YouSub

tr Turkish

Fringe 1x10 (HDTV.NoTV) Turkish subtitles

0 downloads · 952 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Fringe'de daha önce...
Bu olaylarý "Düzen" olarak adlandýrýyorlar.
Sanki tüm dünyayý kendi laboratuvarlarý gibi kullanýyorlar.
Yani John ile konuþabileceðimi mi söylüyorsun?
Onun anýlarýna ulaþabilirsin.
David Robert Jones, ülke sýrlarýný elinde bulundurmaktan tutuklandý.
Çalýþtýðým kiþiler iþlerine sonuna kadar sadýktýrlar.
Siz de aynýsýný söyleyebilir misiniz?
- Merhaba Liv. - Sen gerçek deðilsin.
Neler oluyor?
Sen tankýn içindeyken, onun anýlarýnýn bir kýsmý, seninkilerle çakýþtý.
Güvenlik kameralarý ve alarm devre dýþý.
- Alarm devre dýþý. - Roger, içerdeyiz.
- Ne durumdayýz? - Baðlantý tamamdýr, harekete geçebilirsiniz.
- Ne yapýyoruz? - Harekete geçiyoruz.
- Tamam. - Enerjiyi artýr.
3, 2, 1, çalýþtýr.
Titreþim iyi.
Duvarý açmaya hazýrýz.
Ne durumdayýz?
%96... %98 rezonans ayarlandý.
Haydi açýn duvarý.
Dikkatli olun.
Ýyi bir baglanti saglandi.
Ne kadar süremiz var?
Yoðunluk doðrulandý, bir dakika 41 saniye... 40...
Haydi girelim.
610, 610, 610.
Ýþte burada.
Þarjý ver bana.
57 saniye. Daha hýzlý olmalýyýz.
45 saniye.
Haydi baðla.
Haydi hýzlý ol, herþeyi al.
Yardým et, kaldýr.
Tamam, maskeni tak.
Harekete geçmeliler, yoksa baþaramayacaðýz.
Lugo, haydi.
Neg, ayýramýyorum.
Boþver ayýrmayý, hemen çýkmalýyýz.
Sen çýk, ben uðraþacaðým.
15 saniye. Ne haltlar karýþtýrýyor?
Sýkýþýp kaldý, onu orada býrakamaz. Býrakýrsa kötü olur.
Evet, sanýrým bunu anlar.
Haydi.
Boþluðu aldým.
-10 saniye, 9, 8, 7, 6. - Tamam, hazýrým...
...çekin beni. -5 saniye, 4, 3, 2... Haydi çekin onu.
Haydi, çek.
Çekin beni.
Herþeyi toparlayýn, haydi gidiyoruz.
Hayýr, yardým edin. Lütfen.
Gidelim, gidelim.
Herþeyi toparlayýn, geride hiçbir þey kalsýn istemiyorum.
Çeviri: deltaforce team
Ne demek bende hiç yok. Herkesin bir tane vardýr, ben de bile bir tane var.
- Nedir bu, dalak mý? - Evet, Walter, dalak.
Ve bu asplenia'dan muzdarip.
Çok nadir bir genetik durum bu. Bu durumdaki kiþi dalaksýz doðuyor.
Teþekkürler, Walter.
Yani, gerçekten hiç iyi bir arkadaþýn yok mu?
Hayýr. Kýzkardeþ olur mu?
Tabii ki kýzkardeþ olmaz.
Sanýrým, kendi kendime olmaktan hep keyif aldým.
Yatýlý okuldayken, bana "tavuk" derlerdi.
"Yalnýz" gibi yani.
Çok hoþ. En azýndan bir lakabýn varmýþ.
Ben Ýçiþlerinden Phillip Broyles. Lütfen beni acilen aramasýný saðlayýn.
- Tamam, seni baðlayacaklar. - Açýlýn lütfen.
Bu büyüleyici!
Güvenlik elemaný öldürülmüþ.
Denetleme kameralarý devre dýþý býrakýlmýþ.
Yani, ne bilgimiz var?
Hiçbir þey. Bu olay, bir seri banka soygununun üçüncüsü olabilir sadece.
Hepsi Philadelphia'da mýydý?
Ýlki Cleveland'da, ikincisi Baltimore'da.
Hatýrlýyorum, ben Baltimore'dayken çok büyük göðüslü bir kadýn vardý.
Her seferinde alýnan tek þey, oldukça büyük bir kasa.
Hem de, kasa duvarýna hiçbir þey olmadan.
Kutular takip edilebilir mi?
Þimdi banka müdürüyle bir görüþmem var.
"Kim", "ne" ve "neden"...
...senin iþin.
Tam da iþlerin daha da acaipleþtiðini düþündüðün an.
Peter, bu adamý tanýyorum.
Kimi, duvardaki adamý mý?
Gerçekten mi? Dur tahmin edeyim. Senin en iyi arkadaþýn.
Yok, ciddiyim.
Onu nereden tanýyorsun?
Burada neler olduðunu anlamamýz için,...
...onu duvardan kesip çýkarmalýyýz.
En azýndan bazý kýsýmlarýný.
Bu aðýn bir kýsmýna da ihtiyacým olacak.
Raul. Raul Lugo.
Bu adamý tanýyor musun?
Deniz Kuvvetlerindeki ilk birimimdeydi.
O zaman baþýn saðolsun.
Ciddi misin?
Evet. Jersey'dendi.
Evli ve karýsýnýn ismi Susan.
Beyzbol oynar, Edison'da oturur.
Evine de gitmiþtim.
Kafasýnda kurþun olsun ya da olmasýn,...
...bir adamý duvarda sýkýþmýþ durumda býrakmak,...
...profesyonel bir davranýþ deðildi.
Ýyiydi bence.
Ýstediðin kadar dalga geçebilirsin.
Evet, teþekkürler.
Baþka bir geçitimiz vardý.
Onu ordan çýkarmayý denemeliydik.
- Ne durumdayýz? - Berbat.
Yalýtýlmýþ civatalar, manyetik mandallar,...
...bir tür eski krom alaþýmý.
Birileri bunun cidden açýlmasýný istememiþ.
Ne kadar sürer?
Birkaç saat, belki üç.
Bir kutu daha var.
Eðer gitmek istemenin sebebi, Raul ile ilgili þikayetinse, haydi durma, git.
Ya da iþe sarýl ve kapa çenini.
Bay Kohl, lütfen buyrun.
Bu muhteþem.
Bu maðazanýn boyutlarý emsalsiz.
Esasen, çok da emsali var.
Her yerde böyle maðazalar var, Walter.
Dünya üzerindeki her þehirde.
Ya birileri senin olduðunu bilirse.
Pekala, bu da ne demek þimdi?
Son sözüm mü?
Evet, son sözün. "Ya birileri senin olduðunu bilirse". Ne demek?
Senin çok seyahat ettiðini demek istemiþtim.
Hayýr, demek istediðin, benim son 15 yýlda yeterince yerimde durmadýðým.
Israrla ve artan þiddetle demek istediðin ve demekte olduðun þu ki, göçebe birisiyim.
Kýsaca, Walter, hayatýmý istediðim gibi...
...yaþamadýðýmý demek istiyorsun.
Ýþte ifaden bu.
Evet, sanýrým öyle.
Bu maðazanýn sana mucize gibi gelmesinin nedeni,...
...son yirmi yýlýnýn en güzel kýsmýný bir akýl hastanesinde...
...geçirmiþ olman. Bunun da iki sonucu var.
Ýlki, beni daha yakýndan tanýma fýrsatýný elinden kaçýrmýþ olman.
Yani þu anda ve daha önceden kim olduðumu, ne bildiðimi ve ne yaptýðýmý bilmemen.
Ýkincisi ise, benimle ilgili bir baba olarak karar alamamis olman.
Anlaþtýk mý?
Yardýmcý olmamý ister misiniz, beyler?
Evet. Deðiþtirilebilir hýzda olan ve kolayca býçak sistemini...
...deðiþtirebileceðimiz bir elektrikli testere arýyorduk.
Ne keseceksiniz? Aðaç mý?
Ýnsan dokusu. Ayrýca et ve kemik. Sandýðýnýzdan da kývrýmlý.
Bu kadar da dehþetli deðil caným.
Esasen daha da þiddetli diyebiliriz.
Sanýrým aradýðýnýz testere,...
...hemen köþede, freze makinelerinin orada.
Teþekkürler.
Polisi aramanýza gerek yok.
Bay Jones, bildiðiniz gibi, süremiz çok kýsýtlý.
Yani...
Cezanýzýn kararý gelecek hafta verilecek.
Daha önceden de dediðim gibi,...
...sanýrým en iyisi ömürboyu.
Ancak, bir temyiz isteðinde...
Benim adamlarýmla konuþtunuz mu?
Benim için herhangi bir haber verdiler mi?
Evet, Philadelphia'daki "iþin" baþarýlý olduðunu söylediler.
Ýyi.
Lütfen þunlarý da onlara bildirin.
Bay Loeb'e, bir 100.000$ daha gönderecekler.
Ayrýca, bir sonraki parçanýn yerini ona bildirecekler.
Ýleteceðim.
Teþekkürler.
Döküman burada.
Hýzlýca bir göz atabilir misiniz?
Bu temyiz için standart bir dökümandýr.
Lütfen sadece dökümaný imza...
Ne yapýyorsunuz?
Bir sonraki ziyaretinde getireceklerinin listesi.
Adamlarým bunlarý sana getireceklerdir.
Uyku ilacý? Güneþ kremi?
Bunlar da ne için?
Bir çalýþaným olarak,...
...bu tür konulara burnunu sokmaman gerek, deðil mi?
Bedenin ne?
Elbise bedenin?
40. Neden?
Kiþisel terzimin adresi.
Senin için iyi bir þeyler ayarlayacaktýr.
Tüm yaptýklarýn için bir çeþit teþekkür ifadem.
Buyrun?
Susan.
Evet.
Olivia. Olivia Dunham.
Merhaba.
Sanýrým kötü haberlerim var.
Ýnanamýyorum.
Öldüðüne inanamýyorum.
Raul iki sene önce taþýnmýþtý.
Aylardýr konuþmamýþtýk.
Çok üzgünüm.
Afedersin ama,...
...bu soygunlardan bahsetmiþ miydi?
Hayýr.
Aslýnda þaþýrmadým, biliyor musun?
Ne demek istiyorsun?
Savaþtan döndüðünden beri,...
...çok gizemliydi.
Depresyondaydý ve içiyordu. Yemin ederim,...
...elimden gelenin en iyisini yapmaya çalýþtým.
Yapmýþsýndýr elbette.
Kimlerle takýldýðýný biliyor musun? Son zamanlardaki arkadaþlarýný, mesela?
Çünkü Raul'ü yýllardýr görmüyordum.
Raul'ü tanýr mýsýn?
Elbette.
Deniz Kuvvetlerinde birlikte görev aldýk.
Bilmiyordum.
Daha önce karþýlaþmýþtýk.
Nasýl yani? Sen ve ben mi?
Burada bir akþam yemeði yemiþtik.
Sen evimde miydin?
Hatýrlamam biraz zaman aldý.
Yýllar önceydi.
Raul ve ben, Camp Pendleton'da karþýlaþmýþtýk.
Ve burada, üsteðmen olmadan önceki...
...gece, akþam yemeði yemiþtik.
Hayýr, burada deðildin.
Susan, üzgünüm ama, buradaydým.
Çok mükemmel bir evsahipliði yaptýn ve bize rosto...
Ve yanmýþtý, evet, tekrar sipariþ vermiþtik.
Evet, hatta getiren çocuk...
...çantasýný tam þuraya düþürmüþtü.
Piyano cam kenarýndaydý.
Kanepe ise ateþin hemen yanýndaydý.
Evet, hatýrlýyorum ama sen yoktun.
Raul'ün üsteðmen olduðu zaman...
...sadece ben, Raul ve John vardý.
Kim?
Raul'ün Pendleton'dan bir arkadaþý, John.
Hangi John?
John Scott.
Ýyi misin?
Neredeyse bitti, evlat.
Hazýr ol.
Yapabileceðini biliyorum.
Yakaladýn iþte. Aferin.
Sadece bir tepsi tutuyorum, Walter. Roket bilimi deðil ki bu.
Önceki dediklerim, tahmin ettiðim gibi yorumlanmadý.
Hangisi, göðüs kýsmýndaki kýrýklar mý?
Yok, seninle ilgili hayal kýrýklýðým.
Herþeyden öte, senin potansiyelinle ilgili idi.
Neler yapabileceðini bilmiyorsun, Peter.
Çok hoþ, Walter, ama adil deðil.
Özellikle de sen deyince.
Evet, ne elde ettik bakalým?
Henüz hiçbir þey.
Walter'ýn düþüncesine göre, adamýn etini hücresel seviyede araþtýrabilirsek,...
...katý malzemeden nasýl geçebildiklerini bulabiliriz.
Katý malzemeden kastýmýz, çoðunlukla hava.
Aynen, hayatýn gerçekte bir dizi boþ tesadüfler serisi olduðu,...
...ama bizim onu dopdolu algýlamamýz gibi.
Tüm gün böyleydi. Bu muhteþem.
Bunu baþarmalarý demek, banka soyguncularýnýn kuantum fiziðindeki modern teknolojiye...
...ihtiyaçlarý olmasý demek. Bu teknolojinin fiyatýnýn, düzinelerce banka dolusu para...
...olduðunu söylememe gerek yok, tabii.
Raul Logo'nun eþi ile görüþmen nasýldý?
Ayrýldýklarýndan ve aylardýr görüþmediklerinden irtibat halinde deðiller.
Ama Raul'ün aðýr bir depresyonda olduðundan bahsetti.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Yok, Peter haklý. Gözbebeklerin büyümüþ. Yüksek oranda streste olduðunun iþaretidir.
Tabii, eðer, Halüsinojen kullanmýyorsan.
Sendeliyor musunuz, Ajan Dunham?
Walter...
Ben Raul Lugo'yu tanýmýyordum, John Scott tanýyordu.
Yani sen John Scott'un anýlarý ile...
...kendiminkileri karýþtýrdým.
Yani sen bu adamla hiç karþýlaþmadýn?
Ama karþýlaþtýðýma yemin edebilirdim.
Bunu anlamadým, araþtýrmalýyým.
Tamam, ama önce anlamýz gereken, burada neler olduðu.
Bunu kim yaptý? Ne istediler?
Ve bir sonraki adým olarak ne yapacaklar?
Baþardýk.
Ýyi iþ çýkardýn.
Bu kutularda, ne olduðunu görmemize, izin verecek misin?
Hiç sanmýyorum.
Sansam bile, anlayamazdýn.
Ýlerlediðimizi sanýyordum.
Ýlerliyorduk, ama John Scott'un anýlarýný tekrar oluþturmaya çalýþýrken,...
...bir çýkmaza girdik.
Daha da ilerlersek, elde edeceðimiz...
...kýsýmlarý da bozma riski ile karþý karþýyayýz.
Sana ve ekibine, baský uygulamak istemem,...
...ama, oldukça motive kiþilerle yarýþ halindeyiz.
Ve þimdi, John Scott bizim tek avantajýmýz.
Anladým.
Peki, neden bu kadar pirinci getirmem için bana ihtiyacýn vardý?
Konuþmak yok!
Cidden, Walter, pirinç ne için?
Ayrýca bütün bu oyuncaklar nedir?
Ah, bunlar benim koleksiyonumda vardý.
Sen küçük bir çocukken ki...
...oyuncaklarýn bunlar senin evlat.
Bunlar benim deðil.
Öyleyse benim olduklarýný farzetmeliyim.
Her þey ortada, Peter.
Sol arkadaki parçanýn...
...daha büyük bir parçadan geldiðine inanýyorum.
Binanýn duvarýndan gelmiþ gibi.
Bu bir þekilde anahtar...
...ama buna raðmen hala nasý oldu da onlarýn...
Ne gördün?
Þu ana kadar biraz pirinç ve bir miktar oyuncak.
Bu "beyefendiler" katý olan maddeler üzerinde çalýþmýþlar...
...buna ek olarak titreþim kullanmýþlar...
Kýskandýðýmý itiraf etmeliyim.
Neyi?
Bak, nasýl olduysa hýrsýzlar...
...duvarý zayýflatmayý baþarmýþlar.
Yüksek frekansta titreþimler atomlarýn yapýlarýný bozar.
Böylece oluþan kristal yapý boþluklarýna yeni katý maddeler eklenebiliyor.
Pekala, sana burada tamamen teorik olan...
...bir örnek göstermek istiyorum.
Aslýnda, bu cesaret gerektiren bir iþ ve oldukça karýþýk...
...ve görünüþe göre sonuçsuz kalmamýþ.
Böyle bir teknolojiyi kullanabilmenin...
...tek yolu radyoaktif olmaktan geçiyor.
Ne kadar az?
Düþündüðüm kadar az deðil.
Bayan?
Elini buzun üstüne koymanýn bir sakýncasý var mý?
Doku kaybýný engeller.
Ben iyiyim, Walter.
Hýrsýzlar sadece üniversitenin yasalarýný...
...ihlal etmekle kalmamýþ...
...ayrýca radyoaktif hale mi gelmiþler?
Kim radyoaktif?
Görünüþe göre hýrsýzlarýmýz.
Nerdeydin?
Çalýþýyordum. Sen nerdeydin?
Walter'ýn oyuncaklarý için pirinç almaya gittim.
Güvenlik kasalarýný...
...hiç araþtýrdýn mý?
Evet, 23 sene önce satýn alýnmýþlar.
Hepsi nakit ödeme, hesaplardaki bütün isimler sahte.
Nasýl radyoaktif?
Birazcýk.
Walter'ýn düþündüðü kadar az deðil ama.
Öyleyse, bu kasalarýn kime ait...
...olduðu hakkýnda hiç bir fikrimiz yok?
Hayýr ve izi de sürülemiyor.
Philadelphia çevresindeki...
...hastaneleri arar mýsýn?
Eðer radyasyon zehirlenmesinden biri baþvurursa...
...hemen bizi arasýnlar.
Tamam hallediyorum. Tamam.
Peki sonraki adýmýmýz ne olacak?
Raul Lugo askeriyeden önce uslu bir çocukmuþ...
...temiz bir sicili var, sorumluluk sahibi bir çalýþanmýþ.
Nasýl bir suçlu haline geldiðini öðrenmek istiyorum.
Neden onu da aralarýna almýþlar ve ne vaatlerde bulunmuþlar?
Peki, öyleyse bunu nasýl yapacaðýz?
Lugo'nun karýsý bana bazý isimler verdi.
Cambridge'de bir barda...
...çalýþan biri...
...lisedeki en iyi arkadaþýymýþ.
"Cambridge'de bir bar" mý dedin sen?
Evet, Astrid, sakýncasý yoksa...
Gördün mü Walter? Evet, bende ona bakýyorum.
Bakýn , bayan, tekrar edeceðim...
...pirinçlerin ispatý.
Ýzleyecek misin?
Yok. Tamam.
Sadece kabul et, tamam mý?
Tabii patron.
Merhaba. Hey.
Akþamýn nasýl?
Daha kötüleri de vardý. Senin için ne yapabilirim?
Duble viski.
Bir duble. Tercihin nedir?
Sen seç. Sen?
Bayanla ayný.
Ben Stephanie. Bu erkek kardeþim, rick.
Selam, kardeþ rick.
Selam.
Biliyorsunuzdur gerçi ama, birbirinize bayaðý benziyorsunuz.
Ah, ben?
Þerefe.
Um... Bir tane daha alacaðým.
Daha önce tanýþmadýðýmýzdan emin misin?
Sanmýyorum.
Ýsmin nedir? Drew.
Drew,söyleyeyim, bir yüzü asla unutmam.
Doðru, unutmaz. Korkutan bir þey aslýnda.
Anladým.
Raul ve Susan evleniyorlar.
Yok artýk. Orda mýydýn?
En iyi adam sendin aslýnda.
Evet. inanýlmasý güç, deðil mi?
Çocukluðumuzdan beri her istediðini yapabiliyor.
Hatýrlýyor musun?
Hatýrlýyorum. Onlarý hala görüyorsun yani?
Hayýr, yýllar oldu.
Susan ile üniversitede beraberdik...
...ama daha sonra baðlantýmýzý kopardýk. Çok kötü.
Nerede yaþýyorlar þimdi?
Bilmiyorum ki. Ayrýldýklarýný duydum.
Ah hayýr.
Evet,aslýnda pek þaþýrmadým.
Neden?
Bilmem ki. Raul biraz acayipti.
Nasýl acayip?
Biliyorsun körfez savaþýna katýlmýþtý...
...bir bakýma o...Bilemiyorum...
...geçmiþteki bir travma yada aþýrý stres bilmiyorum.
Kötü hissediyorum.
Eminim eðer ben körfez savaþýna katýlsaydým...
...kafayý sýyýrýrdým.
Her neyse, geri geldiðinde, buralara fazla uðramadý.
Daha çok Virginia'da takýlmaya baþladý.
Hangisi? Bilmiyorum.
Bu bir utanç. Ýyi bir çocuktu.
Pardon.
Tabii.
Kardeþ?
Evet. Uh...
Bir çeþit iþ. Böyle daha iyi.
Þimdi mi?
Broyles. Ben Dunham.
Bak, Virginia civarlarýnda ki hasteneleri...
..araþtýrmaný istiyorum oraya gitmiþ olabilir.
Kayýtlarda onun hakkýna hiç bir þey yok.
Evet biliyorum.Seni arama sebebim de bu zaten.
Bana yardým edebilir misin?
Elimden geleni yaparým.
Bir saat içinde senin için bir cevabým olacak.
Teþekkürler.
Hadi gidelim. Bir saat içinde bizi arayacak.
Acelemiz ne? Limitin 2 mi?
Bu bir meydan okuma mý?
E-7'ye "Rook". (Rook:Satrançta kale ile þah arasýndaki özel bir hareket.)
Þah.
Bende þu kaðýtlara bir göz attým...
...kutularda ne var ne yok diye.
Sonuç?
Almanya haritasý var. Almanya?
Evet frankfurt. Bütün çevre sýnýrlarý...
...enlem ve boylamlar.
Bir saldýrý planlýyormuþ gibi duruyor.
Diðerine geçiyorum.
Tamam, dinliyorum.
Gidiyoruz hadi.
Nereye?
Ýlahi takdir.
Bir kart seç.
Tamam.
Þimdi, bu kartý hatýrlamaný istiyorum.
-Tamam. -Hallettin mi?
-Evet, tamamdýr. -Emin misin?
-Evet. -Kesin emin misin?
Tamamen olumlu.
Çünkü eðer hatýrlamazsan iþe yaramaz.
Tamam hatýrlýyorum.
Pekala, güzel.
Ve etrafýmýzda olan diger herþey gibi...
...bu da daha garip bir hal alacak.
Oldukça iyi, degil mi?
-Harikaydi. -Pekala, tahmin numarasý.
-Tamam. -Cidden mi?
-Ah, Bu harika. Kadýnlar hiç kart numarasý bilmezler.
Durmamý istediðinde söyle.
Bir, iki, üç, dört, beþ, altý, yedi...
Dur.
Hangisi?
Sinek dörtlü.
Sekiz, dokuz, on, onbir, oniki...
Dur.
Karo kýzý.
Kartlarý sayabiliyorsun.
Çocukken yapabildiðim tek þey buydu.
Eminim bugün cocuk olsaydým...
...kesin bir teþhis koyarlardý.
Rakamlarla aram çok iyidir.
Bir kere görmem yeter ve onlarý...
...daha sonra ömür boyu hatýrlarým.
Gerçekten mi?
Evet, lisedeki en iyi arkadaþýmýn...
...plaka numarasý : 7240168.
Ortaokuldaki dolap kilidim :
36-21-7.
Çalýnan güvenlik kasasý numaralarý :
233, 377, ve 610.
Ne?
-Daha fazlasý da var. -Hayýr, hayýr, hayýr.
Bir daha söyle.
Güvenlik kasalarý numaralarý?
233, 377, ve 610. Neden?
Bu numaralarý biliyorum ben.
Walter? Hey, Walter!
Uyan!
Walter. Walter, uyan.
Bu önemli.
Odayý mý kullanmak istiyorsunuz?
Walter, bu çok önemli.
Her gece saydýðýn o rakamlar, nedir onlar?
Rakamlar?
Her gece uykuya dalmana yardýmcý olmasý icin...
...bir dizi rakam sayýklýyorsun.
233, 377, 610...987, 1,597.
Evet, onlar. Bu ne serisi?
Fibonacci serisi.
Bunu biliyor olmalýydýn, Peter. Kolejde okumaya devam etseydin...
Walter, herkes fibonacci serisini bilmez.
Oh, elbette bilirler.
Inanýlmaz dercede ünlü matematiksel bir seridir.
Serideki her rakam...
...daha önceki ikisinin toplamýdýr.
233, 377, ve 610 dahil olmak üzere ki...
...çalýnan güvenlik kasalarýnýn numaralarý olmalarý...
...gibi bir gerçekte var.
Büyüleyici bir durum, ancak bir tesadüf.
Kesinlikle belli bir anlama sahip olamaz.
Yeter ki...
Oh, Tanrým.
Ne?
Güvenlik kasalarý benim olmasýn.
Walter, henüz calýnmamýþ olan...
...baþka güvenlik kasalarý var mý?
Bilmiyorum.
Nerede olduklarýný bilmiyorum çünkü o kutularýn içine...
...neden bir þeyler koyduðumu hatýrlamýyorum.
Pekala, bakalým dogru anladým mý?
23 yýl once tüm ülkeyi dolaþýp...
...sahte isimler altýnda...
...tüm bu güvenlik kasalarýný...
...kiraladýðýný hatýrlýyorsun...
...ama nedenini hatýrlayamýyorsun?
"Ne" ile kýyaslandýgýnda "neden"...
...ikincil öneme sahip bir soru.
Neyi koruyordum?
Her ne idiyse...
...normal saklama mekanlarýmý kullanmadým.
Sanýrým sakladýgým þey...
...muazzam bir öneme sahipti.
Pekala, harika. Bu durumu oldukca açýklýyor.
O dönem çok fazla stres altýndaydým.
Laboratuvardaki kazadan önceydi.
O zavallý lab asitanýnýn hayatýný kaybetmesinden once.
Ben...kimseye güvenmiyordum.
Hatta annene bile...
...takip edildigime inanýr olmuþtum.
Birisi her hareketimi izliyordu.
O ne ilacý, Walter?
Destekleyiciler.
Walter, bundan kimseye bahsettin mi?
Soyledim ya, paranoyaktým.
Tamam, hadi giyin.Dýþarý çýkýyoruz.
Kahvaltý?
Seyahat kayýtlarýna göre,
1985'te, Syracuse üniversitesinde bir konferans vermiþsin.
Simdi, bunlar syracuse bolgesindeki bankalarýn fotograflarý.
Bunlardan herhangi biri hafýzanda bir þeyleri tetikliyor mu?
Evet, ama bankalar hakkýnda degil.
20 yýl oncesini düþün...
...kendini, simdiki seni hayal et...
...gelecekte 20 yýl ilerideki seni.
En çýlgýn hayalinde bile...
...burada olacaðýný düþünebilir miydin?
Kafasý mý guzel?
Sadece ona diger desteyi goster...
...ve sabýrlý davran.
Zihni farklý bir biçimde calýþýyor.
Ajan Dunham.
Ne oldu?
Karýsýndan ayrýldýktan sonra,
Raul lugo Washington'a taþýnmýþ.
Orada bir gazi bakým evinde yatýlý hasta olarak kalmýþ.
Altý aylýðýna, son mayýs'tan, kasým ortasýna dek.
Ziyaretçisi olmamýs mý?
Kayýtlara gore hayýr.
Orada tedavi görmüþ olmasýnýn senin teorine...
...katkýsý olur mu bilmem.
Belki baska bir hasta vardý.
Bisiler var mý?
Aslýnda, dikkate deger bir sey var.
Ajan Scott'un hipo kampýna girmeyi denedigimizde...
...beyin dalgalarýnýn yankýsý aniden düzensizleþti.
Daha once hic gormedigimiz derecede kararsýzlaþtý.
Peki bu karasýzlýðýn nedeni ?
Ajan Scott'un gorsel sinirlerinde...
...olmeden once gordugu son seyi cozmeyi basardýk.
Ve bu gorsel...
...ikincil bir beyin dalgasý yankýsýna baglý.
Ajan Dunham'ýnkine.
Bir sekilde ortak bilinci paylasmýþ olmalýlar.
Eger durum buysa,
John Scott'un hatýralarýnýn bir kýsmýnýn...
...ve belki de tam bizim aradýklarýmýzýn...
Ajan Dunham'ýn aklýnda oldugunu dusunebiliriz.
Merhaba, Icisleri Güvenlikten Ajan Dunham.
Dr. Bruce miller'ý arýyorum?
Tesekkurler.
Ozur dilerim, Dr. Miller?
Ajan Olivia Dunham.Icisleri GUvenlikten.
Sizin icin ne yapabilirim Ajan Dunham?
Sizinle hastalarýnýzdan biri hakkýnda konusmak istiyordum...
...Raul lugo.
Silahlý kuvvetlerden.
Travma sonrasý stres bozuklugu.
Eminim hastalarýmýn mahremiyetine saldýramayacagýmý...
...cok iyi biliyorsunuz.
Raul lugo öldu,Dr. Miller...
...yani mahremiyet hakký artýk gecerli degil.
Ölümünü araþtýrýyorum...
...ve bu yuzden arkadaþlarýný...
...birlikte terapi gordugu veya...
...yakýnlaþtýðý kisileri bilmem gerek.
Simdiki veya eski hastalarý kastediyorsanýz...
...bu kayýtlar da giz
…

Need subtitles from another video?