YouSub

de German

Fringe 1x13 (HDTV) German subtitles

0 downloads · 738 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Meine Damen und Herren, bald wird der Boardfilm gestartet.
Wir werden gleich mit Kopfhörern vorbeikommen, die wir für vier Dollar verkaufen.
Und natürlich schätzen wir es, wenn Sie passend bezahlen können.
Sie sollten sich einen Schlüssel in den Nacken legen.
Entschuldigen Sie?
Es ist ein Ammenmärchen um Nasenbluten zu stoppen.
Ja?
Ich habe es sogar schon einmal probiert. Es funktioniert nicht. Das ist alles nur Unsinn.
Entschuldigen Sie mich.
Entschuldigen Sie mich, ich muss mit Ihnen sprechen.
Ja, Sir. Ich bin in einer Minute bei Ihnen.
Nein, sofort.
Bitte.
Ich bin gleich zurück.
- Was ist das los? - Ich habe Probleme.
Mit mir passiert etwas, was ich Ihnen nicht erklären kann,
weil ich nicht die Zeit oder die Erlaubnis habe, um es Ihnen zu erklären.
- Was ist es? - Sie müssen mir genau zu hören.
Sie müssen zu den Passagieren gehen,
ich brauche so viele Beruhigungsmittel, wie sie auftreiben können.
Okay, Sir, Sie müssen einfach mal tief Luft holen.
Das ist keine Panikattacke.
Das ist wirklich.
Wir werden alle sterben, alle, wenn Sie nicht machen, was ich sage.
Sir, eine Bedrohung wie diese ist ein Verstoß gegen die FAA ...
Sehe ich so aus, als ob mich das irgendwie interessiert?
Oh, mein Gott.
Sie müssen diese Medikamente für mich besorgen.
Haben Sie irgendwelche Waffen, eine Pistole?
Geh und sprich mit dem Kapitän.
Sir, Sie müssen sich jetzt beruhigen.
Sie beunruhigen die Passagiere.
Das sollten Sie auch. Was für Waffen haben Sie dabei?
Ja, hier ist Melissa.
Was für Waffen?
Wir haben hier einen Mann, der meint dass ...
Wir haben einen Taser im Cockpit,
den ich auch benutzen werde, wenn Sie sich nicht beruhigen.
Ein Taser wird gar nichts bringen. Er wird mich nur wütender machen.
Er will Medikamente, aber es scheint, als ob er bereits auf irgendwas ist.
Sie müssen machen, was ich sage.
Ich werde jetzt in die Toilette gehen.
Sie halten mich da drin. Sie müssen die Tür geschlossen halten.
Bringen Sie mir bloß so schnell es geht irgendein Beruhigungsmittel.
Sie können in die Toilette gehen, Sir.
Ich scherze nicht.
Wenn Sie die Medikamente haben, dann kommen Sie zurück und klopfen.
Wenn ich nicht antworte oder wenn ich es mache und ich
nicht mehr ich selbst bin, dann halten Sie die Tür geschlossen.
Haben Sie mich gehört?
Sie halten mich da drin fest, fern von den anderen Passagieren.
Besorgen Sie die Medikamente. Schnell.
Ja, Sir, das werde ich machen.
Ja, Sir, aber ich denke, dass 40 Minuten viel zu lang ist.
Meine Damen und Herren, wir haben einen Passagier,
der ein paar Probleme hat ...
Bitte bleiben Sie ruhig.
Alles wird gut.
Was macht er da drin?
Ich weiß es nicht.
Er ist jetzt einfach ruhig.
Vielleicht ist er bewusstlos.
Der Kapitän hat gesagt, dass wir ihn bändigen sollen. Aber ...
~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe S01E13 ~ ~ Die Verwandlung ~
~ Übersetzt von ~ ~ Schoker und siralos ~
Angurten. Angurten.
Oh, hallo.
Guck mal Tante Liv, ich bin wunderschön.
Du bist wunderschön.
Ja, du bist wunderschön.
Aber warum nehmen wir das nicht runter und legen das ab.
Hier, gib mir... was hast du sonst noch hier?
Ich nehme das.
- Okay. Geh und wasch das ab. Okay? - Okay.
'Tschuldige.
Oh, bitte. Das ist okay.
Erinnerst du dich noch, als wir bei Tante Missy geschlafen haben?
Und du hast das Parfüm gefunden und es überall auf ...
War es Lola?
- Nein, Lola war der Hamster. Roxy war der Hund. - Richtig.
Liv, was ist das?
Gehört der Mom?
"Immer"? Das ist nicht Moms.
Nein. Er ist von John.
John ...
- Dein Partner, John? - Ja.
Du hast mir gesagt, dass ihr beide ...
Er hat dich gefragt, ob du ihn heiraten willst?
Ähm, nein.
Hat er nicht. Es war ein Fehler.
Es reicht wohl, wenn ich sage, dass es nie dazu gekommen ist.
Ähm, nein. Das kannst du nicht machen.
- Nun, ich muss es aber. - Ich bin deine Schwester. Und ich habe dir ...
jedes schmerzhafte Detail meiner gescheiterten Ehe erzählt.
- Es gibt nichts, dass du ... - Er war ein Verräter.
Die Menschen, mit denen er gearbeitet hat,
kenne ich immer noch nicht.
Aber wer auch immer sie sind, er war böse.
Und was immer zwischen uns war, war eine Lüge,
damit er mein Vertrauen gewinnen konnte,
so dass ich ihn nicht als das sehe, was er ist.
Gott, Liv ...
Das tut mir leid.
Ja. Mir auch.
Und ich dachte, dass Greg ein Idiot war.
Ähm, Greg ist ein Jerk.
Ja. Greg ist ein Idiot.
Hallo?
Wo?
Flug 718 ist kurz nach 18 Uhr abgestürzt.
Zeugen haben gesehen, wie das Flugzeug regelrecht vom Himmel gefallen ist.
Sobald wir die Blackbox gesichert haben, werden wir mehr wissen.
Warum sind wir hier?
Sollte nicht eigentlich das NTSB hier ermitteln?
Laut der Luftraumüberwachung hat man einen Notruf vom Piloten empfangen,
aber er wurde unterbrochen und dann ist die Kommunikation abgebrochen.
Was auch immer da oben passiert ist, hat, schätze ich,
etwas mit dem zu tun, dass ich Ihnen gleich zeigen werde.
Es ist stark verbrannt. Die Spurensuche dachte erst, dass es ein Tier ist.
Aber sie lagen falsch.
Bisher hat noch niemand jemals so ein Tier gesehen.
Ich verstehe die Verwirrung.
Diese Kreatur hat Fellcharakteristika eines Tiers.
Und doch ...
Ich sage jetzt mal ...
Unser Freund hier, war nicht immer so.
Hey, Liv.
Kopien der Passagierliste und der Pässe.
Es waren 147 Passagiere.
Es wird ein paar Tage dauern.
Für die einfachen Leute versuchen wir die Überreste zu identifizieren.
Ist da irgendjemand bei, der interessant ist?
Auf den ersten Blick nicht.
Hat der alte Bishop irgendeine Idee dazu?
Noch nicht.
Oder er rückt damit nicht raus.
Offiziell lautet die Absturzursache jetzt Motorschaden.
Der Pilot hat eine Notlandung versucht, aber sie ist fehlgeschlagen und ...
So wie das alles funktioniert.
Funktioniert. Was es mit dir macht.
Es ist eine Horrorshow.
Es ist viel schrecklicher, als du es dir vorstellen kannst.
Ich sage dir, dieses Zeug ... ist eine Horrorshow, John.
Was? Hast du etwas gefunden?
Ja, ich denke, dass das unser Mann ist.
- Der verbrannte Hundemann? - Ja.
Marshall Bowman.
Wir brauchen alles, was wir über ihn finden können.
Wie kannst du das wissen?
Mein Bauch.
Okay.
Ich würde ja erwarten, dass was auch immer die Mutation verursacht hat
genauso seine inneren Organe komplett verändert hat.
Allerdings scheinen die Nieren normal zu sein.
Es hat auch vier extra Nippel.
Vielleicht hat er sich in ein Opossum verwandelt.
Nein, Opossums haben 15 Milchgänge.
Im Gegensatz zu den meisten Säugetieren, die eine gerade Anzahl an Nippeln haben.
Daher rührt auch die Halbe-Nippel-Regel.
Die Halbe-Nippel-Regel?
Musstest du das jetzt fragen?
Die typische Anzahl von Jungen bei einer Geburt entspricht normalerweise
der Hälfte der vorhandenen Nippel eines Tieres.
Die Anzahl der Nippel entspricht dann der maximalen Anzahl an Jungen.
Bei Menschen, zum Beispiel ... ist ein Kind die Regel. Maximal jedoch Zwillinge.
Ausgenommen von einigen außergewöhnlichen Fällen,
bei denen die Anzahl der Jungen, die der Nippel übersteigt.
Gott, ich hoffe nur, dass ich nie wieder das Wort Nippel aus seinem Mund hören muss.
Beweise für ein extradurales Hämatom.
Möglicherweise Epistaxis.
Das heißt, dass er starkes Nasenbluten hatte.
Ich weiß.
Hier ist etwas hartes drin.
Skalpel.
Zange.
Was ist das? Ein Tumor?
Nicht, solange Tumore nicht aus Glas sind.
Ich brauche jemanden bei Vertus Air, sofort.
Ja, es geht um 718. Was denken Sie denn?
Geh alle internen Berichte zu baubedingten Störungen durch ...
Das ist alles, was wir zu Marshall Bowman haben.
Er ist 42 Jahre alt, hat bei einer Kreditfirma in Marseilles gearbeitet.
Er hat die Firmenkonten gemanagt.
War Dr. Bishop schon in der Lage ihn zu identifizieren?
Nein, aber wir sollten mit der Bank Kontakt aufnehmen
- und sehen, was man uns über ihn sagen kann. - Bereits gemacht.
Auf der letzten Seite sind Bowmans Klienten aus den USA.
Er hat sich dieses Mal selbst übertroffen.
Und er wird ungeduldig, es verkaufen zu können.
Also musst du das Geld schnell bereit haben.
Was?
Olivia, geht es dir gut?
Leute, wir haben etwas.
Verbinden Sie mich über den öffentlichen Zugang.
Wilson hat die Aufnahme der Blackbox geschickt,
die letzten 60 Sekunden des Flugs.
Spielen Sie es ab.
New York Center, hier ist Vertus Air 718 Heavy.
Mir wurde berichtet, dass ...
Tower an Vertus Air 718, ein anderes Flugzeug funkt gerade,
wiederholen Sie bitte.
Unsere Chefstewardess hat von einer Störung in der Hauptkabine berichtet.
Es gibt dort ... eine Drohung ...
Es versucht reinzukommen.
New York, wir müssen notlanden.
718. Wir haben etwas an Board.
Es hat bereits mindestens drei Passagiere getötet.
Guter Gott, halt es zurück!
Das war's. Die Techniker versuchen noch mehr wiederherzustellen.
Zurück an die Arbeit, Leute.
Charlie.
- Hm? - Komm mal kurz rüber.
Siehst du diesen Typen?
Daniel Hicks, ihm gehört eine Import-Export-Firma, mit Sitz in Chelsea.
Er ist der Typ, mit dem sich Marshall Bowman treffen wollte.
Wir müssen ihn für ein Verhör herbringen.
Ist das wieder dein Bauch?
Was ist los, Liv?
Okay, das wird sich jetzt verrückt anhören.
Lass es uns einfach in die Kategorie von
"verrückten Sachen, die in Walter Bishops Labor passieren" packen.
Okay.
John Scott und ich haben unser Bewusstsein geteilt.
Unsere Geister waren vor seinem Tod
durch eine Prozedur verbunden und ...
einige seiner Erinnerungen sind immer noch in meinen Kopf.
Seine Erinnerungen?
Und manchmal bekomme ich Flashes.
Ich sehe, was er in seiner Erinnerung gesehen hat.
Und in einem der Flashes habe ich ihn mit Marshall Bowman gesehen.
Und mit diesem Typen ... Hicks.
Ich denke, dass sie alle zusammengearbeitet haben.
Bei was?
Ich weiß nicht. An irgendeiner Art von Waffenverkauf.
Okay. Ich bring ihn her.
Das war's?
Obwohl mir gerade tausend Fragen durch den Kopf gehen, werde ich mir auf die Zunge beißen.
Danke.
Bishops Horrorhaus.
Hey, wie geht es voran?
Gut, wir haben die Blutanalyse zurück.
Du hattest recht, es ist Marshall Bowman.
Sonst noch was?
Ja, Walter scheint der Meinung zu sein, dass ihm eine Art Designervirus verabreicht wurde.
Also war es vorsätzlich?
Man kann nicht gerade sagen, dass es ein Unfall war,
denn dieses Zeug existiert in der Natur nicht.
Und wer auch immer das gemacht hat, muss
ein tiefgehendes Verständnis der aktuellen Genetik haben.
Ich meine, Bowmans DNS wurde komplett umgeschrieben.
Selbst wenn das Flugzeug nicht abgestürzt wäre,
hätte er die Verwandlung nicht überlebt.
Und ...
da ist noch etwas.
Und das gehört in die Kategorie: "Was zur Hölle?"
Aber wir haben etwas in seiner linken Hand gefunden.
Hier, ich sende es dir.
Es ist eine Glasscheibe, die so groß ist wie ein Nickel.
Das glaube ich jetzt nicht.
Wir haben eine ähnliche Scheibe
bei einen DEA-Agenten vor ein paar Monaten gefunden.
Ich dachte, dass du gesagt hast, dass Bowman ein Banker ist.
Jetzt willst du mir sagen, dass er sowas wie ein Agent ist?
Ähm, ich weiß nicht.
Aber Charlie wird einen Typen reinbringen,
der vielleicht in der Lage ist, uns ein paar Antworten zu geben.
Warum erzählen Sie uns nicht etwas über Ihr Geschäft, Mr. Hicks.
Mein Geschäft ...
Das ist Import und Export.
Aber das wissen Sie ja bereits.
Sie sind ja zu meinem Büro gekommen.
Warum sind Sie mit uns nicht etwas nachsichtig, Mr. Hicks?
Was importieren und exportieren Sie?
Möbel, jedenfalls meistens.
Größtenteils französische aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Hören Sie, ich würde gerne wissen, was das hier soll.
Ich führe eine saubere Firma.
Woher kennen Sie Marshall Bowman?
Er ist mein Banker in Übersee.
Warum? Ist er etwa in Schwierigkeiten?
Das ist wunderbar, meinst du nicht auch?
Das ist einfach wie ein guter Krimi.
Mr. Hicks, haben Sie von Flug 718 gehört?
Ja, das ist doch das Flugzeug, das abgestürzt ist, richtig?
Das wird schwer wiederzuerkennen sein, aber ... das ist Marshall Bowman.
Er war an Board des Flugzeugs.
Ich ... Ich verstehe nicht.
Ich glaube, dass Sie es doch tun, Mr. Hicks.
Ich glaube, dass Sie wissen, was passiert ist.
Ich glaube, dass sich Sie und Marshall Bowman
verschworen haben, um einen tödlichen Virus zu verbreiten.
Und das ist ein ungewolltes Ergebnis.
Hören Sie ...
Ich denke, dass Sie mich mit jemandem verwechseln müssen.
Ihre Nase blutet.
Kann uns jemand eine Box Taschentücher geben, bitte?
Nein.
Nein, Taschentücher werden nicht helfen.
Besorgen Sie Beruhigungsmittel.
Sofort.
Ich brauche Hilfe.
Walter, was ist hier los?
Ich erwarte das gleiche, was dem Mann im Flugzeug passiert ist.
Das Aussetzen des Prozesses könnte möglich sein.
Nein! Noch nicht.
Nicht bevor er redet.
Bitte!
Sie wollen Hilfe? Ich will Antworten.
Uns ... muss ... etwas ... verabreicht ... worden ... sein.
Ich will den Namen wissen, wer hat Ihnen etwas verabreicht?
Conrad.
Oh, ich denke nicht, dass das funktioniert.
Ich habe die Datenbank des Heimatschutzministeriums überprüft,
nichts mit Conrad, weder Vor - noch Nachname in Zusammenhang mit Daniel Hicks.
Nun, bis jetzt wurde Conrad auch in
Johns alten Akten nicht erwähnt.
Warum lassen Sie es mich nicht versuchen?
Danke.
Irgendetwas?
Ja.
Wie es meistens der Fall ist, gibt es gute und schlechte Neuigkeiten.
Er verwandelt sich.
Aber ich habe ihn in ein künstliches Koma versetzt,
- um den Prozess zu verlangsamen. - Welche ist das? Die gute oder die schlechte?
Hä? Was ist was?
Die gute oder die schlechte Neuigkeit?
Das ist die schlechte Nachricht.
Die gute Nachricht ist, dass ich bereits eine Vorabprobe eines Gegenmittels synthetisiert habe.
Ich teste es gerade an Gewebeproben.
Und ... an einer Wassermelone.
Als Kontrollgruppe.
Und wird es rechtzeitig fertig?
Das hängt von ihrer Definition von rechtzeitig ab.
Wenn Sie meinen, bevor er sich in ein Biest verwandelt, dann würde ich nicht darauf wetten.
Wundervoll.
Schneiden Sie seine Hand auf.
Was?
Ich will sehen, ob dort eine Scheibe drin ist.
Genau wie die von Bowman.
Ich liebe es zu schnippeln.
Woher haben Sie das?
Eine war in Bowmans Handfläche. Die andere war in Hicks'.
Wir haben die vorher schon einmal gesehen.
Hat die NSA überhaupt herausgefunden, wofür es ist?
Ein Datenträger. Offenbar dafür genutzt, um Informationen zu übertragen.
Ich brauche die Erlaubnis, um John Scotts Körper wieder auszugraben.
John Scott?
Ich denke, dass er eine von diesen bei sich hat.
Ich denke, dass er mit Bowman und Hicks zusammengearbeitet hat.
Ich fürchte, dass das nicht möglich ist.
- Dann machen Sie es möglich. - Entschuldigen Sie?
Ich weiß, dass es gegen die Regeln verstößt, aber im Moment
- interessiert mich das überhaupt nicht, Frankly. - Stopp.
Und wenn Sie Harris nicht fragen wollen, dann ...
- Ich sagte stopp. - ... gehe ich und frage ihn selbst.
Sie können John Scotts Körper nicht ausgraben. Und diese andere Scheibe?
Sie ist nie bei der NSA gewesen.
Wo ist sie dann?
Einer der Vorteile, wenn man der größte Auftragnehmer des Verteidigungsministeriums ist,
ist das Massive Dynamic soviel Geld hat, um Technologien
zu entwickeln, die denen der US-Regierung Generationen voraus sind.
Da es uns nicht gelungen ist die Informationen
von den Scheiben zu lesen, habe ich Nina um Hilfe gebeten
Aber ich vermute jetzt mal, die Tatsache, dass Sie es mir erzählen
nicht der einzige Grund ist, warum wir hier sind.
Agent Funham.
Miss Sharp.
Nur um das klarzustellen, es war nicht meine Entscheidung,
dass das von Ihnen zurückgehalten wurde.
Wie sie vermutet haben,
haben wir Glasscheiben entdeckt, die identisch mit den anderen sind,
die in Agent Scotts Hand vergraben sind.
Es scheint vielleicht so, als ob er am Leben ist, aber ich versichere Ihnen, dass er es nicht ist.
Wir halten ihn in einem Schwebestatus, weil ...
Nun, wir glauben, dass die Informationen, die auf der Scheibe gespeichert sind,
sich selbst zerstören, wenn der Träger der Scheibe stirbt.
Wir haben versucht Agent Scotts Körper,
sein Blut, seine DNS ... zu benutzen, um die Daten abzurufen.
Die kleine Menge an Informationen, die wir bisher bekommen konnten,
erwecken den Anschein, als ob Agent Scott Teil einer biologischen Terrorzelle ist.
Es gibt außerdem Verbindungen zu einem Conrad.
Wir glauben, dass er der Wissenschaftler ist, der die chemischen und
biologischen Waffen für den Verkauf auf dem Schwarzmarkt entwickelt hat.
Das CIA hat in der Vergangenheit vereinzelt Berichte über ihn erhalten.
Aber nichts konkretes.
Wir kennen nicht einmal seinen ganzen Namen.
Ein Flugzeug voller Menschen ist tot
und unsere beste Spur ist ... gar nichts?
Ein Chemiker, dessen Namen wir nicht einmal kennen?
Es ist noch schlimmer.
Vor drei Stunden hat der französische Geheimdienst D.C. berichtet,
dass einer ihrer Informanten behauptet, dass ein riesiger
Waffendeal hier in Chicago durchgezogen werden soll.
Allerdings konnte der Informant weder sagen
wo genau oder wann der Deal stattfinden soll.
Der Informant wusste jedoch, dass der Mann hinter dem Deal als Conrad bekannt ist.
Hallo?
- Ich bin auf dem Weg zurück. Ist Walter da? - Ja, warum?
Ich erfuhr gerade, dass Conrad den Virus verkaufen will.
- Was? Wann? - Ich weiß es nicht
Aber falls ich richtig liege und John mit diesen Typen gearbeitet hat,
dann hat er die Antwort in seinen Erinnerungen.
Was bedeutet, dass sie in meinen ist.
Olivia ...
du weiß wie gefährlich das ist ...
Richte Walter aus, dass er den Tank vorbereiten soll.
Ich gehe wieder rein.
- Bist du okay? - Ja.
Sei vorsichtig.
Wir sind online.
In Ordnung. Olivia, können Sie mich hören?
Ja.
Sie müssen die ganze Zeit auf meine Stimme hören.
Es ist Ihre Verbindung, Ihre Rettungsleine.
- Verstanden? - Verstanden.
Ich versuche Sie durch John Scotts Erinnerungen zu leiten möglichst zu dem Ort,
an dem er unseren komatösen Freund hier traf.
Begeben Sie sich jetzt in Ihren Gedanken an das obere Ende einer steilen Treppe.
Wenn Sie jetzt runter gehen, Stufe für Stufe, werden Sie immer entspannter.
Jetzt kommen die letzten fünf Stufen.
Vier, drei, zwei, eins ...
- Wo sind Sie? - Ich bin in einem Schlafzimmer.
Nein, es ist kein Schlafzimmer.
Hier trafen wir uns immer. John und ich.
Oh Mann, das ist verrückt.
- Auf jeden Fall, das wird nie wieder geschehen. - Nein.
Frag sie, was sie sieht.
- Was sehen Sie? - Mich und John.
Keine Angst, er kann Sie nicht sehen. Vergessen Sie nicht, Sie beobachten eine Erinnerung.
Ich bin gleich wieder da.
Hi Liv.
Olivia, was passiert?
- John spricht gerade mit mir. - Das ist nicht möglich, Olivia.
Er kann Sie nicht sehen.
Wir versuchen, Sie an einen anderen Ort zu bringen. Dort, wo sich John und seine Komplizen trafen.
- Keine Bewegung. - Liv, was ist los?
Halt.
Keine ... keine Bewegung.
Olivia, konzentrieren Sie sich auf den Klang meiner Stimme.
Ich sagte, keine Bewegung.
- Ich vermisse dich. - Keine Bewegung.
Ich werde dir eine Frage stelle, und du wirst sie mir beantworten.
Du hast mit einem Mann namens Conrad gearbeitet. Er entwickelte eine biologische Waffe.
Ich will wissen wer er ist, und an wen er sie verkaufen will.
- Liv, nimm die Waffe ... - Lüg mich nicht weiter an, John.
Ich weiß, dass du Mitglied einer Terrorzelle bist.
Wir haben deinen Partner in Gewahrsam. Hicks.
Er stirbt. Und Bowman ist bereits tot. Sie wurden von eine Art Virus infiziert.
- Liv ... - Nein!
- Was ist gerade passiert? - Ich weiß es nicht.
Wir müssen sie da raus holen. Wir müssen sie da raus holen, sofort.
Es ist zu gefährlich. Sie ist zu tief drin, um sie rauszuholen.
Olivia, können Sie mich hören?
Olivia?
Olivia, können Sie mich hören? Olivia?
Walter?
Olivia.
Ich will Antworten, John.
Da ist er.
Wer?
Conrad.
Er ist ein Monster, Liv.
Im Stande, schreckliche Dinge zu schaffen. Waffen, die er nur deswegen entwirft,
weil er dazu fähig ist, weil er neugierig ist.
Dann verkauft er sie an den Höchstbietenden.
Das ist er.
Und das bin ich.
Das Problem war, wir jagten einen Mann, den zuvor noch keiner von uns gesehen hatte.
Wenn ich gewusst hätte, dass ich ihn da im Schuss- feld habe, hätte ich ihn damals ausgeschaltet.
Es war wohl meine wichtigste Mission.
Und ich versagte. Ich ließ das Monster entkommen.
Ich wusste nicht, dass er es war.
Welche Mission?
Für wen hast du gearbeitet?
Bowman und Hicks ...
Die Wahrheit ist, sie waren und sie sind ...
Regierungsangestellte. NSA, geheime Spezialeinheit.
Und ich auch.
Ich glaube dir nicht.
Es ist die Wahrheit, Liv.
Nein, nicht noch
…

Need subtitles from another video?