YouSub

tr Turkish

Fringe 1x11 (720p HDTV.LOL) Turkish subtitles

0 downloads · 758 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Walter, ne yapýyorsun?
Týrtýla ilaç veriyorum.
Uyuþturucu falan mý?
Bu özel bir karýþým.
Anlýyorum.
Bil bakalým ne oldu?
Babamýn böceklere ilaç verdiðini öðrenmek...
...hayatýmdaki normal bir an haline geldi.
Bu harika, deðil mi?
Bu sabah Olivia'dan haber aldýn mý?
Hayýr, neden? Ne oldu ki?
O kayýp.
Siz kimsiniz?
Ne istiyorsunuz?
Bu uzun sürmeyecek.
Eminim bütün kýzlara ayný lafý söylüyorsundur.
Çevir onu.
Dinleyin.
Adamlarýmýzdan biri kaçýrýldý.
Ajan Dunham'ýn aracý...
...Little Hill'in 5 km kuzeydoðusunda...
...Graniteville yolunda terk edilmiþ olarak bulundu.
Herkesin her þeyi yapmasýný istiyorum...
...güvenlik kameralarý kontrol edilsin...
...yerel polisler ve ajanlar sorgulansýn...
Bir þey görmüþ olabilecek herkes.
P.D., D.W.P., A.A.A....
Kýsa adlarý ne olursa olsun...
...gidip, onlarla konuþuyorsunuz ve Ajan Dunham'ý buluyorsunuz.
Büroda yeni olanlar...
...bu bay, Ajan Charlie Francis.
Benim yardýmcým.
Bir þey bulursanýz, bana ya da ona bildirin.
Kýpýrdamamaya çalýþ.
Efendim, iþe yaradý mý?
Umarým yaramýþtýr.
Arabamý hazýrlayýn. Büroya geri dönüyorum.
Emredersiniz, efendim.
Biraz su alabilir miyim?
Eðer beni öldüreceksiniz...
...lütfen biraz su verir misiniz?
Lütfen.
Benim... Benim oturmam gerek.
Lütfen.
Teþekkürler, teþekkürler.
Teþekkürler.
Ajanlarý Albany'den çaðýrýn, Bay Clark...
...sonra da Boston'a getirin. Yoksa size bu konuþmanýn...
...nasýl baþladýðýný hatýrlatmam mý gerek?
Altýncý hatta Sanford Harris var.
Þu iþi hallet yeter.
Sanford.
Dinle, biz...
Burada bir kriz içerisindeyiz.
Evet, sizin kriziniz benim arama sebebim zaten.
Bak, Phillip, çok uzun zamandýr birbirimizi tanýyoruz.
Ben diplomatik bir þey söylerken, sen cümlemi...
...bitirmeden ne olduðunu anlarsýn.
Olivia Dunham hakkýnda mý aradýn?
Fringe bölümü hakkýnda arýyorum.
Ýç Ýþleri beni, büronuz hakkýnda tam...
...bir inceleme yapmam için gönderdi.
Ýþlerin olmasý gerektiði gibi olup olmadýðý hakkýnda emin olmak için.
Sadece haberin olsun istedim.
Ben Ajan Dunham.
Broyles ile konuþmam gerek.
Sana ne oldu?
Watertown'dayým.
Basmamýz gereken bir bina var.
20 kadar Ajana ihtiyacým var.
Benimle Talcott sokakta...
...30 dakika içinde buluþsunlar.
Sen iyi misin?
Daha deðilim.
Tutulduðum bina...
Ellerini baþýna koy ve yere yat.
Broyles nerede?
Yap dedim!
Burada neler oluyor?
Olduðun yerde kal!
Ne gündü ama, deðil mi, Ajan Dunham?
Boston hastanesindesin.
Beni bu kadar çabuk görebileceðini sanmýyordun, deðil mi?.
Bunu yanlýþ anlamayýn, Bay Harris...
Ama sizin hakkýnýzda pek sýk düþünmem.
Gerçekten mi?
Bana yaptýðýn þeyden dolayý...
...biraz zevk almýþ olmalýsýn.
Benim hüküm giymem senin için bir gurur aný deðil miydi?
Neden yataða kelepçeliyim?
Çünkü burada o tür bir yetkim var.
Oldukça hevesli bir þekilde...
...takip ettiðin cinsel saldýrý davam, düþtü.
Danýþmanlýk yaptýðým Ýç Güvenlikse...
...beni Fringe bölümünü incelemem için görevlendirdi.
Öyle mi?
Bu da bana akýl saðlýðýný, sadakatini...
...hizmet etmeye layýk olup olmadýðýný sorgulama yetkisi veriyor.
Etrafýndaki insanlarýn...
...hiçbirinin bu kriterlere uygun olmadýðýný görüyorum.
Eski ortaðýn...
...ve sevgilin John Scott'tan baþlayarak.
John!
Sana ihanet eden...
...ve bu ülkeye karþý bir hain olduðu çýkan bir ajan.
Hayatýný kurtarmak için hatýrý sayýlýr zahmetlere girdiðin bir hain.
- Eðer benim konu hakkýmda bir þey bildiðimi... - Irak'a Ajan Scott'un hayatýný...
...kurtarmaya yardým etmesi için bir adamý getirmeye gittin.
Yedi kez tutuklanan, Peter Bishop.
Peter bana lazým.
Babasýný akýl hastanesinden kurtarmada yardým etmesi için, öyle mi?
Walter Bishop, adam öldürme suçundan yargýlanmak için...
...uygun olmadýðýna karar verilip St.Claire hastanesine yollanan biri...
Yetiþkin yýllarýnýn çoðunu...
...insanlar üzerinde tartýþýlabilir deneyler yapmakla geçiren bir adam.
O aklýný kaçýrmýþ, Bayan Dunham.
Bunlar etrafýnýzdaki insanlar.
Bir hain, bir suçlu ve bir deli.
Senin hakkýnda ne diyor?
Tutuklu muyum?
Kendi kaçýrýlmaný araþtýramazsýn diyor.
Anlaþýldý mý?
Liv.
Sen iyi misin?
Evet.
Liv, senin buraya getiriliþ þeklinle hiçbir alakam olmadýðýný...
...biliyorsun, deðil mi?
Evet, biliyorum.
O þerefsiz Harris, üç kadýna saldýrdý.
Onu hapse týktým ve bütün bunlarýn nedeni o.
Ondan hiçbir þey istemeyeceðim.
O binaya kendim gideceðim.
Senin tutulduðun adrese bir ekip yolladýk.
Boþtu.
Ýçeride hiçbir þey yoktu.
Peki aldýðým telefon?
Aldýðým araba? Onun plakasýný...
Hepsi temiz.
Tek izler seninkilerdi.
Baþka bir þey daha var.
Seni görmek isteyen Rachel adýnda biri var.
Onu beklediðini söylüyor.
Kim o?
Kardeþim.
Nasýlsýn?
Harika görünüyorsun.
- Hiçte bile. - Hadi ama, harikasýn.
- Deðilim. - Kendine hep kötü davranýrsýn.
Biliyorum, her neyse. Sað ol.
Kocaman olmuþsun!
- Selam, Olivia teyze. - Selam.
Ne zaman bu kadar büyüdün bakim?
Suratýna ne oldu?
Sadece bir çizik.
Bunu sana getirdim.
Sana odasýndan bir þey getirmek istedi.
Bunlardan birine, gerçekten ihtiyacým vardý.
Çok teþekkür ederim.
Ýyi olduðuna emin misin?
Uzun hikaye.
Ben bir dava üstünde çalýþýyorum.
Git, git, biz iyiyiz.
Bu gece seninle kalsak bir sorun olur mu?
- Eðer olursa... - Tabii, tabii.
Tabii olur.
Seninle burada 5'de buluþurum.
Harika. Git, dünyayý kurtar.
Tamam. Seni seviyorum.
- 5'de görüþürüz. - Çok teþekkürler.
Hoþça kal.
Peter, benim.
Olivia, çok þükür.
Sen iyi misin? Nasýlsýn?
- Neredesin? - Oraya geliyorum.
10 dakika sonra benimle dýþarýda buluþabilir misin?
Babaný da getir. Sanýrým ona ihtiyacýmýz olacak.
Bunu yapmak zorunda mýyým?
Omuriliðimden sývý aldýlar.
Kafama elektrot ya da alýcýlar yerleþtirdiler.
Neden öyle bir þey yaptýlar ki?
Yani, benden ne isteyebilirler ki?
Ne yapýyorlardý? Kim olabilirler?
Soru makinesi gibisin.
Binayý kontrol ettiklerinde hiçbir þey yok muymuþ?
Hayýr.
Binayý temizlemiþler.
Ama ayrýlmadan önce bir þey aldým, laboratuarlarýndan bir þey...
...ve sakladým.
Neydi o?
Walter, ne olduðunu tespit edebilir misin?
Evet.
Korkarým evet.
Bu da eðer lisedeki biyoloji öðretmenin sana insanlarýn...
...besin zincirinin tepesinde olduðunu söylediyse, tamamýyla hatalýymýþ.
Milyonlarca organizma bizim üzerimizde beslenirler...
...içimizde ürerler.
Virüsler, bakteriler, protozoalar...
...ve patojenik dünyanýn dört silahþörleri, fungiler.
Dr. Kinberg?
Birisi ambulans çaðýrsýn.
Ona yardým edin.
Birisi ona yardým etsin.
Çeviri: Rommel Ýyi seyirler.
Ajan Dunham, gününüzün zaten çok yoðun geçtiðinin farkýndayým.
Ama ilgilenmemiz gereken bir olay var.
Tamam, nerede?
Ýç hemoraji.
Hýzlý hücre çöküþü.
Ýçten boðulmuþ gibi görünüyor.
Onun sebebi, aðzýndan çýkan, büyük, pis...
...çivili sümüklü böcek olmasýn?
Evet.
Nasýl olduðu hakkýnda da bir teorim var.
Eminim vardýr. Paylaþacak mýsýn?
Eninde sonunda.
Peter, bir þey buldunuz mu?
Hayýr, termal kameralarýn ayarlanmasý zaman alýyor.
Adamýmýz hakkýnda ne biliyoruz?
Sadece dýþarýda söylenilenleri.
Adý Miles Kinberg, immunolojist, harika iþleri var...
...ve alanýnda uzman.
Tüm bildiðim bunlar.
Her ne idiyse, çýkarken boðazýný parçalamýþ.
En azýndan öðretirken, erdemli bir uðraþta öldü.
Bekle bir saniye.
Buldum.
Orada dur.
Tam orada.
Tam orada, tam orada.
Bak.
Maymuna benzer hemoraji ateþi.
Etkilenen hücreler örümcek aðý gibi görünüyorlar.
Bununla karþýlaþtýrýldýðýnda, AIDS normal soðuk algýnlýðý gibi kalýr.
Walter.
Ebola virüsü.
Önce baþ aðrýlarý sonra derin sütlaca dönüyor.
Walter, lütfen.
Baðýþýklýk sisteminin cevap vermesine zaman kalmýyor.
Kaybettim.
Ne demek kaybettin?
Ya uçabiliyor, ya da çok hýzlý.
Gerçekten hýzlý.
Orada.
Kapýlarý tutun!
Aþaðý iniyor!
Ýþte!
Yakala onu!
Orada! Orada!
Yakala, yakala. Yakala.
Bu gibi þeyler laboratuarda hep olurdu.
Beni geçmiþe götürüyor.
Ruhlu, deðil mi?
Onu öldürmeyi düþündün mü hiç?
Bunu her zaman yapabiliriz, oðlum.
Her zaman geri getiremeyiz ama.
Muhtemelen sen yaparsýn.
Bu doðru.
Ne isterdim, biliyor musun?
Yemek deme.
Peynirli biftek.
Nasýl olur da yemeði düþünebilir?
Biliyorum. Ýðrenç, deðil mi?
Yine de...
Sen de ister misin?
Fazladan peynir olsun, lütfen.
Oðlu da babasýna çekmiþ.
Hadi ama, öyle söyleme.
Teorim doðru.
Biliyorum.
Bu organizma Olivia'nýn...
...onu kaçýranlardan çaldýðý malzemenin aynýsýndan yapýlmýþ.
Ona söylemeliyiz.
Emin misin?
Evlat...
...hepimizin ayný bilinç katýnda var olup olmamamýz gerektiðini bile bilmiyorum.
Ama evet, sanýrým öyle.
Olivia Dunham'ý nasýl tutukladýðýn hakkýnda bilgilendirildim.
Onun tehlikeli olduðuna inanacak sebeplerim vardý.
Onu sorgulamana izin verdim, ona saldýrgan bir köpekmiþ gibi davranmana deðil.
Yaptýðýn þey kabul edilemez.
Dunham'ýn yaptýklarý örnek olacak davranýþlardý. Burasý da benim bürom.
Ýki þeyi göz önüne almalýsýn.
Juri Dunham'ýn peþinde.
Senin söylediðin gibi bir süper yýldýz olduðuna ikna olmadým.
Nasýl olabilirsin ki? Sen ona karþý intikam arýyorsun.
Ayrýca, burada sürmekte olan bir teftiþte olduðumdan...
...bu bölüm benim yetki alaným içinde.
Sürmekte olan teftiþ mi?
Bu sabah bir incelemeydi.
Pentagon endiþeli, Phillip.
Bu ofisin nasýl bir araya geldiðini düþün.
627 nolu uçuþ iner ve birden sen iki düzine ajanýn baþýndasýn, öyle mi?
Nasýl olduysa, burada olma sebeplerinin onlardan biri olmadýðýný düþündüm.
Bu cadý avý deðil.
Azýcýk peþinde koþtum diye hayatýmý mahveden...
...duygusal bir ajaný cezalandýrmak için burada deðilim.
Ýþimi yapmak için buradayým.
Neden sen de öyle yapmýyorsun?
{\a6}BOSTON ÜNÝVERSÝTESÝ
Olaðandýþý birini gördün mü?
Sýnýfýnda falan?
Hayýr.
Sana hiçbir þeyden bahsetti mi?
Özel olarak?
Neden etsin ki?
Çünkü sen öðretmeninin asistanýsýn.
Olaðandýþý bir þey olsa söylerdi diye düþünüyorum.
Hayýr, söylemedi. Tek kelime bile.
Geçen hafta Kinberg'in uðradýðý yerleri bulmaya çalýþýyoruz.
Karýsý bize son iki akþamdýr eve gece yarýsýndan az önce geldiðini söyledi.
Ama programýna göre, son dersi saat 18.00'de baþlamýþ.
Bu hafta uzatýlmýþ ofis saatleri vardý.
Görüþtüðü öðrencilerin bir listesini alabilir miyim?
Uðrayanlar vardý. Pek emin deðilim.
Üzgünüm.
Bugün olanlardan sonra, hiçbir þey gerçek deðilmiþ gibi geliyor.
- Bu çýlgýncaydý. - Onu ne kadar zamandýr tanýyorsun?
Profesör Kinberg'i?
Üç aydýr.
Ýþi alacaðýný biliyordum.
Daha karýsýna bile söylememiþ.
Ne iþiymiþ o?
Bilmemem gerekiyordu.
Bana söylememesi gerekiyordu.
Sorun deðil.
CDC iþini.
Hastalýk kontrol merkezi.
Ona þu büyük, Atlanta'ya taþýnmasýný gerektirecek iþi teklif ettiler.
O yüzden bunun bizim için son olacaðýný anladým.
Ýþ tam olarak neydi?
Ülkenin bir salgýna karþý hazýrlýk durumunu denetlemek.
Büyük bir iþmiþ gibi göründü.
Ýçeri gelebilir miyim?
Ýçeri girdikten sonra kapý çalýp sormayý nefret ederim.
Dr. Kinberg.
Boston Üniversitesinde ölen Profesöre...
...CDC'de bir iþ teklif edilmiþ.
Tek iþi salgýnlara yanýt vermek olan...
...bir görev gücünde müdür yardýmcýlýðý.
Evet?
Tek teklif edilen o deðilmiþ.
Baþka biri daha var. Cambridge'den Dr. Russell Simon.
Þu an onu bulmaya çalýþýyorum.
Ne yani, sence o da mý bir hedef?
Evet.
Ayrýca Kinberg'i öldürenlerin...
...beni kaçýranlarla ayný kiþiler olduðunu düþünüyorum.
O kanýya nasýl vardýn peki?
Walter, Dr. Kinberg'i öldüren o þeyin...
...benim oradan aldýðým bir kanýtla...
...genetik olarak benzer olduðunu düþünüyor.
Ama neden seni kaçýrdýlar? Aradaki baðlantý ne?
- Neden Kinberg'i öyle öldürdüler? - Daha bilmiyorum.
Ama þimdiye kadar, eðer bir salgýn...
...baþlatmak istemiyorsan neden bir salgýn araþtýrmacýsýný öldüresin diye düþündüm.
Yangýn baþlatmadan önce itfaiyeciden kurtul.
Bundan neden þimdi haberim oluyor?
Çünkü arkadaþýn Sanford Harris...
...kendi kaçýrýlma olayýmý araþtýrmamý yasakladý.
Harris.
Her þeyi beklemeye aldý.
Bütün operasyonlarý harekete geçmeden önce ona sormamý istedi.
Öyle bir þey mümkün mü ki?
Öyle görünüyor.
Efendim, sizden birinin hayatýný kurtarmanýzý istiyorum.
Ýþimi yapmaya izin verecek yetkinizin olmadýðýnýzý mý söylüyorsunuz?
Simon'ý bulun. Onu tanýk korumaya alýn.
Teþekkürler.
Harris'i ben hallederim.
Halledeceðini biliyorum.
Rach, benim.
Apartmanda buluþamaz mýyýz?
- Olur mu? - Evet, tabii.
Anahtar bende. Her þey yolunda mý?
Evet, ben iyiyim. Çok geç kalmayacaðým.
Eðer acýkýrsanýz, dolapta yemek var...
...ya da sipariþ vermek isterseniz...
...mutfaktaki telefonun orada numaralar var.
Bizi merak etme.
Ella kuduruyor.
Tamam, akþam görüþürüz.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Cambridge'e geri dönüp Russell Simon'ý alacaðým.
O kim?
Tanýk koruma programýna aldýðýmýz birisi.
Detaylarý sana yolda anlatýrým.
Seninle mi geliyorum?
- Evet. - Aþaðýda buluþuruz.
Selam, Mitch.
Bak, Olivia, kaçýrýlman hakkýnda.
Araþtýrmayý ben yöneteceðim.
Hatýrladýðýn her þeyi anlattýðýný zannediyorum.
Evet.
Eðer bir þey bulursam, sana haber veririm.
Onlarý bulacaðýz.
Bu harika, Mitch. Sað ol.
Ýþ birliðiniz için çok teþekkürler, Dr. Simon.
Sanýrým ben teþekkür etmeliyim.
FBI size hayatýnýzý kurtarmak için burada olduðunu söylüyorsa, dinleyeceksiniz.
Bunun kafa karýþtýrýcý olduðunu biliyorum.
Þok edici olduðu kesin.
Miles eski bir arkadaþýmdý.
Baþýnýz sað olsun.
Sorumlularý adalet önüne çýkarmak için...
...elimizden geleni yaptýðýmýzý bilin.
C.D.C beni 3 ay daha beklemiyordu.
Bu iþi almayý planladýðýnýzý baþka kim biliyordu?
Hiç kimse. Sadece karým.
Kimseye söylememem konusunda uyarýlmýþtým.
Sizi hedef alabilecek aklýnýza gelen kimse var mý?
Belki notlarýný hak etmediklerini düþünen bazý öðrenciler.
Bize biraz izin verir misiniz?
- Ajanlarýmla konuþmam gerekiyor. - Elbette.
Bize biraz izin verebilir misiniz?
Yani, anladýðým kadarýyla...
...Dr. Simon'ý tanýk korumaya aldýrmak istedin.
Hayatýnýn tehlikede olduðuna inanýyorum.
Evet, vergi verenlerin parasýyla, Bayan Dunham...
...ve onaylamadým da.
Sana bir soru sormama izin ver.
Buradasýn diye hoþlandýðýmdan deðil...
...ama ne kadar kalmayý düþünüyorsun?
Bu ofisin iþini yapýp yapmadýðýna dair...
...bir analiz yapýncaya kadar.
Broyles isteðini onayladý mý?
Hayýr, onaylamadý.
Harris, beni sevmiyorsun, saygý duymuyorsun...
...ve iþimde kötü olduðumu düþünüyorsun.
Ama lütfen, bunlarýn doðrularýn önünde yer almasýna izin verme.
Ýçerideki o adam eðer onu güvende tutmazsak büyük ihtimalle ölecek.
Beni sevmeni istemiyorum.
Doðru þeyi yapmaný istiyorum.
Evet, onu güvende tutacaðýz.
Teþekkürler.
Dunham.
Walter hâlâ Kinberg'den çýkan...
...þeyin ne olduðunu bulmaya çalýþýyor.
Ama sanýrým bir ilerleme kaydettik.
Tamam, ne buldunuz?
Bir sývý tarafýndan tetiklenmiþ gibi görünüyor.
Ne? Parazit mi?
Tüplerdeki sarý, pudra gibi olan madde, onlar yumurtalar...
...ama katalizör mide asidi.
Yani kurbanýn onu sadece sindirmesi mi gerekiyor?
Aynen öyle ve sonra hýzla büyüyor.
Teþekkürler.
Lafý bile olmaz.
Peki nerede geldiðini takip etmenin bir yolu var mý?
Walter olduðunu düþünmüyor, yani hayýr.
Dr. Simon, izninizle, sizi büromuza götürmek istiyorum.
Sizi bilgilendirip, seçenekleri paylaþacaðýz.
Sonra da sizi güvenli eve götüreceðiz.
Ýyi misiniz?
Evet.
24 saat nöbette Ajanlar olacak.
Nefes al.
Ben Ajan Francis.
Oda 6'da týbbi yardýma ihtiyacým var.
Týbbi yardým çaðýrdým.
Aman Tanrým.
Bu virüs.
Nazofarenjit, her ne kadar büyük bir örnek olsa da.
O da ne demek?
Bu organizma genel soðuk algýnlýðýna yol açan bir virüsün tek örneði.
Yani bunun virüsün tek bir hücresi olduðunu mu söylüyorsun?
Eþsiz deðil.
Devekuþu yumurtasý tek hücrelidir ve 10 kiloya kadar büyüyebilir.
Genel soðuk algýnlýðýný büyütüp, bu iðrenç þeyi ortaya çýkartmýþlar.
Birilerinin bizimle oynadýðý aþikar.
Evet, gösteri yapýyorlar.
Salgýn araþtýrmacýsýný griple öldürüyorlar.
Etkileyici.
Benim öðrenmek istediðim senden ne istedikleri.
Ben kimin umurundayým ki? Ben sýradakinin kim olduðunu öðrenmek istiyorum.
Benim umurumdasýn.
Seni neden istediklerini bulabilirsek...
...belki bir sonraki hedefin kim olduðunu bulabiliriz.
Kinberg ve Simon'la baðlantýsý olan birini aramaya devam edeceðim.
Çok güzel, deðil mi?
Kim?
Yaratýk.
Onu senin için piþirebilirdim.
Hayýr, sað ol. Yemeklerinin tadýný biliyorum.
Çok iyi yemek yaparým.
Öyle mi?
Öyle.
Hayýr, yapmadým.
Sanmýyorum.
Zor bir gün müydü?
Sana ne söyleyeceðimi cidden bilmiyorum.
Söylesem bile, yalan olur.
Çýlgýn bir iþin var.
Evet, öyle.
Þerefe.
Greg'den haber aldýn mý?
Bunu tek baþýma nasýl yapacaðýmý bilmiyorum.
Ella güzel, akýllý, güçlü ve bütün bu özellikleri senden almýþ.
Ben mi? Hayýr.
Güçlü olan hep sendin.
Rach.
Hayatýmda tek bir doðru iþ yaptým.
O zaman onun için güçlü olmalýsýn.
Neye ihtiyacýn olursa, ben buradayým.
Burada istediðiniz kadar kalabilirsiniz.
Sað ol.
Baþka bir þey var mý?
Bana söylemediðin bir þey?
Hayýr.
Hayýr. Baþka bir þey yok.
Nasýl gidiyor?
Korkunç.
Onlarý bulacaðýz, olanlardan sorumlu olanlarý.
Belki bunun yardýmý dokunur.
Seninle konuþmam gerek.
Charlie, galiba Simon'ý kimin öldürdüðünü biliyorum.
Bence beni kaçýran kiþiyle ayný.
Kim?
Mitchell Loeb.
Nasýl bildiðimi sorma. Sonra söylerim.
Livy, bu doðru olamaz.
Öyle.
Kanýtlayabilirim.
Ama Harris beni gardiyan gibi izliyor.
Bunu kendim yapamam.
Neye ihtiyacýn var?
{\a6}LOEB'LERÝN EVÝ
Walter, o uyuþturucu mu?
Uyuþturucu mu? Ne yapýyým ben onu. Bu bir dekonjestan.
Sonuçta o kocaman bir grip virüsü.
Tabii.
Peter.
Ýki dakikan var mý?
Ne oldu?
Olivia onu kaçýranlarla ilgili bir ipucu bulmuþ olabilir.
Sadece yardým almadan izini süremiyor.
Ona yardým edemem.
Neden?
Þu kadarýný söylemek yeter ki, bazen kanun görevlisi olmak...
...kanuna uyman gibi bir sorun çýkartýr.
Ben de senin için kanunlarý çiðneyecek adamým, öyle mi?
- Üzgünüm, ben... - Hayýr, bak, haklýsýn.
Ben senin için kanunlarý çiðneyecek adamým.
Neye ihtiyacýmýz var?
Gizlice bir telefonu dinlemek istiyorum.
Kiminkini?
Mitchell Loeb'ün.
FBI'dan.
Merhaba?
Samantha.
Olivia, merhaba.
Ben de tam Marlborough'daydým.
Uðrayýp nasýlsýn diye bir bakmak istedim.
Anlamýyorum.
Bilmiyorum.
Sanýrým seninle Mitchell'ýn ameliyatýndan beri konuþmadýk.
Ne iyi düþünmüþsün.
Ýçeri gelmek ister misin?
Çay içeriz.
Evet, sað ol.
Senin hakkýnda çok düþünüyordum ve...
...seninle Mitchell'ýn yaþadýklarýnýz.
Ofiste olmasý bayaðý hoþ.
Evet, o dönmekten dolayý çok memnun.
Ýyileþmesi iyi geçmiþ gibi görünüyor.
Marlborough'da ne yapýyordun?
Bir dava üstünde çalýþýyorum.
Dava ne?
Çifte ajan þüphesi.
Affedersin.
Çayý getireyim.
Banyoyu kullanabilir miyim?
Koridorun sonunda.
Sað ol.
Kyle.
Selam, adamým. Bana þu telefonu uzatabilir misin?
Tamam, devam et.
Tamam, yani telefon numarasýný girip o kodu mu tuþluyorum?
Kyle, süpersin, adamým.
Öyle olduðunu sana hiç söylemiþ miydim?
Evet, sað ol. Sana da.
Telefon þirketinde çalýþýrdý...
...ama nedenini hiç bilmiyorum.
Adam bir dâhi.
Evet, tabii.
Potansiyelini kaybetmek istemiyor.
Loeb'in ev numarasýna baðlandý.
Evinden yapýlan her bir dýþa giden aramayý tespit edebiliriz.
Ben Mitchell.
Olivia Dunham bizim evde.
Neden?
Seni kontrol etmek için burada olduðunu iddia ediyor.
Ýþe yarýyor mu?
Hayýr.
Hey, Kyle, iþe yaramýyor.
Tek duyduðum cýzýrtý. Hiçbir þey duyamýyorum.
Sanýrým biliyor.
Nasýl bildiðini bilmiyorum.
Ne yapacaðýmý bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Hýzlý olmalýsýn.
Ne?
Onu öldürmek zorundasýn.
Hemen þimdi.
Ofisi burada olduðunu biliyor olabilir.
- Nasýl olur da ben... -Dunham'ýn zaten dengesiz olduðundan þüpheleniyorlar.
Onun tehlikeli olduðunu düþünüyorlar.
Pekâlâ, tekrar deneyeceðim.
Senin peþinden geldiðini ve nefsi müdafaa olduðunu söyleriz.
Bunu halletmenin baþka bir yolu olmalý.
Yok, hayatým. Sadece bir yolu var.
Dunham'ýn oradan canlý olarak ayrýlmasýna izin veremezsin.
Giriþteki dolapta, en üst bölmenin arkalarýnda bir silah var.
Ýþin bittiðinde beni ara.
- Ne oldu? - Olivia'nýn baþý belada.
- Ne oldu? - Bekle biraz.
Hadi, aç þunu, aç.
Benim.
Evden çýk, seni öldürecek.
Ne?
Samantha Loeb seni öldürecek.
Hemen evden çýk.
Olivia.
Çay hazýr.
Olivia?
Samantha.
Arkaný dön ve silahý yere býrak.
Silahý yere býrak.
Þimdi yere yat.
Samantha.
Lütfen canýmý yakma.
Yere yat, Samantha.
- Ben sadece... - Samantha, hemen yere yat.
Seni vurmak istemiyorum, ama gerekirse yaparým.
Bana ne yapacaksýn? Canýmý mý yakacaksýn?
Lanet olsun, Samantha, kapa þu çeneni de yere yat.
Lütfen yapma. Lütfen yere yat!
Burada hiçbir þey yok.
Loeb onun kaçacaðýný biliyordu.
Bulduklarýna bakýlýrsa, izini sürebilecek hiçbir þeyin yok.
Hayýr, daha yok.
Virüsün kökenini araþtýrmak için daha fazla zaman ihtiyacým var.
Ama o zaman bile tam kökenini bilmek imkansýz olacaktýr.
Liv, bunu sana sormaktan bile nefret ediyo
…

Need subtitles from another video?