ñàìî óâîäúò. - Ïðîäúëæàâàé äà ÷åòåø.
Äîáðå. Êúäå îòèâàòå? - Ùå íàïàäíåì ñãðàäà,
êîÿòî ñìÿòàìå çà ñêðèâàëèùå.
Ïðè åêèï "Àëôà" å ÷èñòî. - Ïðè "Áðàâî" ñúùî.
Êàêâî å òîâà? - Àç.
Áèë å òóê.
Âñè÷êî äà ñå îïàêîâà è íàäïèøå! Äåéñòâàéòå áúðçî!
Èñêàì äà òè çàäàì íÿêîëêî âúïðîñà.
Ìèñëÿ, ÷å áÿõ ïðåäåëíî ÿñåí.
Ñ äðóãèãî èñêàì äà ãîâîðÿ.
Îïàñÿâàì ñå, ÷å àãåíò Äúíàì å çàåòà.
È çà ñâîé êúñìåò èìàø ìåí.
Íå èçãëåæäàø äîáðå. - Ïîðàäè êîåòî ñå íàäÿâàõ äà ãîâîðÿ
ñ àãåíò Äúíàì âúçìîæíî íàé-ñêîðî.
Ïðåäïî÷èòàì äà èçáåãíà äîïúëíèòåëíè è íåíóæíè ñìúðòè.
Êîãàòî àãåíò Äúíàì äîéäå äà ìå âèäè, èñêàì ñëåäíèòå íåùà.
Îáèêíîâåíî óîêè-òîêè ñ ìàõàù ñå êâàðö,
ìåòàëíà õèìèêàëêà è èíñòðóìåíòè çà î÷èëà.
Àíàëîãîâ ðú÷åí ÷àñîâíèê. Âàøèÿò ùå ñòàíå.
Ñèãóðåí ëè ñè, ÷å íå èñêàø è äðóãî? - Àáñîëþòíî.
Íàìåðèõòå ëè íåùî? - Íèùî ïðåñòúïíî.
Äà çàêëþ÷âàìå è äà ñå âðúùàìå.
Êàêâî, ïî äÿâîëèòå? - Òðÿáâà ìè àïòå÷êà! Âåäíàãà!
Ïîìîãíåòå ìè, äðúæòå ãî.
Çàäóøàâà ñå. Òðÿáâà äà ãî èíòóáèðàì.
Õàéäå, äèøàé.
Äîáðå, äèøà.
Íå, íå, íå!
Äîêúäå ñìå? - Èìàìå çâóê, åòî ãî è îáðàçúò.
Ïðèáëèæè. Èñêàì çàïèñ íà âñÿêî äâèæåíèå.
Íàé-ñåòíå ïðèâåòëèâà ôèçèîíîìèÿ.
Ìîé êîëåãà óìðÿ òîêó-ùî.
Áåøå íà 27 è ùåøå äà ñå æåíè èäíèÿ ìåñåö.
Îïèòàõ ñå äà ãî ïðåäîòâðàòÿ.
Àãåíò Õàðèñ ñå íóæäàåøå îò óáåæäàâàíå.
Åòî ìå òóê. - Äîíåñå ëè íåùàòà, êîèòî èçèñêàõ?
Ùå îòíåìå ñàìî ìèã. - Ïðèáëèæè êúì ðúöåòå ìó.
Êàêâî ïðàâè, ïî äÿâîëèòå?
Òîâà å ÷àñîâíèê çà õèëÿäà äîëàðà!
Êàêâî ñòàâà òàì? - Íå çíàì.
Óñïÿõ äà íè îñèãóðÿ ìàëêî óåäèíåíèå.
Ñåãà ñìå ñàìî àç è òè, íî íÿìàìå ìíîãî âðåìå.
Òè ñè îòãîâîðåí çà ñëó÷èëîòî ñå ñ Òîìàñ Åéâúðè.
Ïðîñòî õóäîæåñòâåíî îôîðìëåíèå.
Ïðèìåð, êîéòî íå áèâà äà ñå ñëåäâà.
Êîåòî çàêëþ÷àâà, ÷å ïëàíèðàø íåùî äðóãî.
Äà, íåùî ìíîãî ïî-ëîøî. - Êàêâî å òî?
Ïúðâî ùå ñà ìè íóæíè óñëóãèòå òè. - Êàêâî èñêàø, ïî äÿâîëèòå?
Äà èçäúðæèø åäèí òåñò.
Èçâàäåòå ãè îò òàì. Óñòðîéñòâîòî ìó íè çàãëóøàâà óðåäèòå.
Íå ìîæå äà íè íàâðåäè, Ñàíôîðä. Ïðîñòî íè ïîêàçâà êîé êîìàíäâà.
Êîãàòî ñå ïðåäàäîõ, íîñåõ êëþ÷ â äæîáà ñè, çà êîåòî ïðåäïîëàãàì çíàåø.
Âçåìè êëþ÷à, êîéòî ïðåäïîëàãàì å â ñëåäîâàòåëèòå,
è îòèäè â Ñàëåì, â óâåñåëèòåëíèÿ ïàðê íà ïîëèòè÷åñêàòà óëèöà.
Îñòàâèë ñúì íåùî çà òåá.
Íóæíà òè å ëåêàðñêà ïîìîù.
Âñè÷êàòà ïîìîù...
íà ñâåòà íå ìîæå äà ìå èçëåêóâà, ã-öå Äúíàì.
ßâíî, êîãàòî ÷îâåê áèâà äåìàòåðèàëèçèðàí
íà ìîëåêóëÿðíî íèâî è ïîñëå áúäå ñúáðàí îòíîâî,
èìà íÿêîè íåáëàãîðàçóìíè ñòðàíè÷íè åôåêòè.
Íî êîé çíàå?
Ìîæå çàäà÷êàòà ìè êúì âàñ äà âîäè äî íåùî, êîåòî äà ìè ïîìîãíå.
Êàæè ìè çà íàïàäåíèåòî, êîåòî ïëàíèðàø.
Áèõ ãî íàðåêúë çàñòðàõîâêà. - Íå ìå èíòåðåñóâà êàê ìó êàçâàø.
Äîêàòî ñè ãîâîðèì áÿë áóñ ïðåâîçâà âçðèâíî óñòðîéñòâî,
ñïîñîáíî äà óáèå íÿêîëêî õèëÿäè äóøè
ïîäîáíî íà âåñòíèêàðÿ è âàøèÿ êîëåãà îò ÔÁÐ.
È çà êîãà å íàñòðîåíî? - 16 ÷àñà îò ñåãà.
Ïúðâî ùå îáåçâðåäèø... - Íå, òè ùå ãî íàïðàâèø!
Íî ïúðâî ðàáîòàòà ñ êëþ÷à.
Äîñòàòú÷íî! Íàïóñíè ñòàÿòà.
Íå ñå áåçïîêîéòå, ã-öå Äúíàì. Àêî ñúì èñêàë äà âè íàðàíÿ, äà ñúì.
Ìíîãî îòäàâíà.
Èçâèíÿâàì ñå çà ÷àñîâíèêà.
Äæîóíñ å ïîñòàâèë íÿêúäå óñòðîéñòâî,
ñïîñîáíî äà óáèå ìíîãî õîðà ïîäîáíî íà âåñòíèêàðÿ.
Íÿìà äà êàæå êîãà è êúäå. Òðÿáâà äà ïðîñëåäèì âñåêè áÿë áóñ,
íàåò ïðåç ïîñëåäíèòå 48 ÷àñà.
Àç ñè âçèìàì 2 ÷àñà íàñàìå. - Çàùî? Êúäå îòèâàø?
Íà ìàñàæ.
Ùå ñå îáàäÿ, êàòî ñå âúðíà.
Àç ñúì. Äî êúäå ñòèãíàõìå?
Çíàåì êàê õîðàòà óìèðàò áåç ëèöà.
Òîêñèí íà ïðàõ, êîéòî ñå àáñîðáèðà îò êîæàòà
è àêòèâèðà ïðîòåèíúò, îòãîâîðåí çà íàðàíÿâàíèÿ íà êîæàòà.
Èñêàø ëè îùå ïî-ïîäðîáíî? - Íèêàê.
×ó ëè, ÷å Äæîóíñ ñå å ïðåäàë? - Äà, íàó÷è ëè íåùî?
Äà, ÷å å ëóä. È ïëàíèðà ñêîðîøíà óïîòðåáà íà òîêñèíà.
Äîêúäå å Óîëòúð ñ ïðîòèâîîòðîâàòà? - Ðàáîòè ïî âúïðîñà.
Öèòèðàì: "Ùå å ãîòîâà, êîãàòî å ãîòîâà è íèòî ìèã ïî-ðàíî."
Íåùî äðóãî îò ðúêîïèñà, ïîäñêàçâàùî êðàéíàòà öåë íà Äæîóíñ?
×åòèâîòî å ñòðàííà ñìåñèöà îò
àíòè-íàó÷åí ìàíèôåñò è ïðèçèâ çà âîéíà.
Âîéíà ñðåùó êîãî? - Èìåííî.
Ùå çâúííà, êàòî ñòàíå èíòåðåñíî. - Äà, ìîëÿ òå.
Ìîæå äà íè ïîìîãíå äà ðàçáåðåì êúäå ùå å ñëåäâàùîòî íàïàäåíèå.
Âðúùàì ñå ùîì âçåìà ïàêåòà îò Äæîóíñ. - Äîáðå.
Îëèâèÿ ëè áåøå? - Äà.
Êúäå å ðúêîïèñúò? - Ùå ìè äîíåñå ëè êåêñ?
Íå, íÿìà äà íîñè õðàíà. Âèæäàë ëè ñè ðúêîïèñúò, êîéòî ÷åòÿõ?
Èçóìèòåëåí å, íàëè? Çà÷åòîõ ãî â òîàëåòíàòà.
Íå èñêàì äà çíàì ïîäðîáíîñòè. Ùå ìè ãî âúðíåø ëè?
Òðÿáâà äà òè ïðî÷åòà åäèí ïàñàæ. - ×óäåñíî, âçåìè ìè è îäåàëöåòî.
Ìèñëèì ñè, ÷å ðàçáèðàìå ðåàëíîñòòà, íî âñåëåíàòà íè å åäíà îò ìíîãîòî.
Íåèçâåñòíàòà èñòèíà å, ÷å å îòêðèò íà÷èí äà ñå ïúòóâà ìåæäó òÿõ
îò ñúùåñòâà, ïîäîáíè íà íàñ, íî ÷èÿòî èñòîðèÿ ïðåäõîæäà íàøàòà.
Íåãàòèâíèòå ïîñëåäèöè îò òàêèâà ïîñåùåíèÿ
ùå ñà íåîáðàòèìè è çà äâàòà ñâÿòà.
Ùå çàïî÷íå ñ íååñòåñòâåíè ñúáèòèÿ, íåçàáåëåæèìè íà ïðúâ ïîãëåä,
íî òå ùå íàðàñòâàò, ïîäîáíî íà ðàê,
äîêàòî åäèí ïðîñòè÷úê ôàêò ñòàíå íåîñïîðèì.
Ùå îöåëåå ñàìî åäèíèÿò ñâÿò.
Èëè íèå, èëè òå.
Ã-öå Äúíàì, çíàì êàê âè èçãëåæäà äà âè èçïðàòÿ òîëêîâà äàëå÷,
çà äà âçåìåòå êóòèÿ ñ äåòñêè èãðè.
Ñêðèòîòî òóê, îáà÷å, èçîáùî íå å èãðà.
 ðúöåòå ñè äúðæèòå ñèñòåìà çà îöåíÿâàíå,
ñåðèÿ òåñòîâå, ñúçäàäåíè äà ðàçâèÿò
îñîáåíè, âðîäåíè óìåíèÿ â îïðåäåëåíè èíäèâèäè.
Íàïðàâåòå ñàìî ïúðâèÿò òåñò. Ðåøåòå ãî è åëàòå ïàê äà ñå âèäèì.
Óñïååòå ëè, íèêîé íÿìà äà óìèðà. - Äúðæà èíñòðóêöèèòå.
Çíà÷è Äæîóíñ ùå óáèå õèëÿäè õîðà, àêî íå ÿâÿ íà òåñòà.
Íå, îñâåí àêî íå ãî èçêàðàø.
È âñå ïàê, êàêâî îáùî èìà òîâà ñ óáèéñòâîòî íà íåâèííè õîðà?
Ñ åäíà äóìà - íåâìåíÿåìîñò. Íå ìîæåø äà ïîñòàâÿø ðàöèîíàëíè
âúïðîñè ïðè õîðà êàòî Äæîóíñ. - Îïðåäåëåíî.
Êàêâàòî è äà å èñòèíñêàòà öåë íà ã-í Äæîóíñ,
íè îñòàâàò ñàìî îñåì ÷àñà äî ñëåäâàùîòî ìó íàïàäåíèå.
Òåñò ïúðâè îò äåñåò.
Âêëþ÷åòå êëþ÷à. Íîâîáðàíåöúò ñòîè íà íå ïîâå÷å îò 60ñì îò óðåäà,
íî áåç äà äîêîñâà ñâåòëèííîòî òàáëî. Íîâîáðàíåöúò ñå ôîêóñèðà â òàáëîòî.
Öåëòà íà òåñòà å ìåòîäè÷íî äà ñå
ãàñÿò ëàìïèòå, òàêà ÷å íàêðàÿ íèòî åäíà äà íå ñâåòè.
Êàê? - Âåðîÿòíî ñ ìàãè÷åñêèòå ñè ñèëè.
Ëþáîïèòíî. Èíñòðóêöèèòå ñà çà íîâîáðàíåö.
Àâòîðúò íà ðúêîïèñà èçïîëçâà ñúùèÿ òåðìèí.
Ìíîãî âîéíè îò íåèçáåæíàòà áèòêà ñà ñðåä íàñ.
Íî ïðåäè äà ñå ñìÿòàò çà âîéíèöè, òðÿáâà äà ñå òðåòèðàò êàòî íîâîáðàíöè.
È î÷àêâàíèÿòà òðÿáâà äà ñà, ÷å òå íÿìà äà ãî æåëàÿò.
Çíà÷è òðÿáâà äà èçãàñÿ ñâåòëèíèòå ñàìî ñ ïîãëåä?
Íÿìà äà å ãîëÿì òåñò, àêî èçâàäèø áàòåðèÿòà.
Äîáðå.
Äúíàì. - Èìàìå ïîïàäåíèå.
"Ñòåäè Êàð" îò Íþ Õåâúí ñà äàëè â÷åðà áÿë ìèêðîáóñ.
À òîâà ùå òè õàðåñà ìíîãî: íà Îëèâèÿ Äúíàì.
Íå. - Î, äà. Èãðàå ñè ñ òåá, Ëèâ.
Ìåñòíèòå ïðåòúðñâàò îêîëíîñòòà. Äî ìîìåíòà íÿìà íèùî.
Ìåðñè, ×àðëè.
Òîâà å òúïà èãðà íà ãëàâîáëúñêàíèöè.
Êúäå òðúãíà? - Äà ÿ ïðåêðàòÿ.
Íÿìà äà äîïóñíà äà èçïîëçâà îòíîâî óñòðîéñòâîòî.
Àêî ùå ñå ñðåùàòå, èñêàì ïúëíî íàáëþäåíèå.
Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ñå íàëîæèõòå, èçãóáèõìå àãåíò.
Èñêàòå ëè äà ñå ïîâòîðè?
Èìàìå ïî-ìàëêî îò 7 ÷àñà, ïðåäè äà ñòàíå íåùî íàèñòèíà óæàñíî.
Íåùî, êîåòî ñå îïèòâàì äà ñïðà. Ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà òîé ìå ïðåñëåäâà.
Ùå ìå îñòàâèòå ëè äà ñå îïðàâÿ?
Íàìåðèõ ïàêåòà ñ òåñòîâå. - È íå ãî íîñèø?
Íÿìàøå è íóæäà, çàùîòî... - Íåæåëàíèåòî å î÷àêâàíî.
Çíàì êàêâî ïðàâèòå, ã-í Äæîóíñ. - Êàðàì âè äà ìèíåòå ïúðâèÿ òåñò.
Çíàì çà ðúêîïèñà. Ìàíèôåñòúò, Ó.Í.Ò.
Çíàì, ÷å ñìÿòàòå, ÷å èäâàëà âîéíà.
×åëà ñòå ãî? - È, ÷å ñúáèðàòå âîéíè.
Òàçè äóìà èçïîëçâàõòå, íàëè?
È íå ìèñëèòå, ÷å ñòå äîñòîéíà? - Ñìÿòàì, ÷å âñåêè, äîðè âèå,
èìà ñâîÿ ñîáñòâåíà öåííîñòíà ñèñòåìà.
À âúâ âàøàòà ãëàâà íÿêàê ñè ñúì àç. - Íÿêàê ñè.
Äà.
Âèå ñòå ñðåä õîðàòà, ïîäëàãàíè íà äåéñòâèåòî íà "Êîðòåêñèôàí".
Çàòîâà âè îòâëÿêîõìå, òðÿáâàøå íè äîêàçàòåëñòâî.
Êîåòî èçèñêâà ãðúáíà÷íà ïóíêöèÿ.
Ñëåäâàùàòà ñòúïêà äà íå èçáÿãàòå,
áå äà âè óáåäèì â òîâà.
Íèêîãà íå ñúì ïîäëàãàíà íà "Êîðòåêñèôàí".
Äàæå íå ñúì ãî ÷óâàëà! - Íå å è íóæíî.
Íå âè âÿðâàì. Ñïîðåä ìåí ñòå ñúçäàë òîçè àáñóðäåí ñöåíàðèé,
â êîéòî ÷îâåøêè æèâîòè çàâèñÿò îò ìåí, äîêàòî ñå ïðîáâàì è ïðîâàëÿì
â î÷åâèäíî íåïîñèëíà çàäà÷à. - Ïî÷òè íåïîñèëíà!
Íÿìà äà äîïóñíà òå äà óìðàò çàðàäè òúïàòà âè èãðè÷êà.
Íå å èãðà! - Òðÿáâà äà ñúòðóäíè÷èòå, ã-í Äæîóíñ.
Íå, ã-öå Äúíàì. Âèå òðÿáâà äà ñúäåéñòâàòå!
Ã-í Äæîóíñ? - Ïóëñúò ïàäíà íà 50 â ìèíóòà.
Êà÷åòå ãî òàì. Àñòðèä, ïóñíè åëåêòðîøîêà!
Òîâà ëè å ïàöèåíòúò? - Óîëòúð, ùå ðàçêàðàø ëè êðàâàòà?
Êàêâî å òîâà ìÿñòî? - Ëóäíèöà.
Ìåðñè çà ïîìîùòà. Áëàãîäàðÿ âè.
Ñòàâà ïî-áúðçî, îòêîëêîòî ñúì ñè ìèñëåë.
Êàêâî ñòàâà? - Òåëåïîðòèðàë ñå å â ïðîñòðàíñòâîòî.
Ìîëåêóëèòå ìó ñà ñå ðàçïàäíàëè è ñà ñå ñúáðàëè îòíîâî.
È òîâà ñà ïîñëåäèöèòå.
Íóæíà íè å êàìåðà äà ãî çàïèøåì. - Óîëòúð, òîé å åäèíñòâåíèÿò íè øàíñ
äà ñïðåì óñòðîéñòâî, êîåòî ùå óáèå ìíîæåñòâî íåâèííè õîðà.
Èñêàì äà ãî ñòàáèëèçèðàø. - Ðàçáèðà ñå, çàäà÷àòà ïðèåòà.
Ùå íàïðàâÿ ïîäðîáåí ïðåãëåä. Äàé ìè 50 êóáèêà ôèçèîëîãè÷åí ðàçòâîð.
Àñòðèä, àêî îáè÷àø? - Ðàçáèðà ñå.
Åñòåñòâåíî, ÷å ñà òå. Çàùî ëè íå ñúì èçíåíàäàíà.
Ìåðñè, ×àðëè. - Èìà ëè íåùî?
Äà, ëåêàðñòâîòî, çà êîåòî êàçà Äæîóíñ.
ïàòåíòîâàíî å, íî íå å îäîáðåíî çà óïîòðåáà.
È ÷èé å ïàòåíòúò? - Íà "Ìàñèâ Äàéíàìèê".
Çàùî ëè íå ñúì èçíåíàäàí. - È àç òîâà êàçàõ.
Äæîóíñ? - Óîëòúð ìó ñìåíÿ òå÷íîñòèòå,
íî ùå òðÿáâà äà ãî ïðåãëåäà îñíîâíî, ïðåäè äà çíàåì äàëè ùå ãî âúðíåì.
Îòèâàì äà âèäÿ êàêâî ùå îòêðèÿ çà "Êîðòåêñèôàí", à ìåæäóâðåìåííî
òîé íàèñòèíà î÷àêâàøå äà ìîãà äà ãî íàïðàâÿ.
Êîå? - Òåñò ïúðâè, ëàìïè÷êèòå.
Äæîóíñ íÿìà äà íè ñúòðóäíè÷è, àêî íå ãî ïðåìèíà.
Äàëè ìîæåì äà ãî çàáëóäèì? - Êàêâî èñêàø îò ìåí?
Äà îòâîðÿ ñâåòëèííàòà êóòèÿ?
Áè ìîãúë äà âèäèø êàêâî ìîæåø äà íàïðàâèø.
Áëàãîäàðÿ, ÷å ìå ïðèåõòå òîëêîâà êðàòêîñðî÷íî.
Êàêòî ñúì êàçâàëà, âèíàãè ñúì òè íà ðàçïîëîæåíèå, Îëèâèÿ.
Ñ êàêâî äà ïîìîãíà?
Íóæíà ìè å èíôîðìàöèÿ çà ëåêàðñòâî íà èìå "Êîðòåêñèôàí".
Íèùî íå ìè ãîâîðè, íåêà ïðîâåðÿ.
Âñè÷êî íàðåä ëè å?
Ðúêàòà ìè îòêàçâà. Òðÿáâà äà ÿ ïðåãëåäàò.
Äà, íàìåðèõ ãî. "Êîðòåêñèôàí".
×àñò îò êëèíè÷íè èçïèòàíèÿ íà ëåêàðñòâî íà ä-ð Áåë îò 81-âà.
È êàêâî å òî? Àêî íå âúçðàçÿâàòå.
Ä-ð Áåë ïðåäïîëàãàøå, ÷å ïðè ðàæäàíåòî, ìîçúêúò å ìíîãî ñïîñîáåí
è, ÷å âñÿêî âëèÿíèå, êîåòî ñðåùà, ñîöèàëíî, ôèçè÷åñêî èëè èíòåëåêòóàëíî,
å íà÷àëî íà ïðîöåñ, êîéòî òîé íàðè÷àøå îãðàíè÷èòåëåí.
Íàìàëÿâàíå íà ïîòåíöèàëà. - È "Êîðòåêñèôàí"?
Òðÿáâàøå äà íàìàëè îãðàíè÷åíèåòî.
Äà ïðåäîòâðàòè åñòåñòâåíîòî íàìàëÿâàíå íà òàçè ìîçú÷íà ñèëà.
Äà ïðåäîòâðàòè, à íå äà âúðíå? - Òîåñò?
Ïðèëàãàíî å íà äåöà? - Äà.
Ïðåäè òîâà äúëãî áå òåñòâàíî ñ æèâîòíè.
Áåøå àáñîëþòíî áåçâðåäíî çà äåöàòà, íà êîèòî áå äàäåíî.
Çà ñúæàëåíèå áåøå ñúùî òîëêîâà íåóñïåøíî.
È òàêà ä-ð Áåë ïðåêðàòè ðàçðàáîòêàòà íà "Êîðòåêñèôàí" ïðåç 1983-òà.
Êúäå ñå ïðîâåäîõà îïèòèòå? - Òîé ãè ðúêîâîäåøå ëè÷íî
â ùàòñêèÿ óíèâåðñèòåò â Îõàéî. - È íèêúäå äðóãàäå?
Íå.
Çàùî, àêî íå âúçðàçÿâàòå äà ïîïèòàì?
Íå, íèùî, ïðîñòî ïèòàì.
Êàêâîòî è äà ìèñëè Äæîóíñ, íèêîãà íå ñà ìè äàâàëè òîâà ëåêàðñòâî.
Óèëÿì Áåë å ïðîâåæäàë èçïèòàíèÿòà â Îõàéî.
Ïðåç 1981 ñúì áèëà íà òðè è ñúì æèâååëà â Äæàêñúíâèë, Ôëîðèäà.
Áàùà ìè áå âúâ âîåííîìîðñêàòà áàçà òàì.
Òîâà å ÷óäåñíî. Äðóãèòå íîâèíè ñà,
÷å Óîëòúð ñìÿòà, ÷å ìîæå äà ñúæèâè Äæîóíñ.
À àç óñïÿõ äà ïðåïðîãðàìèðàì ñâåòëèííàòà êóòèÿ.
Áè òðÿáâàëî äà ïðåìåòíåì Äæîóíñ. - Çíàåõ ñè, ÷å ùå óñïååø. Äî ñêîðî.
Àêî
…