YouSub

de German

Fringe 1x10 (HDTV.NoTV) German subtitles

0 downloads · 752 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Sicherheitskameras aus. Schalte den Alarm aus.
- Alarm ausgeschaltet. - Roger. Wir sind drin.
Philadelphia Investment Bank.
Wo stehen wir?
Die Luke ist oben. Ihr könnt loslegen.
- Wo stehen wir? - Können loslegen.
Okay. Fahre hoch.
Drei, zwei, eins... aufladen.
Schwingung ist gut.
Bereit das Raster zu öffnen.
Wo sind wir?
96%... 98,... Resonanz... gesetzt.
Gebt mir das Raster.
Vorsichtig sein.
Magnet ist fest.
Wie lange haben wir?
Wenn man Dichte und Stärke berechnet,
1 Minute und 41 Sekunden, 40...
Auf geht's.
610? 610? 610? Okay, ich habe es.
Gib mir das Füllungsgel.
57 Sekunden. Wir müssen uns beeilen.
35 Sekunden.
Ich hab's.
Lasst uns los.
Schnappt euch alles und lasst uns abhauen.
Heb an.
Okay, schieb es durch.
Hast du es?
Sie müssen los oder sie werden es nicht schaffen.
Lugo, los jetzt!
Der Magnet. Er lässt sich nicht ablösen.
Mach ihn los. Wir müssen jetzt sofort weg!
Geh schon mal. Ich arbeite daran. Geh! Ich bin direkt hinter dir!
15 Sekunden. Was zum Teufel macht er?
Der Magnet steckt fest.
Er kann ihn nicht da lassen. Sonst wären wir am Arsch.
Ja, nun, ich denke das versteht er.
Komm schon.
Es ist locker.
Zehn Sekunden, neun Sekunden, acht, sieben...
In Ordnung, ich bin bereit. Zieht mich durch.
Wir haben noch zwei Sekunden. Kommt schon, zieht!
Komm schon. Drück dich selbst durch.
Das ist schwer. Zieht mich durch!
Schnappt euch alles. Wir gehen.
Nein, nein, helft mir, bitte.
Wir gehen.
Wir gehen!
~ SubCentral.de und TV4User.de ~ ~ präsentieren ~
~ Fringe S01E10 ~ ~ Safe ~
~ übersetzt von ~ ~ ZeroTollerance & annaluise ~
Was meinst du damit, du hast keine? Jeder hat eine. Sogar ich.
Was ist das, eine Milz?
Ja, eine Milz.
Dabei leidet man an Asplenie, einer seltenen, genetischen Disfunktion, bei der man...
- ... milzlos geboren wird. - Danke, Walter.
Also hast du wirklich keinen besten Freund?
Nein. Naja, zählt eine Schwester?
Natürlich zählt eine Schwester nicht.
Naja, ich denke, dass ich es immer gemocht habe ganz für mich allein zu sein.
Selbst als ich auf dem Internat war, nannten sie mich "Han".
So wie bei "Solo"? Das ist süß. Zumindest hattest du einen Spitznamen.
Hier ist Phillip Broyles vom Heimatschutzministerium.
Bitte sagen Sie ihm, er soll mich so schnell wie möglich anrufen.
Ja, und sie werden Sie verbinden.
Säubern Sie bitte den Bereich.
Das ist faszinierend.
Der Sicherheitsmann wurde umgebracht, die Überwachungskameras ausgeschaltet.
- Also, was haben wir? - Nichts.
Der Zwischenfall könnte auf eine Serie von Bank- überfällen zurück gehen, das wäre der Dritte.
Alle in Philadelphia?
Der Erste war in Cleveland, der Zweite in Baltimore.
Ich war in Baltimore.
Ich erinnere mich an eine Frau mit besonders großen Brüsten.
Jedes Mal wurde nur eine einzige, übergroße Sicherheitsdepotkiste mitgenommen.
In jedem Fall ohne einen Kratzer am Tresor.
Sind die Kisten zurück verfolgbar?
Ich lasse den Bankdirektor antanzen.
Das wer, was und warum liegt in Ihren Händen.
Gerade wenn man denkt, dass es nicht noch bizarrer werden kann.
Peter, ich kenne diesen Mann.
Was, den Typen in der Wand? Wirklich?
Lass mich raten. Er ist dein bester Freund.
Nein, ich meine es ernst.
Von woher kennst du ihn?
Um zu bestimmen, was hier passiert ist müssen wir ihn aus der Wand raus schneiden.
Zumindest Stücke von ihm.
Ich brauche ebenfalls etwas von seinem Gewebe.
Raul. Raul Lugo.
Sie kennen diesen Mann?
Er war in meiner ersten Einheit bei den Marines.
Dann haben Sie mein Beileid.
- Du bist dir sicher? - Ja.
Er ist aus Jersey. Ähm, er ist verheiratet. Sein Frau trägt den Namen Susan.
Er spielt Baseball. Er lebt in Edison. Ich war bei ihm zu Hause.
Kugel im Kopf oder nicht, einen Typen halb in der Wand fest steckend zurück lassen ist nicht...
gerade der professionellste Zug.
Ich dachte, es wäre ein schöner Anblick.
Du kannst darüber Witze machen wie du willst.
Ja, danke.
Wir hatten noch ein Raster.
Wir hätten versuchen sollen, ihn da raus zu holen.
Wie läuft's?
Beschissen. Selbst verschließende Bolzen, magnetische Kipper, eine Art Chromlegierung.
- Jemand wollte nicht, dass man es öffnet. - Wie lange?
Zwei Stunden, vielleicht auch drei.
Eine Kiste müssen wir noch besorgen.
Wenn dein Weinen bezüglich Raul deine Art ist aussteigen zu wollen, dann geh.
Ansonsten spritz es dir und halt den Mund.
Wissenschafts-Gefängnis, Deutschland.
Mr. Kohl. Bitte kommen Sie rein.
Das ist erstaunlich.
Das Ausmaß dieses Baumarktes ist beispiellos.
Eigentlich gibt es mehr als genug Beispiele.
Geschäfte wie dieses gibt es überall, Walter.
Auf der ganzen Welt, in jeder Stadt.
Wenn das jemand weiß, dann du.
Na schön, was soll das heißen?
- Meine letzte Formulierung? - Ja, deine letzte Formulierung.
"Wenn das jemand weiß, dann du". Was soll das heißen?
Ich habe impliziert, dass du sehr viel herum gekommen bist.
Nein, du hast impliziert, dass ich die letzten 15 Jahre nicht lange irgendwo geblieben bin.
Du hast impliziert und du hast es mit zunehmender Häufigkeit impliziert,...
dass du meine freilich nomadische Existenz nicht billigst.
Um es kurz zu sagen, Walter, du bist enttäuscht, dass ich nicht mehr aus mir gemacht habe.
Das hast du jetzt impliziert.
Ja, ich schätze schon.
Der Grund weshalb dir dieser Laden wie ein Wunder vorkommt,...
ist der, dass du die letzten 20 Jahre in einer psychiatrischen Anstalt gewesen bist,...
welche gewissermaßen zwei Dinge macht.
Erstens, es hindert dich daran überhaupt irgendetwas von mir zu wissen.
Darüber, wer ich bin, wo ich war, was ich weiß und was ich tat.
Und zweitens, es stellt jedes väterliche Urteil, das du über mich fällst, in Frage.
So weit alles klar?
Kann ich Ihnen bei etwas behilflich?
Oh, ja. Wir sind auf der Suche nach einer elektrischen Säge,...
wenn möglich mit variabler Geschwindigkeit mit einem einfach zu ersetzendem Klingensystem.
- Was wollen Sie schneiden? Holz? - Menschliches Gewebe. Fleisch und Knochen.
Es ist verworrener, als Sie erwarten würden.
So grässlich ist es wirklich nicht.
Oh, eigentlich ist es eventuell viel schlimmer.
Ähm, ich denke die Säge, nach der Sie suchen ist um die Ecke, neben den Fräsen.
Vielen Dank.
Sie brauchen nicht die Polizei zu rufen.
Mr. Jones, wie Sie wissen, haben wir nicht so viel Zeit, also...
Die Aburteilung ist für nächste Woche angesetzt.
Wie ich Ihnen bereits sagte, das Beste, worauf wir hoffen können, ist lebenslänglich.
- Wie auch immer, ich werde Berufung einlegen. - Haben Sie mit meinen Leuten gesprochen?
Haben sie irgendwelche Neuigkeiten für mich?
Ja, sie sagten der "Job" in Philadelphia wäre erfolgreich gewesen.
Oh, gut. Bitte sagen Sie ihnen das folgende.
Sie müssen Mr. Loeb $100.000 überweisen...
und ihn über den Standort des nächsten Teils informieren.
Ich werde es überbringen.
Vielen Dank.
Hier ist das Dokument.
Wenn Sie bitte einen kurzen Blick drauf werfen könnten?
Es ist das Standarddokument für eine Berufung.
Wenn Sie bitte dort unterschreiben - was machen Sie?
Dinge, die ich bis zu Ihrem nächsten Besuch brauchen werde.
Meine Leute werden es Ihnen bereitstellen.
Dimenhydrinat?
Sonnencreme? Wozu das alles?
Als mein Angestellter geht Sie das doch wirklich nichts an, oder?
Welche Größe haben Sie? Anzuggröße?
40. Warum?
Die Adresse meines persönlichen Schneiders.
Er wird Ihnen etwas nettes zusammen stellen.
Das ist meine Art Dankeschön zu sagen für alles, was Sie für mich getan haben.
Edison, New Jersey.
Ja?
- Susan? - Ja.
Olivia. Olivia Dunham.
Hallo.
Ich fürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten.
Ich kann es einfach nicht glauben.
Ich kann es einfach nicht glauben, dass er tot ist.
Raul ist vor etwa zwei Jahren ausgezogen.
Wir haben seit Monaten nicht gesprochen.
Wissen Sie, es tut mir so Leid.
Und bitte verzeihen Sie mir, aber hat er jemals diese Überfälle erwähnt?
Nein.
Auch wenn ich nicht sagen kann, dass mich das überrascht.
Was meinen Sie?
Seitdem er aus dem Krieg zurück gekehrt war einfach nur finster. Depressionen, Trinken..
und ich habe versucht so gut wie möglich zu helfen, das schwöre ich bei Gott, aber...
Ich bin mir sicher, das haben Sie.
Kennen Sie irgendjemanden mit dem er Zeit verbrachte?
Einen seiner damaligen Freunde? Denn ich habe Raul Jahre lang nicht gesehen.
Sie kannten Raul?
Ja, natürlich.
Wir haben zusammen bei den Marines gedient.
Oh, das wusste ich nicht.
- Wir haben uns schon mal getroffen. - Wer? Sie und ich?
Ja, wir haben hier zu Abend gegessen.
Sie waren in meinem Haus?
Ich habe eine Weile gebraucht mich zu erinnern, da es so lange her ist,...
aber Raul und ich haben uns in Camp Pendleton kennen gelernt.
Und wir haben hier zu Abend gegessen, in der Nacht als er Oberleutnant wurde.
Nein, Sie waren nicht hier.
Susan, es tut mir Leid, aber ich war es.
Und Sie waren eine wunderbare Gastgeberin. Sie haben Schmorfleisch gemacht...
Und es ist verbrannt, ja, und wir mussten etwas bestellen.
Ja, und der Lieferjunge hat die Tasche genau hier hin gelegt.
Und das Klavier stand eigentlich vor dem Fenster und das Sofa war hier am Kamin.
Ja, ich erinnere mich, aber Sie waren nicht da.
Der Tag, an dem Raul Oberleutnant wurde, waren nur ich, Raul und John hier.
Wer?
Rauls Freund aus Pendleton, John.
John wer?
John Scott.
Geht es Ihnen gut?
Fast geschafft, Sohn.
Mach dich bereit.
Ich weiß, du schaffst es.
Gut gefangen. Toll gemacht.
Ich halte ein Tablett, Walter. Das ist nicht ganz Raketenwissenschaften.
Was ich vorhin gesagt habe, ist nicht so rüber bekommen, wie es beabsichtigt war.
Was, der Witz über die Brüste?
Nein, bezüglich meiner Enttäuschung dir gegenüber.
Es hat mehr mit deinem Potential, als mit irgendetwas anderem zu tun.
Du hast keine Ahnung zu was du fähig bist, Peter.
Das ist süß, Walter, aber schlussendlich unfair.
Besonders wenn es von dir kommt.
Also, was haben wir bis jetzt?
Noch nichts.
Walter scheint zu denken, falls wir das Fleisch dieses Typen auf zelliger Ebene prüfen könnten,...
wir vielleicht in der Lage wären heraus zu finden, wie es kommt, dass sie Wände passieren können.
Was wir als Wände wahrnehmen ist meistens leerer Raum.
Genau so wie wir annehmen können, dass ein volles Leben nur eine Folge leerer Begegnungen ist.
Er war den ganzen Tag schon so. Es war umwerfend.
Um das zu leisten, bräuchten deine Bankräuber umfassendes Wissen in Quantenphysik.
Ganz zu schweigen von Technologie, die mehr kosten würde als es in einem Dutzend Banken gibt.
Wie ist es mit Raul Lugos Frau gelaufen?
Sie waren getrennt, also hatte sie seit Monaten nicht gerade viel Kontakt zu ihm.
Aber sie sagte er litt an Depressionen.
Geht es dir gut?
Ja, ich komm klar.
Nein, Peter hat Recht.
Ihre Pupillen sind geweitet.
Das ist ein Symptom von hohem Stress.
Es sei denn, Sie nehmen Halluzinogene.
Sind Sie auf einem Trip, Agent Dunham?
Walter...
Ich habe Raul Lugo nicht erkennt, sondern John Scott war es.
- Du bringst John Scotts Erinnerungen... - ... mit meinen eigenen durcheinander.
Also hast du diesen Typen niemals getroffen?
Nein, aber ich hätte es schwören können.
Ich verstehe das nicht.
Ich muss mir das ansehen.
Okay, aber zuerst müssen wir heraus finden, was hier passiert ist.
Wer war das, was wollen sie und was tun sie als nächstes.
Erfolg.
Guter Job.
Wirst du uns jemals wissen lassen, was in diesen Kisten ist?
Ich denke nicht.
Und selbst wenn ich es tun würde, würdet ihr es nicht verstehen.
Nun, ich dachte wir machen Fortschritte.
Machten wir, aber es war eine Sackgasse zu versuchen an John Scotts Erinnerungen zu gelangen.
Wenn wir weiter machen, riskieren wir die Fragmente zu zerstören, die wir versuchen zu retten.
Nun ja, ich will ja keinen übertriebenen Druck auf Sie und Ihr Team aussetzen,...
aber wir liefern uns ein Rennen mit höchst motivierten Individuen.
Und jetzt gerade ist John Scott unser einziger Vorteil.
Verstanden.
Also, warum sollte ich für dich den ganzen Reis besorgen?
Niemand sagt etwas!
Im Ernst, Walter, wofür ist der Reis?
Und wo ich gerade dabei bin, was hat es mit diesen ganzen Spielzeugen auf sich?
Oh, die waren in meinem Lager.
Das sind deine Spielzeuge, Sohn, als du noch ein kleiner Junge warst.
Das sind nicht meine.
Dann müssen es wohl meine sein. Es ist das Gewebe, Peter.
Ich glaube der Stofffetzen, der zurück gelassen wurde, war von einem größerem Stück.
Damit war die Tresorwand behangen.
Das ist irgendwie der Schlüssel, auch wenn ich mir nicht sicher bin, wie sie genau...
Was siehst du hier?
Bis jetzt,... etwas Reis und eine Menge Spielzeuge.
Dieser Gentleman steht auf etwas, was den Anschein hat solide zu sein.
Wie auch immer, man nehme Vibration hinzu.
Ich bin sehr neidisch darauf.
Auf was?
Nun ja, irgendwie waren die Räuber in der Lage die Tresorwand zu schwächen.
Hochfrequenz Vibrationen spalten die atomare Struktur und...
ermöglichen einem anderem Stück soliden Materials sie zu durch schreiten.
Nun ja, offensichtlich ist das, was ich dir hier zeige, ein theoretisches Beispiel.
In Wirklichkeit wäre diese Leistung um einiges komplizierter und anscheinend nicht ohne Konsequenzen.
Es scheint, dass der Gebrauch dieser Technologie jemanden leicht radioaktiv machen kann.
- Wie leicht? - Naja,...
nicht so leicht wie ich dachte.
Miss, würde es Ihnen etwas ausmachen die Hand auf Eis zu legen?
Es wird helfen das Gewebe zu erhalten.
Nur damit ich das verstehe, Walter, die Räuber haben es nicht nur geschafft, die natürlichen...
Gesetze des Universums außer Kraft zu setzen, sondern sie werden auch noch radioaktiv?
Wer ist radioaktiv?
Anscheinend unsere Räuber. Wo warst du?
Ich habe gearbeitet. Wo warst du?
Ich habe Reis für Walters Spielsachen gekauft.
Haben Sie irgendwelche Spuren zu den Sicherheitsdepotkisten gefunden?
Ja, sie wurden alle vor 23 Jahren erworben.
Alles in Bar bezahlt, gefälschte Namen bei jedem Account.
Wie radioaktiv?
Leicht.
Wenn auch nicht so leicht, wie Walter es gerne hätte.
Also haben wir keine Ahnung wem diese Sicherheitsdepotkisten gehören?
Nein, und sie sind nicht zurück zu verfolgen.
Können Sie bitte alle Krankenhäuser in und in der Gegend um Philadelphia anrufen?
Sagen Sie ihnen, sie sollen sich melden, so bald jemand mit Anzeichen radioaktiver Strahlung kommt.
- Ja, ich mache mich ran. - Okay.
Also, wie lautet unser nächster Schritt?
Raul Lugo war von dem Militär ein guter Junge.
Er hat eine saubere Akte, verantwortungsvoller Angestellter.
Ich will wissen, wie er kriminell wurde.
Warum sie ihn rekrutiert haben und was sie ihm versprochen haben.
Na schön, wie machen wir das?
Lugos Frau hat mir einige Namen gegeben.
Und wie sich herausstellt, arbeitet einer seiner High School Freunde in einer Bar in Cambridge.
Habe ich gerade "Bar in Cambridge" gehört?
Hey, Astrid, würde es Ihnen etwas ausmachen...
Auf Walter aufzupassen? Ja, da mache ich mich auch ran.
Jetzt, Miss, werde ich die Demonstration mit dem Reis noch ein Mal wiederholen.
- Möchten Sie gerne zusehen? - Nee.
Okay.
Schließ dich mir einfach an, okay?
Sicher doch, Boss.
- Wie ist der Abend so? - Ich hatte schlimmere. Was kann ich Ihnen bringen?
- Einen doppelten Whisky. - Einen doppelten. Welchen mögen Sie?
- Suchen Sie aus. - Und Sie?
Das Gleiche wie die Lady.
Ich bin Stephanie. Das ist mein Bruder, Rick.
Hey, Bruder Rick.
Wissen Sie, Sie kommen mir bekannt vor.
Wer, ich?
Prost.
Ich nehme noch einen.
Sind Sie sich sicher, dass wir uns noch nie begegnet sind?
Ich denke nicht.
- Wie heißen Sie? - Drew.
Drew, ich muss Ihnen sagen, ich vergesse niemals ein Gesicht.
Das stimmt, tut sie wirklich nicht. Es ist sogar irgendwie gruselig.
Ich hab's. Raul und Susans Hochzeit.
Auf keinen Fall. Sie waren dort?
- Sie waren der Trauzeuge. - Ja.
Das ist unglaublich, oder?
Sie hat das drauf seitdem wir Kinder waren. Erinnerst du dich daran?
Na klar.
Treffen Sie sich immer noch mit ihnen?
Nein, es ist Jahre her.
Ich war mit Susan auf dem College befreundet, aber wir haben auch den Kontakt verloren.
Das ist grausam. Wo leben sie jetzt?
Wissen Sie, ich weiß es nicht. Ich hörte, sie haben sich getrennt.
Oh, nein.
Ja, nun, das überrascht mich nicht.
Warum nicht?
Ich weiß nicht. Raul wurde komisch.
- Inwiefern komisch? - Wussten Sie, dass er im Golfkrieg war?
Er ist irgendwie, ich weiß nicht, es war post-traumatischer Stress oder so was.
Ich fühle mich schlecht.
Ich bin mir sicher, ich hätte auch meinen Verstand verloren, wäre ich im Golfkrieg gewesen.
Wie auch immer, als er zurück kam, kam er nicht mehr oft vorbei.
- Er hing viel mit den Kriegsveteranen herum. - Welchen?
- Ich weiß nicht. - Eine Schande. Er war ein guter Typ.
- Entschuldigung. - Sicher doch.
Bruder?
Ja, so funktioniert es irgendwie besser.
Tut es das jetzt?
Broyles.
Dunham hier. Ich habe mich gefragt, ob Sie heraus finden könnten, in welches Veteranenkrankenhaus...
Raul Lugo gegangen sein könnte.
Davon stand nichts in seinen Akten.
Ja, ich weiß. Deswegen rufe ich Sie an. Können Sie mir helfen?
Ich tue, was ich kann.
- Sie kriegen ihre Antwort in einer Stunde. - Danke.
Lass uns gehen. Er wird uns in einer Stunde zurückrufen.
Wieso die Eile? Sind zwei deine Obergrenze?
Ist das eine Herausforderung?
Turm auf E7. Schach!
Also, warf ich einen Blick auf die Papiere, während er nachgesehen hat, was auch immer in diesen Boxen ist.
- Und? - Es ist eine Deutschlandkarte.
Deutschland?
Ja, Frankfurt. Übersät mit Lienen. Breitengrade und Längengrade.
Sieht so aus, als würde er eine verdammte Invasion planen.
Ich bin der Nächste.
Alles klar, alle zuhören. Wir ziehen los. Auf geht's.
- Wohin? - Providence.
Zieh eine Karte.
Alles klar.
- Jetzt möchte ich, dass du dich an die Karte erinnerst. - Okay.
- Hast du es? - Ja, ich hab's.
- Sicher? - Ja.
- Absolut sicher? - Absolut sicher.
Denn wenn du es nicht tust, wird es nicht funktionieren.
- Okay, ich erinnere mich. - Okay, gut.
Und so wie alles, was wir tun, wird es immer merkwürdiger.
- Ist wirklich gut, nicht? - Das war super.
- Okay, überbiete es. - Okay.
Ernsthaft? Oh, das ist fantastisch. Frauen können nie Kartentricks.
Sag mir, wann ich aufhören soll.
- Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben... - Stop!
Welche?
Kreuz vier.
- Acht, neun, zehn, elf, zwölf... - Stop!
Karodame.
Du kannst Karten zählen.
Es war das Einizige, was ich tun wollte, als ich klein war.
Ich bin mir sicher, dass wenn ich heute Kind wäre, man mir irgendeine Krankheit anhängen würde.
Ich habe einfach eine Schwäche für Zahlen.
Ich sehe sie einmal und erinnere mich den Rest meines Lebens an sie.
Ernsthaft?
Ja, die Führerscheinnummer meiner besten Freundin in der High School: 7240168.
Meine Spindnummer in der weiterführenden Schule: 36-21-7.
Die Nummern der Boxen aus der Depotverwahrung: 233, 377 und 610.
- Was? - Ich kann noch mehr.
Nein, nein, nein. Sag das noch mal. Die Nummern der Sicherheitsdepotkisten.
233, 377 und 610. Wieso?
Ich kenne diese Nummern.
Walter? Hey, Walter. Wach auf! Walter!
Walter, wach auf. Es ist wichtig.
Oh, wollte ihr beide das Zimmer benutzen?
Walter, es ist wichtig. Die Zahlen, die du jede Nacht rezitierst, wie lauten sie?
Zahlen?
Du rezitierst jede Nacht eine Zahlensequenz, um besser einschlafen zu können.
- 233, 377, 610... - ... 987, 1.597.
Genau diese. Welcher Reihenfolge folgen sie?
Das ist die Fibonaccifolge.
Du solltest das wissen, Peter. Wärst du nur auf dem College geblieben...
Walter, nicht jeder kennt die Fibonaccifolge.
Oh, natürlich tun sie das. Es ist eine wahnsinnig berühmte mathematische Zahlenfolge.
Jede Zahl der Folge ist die Summe der beiden vorhergehenden.
Eingeschlossen 233, 377, 610, welches die Nummern der gestohlenen Sicherheitsdepotkisten sind.
Das ist faszinierend, aber ein Zufall.
Es kann nicht von Bedeutung sein.
Es sei denn... oh, mein Gott.
Was?
Es sind meine Sicherheitsdepotkisten.
Cleveland, Baltimore, Philadelphia. Cleveland, Baltimore, Philadelphia.
Walter, gibt es noch weitere Sicherheits- depotkisten, die noch nicht gestohlen wurden?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht wo, denn ich erinnere mich nicht daran, warum ich irgendwas in diese Boxen getan haben sollte.
Alles klar, lass mich das kurz zusammenfassen.
Du kannst dich daran erinnern, vor 23 Jahren durchs Land gereist zu sein,
diese Sicherheitsdepotkisten unter Decknamen gemietet zu haben,
aber nicht wieso?
Das "Wieso" ist dem "Was" zweitrangig.
Was wollte ich schüt
…

Need subtitles from another video?