Advertisement
Bulgarian transcript
Óîëòúð, êàêâî ïðàâèø? - Íàêàïâàì ãúñåíèöà.
Çà äà ïðàâèø ËÑÄ? - Ñïåöèàëåí âèä.
ßñíî. Ïîçíàé êàêâî ñòàíà.
Òîâà, ÷å áàùà ìè äàâà äðîãà íà áóáîëå÷êè, ñòàíà íîðìàëíî â æèâîòà ìè.
Òîâà å ÷óäåñíî, íàëè? - ×óâàëè ëè ñòå Îëèâèÿ äíåñ?
Íå, çàùî? Êàêâî èìà? - Íÿìà ÿ.
Êîè ñòå âèå?
Êàêâî èñêàòå?
Íÿìà äà îòíåìå ìíîãî.
Ñèãóðíà ñúì, ÷å ãî êàçâàø íà âñè÷êè ìîìè÷åòà.
Îáúðíåòå ÿ.
Ñëóøàéòå, íàø ÷îâåê å îòâëå÷åí. Êîëàòà íà àãåíò Îëèâèÿ Äúíàì
å íàìåðåíà èçîñòàâåíà íà "Ãðàíòâèë ðîóä" â Óåñòôîðä,
ïåò êèëîìåòðà ñåâåðîèçòî÷íî îò Ìàëêèÿ õúëì.
Èñêàì äà íàïðàâèòå âñè÷êî. Ïðîâåðåòå óëè÷íèòå êàìåðè,
ðàçïèòàéòå ìåñòíàòà ïîëèöèÿ, âñåêè, êîéòî ìîæå äà å âèäÿë íåùî.
Íå ìè ïóêà êàêâî èì å ñúêðàùåíèåòî, õâàùàòå ãè, ðàçïèòâàòå è ÿ íàìèðàòå.
Çà íîâèòå òóê, òîâà å àãåíò ×àðëè Ôðàíöèñ, âòîðè êîìàíäâàù.
Ïîïàäíåòå ëè íà íåùî, èäâàòå ïðè ìåí èëè ïðè íåãî.
Ïîñòàðàé ñå äà íå ìúðäàø.
Ïîëó÷è ëè ñå? - Íàäÿâàì ñå.
Ïðèãîòâè ìè êîëàòà, âðúùàì ñå â îôèñà. - Ðàçáðàíî.
Ìîæå ëè ìàëêî âîäà?
Àêî ùå ìå óáèâàòå, ìîæå ëè äà ïèéíà ìàëêî âîäà?
Ìîëÿ âè.
Òðÿáâà äà ñåäíà. Ìîëÿ âè ñå.
Áëàãîäàðÿ âè.
Áëàãîäàðÿ.
Âçåìåòå àãåíòè îò Îëáúíè, ã-í Êëàðê, è ãè äîâåäåòå â Áîñòúí
èëè äà âè íàïîìíÿì êàê çàïî÷íàõìå ðàçãîâîðà?
Ñàíôîðä Õàðèñ å íà øåñòà ëèíèÿ.
Ïðîñòî ãî íàïðàâè.
Ñàíôîðä, íèå... Èçïàäíàëè ñìå â ìàëêà êðèçà.
Èìåííî çàðàäè íåÿ ñå îáàæäàì. Ôèëèï, îòèäîõìå òâúðäå äàëå÷.
Ùå êàæà íåùî äèïëîìàòè÷íî, à òè ãî ïðîçðåé ïðåäè äà ñâúðøà.
Îáàæäàø ñå çàðàäè Îëèâèÿ Äúíàì? - Çàðàäè åêñïåðèìåíòàëíèÿ îòäåë.
Îò "Âúòðåøíè ðàçñëåäâàíèÿ" ìå ïðàùàò â îôèñà òè,
çà äà ñå óâåðÿ, ÷å íåùàòà ñà íàðåä. Èñêàõ äà ãî ÷óåø îò ìåí.
Îáàæäà ñå àãåíò Äúíàì, òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ Áðîéëñ.
Êúäå ñå èçãóáè, ïî äÿâîëèòå? - Â Óîòúðòàóí ñúì.
Òðÿáâà äà àòàêóâàìå åäíà ñãðàäà. Íóæíè ñà ìè 20 àãåíòà.
Äà ìå ÷àêàò ñëåä 30 ìèíóòè â êðàÿ íà óëèöà "Òàëêîò".
Äîáðå ëè ñè? - Âñå îùå íå.
Ñãðàäàòà, â êîÿòî ìå äúðæàõà, å íà 4 êèëîìåòðà...
Ðúöåòå çàä òèëà è ïàäíè íà çåìÿòà.
Êúäå å Áðîéëñ? - Íàïðàâè ãî!
Êàêâî ñòàâà òóê? - Îñòàíè íà ìÿñòî!
Àãåíò Äúíàì, êàêúâ äåí ñàìî.
 áîñòúíñêàòà áîëíèöà ñòå.
Âåðîÿòíî íå ñòå âÿðâàëà, ÷å ùå ìå âèäèòå îòíîâî òîëêîâà ñêîðî.
Íå ìå ðàçáèðàéòå ïîãðåøíî, ã-í Õàðèñ,
íî íå ñè ìèñëÿ òîëêîâà ÷åñòî çà âàñ. - Íèìà?
Òðÿáâà äà ñòå äîâîëíà îò òîâà, êîåòî ìè ïðè÷èíèõòå.
Îñúæäàíåòî ìè íå âè ëè íàêàðà äà ñå ãîðäååòå?
Çàùî ñúì îêîâàíà çà ëåãëîòî?
Çàùîòî èìàì òàçè âëàñò òóê.
Ïðèñúäàòà ìè çà ñåêñóàëåí òîðìîç,
êîÿòî òîëêîâà óìåëî ñïðåòíàõòå, áå îòìåíåíà.
"Âúòðåøíà ñèãóðíîñò", êîèòî àç êîíñóëòèðàì,
ìå íàçíà÷èõà äà ïðåãëåäàì åêñïåðèìåíòàëíèÿ îòäåë.
Ïðîñòî òàêà?
Êîåòî ìè äàâà ïðàâî äà îñïîðâàì âàøèÿ çäðàâ ðàçóì, ëîÿëíîñò,
ñïîñîáíîñòòà âè äà ñëóæèòå.
À íà ìåí ìè ñå ñòðóâà, ÷å õîðàòà îêîëî âàñ
ñå ïðîâàëÿò íà òåçè èçïèòàíèÿ ïðè âñÿêî ñâîå äâèæåíèå.
Çàïî÷âàéêè ñ áèâøèÿ âè ïàðòíüîð
è ëþáîâíèê, Äæîí Ñêîò.
Äæîí!
Àãåíò, êîéòî âè ïðåäàäå
è êîéòî ñå îêàçà ïðåäàòåë è íà ñîáñòâåíàòà ñè ðîäèíà.
Àãåíò, çà ñïàñÿâàíåòî íà ÷èéòî æèâîò ñòèãíàõòå äî âñÿêàêâè êðàéíîñòè.
Àêî íàìåêâàòå, ÷å çíàì íåùî... - Îòèäîõòå äî Èðàê,
çà äà âåðáóâàòå åäèí ìúæ äà âè ïîìîãíå äà ñïàñèòå æèâîòà íà Ñêîò.
Ïèòúð Áèøúï, àðåñòóâàí 7 ïúòè. - Áåøå ìè íóæåí.
Çà äà âè ñúäåéñòâà çà îñâîáîæäàâàíåòî íà áàùà ìó îò ëóäíèöà.
Óîëòúð Áèøúï, êîéòî ïúê å èçïðàòåí â Ñâ. Êëåúð,
çàùîòî å ñìÿòàí çà íåñïîñîáåí äà áúäå ñúäåí çà íåïðåäóìèøëåíî óáèéñòâî.
×îâåê, ïðåêàðàë ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñúçíàòåëíèÿ ñè æèâîò â
ïðîâåæäàíå íà ñúìíèòåëíè íàó÷íè åêñïåðèìåíòè ñ õîðà.
Òîé å íàïúëíî ëóä, ã-öå Äúíàì.
Åòî ñ òàêèâà õîðà ñòå çàîáèêîëåíà.
Ïðåäàòåë, ïðåñòúïíèê è ëóíàòèê.
Êàêâî ãîâîðè òîâà çà âàñ?
Àðåñòóâàíà ëè ñúì?
Îò ñàìî ñåáå ñè ñå ðàçáèðà, ÷å âèå íÿìà äà ðàçñëåäâàòå âàøåòî ïîõèùåíèå.
Ðàçáðàíî?
Ëèâ.
Äîáðå ëè ñè? - Äà.
Çíàåø, ÷å íÿìàì îáùî ñ îòâåæäàíåòî òè, íàëè?
Äà, çíàì ãî.
Òîçè êó÷è ñèí, Õàðèñ, òîðìîçåøå òðè æåíè.
Ïðîáðàõ ãî íà òîïëî è çàòîâà å öÿëàòà ðàáîòà. Íèùî íÿìà äà ãî ìîëÿ.
Îòèâàì â îíàçè ñãðàäà. - Èçïðàòèõìå åêèï òàì.
Áåøå ïðàçíî. Íÿìàøå íèùî.
Àìè òåëåôîíà, êîéòî âçåõ? Èëè êîëàòà? Ïðîñëåäèõòå ëè...
×èñòè ñà. Èìàøå ñàìî òâîèòå îòïå÷àòúöè.
Èìà è îùå íåùî.
Åäíà æåíà å òóê äà òå âèäè, Ðåé÷úë.
Êàçà, ÷å ÿ î÷àêâàø. Êîÿ å òÿ?
Ñåñòðà ìè å.
Êàê ñè? - Èçãëåæäàø ÷óäåñíî.
Íå å âÿðíî. - Íàïðîòèâ.
Âñå òàêà âçèñêàòåëíà ñè. - Çíàì, íî òè áëàãîäàðÿ.
Ñòàíàëà ñè öÿë âåëèêàí. - Çäðàâåé, ëåëüî Îëèâèÿ.
Êîãà ïîðàñíà òîëêîâà? - Êàêâî å ñòàíàëî ñ ëèöåòî òè?
Ñàìî äðàñêîòèíà. - Òîâà å çà òåá.
Èñêàøå äà òè äîíåñå íåùî îò ñâîÿòà ñòàÿ.
Îïðåäåëåíî èìàõ íóæäà îò íåùî òàêîâà. Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ.
Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å ñè äîáðå? - Äúëãà èñòîðèÿ.
Ðàáîòÿ ïî åäèí ñëó÷àé è... - Âúðâè, íÿìà ïðîáëåì.
Ñòàâà ëè äà îñòàíåì äîâå÷åðà ó âàñ,
àêî ëè íå... - Íå, íÿìà ïðîáëåì.
Ùå ñå âèäèì òóê â 17:00. - ×óäåñíî, à ñåãà ñïàñÿâàé ñâåòà.
Îáè÷àì òå è áëàãîäàðÿ. - Ùå ñå âèäèì â ïåò.
×àî.
Ïèòúð, àç ñúì. - Îëèâèÿ, ñëàâà Áîãó!
Äîáðå ëè ñè? Êàê ñè è êúäå ñè? - Èäâàì êúì òåá.
×àêàé ìå îòïðåä ñëåä 10 ìèíóòè è âçåìè áàùà òè, ùå íè å íóæåí.
Íàëàãà ëè ñå?
ÕÀÐÂÀÐÄÑÊÈ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ
Íàïðàâèõà ìè ãðúáíà÷íà ïóíêöèÿ.
Ñëîæèõà åëåêòðîäè èëè íÿêàêâè ñåíçîðè íà ãëàâàòà ìè.
Çàùî áèõà ãî íàïðàâèëè è êàêâî èñêàò îò ìåí?
Êàêâî ïðàâÿò è êîè ñà? - Êàòî ìàøèíà çà âúïðîñè ñè.
È å íÿìàëî íèùî, êîãàòî ñà ïðîâåðèëè ñãðàäàòà?
Íå, ÿâíî ñà ÿ îïðàçíèëè.
Îáà÷å âçåõ íåùî îò ëàáîðàòîðèÿòà èì ïðåäè äà ñè òðúãíà è ãî ñêðèõ.
È êàêâî áåøå?
Óîëòúð, ìîæåø ëè äà ðàçáåðåø êàêâî å? - Îïàñÿâàì ñå, ÷å äà.
Êîåòî îçíà÷àâà, ÷å àêî ó÷èòåëÿò ïî áèîëîãèÿ â ãèìíàçèÿòà âè å êàçàë,
÷å ÷îâåêúò å íà âúðõà íà õðàíèòåëíàòà âåðèãà, âè å èçëúãàë.
Áóêâàëíî ìèëèîíè îðãàíèçìè ñå õðàíÿò ñ íàñ è ñå ðàçìíîæàâàò â íàñ.
Âèðóñè, áàêòåðèè, ïðîòîçîà,
è ïëåñåí - ÷åòèðèìàòà ìóñêåòàðè íà ïàòîãåíè÷íèÿ ñâÿò.
Ä-ð Êèíáåðã?
Ä-ð Êèíáåðã? Èçâèêàéòå ëèíåéêà!
Å Ê Ñ Ï Å Ð È Ì Å Í Ò Ú Ò 01õ11 Îãðàíè÷åíèå
Àãåíò Äúíàì, èìàõòå òåæúê äåí, íî åäíî ñúáèòèå èçèñêâà íàøåòî âíèìàíèå.
Äîáðå, êúäå?
Âúòðåøåí êðúâîèçëèâ. Óñêîðåí êëåòú÷åí ðàçïàä.
ßâíî ñå å çàäóøèë âúòðåøíî. - Èëè çàùîòî ãîëÿì ëèãàâ
ïëóæåê å èçëÿçúë ïðåç óñòàòà ìó. - Äà.
Èìàì è òåîðèÿ êàêâî å áèëî.
Èìà ñè õàñ. À ùå íè ÿ ñïîäåëèø ëè?
Âåðîÿòíî. - Ïèòúð, íàïðåäúê?
Íå, íà òåðìîêàìåðàòà é å íóæíî âðåìå äà çàãðåå.
Êàêâî çíàåì çà íåãî? - Ñàìî ïîâúðõíîñòíà èíôîðìàöèÿ.
Ìàéëñ Êèíáåðã, èìóíîëîã, áåçóïðå÷íà ðàáîòà,
ñïåöèàëèñò â îáëàñòòà ñè. Òîâà å âñè÷êî, êîåòî çíàì.
Êàêâîòî è äà å áèëî, å èçëÿçëî ïðåç õðàíîïðîâîäà.
Ïîíå å óìðÿë ïðåïîäàâàéêè, ñ äîñòîéíà ïðîôåñèÿ.
Çàäðúæ çà ìàëêî.
Õâàíàõ ãî. - Ñòîé òàì.
Åòî òàì å!
Âèæòå, ìàéìóíñêà õåìîðàãè÷íà òðåñêà.
Çàðàçåíèòå êëåòêè èìàò òèïè÷íàòà ïàÿæîâèäíà ñòðóêòóðà.
Ïðåä íåÿ ÑÏÈÍ èçãëåæäà êàòî íàñòèíêà.
Óîëòúð! - Åáîëà.
Çàïî÷âà ñ ãëàâîáîëèå è íàêðàÿ êîæàòà ñòàâà íà îðèçîâ ïóäèíã.
Óîëòúð, ìîëÿ òè ñå! - Íÿìà âðåìå çà èìóííà ðåàêöèÿ.
Èçãóáèõ ãî. - Êàê òàêà?
Èëè ñå å èçïàðèëî, èëè å àäñêè áúðçî. Åòî ãî!
Çàòâîðåòå âðàòèòå. - Ñëèçà íàäîëó.
Òàì! Õâàíåòå ãî!
Åòî ãî! - Õâàíåòå ãî!
Òàêèâà ðàáîòè ñå ñëó÷âàõà íåïðåñòàííî â ëàáîðàòîðèÿòà.
Íîñè ìè íîñòàëãèÿ.
Åíåðãè÷íî å, à? - Ðåøè ëè äà ãî óáèåø?
Âèíàãè ìîæåì äà ãî óáèåì, íî íå è äà ãî âúðíåì ñëåä òîâà.
Òè ñèãóðíî áè ìîãúë. - Âÿðíî å.
Çíàåø ëè êàêâî íå áèõ îòêàçàë? - Íå êàçâàé, ÷å å õðàíà.
Ïëî÷êà ñèðåíå. - Êàê èçîáùî ìîæå äà ìèñëè çà õðàíà?
Îòâðàòèòåëíî å, íàëè? È âñå ïàê...
È òè ëè èñêàø? - Ñ ïîâå÷êî ïðîâîëîíå, àêî ìîæå.
Êàêúâòî áàùàòà, òàêúâ è ñèíúò. - Íå ãîâîðè òàêà.
Òåîðèÿòà ìè å âÿðíà. Çíàåõ ñè.
Òîçè îðãàíèçúì å ðàçâèò îò ñúùàòà ìàòåðèÿ,
êîÿòî Îëèâèÿ îòêðàäíà îò ïîõèòèòåëèòå ñè.
Òðÿáâà äà é êàæåì. - Ñèãóðåí ëè ñè?
Ñèíêî, äîðè íå ñúì ñèãóðåí, ÷å æèâååì â åäíà è ñúùà ðàâíèíà íà ñúçíàíèåòî.
Íî äà, òàêà ñìÿòàì.
Îñâåäîìèõà ìå êàê ñè çàäúðæàë Îëèâèÿ Äúíàì.
Èìàõ ïðè÷èíà äà ïîäîçèðàì, ÷å ìîæå äà å îïàñíà.
Ñúãëàñèõ ñå äà ÿ ðàçïèòàø, à íå äà ÿ óïîèø êàòî áÿñíî êó÷å.
Äåéñòâèÿòà òè ñà íåïðèåìëèâè.
Äúíàì å îáðàçöîâ àãåíò è òîâà å ìîÿò îôèñ.
Ùå òå ïîïðàâÿ çà äâå íåùà.
Ñúäúò å ïî ïåòèòå íà Äúíàì.
Íå ñúì óáåäåí, ÷å å çâåçäàòà, çà êîÿòî ÿ ïðåäñòàâÿø.
Êàê áè ìîãúë? Òè ðàç÷èñòâàø ëè÷íè ñìåòêè ñ íåÿ.
È âòîðî, äîêàòî ñúì òóê çà äåéíà ïðîâåðêà,
òîçè îòäåë å ïîä ìîå êîìàíäâàíå. - Äåéíà ïðîâåðêà ëè?
Ñóòðèíòà áåøå ñàìî ïðåãëåä.
Ïåíòàãîíúò å îáåçïîêîåí, Ôèëèï.
Çàìèñëè ñå êàê ñå îáðàçóâà òîçè êàáèíåò.
Ïîëåò 627 êàöà è èçâåäíúæ ñòàâàø êîìàíäâàù íà äâå äóçèíè àãåíòè?
Íåùî ìè ïîäñêàçâà, ÷å íå òîâà ñà ïðè÷èíèòå äà ñè òóê.
Íå ñìå íà ëîâ çà âåùèöè.
Íå ñúì òóê äà íàêàæà äîáúð àãåíò,
îïèòàë ñå äà ñúñèïå æèâîòà ìè çàòîâà, ÷å çàäÿâàõ êîëåæêèòå.
Òóê ñúì äà ñè âúðøà ðàáîòàòà.
Çàùî è òè íå ãî ñòîðèø?
Çàáåëÿçà ëè íÿêîé íåîáè÷àåí ïî âðåìå íà ÷àñà?
Íå. - À òîé êàçà ëè òè íåùî?
Íåùî íàñàìå? - Çàùî äà ãî ïðàâè?
Çàùîòî ñè àñèñòåíòêàòà ìó.
Ðåøèõ, ÷å áè ñïîìåíàë, àêî ñå å ñëó÷èëî íåùî íåîáè÷àéíî.
Íå, íèùî íå å êàçâàë.
Îïèòâàìå ñå äà ðàçáåðåì êàêâî å ïðàâèë Êèìáåðã ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè.
Æåíà ìó êàçà, ÷å ïîñëåäíèòå äâà äíè ñå å ïðèáèðàë ìàëêî ïðåäè ïîëóíîù.
Ñïîðåä ãðàôèêà ìó, ïîñëåäíèÿò ìó ÷àñ å çàïî÷âàë â 18:00.
Òàçè ñåäìèöà èìàøå äîïúëíèòåëíè ÷àñîâå.
Ùå ìè äàäåø ëè ñïèñúê íà ñòóäåíòèòå, ñ êîèòî å ðàçãîâàðÿë?
Áåøå ñâîáîäåí ïðèåì, íàäàëè ùå óñïåÿ.
Ñúæàëÿâàì.
Ñëåä ñëó÷èëîòî ñå äíåñ ñÿêàø íèùî íå å èñòèíñêî.
Áåøå ïúëíà ëóäîñò. - Îò êîëêî âðåìå ñå âèæäàõòå?
Ñ Ïðîôåñîð Êèíáåðã.
Òðè ìåñåöà.
Çíàåõ, ÷å ùå ïðèåìå ðàáîòàòà.
Äîðè íà æåíà ñè íå áåøå êàçàë.
Êàêâà ðàáîòà? - Íå òðÿáâà äà êàçâàì.
Äîðè íå òðÿáâàøå äà ìè êàçâà. - Íÿìà ïðîáëåì.
ÖÊÇÁ - Öåíòúðúò çà êîíòðîë íà çàðàçíèòå áîëåñòè.
Ïðåäëîæèõà ìó âèñîê ïîñò, ïðåäïîëàãàù ìåñòåíå â Àòëàíòà.
Ðåøèõ, ÷å òîâà å êðàÿò çà íàñ. - Êàêâà áåøå òî÷íî ðàáîòàòà?
Âîåíåí îòðÿä, êîéòî äà ñëåäè ñòåïåíòà íà ãîòîâíîñò çà áîðáà ñ åïèäåìèÿ.
Çâó÷åøå êàòî ãîëÿìà çàäà÷à.
Ìîæå ëè äà âëÿçà?
Ìðàçÿ êàòî ÷óêàø è ïèòàø, äîêàòî âå÷å âëèçàø.
Ä-ð Êèìáåðã, ïðîôåñîðúò, êîéòî óìðÿ â áîñòúíñêèÿ êîëåæ.
Îò ÖÊÇÁ ñà ìó ïðåäëîæèëè ðàáîòà äà ñúçäàäå ñåêðåòåí âîåíåí îòðÿä,
÷èÿòî åäèíñòâåíà äëúæíîñò å äà îòãîâàðÿ çà åïèäåìèèòå.
È? - Íå ñà êàíèëè ñàìî íåãî.
Èìà è îùå åäèí - ä-ð Ðúñåë Ñàéìúí îò Êåéìáðèäæ.
Îïèòâàì ñå äà ãî èçäèðÿ. - Ìèñëèø, ÷å å ïîòåíöèàëíà æåðòâà?
Äà, à ñúùî òàêà, ÷å è õîðàòà, óáèëè Êèìáåðã,
ñà ñúùèòå, êîèòî ìå îòâëÿêîõà.
È êàê íàïðàâè âðúçêàòà? - Óîëòúð ñìÿòà, ÷å íåùîòî,
óáèëî ä-ð Êèìáåðã, å ãåíåòè÷íî áëèçêî äî
åäíè äîêàçàòåëñòâà, êîèòî âçåõ îò ïîõèòèòåëèòå ñè.
Çàùî îòâëÿêîõà òåá, êàêâà å âðúçêàòà? È çàùî óáèõà Êèìáåðã òàêà?
Îùå íå çíàì. Çà ñåãà ñå ïèòàì çàùî áè óáèë
åïèäåìèîëîã, îñâåí àêî íå ìèñëèø äà çàïî÷íåø åïèäåìèÿ?
Îòúðâè ñå îò ïîæàðíèêàðÿ ïðåäè äà çàïàëèø ïîæàð.
È çàùî íàó÷àâàì ÷àê ñåãà? - Çàùîòî ïðèÿòåë÷åòî âè Õàðèñ
ìè çàáðàíè äà ðàçñëåäâàì ñîáñòâåíîòî ñè îòâëè÷àíå.
Õàðèñ.
Ñïðÿë å âñè÷êî.
Èçèñêàë å äà ìó êàçâàì çà âñè÷êè îïåðàöèè ïðåäè äà äåéñòâàìå.
Âúçìîæíî ëè å òîâà? - ßâíî.
Ìîëÿ âè äà ñïàñÿ ÷îâåøêè æèâîò.
Íÿìàòå íóæíàòà âëàñò äà ìè ïîçâîëèòå äà ñè âúðøà ðàáîòàòà?
Íàìåðè Ñàéìúí è ãî îòâåäè íåçàáàâíî íà ñèãóðíî ìÿñòî.
Áëàãîäàðÿ. - Àç ùå ñå îïðàâÿ ñ Õàðèñ.
Çíàì.
Çäðàñòè, Ðåé÷, àç ñúì. Ìîæå ëè äà ñå âèäèì íàïðàâî ó íàñ?
Íàëè íÿìà ïðîáëåì? - Äà, èìàì êëþ÷. Âñè÷êî íàðåä ëè å?
Äà, íÿìà äà ñå áàâÿ. Àêî ñòå ãëàäíè, â õëàäèëíèêà èìà çà ÿäåíå.
À äî òåëåôîíà â êóõíÿòà èìà è ìåíþòà, ïî êîèòî ìîæå äà ñè ïîðú÷àòå.
Èçîáùî íå íè ìèñëè. Åëëà ñå çàáàâëÿâà.
Äîáðå, äî äîâå÷åðà. Îáè÷àì òå. - È àç, ÷àî.
Îòèâàì äî Êåéìáðèäæ äà âçåìà Ðúñåë Ñàéìúí.
È êîé å òîé? - Ùå ãî ïîñòàâèì ïîä îïåêà.
Îùå ïîäðîáíîñòè ïî ïúòÿ. - Èäâàì ñ òåá ëè?
Äà. - Ùå òå ÷àêàì äîëó.
Çäðàñòè, Ìè÷. - Îëèâèÿ, îòíîñíî îòâëè÷àíåòî òè.
Àç ùå êîîðäèíèðàì ðàçñëåäâàíåòî.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å âñè÷êî, êîåòî ñè ñïîìíÿø, å îòðàçåíî â äîêëàäà.
Äà. - Îòêðèÿ ëè íåùî, ùå òè êàæà.
Ùå ãè íàìåðèì. - ×óäåñíî, Ìè÷, áëàãîäàðÿ òè.
Ä-ð Ñàéìúí, áëàãîäàðèì âè çà ñúäåéñòâèåòî.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å àç òðÿáâà äà áëàãîäàðÿ.
Ùîì ÔÁÐ ñà òóê äà òè ñïàñÿò æèâîòà, çíà÷è ãè ñëóøàø.
Ñèãóðíî ñòå îáúðêàí. - Îïðåäåëåíî ñúì øîêèðàí.
Ìàéëñ ìè áå ñêúï ïðèÿòåë. - Ñúæàëÿâàì.
Ïðàâèì âñè÷êî âúçìîæíî äà èçïðàâèì âèíîâíèöèòå ïðåä ñúäà.
ÖÊÇÁ íå ìå î÷àêâàõà îùå òðè ìåñåöà.
Êîé äðóã çíàåøå, ÷å îáìèñëÿòå òàçè ðàáîòà?
Íèêîé, ñàìî æåíà ìè. Íå òðÿáâàøå äà êàçâàì íèêîìó.
Èìàòå ëè èäåÿ êîé ìîæå äà âè å íàáåëÿçàë?
Ñòóäåíòè, êîèòî ñà ðåøèëè, ÷å îöåíêèòå èì ñà íåñïðàâåäëèâè?
Ùå íè èçâèíèòå ëè çà ìîìåíò? Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ àãåíòèòå ñè.
Ðàçáèðà ñå.
Ùå íè îñòàâèòå ëè çà ìàëêî?
Ðàçáðàõ, ÷å ñòå èçèñêàëà ïîñòàâÿíåòî íà ä-ð Ñàéìúí ïîä îïåêà.
Ñìÿòàì, ÷å æèâîòúò ìó å çàñòðàøåí.
Òîâà ñà ïàðèòå íà äàíúêîïëàòöèòå è àç íå ñúì ãî îäîáðèë.
Íåêà âè ïèòàì íåùî. Íå ÷å íå ìè å ïðèÿòíî äà ñòå òóê,
íî äîêîãà ñìÿòàòå äà ñå ìîòàåòå íàîêîëî?
Äîêàòî íå ñè èçãðàäÿ ïúëíà ïðåöåíêà êàê òîçè îôèñ ñè âúðøè ðàáîòàòà.
Áðîéëñ ëè îäîáðè ìîëáàòà âè?
Íå.
Ã-í Õàðèñ, íå ìå õàðåñâàòå, íå ìå óâàæàâàòå,
è ñìÿòàòå, ÷å íå ñúì äîáðà â ðàáîòàòà ñè.
Ìîëÿ âè, íå ïîçâîëÿâàéòå òîâà äà âëèÿå íà ïðàâèëíàòà âè ïðåöåíêà.
Îíçè ìúæ ìîæå è äà óìðå, àêî íå ãî ïðåäïàçèì.
Íå âè êàðàì äà ìå õàðåñâàòå, à äà íàïðàâèòå êàêâîòî òðÿáâà.
Äîáðå, íåêà îñòàíå.
Áëàãîäàðÿ âè.
Äúíàì. - Óîëòúð îùå ñå ìú÷è äà ðàçáåðå
êàêâî å òîâà, êîåòî èçëåçå îò Êèíáåðã, íî ìàé èìàìå íàïðåäúê.
È êàêâî å? - ßâíî ñå àêòèâèðà îò òå÷íîñò.
Êîå òîâà, ïàðàçèòúò ëè?
Æúëòèÿò ïðàõ â øèøåíöàòà, êîèòî îòêðàäíà, å íåùî êàòî ÿéöà.
Êàòàëèçàòîð ñà ñòîìàøíèòå êèñåëèíè. - È æåðòâàòà ñàìî òðÿáâà äà ãî ãëúòíå?
Òî÷íî òàêà è ïîñëå òî èçðàñòâà. Áúðçî.
Áëàãîäàðÿ. - Çà íèùî.
Èìà ëè íà÷èí äà ïðîñëåäèì îòêúäå å äîøëî?
Óîëòúð íå ñìÿòà, ÷å å âúçìîæíî.
Ä-ð Ñàéìúí, ñ âàøå ïîçâîëåíèå áèõ èñêàë äà âè îòâåäà â áàçàòà íè.
Ùå âè ðàçïèòàìå, ùå îáìèñëèì âúçìîæíîñòèòå.
È ïîñëå ùå âè ïðåìåñòèì íà áåçîïàñíî ìÿñòî.
Äîáðå ëè ñòå? - Äà.
Ùå èìà äåæóðíè àãåíòè 24 ÷àñà.
Äèøàéòå.
Òóê å àãåíò Ôðàíöèñ, íóæåí ìè å ëåêàð â ñòàÿ 6.
Ïîâèêàõ ìåäèöèíñêè åêèï.
Ìèëè Áîæå!
Âèðóñ å. Íàçîôàðèíãèò, ìàêàð è äîñòà åäúð.
Êîåòî îçíà÷àâà?
Òîçè îðãàíèçúì å ôîðìà íà âèðóñà íà îáèêíîâåíàòà íàñòèíêà.
Èìàø ïðåäâèä, ÷å òîâà å åäíîêëåòú÷íî?
Íå å áåçïðåöåäåíòíî.
Ùðàóñîâîòî ÿéöå å åäíîêëåòú÷íî, à äîñòèãà äî 2,5 êèëîãðàìà.
Óâåëè÷àâàò ìíîãîêðàòíî íàñòèíêàòà, êîåòî ñå îêàçâà äîñòà ãàäíî.
ßâíî íÿêîé ñè èãðàå ñ íàñ. - Äà, ïåð÷àò íè ñå.
Óáèâàø åïèäåìèîëîã ñ íàé-îáèêíîâåíà íàñòèíêà.
Âïå÷àòëÿâàùî ñè å. - Èíòåðåñíî êàêâî ñà èñêàëè îò òåá.
Íà êîé ìó ïóêà çà ìåí, èíòåðåñóâàìå êîé å ñëåäâàùèÿò.
Íà ìåí ìè ïóêà çà òåá.
Àêî ðàçáåðåì çàùî ñè èì áèëà, ìîæå äà ðàçáåðåì è êîé å ñëåäâàùèÿò.
Ùå òúðñÿ õîðà, ñâúðçàíè ñ Êèíáåðã è Ñàéìúí.
Êðàñàâèöà å, íàëè? - Êîÿ?
Ïëóæåêúò.
Òðÿáâàøå àç äà ñãîòâÿ.
Íå, áëàãîäàðÿ, îïèòâàëà ñúì êàê ãîòâèø.
Íàäîáðÿëà ñúì, àêî èñêàø äà çíàåø. - Òàêà ëè?
Äà! Äîáðå äå, íå ñúì.
Íå ñè ãî è ïîìèñëèõ.
Òåæúê äåí ëè?
×åñòíî äà ñè êàæà, íå çíàì êàêâî äà îòãîâîðÿ.
À àêî ãî íàïðàâÿ, ùå å ïîäñúäèìî.
Èìàø îòêà÷åíà ðàáîòà. - Òàêà ñè å.
Íàçäðàâå.
Ãðåã îáàæäàë ëè ñå å?
Íå çíàì êàê ùå ñå îïðàâÿì ñàìà.
Åëëà å êðàñèâà, óìíà è ñèëíà è âñè÷êî òîâà é å îò òåá.
Îò ìåí ëè? Íå, òè âèíàãè ñè áèëà ñèëíàòà.
Åäíî ïðàâèëíî íåùî íàïðàâèõ ïðåç æèâîòà ñè.
Òîãàâà áúäè ñèëíà çàðàäè íåÿ.
Êàêâîòî è äà ñòàíå, àç ñúì ñ òåá.
Ìîæåòå äà îñòàíåòå òóê êîëêîòî ïîèñêàòå.
Áëàãîäàðÿ òè.
Äà íå áè äà èìà è íåùî äðóãî, êîåòî äà íå ìè êàçâàø?
Íå.
Íÿìà äðóãî.
Êàê âúðâè? - Îò÷àéâàùî.
Ùå ãè îòêðèåì, êîèòî è äà ñà ãî ñòîðèëè.
Ìîæå òîâà äà òè ïîìîãíå.
Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá.
×àðëè, ìèñëÿ, ÷å çíàì êîé óáè Ñàéìúí.
È òîâà å ñúùèÿò ÷îâåê, êîéòî ìå îòâëå÷å.
Êîé? - Ìè÷úë Ëîåá.
Íå ìå ïèòàé îòêúäå çíàì, ùå òè îáÿñíÿ ïîñëå.
Ëèâè, íå ìîæå äà å âÿðíî.
Íî å è ùå òè ãî äîêàæà.
Îáà÷å Õàðèñ ìå äåáíå êàòî íàäçèðàòåë. Íå ìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñàìà.
Êàêâî òè å íóæíî?
ÊÚÙÀÒÀ ÍÀ ËÎÅÁ
Óîëòúð, òîâà ËÑÄ ëè å?
ËÑÄ ëè? Çàùî ìè å äà... Ìíîãî ðàçðåäåíî å.
Âñå ïàê å ãèãàíòñêè âèðóñ.
ßñíî.
Ïèòúð, ìîæå ëè çà ìèíóòêà?
Êàêâî èìà?
Îëèâèÿ ìàé å îòêðèëà êîé ÿ å îòâëÿêúë.
Îáà÷å íå ìîæå äà ãî ïðîâåðè, àêî íå é ñå ïîìîãíå.
Àç íå ìîãà äà ãî ñòîðÿ. - Çàùî?
Äîñòàòú÷íî å äà òè êàæà, ÷å ïîíÿêîãà ïðîáëåìúò äà ñè
îò ñèëèòå íà ðåäà å, ÷å è òè òðÿáâà äà ñïàçâàø çàêîíà.
È òè ðåøè, ÷å àç ùå íàðóøà çàêîíà âìåñòî òåá?
Èçâèíÿâàé, íå èñêàõ... - Íå, ïðàâ ñè.
Òî÷íî òîâà áèõ íàïðàâèë. Êàêâî íè òðÿáâà?
Ïîäñëóøâàíå. - Íà êîãî?
Ìè÷úë Ëîåá.
Îò ÔÐÁ.
Èçâèíåòå?
Ñàìàíòà. - Îëèâèÿ? Çäðàâåé.
Áÿõ â Ìàëáðî è ðåøèõ äà ìèíà äà âèäÿ äàëè ñòå äîáðå.
Íå ðàçáèðàì.
Äå äà çíàì, íå ñìå ñå ÷óâàëè îò îïåðàöèÿòà íà Ìè÷úë.
Ìíîãî ñè ìèëà.
Èñêàø ëè äà âëåçíåø?
Äà ïèéíåì ÷àé? - Äà, áëàãîäàðÿ.
Ìíîãî ñè ìèñëèõ çà òåá
è çà âñè÷êî, ïðåç êîåòî ìèíàõòå ñ Ìè÷úë.
Ñòðàõîòíî å, ÷å ñå âúðíà â îôèñà.
È òîé ìíîãî ñå ðàäâà.
Âúçñòàíîâÿâàíåòî ìó ÿâíî âúðâè ïî âîäà.
Êàêâî ïðàâåøå â Ìàëáðî?
Ðàáîòÿ ïî åäèí ñëó÷àé.
È êàêúâ å òîé?
Ïîäîçðåíèå çà äâîåí àãåíò.
Èçâèíè ìå.
Ùå äîíåñà ÷àÿ. - Ìîæå ëè äà ïîëçâàì òîàëåòíàòà?
Ïî êîðèäîðà. - Áëàãîäàðÿ.
Êàéë? Ùå ìè ïîäàäåø ëè òåëåôîíà? Êàçâàé.
Çíà÷è âúâåæäàì òåëåôîííèÿò íîìåð è ïîñëå âêàðâàì òîçè êîä?
Êàéë, òè ñè íàé-äîáðèÿò. Êàçâàë ëè ñúì òè ãî ñêîðî?
Ìåðñè, è íà òåá. Ðàáîòåøå â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ,
íî òàêà è íå ðàçáðàõ çàùî. Èñòèíñêè ãåíèé å.
Ðàçáèðà ñå, çàùî äà ñå õàáè òàêúâ ïîòåíöèàë.
Ñâúðçà íè ñ äîìàøíèÿ òåëåôîí íà Ëîåá.
Ùå ÷óâàìå âñè÷êè èçõîäÿùè îáàæäàíèÿ îò êúùàòà ìó.
Ìè÷úë íà òåëåôîíà. - Îëèâèÿ Äúíàì å ó íàñ.
Çàùî? - Áèëà òóê äà òå ïðîâåðÿâà.
Ðàáîòè ëè?
Íå.
Êàéë, íå ðàáîòè. Ñàìî áó÷è è íå ÷óâàì íèùî.
Ìèñëÿ, ÷å òÿ çíàå.
Íÿìàì èäåÿ êàê áè ìîãëà.
Íå çíàì êàêâî äà ïðàâÿ.
Àç èìàì. Òðÿáâà äà ñè ìíîãî áúðçà.
Êàêâî?
Òðÿáâà äà ÿ óáèåø.
Íåçàáàâíî.
 îôèñà é ñèãóðíî çíàÿò, ÷å å òóê. Êàê áèõ ìîãëà...
Äúíàì âå÷å å çàïîäîçðÿíà â íåóðàâíîâåñåíîñò. Ñìÿòàò ÿ çà îïàñíà.
Äîáðå, ïàê ùå îïèòàì.
Ùå êàæåì, ÷å òå å íàïàäíàëà è å áèëî ñàìîîòáðàíà.
Òðÿáâà äà èìà äðóã íà÷èí äà ñå îïðàâèì.
Íÿìà, ñêúïà. Íà÷èíúò å ñàìî åäèí.
Íå ïîçâîëÿâàé Äúíàì äà èçëåçå æèâà.
 øêàôà â êîðèäîðà, â äúíîòî íà íàé-ãîðíîòî ÷åêìåäæå èìà ïèñòîëåò.
Îáàäè ìè ñå, êàòî ïðèêëþ÷èø.
Êàêâî èìà? - Îëèâèÿ å â áåäà.
Êàêâî ñòàíà? - Èç÷àêàé ìàëêî.
Õàéäå, âäèãíè, âäèãíè.
Àç ñúì. - Èçëåç îò êúùàòà, òÿ ùå òå óáèå.
Êàêâî? - Ñàìàíòà Ëîåá ùå òå óáèå.
Èç÷åçíè íåçàáàâíî îò êúùàòà!
Îëèâèÿ.
×àÿò å ãîòîâ.
Îëèâèÿ?
Ñàìàíòà, îáúðíè ñå è îñòàâè îðúæèåòî íà çåìÿòà.
Ïóñíè ïèñòîëåòà.
Ëåãíè íà çåìÿòà.
Ñàìàíòà.
Ìîëÿ òå, íå ìå íàðàíÿâàé.
Ëåãíè íà çåìÿòà, Ñàìàíòà. - Ñàìî ïðàâåõ êàêâîòî...
Ñàìàíòà, ëåãíè âåäíàãà! Íå èñêàì äà òå ãðúìíà, íî ùå ãî íàïðàâÿ.
Êàêâî, ùå ìå íàðàíèø ëè?
Ïî äÿâîëèòå, Ñàìàíòà, ìëúêíè è ëÿãàé íà çåìÿòà!
Ìîëÿ òå, íå ãî ïðàâè. - Ëÿãàé!
Òóê íÿìà íèùî. Ëîåá å çíàåë, ÷å ùå ãî õâàíåì è å èçáÿãàë.
Âúïðåêè âñè÷êî íàìåðåíî íÿìàìå ñëåäà? - Îùå íå.
Ùå ìè å íóæíî îùå âðåìå, çà äà ïðîñëåäÿ ïðîèçõîäà íà âèðóñà,
íî äîðè è òîãàâà ùå å íåâúçìîæíî äà íàçîâåì òî÷íîòî ìÿñòî.
Ëèâ, ñúæàëÿâàì, ÷å òå ïèòàì,
íî ñïîìíÿø ëè ñè íåùî îò îòâëè÷àíåòî?
Íå, íèùî íå ñúì ÷óëà èëè çàïîìíèëà.
Íÿìà ëè íà÷èí äà ïðîñëåäèì ìîáèëíèÿ íà Ëîåá?
Òåõíèöèòå îïèòàõà âñè÷êî. - Íå âñè÷êî.
Àãåíòèòå â êúùàòà ìó íàáëþäàâàò ðàéîíà, íàëè?
È íÿìà ñëåäà îò Ëîåá? Çíà÷è íå çíàå çà æåíà ñè.
Íå, íå çíàå. - Çíà÷è òÿ îùå ìîæå äà ãî ïîòúðñè.
Ðàçáðàõ òå è ùå ñúáåðà åêèï. - Êàêâî ñòàíà, íå ðàçáðàõ.
Äîáðå, òðÿáâà íè ìîáèëíèÿ é òåëåôîí. Ìèñëÿ, ÷å å ïðè äîêàçàòåëñòâàòà.
Äîðà ðàáîòà. - Ìåðñè.
ÎÒ ÑÀÌÀÍÒÀ: Èäè ïðè òåëåôîíà íà Êëàðê è Êîìúíñ.
Äîñòà å íàïðåãíàòî, íàëè?
Ùå äîéäå.
Àêî, ðàçáèðà ñå, ñè ïèøàò ñúîáùåíèÿ.
Âèæäàòå ëè ãî? - Îùå íå.
Ïèòúð áåøå ìíîãî ïðèòåñíåí, äîêàòî òå íÿìàøå.
Òàêà ñè áåøå. - Óîëòúð, ðàçáèðà ñå, ÷å áÿõ.
Ìíîãî ñå ïðèòåñíÿâàøå.
Ïîÿâè ñå.
Ñòîòå òóê.
Ìè÷úë, ñâàëè ãî!
Íå ìúðäàé!
Ïóñíè îðúæèåòî.
Àðåñòóâàí ñè.
Äîáðà ðàáîòà.
Ìåðñè.
Çà êîãî ðàáîòèø?
Íå ñå äðúæ êàòî èäèîò, Ëîåá.
Åäèíñòâåíèÿò òè øàíñ å äà íè ñúòðóäíè÷èø.
Áèõ êàçàëà, ÷å ñè íÿìàø è ïðåäñòàâà êîëêî
êîëêî ùå òå ïðèòèñíåì, íî òè èìàø.
Èñêàì äà âèäÿ æåíà ñè.
Íå è ïðåäè äà ïðîãîâîðèø. - Çíà÷è íÿìàòå êúñìåò.
Çàùî óáè Êèíáåðã è Ñàéìúí? È çàùî ïî òîçè íà÷èí?
Èìà êúäå ïî-ëåñíè íà÷èíè äà óáèåø íÿêîãî.
Íèùî íÿìà äà âè êàæà.
Íÿìà äà ñå ñïðàâè. Íÿìà äà ïîëó÷è ñàìîïðèçíàíèÿ.
Äîêàçàòåëñòâàòà â äîìà ìó ñà ïðåäîñòàòú÷íè.
Äîêàçàòåëñòâàòà íå ñà ñàìîïðèçíàíèÿ.
Ïèòàéòå êîëêîòî ñè èñêàòå.
Çàùî ìå îòâëå÷å?
È êàêâî èñêàøå ñ òàçè ãðúáíà÷íà ïóíêöèÿ?
Ëîåá, òîâà å ïîñëåäíèÿò òè øàíñ äà íè ñúòðóäíè÷èø.
Èëè êàêâî, ùå ìå èçìú÷âàòå?
Ùå íè îñòàâèø ëè íàñàìå?
Êàêâî ïðàâè? - Èñêàø ëè ñè æåíàòà, Ìè÷?
Äà, Îëèâèÿ, èñêàì ÿ.
Äîáðå.
Èñêàø ëè äà çíàåø êîé äðúïíà ñïóñúêà?
Ìè÷.
Ñòîè ïðåä òåá.
Òè ëè ãè óáè?
Òè ëè? - Äà!
Íå ðàçáèðàø ëè ïðàâèëàòà?
Ñðåùó êàêâî ñìå èçïðàâåíè? Êîè ñà äâåòå ñòðàíè?
Êàæè ìè, ÷å ïîíå òîâà çíàåø. - Êîè ñòå "íèå"?
Èìàõìå ïëàí, ãîñïîæè÷êå.
Èìàõìå âúçìîæíîñò è òè ÿ ïðîâàëè.
Çàùî ìå îòâëå÷å? - Äà òå îòâëè÷àì?
Èäèîòêà. Íèå òå ñïàñèõìå!
Ñïàñèõòå ìå îò êàêâî? - Ùÿõìå äà òå ïóñíåì.
Ñïàñèõìå òå!
Íÿìàø èäåÿ êàêâî ñòîðè.
Íè íàé-ìàëêà.
Åòî âè ãî ñàìîïðèçíàíèåòî.
Òðÿáâà äà ñè ïî÷èíåø. Çàñëóæè ñè ãî.
Ùå ñå âèäèì óòðå. Áëàãîäàðÿ.
Áëàãîäàðÿ è íà òåá.
…
Çà äà ïðàâèø ËÑÄ? - Ñïåöèàëåí âèä.
ßñíî. Ïîçíàé êàêâî ñòàíà.
Òîâà, ÷å áàùà ìè äàâà äðîãà íà áóáîëå÷êè, ñòàíà íîðìàëíî â æèâîòà ìè.
Òîâà å ÷óäåñíî, íàëè? - ×óâàëè ëè ñòå Îëèâèÿ äíåñ?
Íå, çàùî? Êàêâî èìà? - Íÿìà ÿ.
Êîè ñòå âèå?
Êàêâî èñêàòå?
Íÿìà äà îòíåìå ìíîãî.
Ñèãóðíà ñúì, ÷å ãî êàçâàø íà âñè÷êè ìîìè÷åòà.
Îáúðíåòå ÿ.
Ñëóøàéòå, íàø ÷îâåê å îòâëå÷åí. Êîëàòà íà àãåíò Îëèâèÿ Äúíàì
å íàìåðåíà èçîñòàâåíà íà "Ãðàíòâèë ðîóä" â Óåñòôîðä,
ïåò êèëîìåòðà ñåâåðîèçòî÷íî îò Ìàëêèÿ õúëì.
Èñêàì äà íàïðàâèòå âñè÷êî. Ïðîâåðåòå óëè÷íèòå êàìåðè,
ðàçïèòàéòå ìåñòíàòà ïîëèöèÿ, âñåêè, êîéòî ìîæå äà å âèäÿë íåùî.
Íå ìè ïóêà êàêâî èì å ñúêðàùåíèåòî, õâàùàòå ãè, ðàçïèòâàòå è ÿ íàìèðàòå.
Çà íîâèòå òóê, òîâà å àãåíò ×àðëè Ôðàíöèñ, âòîðè êîìàíäâàù.
Ïîïàäíåòå ëè íà íåùî, èäâàòå ïðè ìåí èëè ïðè íåãî.
Ïîñòàðàé ñå äà íå ìúðäàø.
Ïîëó÷è ëè ñå? - Íàäÿâàì ñå.
Ïðèãîòâè ìè êîëàòà, âðúùàì ñå â îôèñà. - Ðàçáðàíî.
Ìîæå ëè ìàëêî âîäà?
Àêî ùå ìå óáèâàòå, ìîæå ëè äà ïèéíà ìàëêî âîäà?
Ìîëÿ âè.
Òðÿáâà äà ñåäíà. Ìîëÿ âè ñå.
Áëàãîäàðÿ âè.
Áëàãîäàðÿ.
Âçåìåòå àãåíòè îò Îëáúíè, ã-í Êëàðê, è ãè äîâåäåòå â Áîñòúí
èëè äà âè íàïîìíÿì êàê çàïî÷íàõìå ðàçãîâîðà?
Ñàíôîðä Õàðèñ å íà øåñòà ëèíèÿ.
Ïðîñòî ãî íàïðàâè.
Ñàíôîðä, íèå... Èçïàäíàëè ñìå â ìàëêà êðèçà.
Èìåííî çàðàäè íåÿ ñå îáàæäàì. Ôèëèï, îòèäîõìå òâúðäå äàëå÷.
Ùå êàæà íåùî äèïëîìàòè÷íî, à òè ãî ïðîçðåé ïðåäè äà ñâúðøà.
Îáàæäàø ñå çàðàäè Îëèâèÿ Äúíàì? - Çàðàäè åêñïåðèìåíòàëíèÿ îòäåë.
Îò "Âúòðåøíè ðàçñëåäâàíèÿ" ìå ïðàùàò â îôèñà òè,
çà äà ñå óâåðÿ, ÷å íåùàòà ñà íàðåä. Èñêàõ äà ãî ÷óåø îò ìåí.
Îáàæäà ñå àãåíò Äúíàì, òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ Áðîéëñ.
Êúäå ñå èçãóáè, ïî äÿâîëèòå? - Â Óîòúðòàóí ñúì.
Òðÿáâà äà àòàêóâàìå åäíà ñãðàäà. Íóæíè ñà ìè 20 àãåíòà.
Äà ìå ÷àêàò ñëåä 30 ìèíóòè â êðàÿ íà óëèöà "Òàëêîò".
Äîáðå ëè ñè? - Âñå îùå íå.
Ñãðàäàòà, â êîÿòî ìå äúðæàõà, å íà 4 êèëîìåòðà...
Ðúöåòå çàä òèëà è ïàäíè íà çåìÿòà.
Êúäå å Áðîéëñ? - Íàïðàâè ãî!
Êàêâî ñòàâà òóê? - Îñòàíè íà ìÿñòî!
Àãåíò Äúíàì, êàêúâ äåí ñàìî.
 áîñòúíñêàòà áîëíèöà ñòå.
Âåðîÿòíî íå ñòå âÿðâàëà, ÷å ùå ìå âèäèòå îòíîâî òîëêîâà ñêîðî.
Íå ìå ðàçáèðàéòå ïîãðåøíî, ã-í Õàðèñ,
íî íå ñè ìèñëÿ òîëêîâà ÷åñòî çà âàñ. - Íèìà?
Òðÿáâà äà ñòå äîâîëíà îò òîâà, êîåòî ìè ïðè÷èíèõòå.
Îñúæäàíåòî ìè íå âè ëè íàêàðà äà ñå ãîðäååòå?
Çàùî ñúì îêîâàíà çà ëåãëîòî?
Çàùîòî èìàì òàçè âëàñò òóê.
Ïðèñúäàòà ìè çà ñåêñóàëåí òîðìîç,
êîÿòî òîëêîâà óìåëî ñïðåòíàõòå, áå îòìåíåíà.
"Âúòðåøíà ñèãóðíîñò", êîèòî àç êîíñóëòèðàì,
ìå íàçíà÷èõà äà ïðåãëåäàì åêñïåðèìåíòàëíèÿ îòäåë.
Ïðîñòî òàêà?
Êîåòî ìè äàâà ïðàâî äà îñïîðâàì âàøèÿ çäðàâ ðàçóì, ëîÿëíîñò,
ñïîñîáíîñòòà âè äà ñëóæèòå.
À íà ìåí ìè ñå ñòðóâà, ÷å õîðàòà îêîëî âàñ
ñå ïðîâàëÿò íà òåçè èçïèòàíèÿ ïðè âñÿêî ñâîå äâèæåíèå.
Çàïî÷âàéêè ñ áèâøèÿ âè ïàðòíüîð
è ëþáîâíèê, Äæîí Ñêîò.
Äæîí!
Àãåíò, êîéòî âè ïðåäàäå
è êîéòî ñå îêàçà ïðåäàòåë è íà ñîáñòâåíàòà ñè ðîäèíà.
Àãåíò, çà ñïàñÿâàíåòî íà ÷èéòî æèâîò ñòèãíàõòå äî âñÿêàêâè êðàéíîñòè.
Àêî íàìåêâàòå, ÷å çíàì íåùî... - Îòèäîõòå äî Èðàê,
çà äà âåðáóâàòå åäèí ìúæ äà âè ïîìîãíå äà ñïàñèòå æèâîòà íà Ñêîò.
Ïèòúð Áèøúï, àðåñòóâàí 7 ïúòè. - Áåøå ìè íóæåí.
Çà äà âè ñúäåéñòâà çà îñâîáîæäàâàíåòî íà áàùà ìó îò ëóäíèöà.
Óîëòúð Áèøúï, êîéòî ïúê å èçïðàòåí â Ñâ. Êëåúð,
çàùîòî å ñìÿòàí çà íåñïîñîáåí äà áúäå ñúäåí çà íåïðåäóìèøëåíî óáèéñòâî.
×îâåê, ïðåêàðàë ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñúçíàòåëíèÿ ñè æèâîò â
ïðîâåæäàíå íà ñúìíèòåëíè íàó÷íè åêñïåðèìåíòè ñ õîðà.
Òîé å íàïúëíî ëóä, ã-öå Äúíàì.
Åòî ñ òàêèâà õîðà ñòå çàîáèêîëåíà.
Ïðåäàòåë, ïðåñòúïíèê è ëóíàòèê.
Êàêâî ãîâîðè òîâà çà âàñ?
Àðåñòóâàíà ëè ñúì?
Îò ñàìî ñåáå ñè ñå ðàçáèðà, ÷å âèå íÿìà äà ðàçñëåäâàòå âàøåòî ïîõèùåíèå.
Ðàçáðàíî?
Ëèâ.
Äîáðå ëè ñè? - Äà.
Çíàåø, ÷å íÿìàì îáùî ñ îòâåæäàíåòî òè, íàëè?
Äà, çíàì ãî.
Òîçè êó÷è ñèí, Õàðèñ, òîðìîçåøå òðè æåíè.
Ïðîáðàõ ãî íà òîïëî è çàòîâà å öÿëàòà ðàáîòà. Íèùî íÿìà äà ãî ìîëÿ.
Îòèâàì â îíàçè ñãðàäà. - Èçïðàòèõìå åêèï òàì.
Áåøå ïðàçíî. Íÿìàøå íèùî.
Àìè òåëåôîíà, êîéòî âçåõ? Èëè êîëàòà? Ïðîñëåäèõòå ëè...
×èñòè ñà. Èìàøå ñàìî òâîèòå îòïå÷àòúöè.
Èìà è îùå íåùî.
Åäíà æåíà å òóê äà òå âèäè, Ðåé÷úë.
Êàçà, ÷å ÿ î÷àêâàø. Êîÿ å òÿ?
Ñåñòðà ìè å.
Êàê ñè? - Èçãëåæäàø ÷óäåñíî.
Íå å âÿðíî. - Íàïðîòèâ.
Âñå òàêà âçèñêàòåëíà ñè. - Çíàì, íî òè áëàãîäàðÿ.
Ñòàíàëà ñè öÿë âåëèêàí. - Çäðàâåé, ëåëüî Îëèâèÿ.
Êîãà ïîðàñíà òîëêîâà? - Êàêâî å ñòàíàëî ñ ëèöåòî òè?
Ñàìî äðàñêîòèíà. - Òîâà å çà òåá.
Èñêàøå äà òè äîíåñå íåùî îò ñâîÿòà ñòàÿ.
Îïðåäåëåíî èìàõ íóæäà îò íåùî òàêîâà. Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ.
Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å ñè äîáðå? - Äúëãà èñòîðèÿ.
Ðàáîòÿ ïî åäèí ñëó÷àé è... - Âúðâè, íÿìà ïðîáëåì.
Ñòàâà ëè äà îñòàíåì äîâå÷åðà ó âàñ,
àêî ëè íå... - Íå, íÿìà ïðîáëåì.
Ùå ñå âèäèì òóê â 17:00. - ×óäåñíî, à ñåãà ñïàñÿâàé ñâåòà.
Îáè÷àì òå è áëàãîäàðÿ. - Ùå ñå âèäèì â ïåò.
×àî.
Ïèòúð, àç ñúì. - Îëèâèÿ, ñëàâà Áîãó!
Äîáðå ëè ñè? Êàê ñè è êúäå ñè? - Èäâàì êúì òåá.
×àêàé ìå îòïðåä ñëåä 10 ìèíóòè è âçåìè áàùà òè, ùå íè å íóæåí.
Íàëàãà ëè ñå?
ÕÀÐÂÀÐÄÑÊÈ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ
Íàïðàâèõà ìè ãðúáíà÷íà ïóíêöèÿ.
Ñëîæèõà åëåêòðîäè èëè íÿêàêâè ñåíçîðè íà ãëàâàòà ìè.
Çàùî áèõà ãî íàïðàâèëè è êàêâî èñêàò îò ìåí?
Êàêâî ïðàâÿò è êîè ñà? - Êàòî ìàøèíà çà âúïðîñè ñè.
È å íÿìàëî íèùî, êîãàòî ñà ïðîâåðèëè ñãðàäàòà?
Íå, ÿâíî ñà ÿ îïðàçíèëè.
Îáà÷å âçåõ íåùî îò ëàáîðàòîðèÿòà èì ïðåäè äà ñè òðúãíà è ãî ñêðèõ.
È êàêâî áåøå?
Óîëòúð, ìîæåø ëè äà ðàçáåðåø êàêâî å? - Îïàñÿâàì ñå, ÷å äà.
Êîåòî îçíà÷àâà, ÷å àêî ó÷èòåëÿò ïî áèîëîãèÿ â ãèìíàçèÿòà âè å êàçàë,
÷å ÷îâåêúò å íà âúðõà íà õðàíèòåëíàòà âåðèãà, âè å èçëúãàë.
Áóêâàëíî ìèëèîíè îðãàíèçìè ñå õðàíÿò ñ íàñ è ñå ðàçìíîæàâàò â íàñ.
Âèðóñè, áàêòåðèè, ïðîòîçîà,
è ïëåñåí - ÷åòèðèìàòà ìóñêåòàðè íà ïàòîãåíè÷íèÿ ñâÿò.
Ä-ð Êèíáåðã?
Ä-ð Êèíáåðã? Èçâèêàéòå ëèíåéêà!
Å Ê Ñ Ï Å Ð È Ì Å Í Ò Ú Ò 01õ11 Îãðàíè÷åíèå
Àãåíò Äúíàì, èìàõòå òåæúê äåí, íî åäíî ñúáèòèå èçèñêâà íàøåòî âíèìàíèå.
Äîáðå, êúäå?
Âúòðåøåí êðúâîèçëèâ. Óñêîðåí êëåòú÷åí ðàçïàä.
ßâíî ñå å çàäóøèë âúòðåøíî. - Èëè çàùîòî ãîëÿì ëèãàâ
ïëóæåê å èçëÿçúë ïðåç óñòàòà ìó. - Äà.
Èìàì è òåîðèÿ êàêâî å áèëî.
Èìà ñè õàñ. À ùå íè ÿ ñïîäåëèø ëè?
Âåðîÿòíî. - Ïèòúð, íàïðåäúê?
Íå, íà òåðìîêàìåðàòà é å íóæíî âðåìå äà çàãðåå.
Êàêâî çíàåì çà íåãî? - Ñàìî ïîâúðõíîñòíà èíôîðìàöèÿ.
Ìàéëñ Êèíáåðã, èìóíîëîã, áåçóïðå÷íà ðàáîòà,
ñïåöèàëèñò â îáëàñòòà ñè. Òîâà å âñè÷êî, êîåòî çíàì.
Êàêâîòî è äà å áèëî, å èçëÿçëî ïðåç õðàíîïðîâîäà.
Ïîíå å óìðÿë ïðåïîäàâàéêè, ñ äîñòîéíà ïðîôåñèÿ.
Çàäðúæ çà ìàëêî.
Õâàíàõ ãî. - Ñòîé òàì.
Åòî òàì å!
Âèæòå, ìàéìóíñêà õåìîðàãè÷íà òðåñêà.
Çàðàçåíèòå êëåòêè èìàò òèïè÷íàòà ïàÿæîâèäíà ñòðóêòóðà.
Ïðåä íåÿ ÑÏÈÍ èçãëåæäà êàòî íàñòèíêà.
Óîëòúð! - Åáîëà.
Çàïî÷âà ñ ãëàâîáîëèå è íàêðàÿ êîæàòà ñòàâà íà îðèçîâ ïóäèíã.
Óîëòúð, ìîëÿ òè ñå! - Íÿìà âðåìå çà èìóííà ðåàêöèÿ.
Èçãóáèõ ãî. - Êàê òàêà?
Èëè ñå å èçïàðèëî, èëè å àäñêè áúðçî. Åòî ãî!
Çàòâîðåòå âðàòèòå. - Ñëèçà íàäîëó.
Òàì! Õâàíåòå ãî!
Åòî ãî! - Õâàíåòå ãî!
Òàêèâà ðàáîòè ñå ñëó÷âàõà íåïðåñòàííî â ëàáîðàòîðèÿòà.
Íîñè ìè íîñòàëãèÿ.
Åíåðãè÷íî å, à? - Ðåøè ëè äà ãî óáèåø?
Âèíàãè ìîæåì äà ãî óáèåì, íî íå è äà ãî âúðíåì ñëåä òîâà.
Òè ñèãóðíî áè ìîãúë. - Âÿðíî å.
Çíàåø ëè êàêâî íå áèõ îòêàçàë? - Íå êàçâàé, ÷å å õðàíà.
Ïëî÷êà ñèðåíå. - Êàê èçîáùî ìîæå äà ìèñëè çà õðàíà?
Îòâðàòèòåëíî å, íàëè? È âñå ïàê...
È òè ëè èñêàø? - Ñ ïîâå÷êî ïðîâîëîíå, àêî ìîæå.
Êàêúâòî áàùàòà, òàêúâ è ñèíúò. - Íå ãîâîðè òàêà.
Òåîðèÿòà ìè å âÿðíà. Çíàåõ ñè.
Òîçè îðãàíèçúì å ðàçâèò îò ñúùàòà ìàòåðèÿ,
êîÿòî Îëèâèÿ îòêðàäíà îò ïîõèòèòåëèòå ñè.
Òðÿáâà äà é êàæåì. - Ñèãóðåí ëè ñè?
Ñèíêî, äîðè íå ñúì ñèãóðåí, ÷å æèâååì â åäíà è ñúùà ðàâíèíà íà ñúçíàíèåòî.
Íî äà, òàêà ñìÿòàì.
Îñâåäîìèõà ìå êàê ñè çàäúðæàë Îëèâèÿ Äúíàì.
Èìàõ ïðè÷èíà äà ïîäîçèðàì, ÷å ìîæå äà å îïàñíà.
Ñúãëàñèõ ñå äà ÿ ðàçïèòàø, à íå äà ÿ óïîèø êàòî áÿñíî êó÷å.
Äåéñòâèÿòà òè ñà íåïðèåìëèâè.
Äúíàì å îáðàçöîâ àãåíò è òîâà å ìîÿò îôèñ.
Ùå òå ïîïðàâÿ çà äâå íåùà.
Ñúäúò å ïî ïåòèòå íà Äúíàì.
Íå ñúì óáåäåí, ÷å å çâåçäàòà, çà êîÿòî ÿ ïðåäñòàâÿø.
Êàê áè ìîãúë? Òè ðàç÷èñòâàø ëè÷íè ñìåòêè ñ íåÿ.
È âòîðî, äîêàòî ñúì òóê çà äåéíà ïðîâåðêà,
òîçè îòäåë å ïîä ìîå êîìàíäâàíå. - Äåéíà ïðîâåðêà ëè?
Ñóòðèíòà áåøå ñàìî ïðåãëåä.
Ïåíòàãîíúò å îáåçïîêîåí, Ôèëèï.
Çàìèñëè ñå êàê ñå îáðàçóâà òîçè êàáèíåò.
Ïîëåò 627 êàöà è èçâåäíúæ ñòàâàø êîìàíäâàù íà äâå äóçèíè àãåíòè?
Íåùî ìè ïîäñêàçâà, ÷å íå òîâà ñà ïðè÷èíèòå äà ñè òóê.
Íå ñìå íà ëîâ çà âåùèöè.
Íå ñúì òóê äà íàêàæà äîáúð àãåíò,
îïèòàë ñå äà ñúñèïå æèâîòà ìè çàòîâà, ÷å çàäÿâàõ êîëåæêèòå.
Òóê ñúì äà ñè âúðøà ðàáîòàòà.
Çàùî è òè íå ãî ñòîðèø?
Çàáåëÿçà ëè íÿêîé íåîáè÷àåí ïî âðåìå íà ÷àñà?
Íå. - À òîé êàçà ëè òè íåùî?
Íåùî íàñàìå? - Çàùî äà ãî ïðàâè?
Çàùîòî ñè àñèñòåíòêàòà ìó.
Ðåøèõ, ÷å áè ñïîìåíàë, àêî ñå å ñëó÷èëî íåùî íåîáè÷àéíî.
Íå, íèùî íå å êàçâàë.
Îïèòâàìå ñå äà ðàçáåðåì êàêâî å ïðàâèë Êèìáåðã ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè.
Æåíà ìó êàçà, ÷å ïîñëåäíèòå äâà äíè ñå å ïðèáèðàë ìàëêî ïðåäè ïîëóíîù.
Ñïîðåä ãðàôèêà ìó, ïîñëåäíèÿò ìó ÷àñ å çàïî÷âàë â 18:00.
Òàçè ñåäìèöà èìàøå äîïúëíèòåëíè ÷àñîâå.
Ùå ìè äàäåø ëè ñïèñúê íà ñòóäåíòèòå, ñ êîèòî å ðàçãîâàðÿë?
Áåøå ñâîáîäåí ïðèåì, íàäàëè ùå óñïåÿ.
Ñúæàëÿâàì.
Ñëåä ñëó÷èëîòî ñå äíåñ ñÿêàø íèùî íå å èñòèíñêî.
Áåøå ïúëíà ëóäîñò. - Îò êîëêî âðåìå ñå âèæäàõòå?
Ñ Ïðîôåñîð Êèíáåðã.
Òðè ìåñåöà.
Çíàåõ, ÷å ùå ïðèåìå ðàáîòàòà.
Äîðè íà æåíà ñè íå áåøå êàçàë.
Êàêâà ðàáîòà? - Íå òðÿáâà äà êàçâàì.
Äîðè íå òðÿáâàøå äà ìè êàçâà. - Íÿìà ïðîáëåì.
ÖÊÇÁ - Öåíòúðúò çà êîíòðîë íà çàðàçíèòå áîëåñòè.
Ïðåäëîæèõà ìó âèñîê ïîñò, ïðåäïîëàãàù ìåñòåíå â Àòëàíòà.
Ðåøèõ, ÷å òîâà å êðàÿò çà íàñ. - Êàêâà áåøå òî÷íî ðàáîòàòà?
Âîåíåí îòðÿä, êîéòî äà ñëåäè ñòåïåíòà íà ãîòîâíîñò çà áîðáà ñ åïèäåìèÿ.
Çâó÷åøå êàòî ãîëÿìà çàäà÷à.
Ìîæå ëè äà âëÿçà?
Ìðàçÿ êàòî ÷óêàø è ïèòàø, äîêàòî âå÷å âëèçàø.
Ä-ð Êèìáåðã, ïðîôåñîðúò, êîéòî óìðÿ â áîñòúíñêèÿ êîëåæ.
Îò ÖÊÇÁ ñà ìó ïðåäëîæèëè ðàáîòà äà ñúçäàäå ñåêðåòåí âîåíåí îòðÿä,
÷èÿòî åäèíñòâåíà äëúæíîñò å äà îòãîâàðÿ çà åïèäåìèèòå.
È? - Íå ñà êàíèëè ñàìî íåãî.
Èìà è îùå åäèí - ä-ð Ðúñåë Ñàéìúí îò Êåéìáðèäæ.
Îïèòâàì ñå äà ãî èçäèðÿ. - Ìèñëèø, ÷å å ïîòåíöèàëíà æåðòâà?
Äà, à ñúùî òàêà, ÷å è õîðàòà, óáèëè Êèìáåðã,
ñà ñúùèòå, êîèòî ìå îòâëÿêîõà.
È êàê íàïðàâè âðúçêàòà? - Óîëòúð ñìÿòà, ÷å íåùîòî,
óáèëî ä-ð Êèìáåðã, å ãåíåòè÷íî áëèçêî äî
åäíè äîêàçàòåëñòâà, êîèòî âçåõ îò ïîõèòèòåëèòå ñè.
Çàùî îòâëÿêîõà òåá, êàêâà å âðúçêàòà? È çàùî óáèõà Êèìáåðã òàêà?
Îùå íå çíàì. Çà ñåãà ñå ïèòàì çàùî áè óáèë
åïèäåìèîëîã, îñâåí àêî íå ìèñëèø äà çàïî÷íåø åïèäåìèÿ?
Îòúðâè ñå îò ïîæàðíèêàðÿ ïðåäè äà çàïàëèø ïîæàð.
È çàùî íàó÷àâàì ÷àê ñåãà? - Çàùîòî ïðèÿòåë÷åòî âè Õàðèñ
ìè çàáðàíè äà ðàçñëåäâàì ñîáñòâåíîòî ñè îòâëè÷àíå.
Õàðèñ.
Ñïðÿë å âñè÷êî.
Èçèñêàë å äà ìó êàçâàì çà âñè÷êè îïåðàöèè ïðåäè äà äåéñòâàìå.
Âúçìîæíî ëè å òîâà? - ßâíî.
Ìîëÿ âè äà ñïàñÿ ÷îâåøêè æèâîò.
Íÿìàòå íóæíàòà âëàñò äà ìè ïîçâîëèòå äà ñè âúðøà ðàáîòàòà?
Íàìåðè Ñàéìúí è ãî îòâåäè íåçàáàâíî íà ñèãóðíî ìÿñòî.
Áëàãîäàðÿ. - Àç ùå ñå îïðàâÿ ñ Õàðèñ.
Çíàì.
Çäðàñòè, Ðåé÷, àç ñúì. Ìîæå ëè äà ñå âèäèì íàïðàâî ó íàñ?
Íàëè íÿìà ïðîáëåì? - Äà, èìàì êëþ÷. Âñè÷êî íàðåä ëè å?
Äà, íÿìà äà ñå áàâÿ. Àêî ñòå ãëàäíè, â õëàäèëíèêà èìà çà ÿäåíå.
À äî òåëåôîíà â êóõíÿòà èìà è ìåíþòà, ïî êîèòî ìîæå äà ñè ïîðú÷àòå.
Èçîáùî íå íè ìèñëè. Åëëà ñå çàáàâëÿâà.
Äîáðå, äî äîâå÷åðà. Îáè÷àì òå. - È àç, ÷àî.
Îòèâàì äî Êåéìáðèäæ äà âçåìà Ðúñåë Ñàéìúí.
È êîé å òîé? - Ùå ãî ïîñòàâèì ïîä îïåêà.
Îùå ïîäðîáíîñòè ïî ïúòÿ. - Èäâàì ñ òåá ëè?
Äà. - Ùå òå ÷àêàì äîëó.
Çäðàñòè, Ìè÷. - Îëèâèÿ, îòíîñíî îòâëè÷àíåòî òè.
Àç ùå êîîðäèíèðàì ðàçñëåäâàíåòî.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å âñè÷êî, êîåòî ñè ñïîìíÿø, å îòðàçåíî â äîêëàäà.
Äà. - Îòêðèÿ ëè íåùî, ùå òè êàæà.
Ùå ãè íàìåðèì. - ×óäåñíî, Ìè÷, áëàãîäàðÿ òè.
Ä-ð Ñàéìúí, áëàãîäàðèì âè çà ñúäåéñòâèåòî.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å àç òðÿáâà äà áëàãîäàðÿ.
Ùîì ÔÁÐ ñà òóê äà òè ñïàñÿò æèâîòà, çíà÷è ãè ñëóøàø.
Ñèãóðíî ñòå îáúðêàí. - Îïðåäåëåíî ñúì øîêèðàí.
Ìàéëñ ìè áå ñêúï ïðèÿòåë. - Ñúæàëÿâàì.
Ïðàâèì âñè÷êî âúçìîæíî äà èçïðàâèì âèíîâíèöèòå ïðåä ñúäà.
ÖÊÇÁ íå ìå î÷àêâàõà îùå òðè ìåñåöà.
Êîé äðóã çíàåøå, ÷å îáìèñëÿòå òàçè ðàáîòà?
Íèêîé, ñàìî æåíà ìè. Íå òðÿáâàøå äà êàçâàì íèêîìó.
Èìàòå ëè èäåÿ êîé ìîæå äà âè å íàáåëÿçàë?
Ñòóäåíòè, êîèòî ñà ðåøèëè, ÷å îöåíêèòå èì ñà íåñïðàâåäëèâè?
Ùå íè èçâèíèòå ëè çà ìîìåíò? Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ àãåíòèòå ñè.
Ðàçáèðà ñå.
Ùå íè îñòàâèòå ëè çà ìàëêî?
Ðàçáðàõ, ÷å ñòå èçèñêàëà ïîñòàâÿíåòî íà ä-ð Ñàéìúí ïîä îïåêà.
Ñìÿòàì, ÷å æèâîòúò ìó å çàñòðàøåí.
Òîâà ñà ïàðèòå íà äàíúêîïëàòöèòå è àç íå ñúì ãî îäîáðèë.
Íåêà âè ïèòàì íåùî. Íå ÷å íå ìè å ïðèÿòíî äà ñòå òóê,
íî äîêîãà ñìÿòàòå äà ñå ìîòàåòå íàîêîëî?
Äîêàòî íå ñè èçãðàäÿ ïúëíà ïðåöåíêà êàê òîçè îôèñ ñè âúðøè ðàáîòàòà.
Áðîéëñ ëè îäîáðè ìîëáàòà âè?
Íå.
Ã-í Õàðèñ, íå ìå õàðåñâàòå, íå ìå óâàæàâàòå,
è ñìÿòàòå, ÷å íå ñúì äîáðà â ðàáîòàòà ñè.
Ìîëÿ âè, íå ïîçâîëÿâàéòå òîâà äà âëèÿå íà ïðàâèëíàòà âè ïðåöåíêà.
Îíçè ìúæ ìîæå è äà óìðå, àêî íå ãî ïðåäïàçèì.
Íå âè êàðàì äà ìå õàðåñâàòå, à äà íàïðàâèòå êàêâîòî òðÿáâà.
Äîáðå, íåêà îñòàíå.
Áëàãîäàðÿ âè.
Äúíàì. - Óîëòúð îùå ñå ìú÷è äà ðàçáåðå
êàêâî å òîâà, êîåòî èçëåçå îò Êèíáåðã, íî ìàé èìàìå íàïðåäúê.
È êàêâî å? - ßâíî ñå àêòèâèðà îò òå÷íîñò.
Êîå òîâà, ïàðàçèòúò ëè?
Æúëòèÿò ïðàõ â øèøåíöàòà, êîèòî îòêðàäíà, å íåùî êàòî ÿéöà.
Êàòàëèçàòîð ñà ñòîìàøíèòå êèñåëèíè. - È æåðòâàòà ñàìî òðÿáâà äà ãî ãëúòíå?
Òî÷íî òàêà è ïîñëå òî èçðàñòâà. Áúðçî.
Áëàãîäàðÿ. - Çà íèùî.
Èìà ëè íà÷èí äà ïðîñëåäèì îòêúäå å äîøëî?
Óîëòúð íå ñìÿòà, ÷å å âúçìîæíî.
Ä-ð Ñàéìúí, ñ âàøå ïîçâîëåíèå áèõ èñêàë äà âè îòâåäà â áàçàòà íè.
Ùå âè ðàçïèòàìå, ùå îáìèñëèì âúçìîæíîñòèòå.
È ïîñëå ùå âè ïðåìåñòèì íà áåçîïàñíî ìÿñòî.
Äîáðå ëè ñòå? - Äà.
Ùå èìà äåæóðíè àãåíòè 24 ÷àñà.
Äèøàéòå.
Òóê å àãåíò Ôðàíöèñ, íóæåí ìè å ëåêàð â ñòàÿ 6.
Ïîâèêàõ ìåäèöèíñêè åêèï.
Ìèëè Áîæå!
Âèðóñ å. Íàçîôàðèíãèò, ìàêàð è äîñòà åäúð.
Êîåòî îçíà÷àâà?
Òîçè îðãàíèçúì å ôîðìà íà âèðóñà íà îáèêíîâåíàòà íàñòèíêà.
Èìàø ïðåäâèä, ÷å òîâà å åäíîêëåòú÷íî?
Íå å áåçïðåöåäåíòíî.
Ùðàóñîâîòî ÿéöå å åäíîêëåòú÷íî, à äîñòèãà äî 2,5 êèëîãðàìà.
Óâåëè÷àâàò ìíîãîêðàòíî íàñòèíêàòà, êîåòî ñå îêàçâà äîñòà ãàäíî.
ßâíî íÿêîé ñè èãðàå ñ íàñ. - Äà, ïåð÷àò íè ñå.
Óáèâàø åïèäåìèîëîã ñ íàé-îáèêíîâåíà íàñòèíêà.
Âïå÷àòëÿâàùî ñè å. - Èíòåðåñíî êàêâî ñà èñêàëè îò òåá.
Íà êîé ìó ïóêà çà ìåí, èíòåðåñóâàìå êîé å ñëåäâàùèÿò.
Íà ìåí ìè ïóêà çà òåá.
Àêî ðàçáåðåì çàùî ñè èì áèëà, ìîæå äà ðàçáåðåì è êîé å ñëåäâàùèÿò.
Ùå òúðñÿ õîðà, ñâúðçàíè ñ Êèíáåðã è Ñàéìúí.
Êðàñàâèöà å, íàëè? - Êîÿ?
Ïëóæåêúò.
Òðÿáâàøå àç äà ñãîòâÿ.
Íå, áëàãîäàðÿ, îïèòâàëà ñúì êàê ãîòâèø.
Íàäîáðÿëà ñúì, àêî èñêàø äà çíàåø. - Òàêà ëè?
Äà! Äîáðå äå, íå ñúì.
Íå ñè ãî è ïîìèñëèõ.
Òåæúê äåí ëè?
×åñòíî äà ñè êàæà, íå çíàì êàêâî äà îòãîâîðÿ.
À àêî ãî íàïðàâÿ, ùå å ïîäñúäèìî.
Èìàø îòêà÷åíà ðàáîòà. - Òàêà ñè å.
Íàçäðàâå.
Ãðåã îáàæäàë ëè ñå å?
Íå çíàì êàê ùå ñå îïðàâÿì ñàìà.
Åëëà å êðàñèâà, óìíà è ñèëíà è âñè÷êî òîâà é å îò òåá.
Îò ìåí ëè? Íå, òè âèíàãè ñè áèëà ñèëíàòà.
Åäíî ïðàâèëíî íåùî íàïðàâèõ ïðåç æèâîòà ñè.
Òîãàâà áúäè ñèëíà çàðàäè íåÿ.
Êàêâîòî è äà ñòàíå, àç ñúì ñ òåá.
Ìîæåòå äà îñòàíåòå òóê êîëêîòî ïîèñêàòå.
Áëàãîäàðÿ òè.
Äà íå áè äà èìà è íåùî äðóãî, êîåòî äà íå ìè êàçâàø?
Íå.
Íÿìà äðóãî.
Êàê âúðâè? - Îò÷àéâàùî.
Ùå ãè îòêðèåì, êîèòî è äà ñà ãî ñòîðèëè.
Ìîæå òîâà äà òè ïîìîãíå.
Òðÿáâà äà ãîâîðÿ ñ òåá.
×àðëè, ìèñëÿ, ÷å çíàì êîé óáè Ñàéìúí.
È òîâà å ñúùèÿò ÷îâåê, êîéòî ìå îòâëå÷å.
Êîé? - Ìè÷úë Ëîåá.
Íå ìå ïèòàé îòêúäå çíàì, ùå òè îáÿñíÿ ïîñëå.
Ëèâè, íå ìîæå äà å âÿðíî.
Íî å è ùå òè ãî äîêàæà.
Îáà÷å Õàðèñ ìå äåáíå êàòî íàäçèðàòåë. Íå ìîãà äà ñå ñïðàâÿ ñàìà.
Êàêâî òè å íóæíî?
ÊÚÙÀÒÀ ÍÀ ËÎÅÁ
Óîëòúð, òîâà ËÑÄ ëè å?
ËÑÄ ëè? Çàùî ìè å äà... Ìíîãî ðàçðåäåíî å.
Âñå ïàê å ãèãàíòñêè âèðóñ.
ßñíî.
Ïèòúð, ìîæå ëè çà ìèíóòêà?
Êàêâî èìà?
Îëèâèÿ ìàé å îòêðèëà êîé ÿ å îòâëÿêúë.
Îáà÷å íå ìîæå äà ãî ïðîâåðè, àêî íå é ñå ïîìîãíå.
Àç íå ìîãà äà ãî ñòîðÿ. - Çàùî?
Äîñòàòú÷íî å äà òè êàæà, ÷å ïîíÿêîãà ïðîáëåìúò äà ñè
îò ñèëèòå íà ðåäà å, ÷å è òè òðÿáâà äà ñïàçâàø çàêîíà.
È òè ðåøè, ÷å àç ùå íàðóøà çàêîíà âìåñòî òåá?
Èçâèíÿâàé, íå èñêàõ... - Íå, ïðàâ ñè.
Òî÷íî òîâà áèõ íàïðàâèë. Êàêâî íè òðÿáâà?
Ïîäñëóøâàíå. - Íà êîãî?
Ìè÷úë Ëîåá.
Îò ÔÐÁ.
Èçâèíåòå?
Ñàìàíòà. - Îëèâèÿ? Çäðàâåé.
Áÿõ â Ìàëáðî è ðåøèõ äà ìèíà äà âèäÿ äàëè ñòå äîáðå.
Íå ðàçáèðàì.
Äå äà çíàì, íå ñìå ñå ÷óâàëè îò îïåðàöèÿòà íà Ìè÷úë.
Ìíîãî ñè ìèëà.
Èñêàø ëè äà âëåçíåø?
Äà ïèéíåì ÷àé? - Äà, áëàãîäàðÿ.
Ìíîãî ñè ìèñëèõ çà òåá
è çà âñè÷êî, ïðåç êîåòî ìèíàõòå ñ Ìè÷úë.
Ñòðàõîòíî å, ÷å ñå âúðíà â îôèñà.
È òîé ìíîãî ñå ðàäâà.
Âúçñòàíîâÿâàíåòî ìó ÿâíî âúðâè ïî âîäà.
Êàêâî ïðàâåøå â Ìàëáðî?
Ðàáîòÿ ïî åäèí ñëó÷àé.
È êàêúâ å òîé?
Ïîäîçðåíèå çà äâîåí àãåíò.
Èçâèíè ìå.
Ùå äîíåñà ÷àÿ. - Ìîæå ëè äà ïîëçâàì òîàëåòíàòà?
Ïî êîðèäîðà. - Áëàãîäàðÿ.
Êàéë? Ùå ìè ïîäàäåø ëè òåëåôîíà? Êàçâàé.
Çíà÷è âúâåæäàì òåëåôîííèÿò íîìåð è ïîñëå âêàðâàì òîçè êîä?
Êàéë, òè ñè íàé-äîáðèÿò. Êàçâàë ëè ñúì òè ãî ñêîðî?
Ìåðñè, è íà òåá. Ðàáîòåøå â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ,
íî òàêà è íå ðàçáðàõ çàùî. Èñòèíñêè ãåíèé å.
Ðàçáèðà ñå, çàùî äà ñå õàáè òàêúâ ïîòåíöèàë.
Ñâúðçà íè ñ äîìàøíèÿ òåëåôîí íà Ëîåá.
Ùå ÷óâàìå âñè÷êè èçõîäÿùè îáàæäàíèÿ îò êúùàòà ìó.
Ìè÷úë íà òåëåôîíà. - Îëèâèÿ Äúíàì å ó íàñ.
Çàùî? - Áèëà òóê äà òå ïðîâåðÿâà.
Ðàáîòè ëè?
Íå.
Êàéë, íå ðàáîòè. Ñàìî áó÷è è íå ÷óâàì íèùî.
Ìèñëÿ, ÷å òÿ çíàå.
Íÿìàì èäåÿ êàê áè ìîãëà.
Íå çíàì êàêâî äà ïðàâÿ.
Àç èìàì. Òðÿáâà äà ñè ìíîãî áúðçà.
Êàêâî?
Òðÿáâà äà ÿ óáèåø.
Íåçàáàâíî.
 îôèñà é ñèãóðíî çíàÿò, ÷å å òóê. Êàê áèõ ìîãëà...
Äúíàì âå÷å å çàïîäîçðÿíà â íåóðàâíîâåñåíîñò. Ñìÿòàò ÿ çà îïàñíà.
Äîáðå, ïàê ùå îïèòàì.
Ùå êàæåì, ÷å òå å íàïàäíàëà è å áèëî ñàìîîòáðàíà.
Òðÿáâà äà èìà äðóã íà÷èí äà ñå îïðàâèì.
Íÿìà, ñêúïà. Íà÷èíúò å ñàìî åäèí.
Íå ïîçâîëÿâàé Äúíàì äà èçëåçå æèâà.
 øêàôà â êîðèäîðà, â äúíîòî íà íàé-ãîðíîòî ÷åêìåäæå èìà ïèñòîëåò.
Îáàäè ìè ñå, êàòî ïðèêëþ÷èø.
Êàêâî èìà? - Îëèâèÿ å â áåäà.
Êàêâî ñòàíà? - Èç÷àêàé ìàëêî.
Õàéäå, âäèãíè, âäèãíè.
Àç ñúì. - Èçëåç îò êúùàòà, òÿ ùå òå óáèå.
Êàêâî? - Ñàìàíòà Ëîåá ùå òå óáèå.
Èç÷åçíè íåçàáàâíî îò êúùàòà!
Îëèâèÿ.
×àÿò å ãîòîâ.
Îëèâèÿ?
Ñàìàíòà, îáúðíè ñå è îñòàâè îðúæèåòî íà çåìÿòà.
Ïóñíè ïèñòîëåòà.
Ëåãíè íà çåìÿòà.
Ñàìàíòà.
Ìîëÿ òå, íå ìå íàðàíÿâàé.
Ëåãíè íà çåìÿòà, Ñàìàíòà. - Ñàìî ïðàâåõ êàêâîòî...
Ñàìàíòà, ëåãíè âåäíàãà! Íå èñêàì äà òå ãðúìíà, íî ùå ãî íàïðàâÿ.
Êàêâî, ùå ìå íàðàíèø ëè?
Ïî äÿâîëèòå, Ñàìàíòà, ìëúêíè è ëÿãàé íà çåìÿòà!
Ìîëÿ òå, íå ãî ïðàâè. - Ëÿãàé!
Òóê íÿìà íèùî. Ëîåá å çíàåë, ÷å ùå ãî õâàíåì è å èçáÿãàë.
Âúïðåêè âñè÷êî íàìåðåíî íÿìàìå ñëåäà? - Îùå íå.
Ùå ìè å íóæíî îùå âðåìå, çà äà ïðîñëåäÿ ïðîèçõîäà íà âèðóñà,
íî äîðè è òîãàâà ùå å íåâúçìîæíî äà íàçîâåì òî÷íîòî ìÿñòî.
Ëèâ, ñúæàëÿâàì, ÷å òå ïèòàì,
íî ñïîìíÿø ëè ñè íåùî îò îòâëè÷àíåòî?
Íå, íèùî íå ñúì ÷óëà èëè çàïîìíèëà.
Íÿìà ëè íà÷èí äà ïðîñëåäèì ìîáèëíèÿ íà Ëîåá?
Òåõíèöèòå îïèòàõà âñè÷êî. - Íå âñè÷êî.
Àãåíòèòå â êúùàòà ìó íàáëþäàâàò ðàéîíà, íàëè?
È íÿìà ñëåäà îò Ëîåá? Çíà÷è íå çíàå çà æåíà ñè.
Íå, íå çíàå. - Çíà÷è òÿ îùå ìîæå äà ãî ïîòúðñè.
Ðàçáðàõ òå è ùå ñúáåðà åêèï. - Êàêâî ñòàíà, íå ðàçáðàõ.
Äîáðå, òðÿáâà íè ìîáèëíèÿ é òåëåôîí. Ìèñëÿ, ÷å å ïðè äîêàçàòåëñòâàòà.
Äîðà ðàáîòà. - Ìåðñè.
ÎÒ ÑÀÌÀÍÒÀ: Èäè ïðè òåëåôîíà íà Êëàðê è Êîìúíñ.
Äîñòà å íàïðåãíàòî, íàëè?
Ùå äîéäå.
Àêî, ðàçáèðà ñå, ñè ïèøàò ñúîáùåíèÿ.
Âèæäàòå ëè ãî? - Îùå íå.
Ïèòúð áåøå ìíîãî ïðèòåñíåí, äîêàòî òå íÿìàøå.
Òàêà ñè áåøå. - Óîëòúð, ðàçáèðà ñå, ÷å áÿõ.
Ìíîãî ñå ïðèòåñíÿâàøå.
Ïîÿâè ñå.
Ñòîòå òóê.
Ìè÷úë, ñâàëè ãî!
Íå ìúðäàé!
Ïóñíè îðúæèåòî.
Àðåñòóâàí ñè.
Äîáðà ðàáîòà.
Ìåðñè.
Çà êîãî ðàáîòèø?
Íå ñå äðúæ êàòî èäèîò, Ëîåá.
Åäèíñòâåíèÿò òè øàíñ å äà íè ñúòðóäíè÷èø.
Áèõ êàçàëà, ÷å ñè íÿìàø è ïðåäñòàâà êîëêî
êîëêî ùå òå ïðèòèñíåì, íî òè èìàø.
Èñêàì äà âèäÿ æåíà ñè.
Íå è ïðåäè äà ïðîãîâîðèø. - Çíà÷è íÿìàòå êúñìåò.
Çàùî óáè Êèíáåðã è Ñàéìúí? È çàùî ïî òîçè íà÷èí?
Èìà êúäå ïî-ëåñíè íà÷èíè äà óáèåø íÿêîãî.
Íèùî íÿìà äà âè êàæà.
Íÿìà äà ñå ñïðàâè. Íÿìà äà ïîëó÷è ñàìîïðèçíàíèÿ.
Äîêàçàòåëñòâàòà â äîìà ìó ñà ïðåäîñòàòú÷íè.
Äîêàçàòåëñòâàòà íå ñà ñàìîïðèçíàíèÿ.
Ïèòàéòå êîëêîòî ñè èñêàòå.
Çàùî ìå îòâëå÷å?
È êàêâî èñêàøå ñ òàçè ãðúáíà÷íà ïóíêöèÿ?
Ëîåá, òîâà å ïîñëåäíèÿò òè øàíñ äà íè ñúòðóäíè÷èø.
Èëè êàêâî, ùå ìå èçìú÷âàòå?
Ùå íè îñòàâèø ëè íàñàìå?
Êàêâî ïðàâè? - Èñêàø ëè ñè æåíàòà, Ìè÷?
Äà, Îëèâèÿ, èñêàì ÿ.
Äîáðå.
Èñêàø ëè äà çíàåø êîé äðúïíà ñïóñúêà?
Ìè÷.
Ñòîè ïðåä òåá.
Òè ëè ãè óáè?
Òè ëè? - Äà!
Íå ðàçáèðàø ëè ïðàâèëàòà?
Ñðåùó êàêâî ñìå èçïðàâåíè? Êîè ñà äâåòå ñòðàíè?
Êàæè ìè, ÷å ïîíå òîâà çíàåø. - Êîè ñòå "íèå"?
Èìàõìå ïëàí, ãîñïîæè÷êå.
Èìàõìå âúçìîæíîñò è òè ÿ ïðîâàëè.
Çàùî ìå îòâëå÷å? - Äà òå îòâëè÷àì?
Èäèîòêà. Íèå òå ñïàñèõìå!
Ñïàñèõòå ìå îò êàêâî? - Ùÿõìå äà òå ïóñíåì.
Ñïàñèõìå òå!
Íÿìàø èäåÿ êàêâî ñòîðè.
Íè íàé-ìàëêà.
Åòî âè ãî ñàìîïðèçíàíèåòî.
Òðÿáâà äà ñè ïî÷èíåø. Çàñëóæè ñè ãî.
Ùå ñå âèäèì óòðå. Áëàãîäàðÿ.
Áëàãîäàðÿ è íà òåá.
…