YouSub

gr Greek

Fringe 1x09 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 746 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Áðïêáëïýí áõôÜ ôá ãåãïíüôá "Ìïôßâï".
Ëåò êáé êÜðïéïò ðåéñáìáôßæåôáé, áëëÜ Ý÷åé ãéá åñãáóôÞñéï ôïí êüóìï!
Ìðïñåßò íá Ý÷åéò üðïéïí ÷ñåéáóôåßò.
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ãïõþëôåñ Ìðßóïð.
Ëåò üôé ìðïñþ íá ìéëÞóù óôï Ôæïí;
Èá ìðïñïýóåò íá Ý÷åéò ðñüóâáóç óôéò áíáìíÞóåéò ôïõ.
Åñùôåýôçêåò ôïí óõíåñãÜôç óïõ,
ðïõ óå ðñüäùóå... êáé ðÝèáíå óôá ÷Ýñéá óïõ.
- Ôïí åßäá ÷ôåò ôï âñÜäõ. - Ãåéá óïõ, Ëßâ.
¢ñðáîá ôï üðëï ìïõ, áëëÜ åß÷å åîáöáíéóôåß.
¼ôáí Þóïõí ìÝóá óôç äåîáìåíÞ, êïììÜôé ôçò óõíåßäçóÞò ôïõ
äéáóôáõñþèçêå ìå ôï äéêü óïõ.
- Óõããíþìç... - Ó' Ýðáéñíá óôï êéíçôü óïõ.
- Ç äõôéêÞ ëåùöüñïò åß÷å ìåãÜëç êßíçóç. - Îåêßíçóáí;
Ç ÓÜñëïô óå êáëýðôåé ôá ôåëåõôáßá 20 ëåðôÜ.
- Ãáìþôï... - Ðåñßìåíå... ç ãñáâÜôá óïõ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
- Ìçí îå÷Üóåéò áõôü. - Åõ÷áñéóôþ.
ÐÜñôå ìéá âáèéÜ áíÜóá.
Ç ðáñïõóßá ôçò ÅîôåíæáëÜéö óôçí áãïñÜ Ý÷åé ðáñáìåßíåé åíôõðùóéáêÜ óôáèåñÞ.
ÅéäéêÜ ôþñá, ìå ôéò ðñüóöáôåò ïéêïíïìéêÝò êñßóåéòôçò Ãïõüë Óôñéô.
ÁëëÜ åðéôñÝøôå ìïõ íá äþóù ôï ëüãï óôï Üôïìï ðïõ Ý÷åôå Ýñèåé íá áêïýóåôå.
- ×áßñåôå. - Ìáñê...
Óõããíþìç, Üñãçóá.
- Åõ÷áñéóôþ, ãéá ôçí õðïìïíÞ óáò. - Áñ÷ßæåé íá åîáíôëåßôáé...
ÓùóôÜ. Ãé' áõôü áò îåêéíÞóïõìå.
ÅíôÜîåé. ¼ðùò ìðïñåßôå íá äåßôå óôï ðßíáêá Ýîé,
ôï ôñéåôÝò ðïóïóôü åðéóôñïöÞò óôá ðñïúüíôá ÅîôåíæáëÜéö...
Ëïéðüí, ê. Ãéáíãê, ìéá äõíáôÞ Ýíáñîç.
Èá åíçìåñþóù ôçí åðéôñïðÞ üôé åßìáóôå óå êáëÜ ÷Ýñéá.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ÊáôáñáìÝíç...
Ðáëéü...
ÌÁÓÉÂ ÍÔÁÉÍÁÌÉÊ
Ç Ëüñåí êáé ï Êñåãê èá åßíáé åäþ.
ÈõìÜóáé ôïí Êñåãê; Åßíáé áðü ôç Íüôéá ÁöñéêÞ.
Íáé, ôïí èõìÜìáé.
Åßóáé âÝâáéïò üôé ï Ìðüìðé èá åßíáé åíôÜîåé ìå áõôü;
ÎÝñåéò, Ìðåè, äå óõìðáèïýí üëïé ôéò åêðëÞîåéò.
Óå ðáñáêáëþ, ôïõ áñÝóåé íá åßíáé ôï åðßêåíôñï ôçò ðñïóï÷Þò.
ÎÝñåéò ðüóåò öïñÝò ìïõ åßðå, üôé äåí Þèåëå ðÜñôé ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ôïõ;
Åí ðÜóç ðåñéðôþóåé, ÷áßñïìáé ðïõ èá Ýñèåéò.
¸÷ïõí ðåñÜóåé ôüóá ÷ñüíéá, ãéá íá ôá ðïýìå ðñáãìáôéêÜ áðü êïíôÜ.
Ìðïñåßò íá ðåñéìÝíåéò Ýíá ëåðôü; ¸÷ù ìéá êëÞóç.
- Ðáñáêáëþ; - ÈÝëù íá ðÜñåéò ôïõò Üëëïõò,
êáé íá Ýñèåôå óôï áåñïäñüìéï ÌÜñëìðïñï.
ÅíôÜîåé, èá óïõ ðù êÜôé. Èá íïìßóåéò üôé áóôåéåýïìáé, áëëÜ äåí åßíáé Ýôóé.
Ðáñáéôïýìáé! Ìüíï ãéá ôéò åðüìåíåò çìÝñåò,
êáé èá ÷áñþ íá îáíáâñåèïýìå ìáæß ìåôÜ áðü ôï Óáââáôïêýñéáêï.
ÄéÜäñïìïò 14, ôï áåñïðëÜíï ðåñéìÝíåé.
Ãéá ðïý ôï âÜëáìå;
ÍÅÁ ÕÏÑÊÇ
ÐïëõåèíéêÞ åôáéñßá ðïõ åéäéêåýåôáé óôç ìõóôéêÞ âéïëïãéêÞ Ýñåõíá.
Ôïõ õðïõñãåßïõ áìýíçò, ç ìåãáëýôåñç áíÜäï÷ïò åôáéñåßá.
ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéê... Öáßíåôáé óáí Ýíá áðëü áèþï üíïìá,
ãéá åôáéñßá, äå íïìßæåéò;
- Áõôü åßíáé ðåñßåñãï. - Ðïéü;
Ïé ðëçãÝò óôï óþìá.
ÁõôÝò, äåí õðÜñ÷åé êáìßá áìöéâïëßá, üôé ðñïêëÞèçêáí áðü èñáýóìáôá ãõáëéïý.
ÁëëÜ áõôÝò êÜôù áðü ôï ðïõêÜìéóï...
ÅÜí ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ãõáëß, ðþò êáé äåí óêßóôçêå ôï ðïõêÜìéóï;
Ç ðôþóç áðü ôÝôïéï ýøïõò, èá ðñïêáëïýóå ðïëëáðëÜ êáôÜãìáôá,
áêáôÜó÷åôç åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá...
¼ëá ôá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá ãéá áõôüí ôïí áíèñùðÜêï,
ëõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù,
áëëÜ ïé ôüóï ëåðôåðßëåðôåò ðëçãÝò åßíáé áðßèáíï íá Ýãéíáí áðü áõôü.
- Ôé íïìßæåéò üôé ôéò ðñïêÜëåóå; - ÐÜñá ðïëý íùñßò ãéá íá ðù.
Êñßìá ðïõ äåí Ý÷ù Ýíá åñãáóôÞñéï, èá Þèåëá íá ôïí åîåôÜóù.
¸÷åéò åñãáóôÞñéï, Ãïõþëôåñ. Ôï åñãáóôÞñéü óïõ óôï ×Üñâáñíô.
Íáé, Ý÷ù. Äåí Ý÷ù;
Ï Ìáñê Ãéáíãê Þôáí Ýíáò éêáíüôáôïò õøçëüâáèìïò õðÜëëçëïò,
ðïõ äåí åß÷å äåßîåé êáíÝíá óçìÜäé óõíáéóèçìáôéêÞò áóôÜèåéáò.
¸íáò áðü ôïõò ðéï åëðéäïöüñïõò áíáëõôÝò ìáò.
ÄçìïöéëÞò ìåôáîý ôùí óõíáäÝëöùí ôïõ.
Ôüôå, ãéá ðåò ìïõ, ãéáôß íá ïäçãÞèçêå óôï èÜíáôï;
Äå èÝëù íá öáíþ áíáßóèçôç, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì,
áëëÜ üôáí Ý÷åéò ìéá åðé÷åßñçóç ìå ðÜíù áðü 300.000 õðáëëÞëïõò,
âëÝðåéò ìåñéêÝò öïñÝò Ýíá ìéêñü ðïóïóôü
áõôþí ðïõ åíäßäïõí óôï óôñåò ôùí åõèõíþí ôïõò...
Êáé êáôÜ ðåñßðôùóç, ç öýóç ôçò åñãáóßáò ìáò...
Ôé èåò íá ðåéò ìå ôï: "ç öýóç ôçò åñãáóßáò ìáò";
ÁðëÜ áíáöÝñïìáé óôçí ðßåóç, ôï íá åßóáé áðïôåëåóìáôéêüò,
ðïõ ï éäéùôéêüò ôïìÝáò öáßíåôáé íá ôï áðáéôåß.
Èá ôï âñåéò óõíáñðáóôéêü.
ÌÞðùò ðñïóðáèåßò íá áëëÜîåéò èÝìá, ðñïóöÝñïíôÜò ìïõ ìéá Üëëç äïõëåéÜ;
ÊáëÜ, äåí èÝëù íá áêïýãïìáé óáí Ýíáò åñáóôÞò
ðïõ óõíÝ÷åéá ôïí áðïññßðôïõí ãéá Ýíá ñáíôåâïý
ÁðëÜ ãéá íá åßìáé óáöÞò, üóï êïëáêåõìÝíç êáé íá åßìáé,
èá öôÜóù ôçí Ýñåõíá ìÝ÷ñé åêåß ðïõ äåí ðÜåé Üëëï.
- Äåí áíáìÝíù ôßðïôá ëéãüôåñï. - Êáé èá áíáìÝíù ðåñéóóüôåñá áðü åóÝíá,
ðÝñá áðü ôçí åõãÝíåéá ôçò óõíåñãáóßáò.
Ôïí Þîåñåò, Þôáí ôï ëáìðñü áóôÝñé óôçí åðé÷åßñçóÞ óáò.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜôé ðáñáðÜíù ðïõ ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãé' áõôüí.
¼ôáí ï ôïìÝáò êÜðïéïõ ðåñéëáìâÜíåé ôá áêñáßá óçìåßá ôçò åðéóôÞìçò,
õðÜñ÷åé êé êßíäõíïò ôçò Ýêèåóçò...
ÉäÝåò ðïõ äåí åßíáé åýêïëï íá óõìöéëéùèïýí,
óõãêåêñéìÝíåò ðñáãìáôéêüôçôåò...
Åßìáé âÝâáéç üôé êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ,
üôáí êáé óõ êÜíåéò áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
Ãéá ìåñéêïýò, åßíáé ðÜñá ðïëëÜ.
ÁíáñùôéÝóáé ðïôÝ ðþò åðéæÞóáìå ùò åßäïò, ÷ùñßò öÜñìáêá;
Ï óêëçñüò äßóêïò Ý÷åé êùäéêü ðñüóâáóçò.
Ìüëéò óðÜóïõìå ôçí êñõðôïãñÜöçóç, èá óïõ óôåßëïõìå ôá äåäïìÝíá ôïõ.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Äåí ðñïãñáììÜôéæå íá áõôïêôïíÞóåé, ðñéí ôñåéò ìÝñåò.
- Åß÷å êëåßóåé êé áåñïðïñéêü åéóéôÞñéï. - Ãéá ðïý;
- ÏìÜ÷á, óôéò 22 Äåêåìâñßïõ. - ×ñéóôïýãåííá óôç ÍåìðñÜóêá.
Áêïýãåôáé êáôáèëéðôéêü.
ÊáëÜ, ßóùò Ý÷åé ïéêïãÝíåéá åêåß.
ÂñÞêåò êÜôé;
¼÷é!
Öáßíåôáé üôé ïé õðïøßåò ìïõ Þôáí óùóôÝò.
ÁõôÝò ïé ðëçãÝò öôÜíïõí ìÝ÷ñé ôï ßäéï óôï êüêêáëï.
Óáí íá ðñïÞëèáí áðü ìÝóá êáé íá
äéáðÝñáóáí êáôÜ êÜðïéï ôñüðï ôïõò éóôïýò ôïõ óþìáôïò.
- Ðþò óõíÝâç áõôü; - Ìéá åîáßñåôç åñþôçóç!
ÐÞôåñ, îÝñåéò ôé Ý÷ù èõìçèåß;
Ðôõ÷Ýò ôçò ðáéäéêÞò óïõ çëéêßáò.
Ðïëý ãïçôåõôéêü, Ãïõþëôåñ. Ôá äåßãìáôá áßìáôïò åßíáé Ýôïéìá.
ÂñÞêåò êÜôé ðïõ íá åîçãåß åêåßíåò ôéò ðëçãÝò;
¼÷é, äåí ðéóôåýù..
×áñáêôçñéóôéêÜ öÜñìáêá. ¼ëá ôïõò åêðëçêôéêÜ íüìéìá.
Êé Ýôóé äåí èá ôïí åß÷áí âëÜøåé;
Áõôü åßíáé óùóôü,
áí êáé èá ìðïñïýóáí íá Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ìåôáöïñåßò
ãéá íá ìåôáöÝñïõí ìéá îÝíç ïõóßá óôïí åãêÝöáëï ôïõ èýìáôïò.
Ðïéá îÝíç ïõóßá;
Äåí ôï áíÝöåñá; Ìéá óõíèåôéêÞ ïõóßá óôï áßìá.
¸íá ðáñÜãùãï ôçò åñãïëßíçò..
ºóùò Ýðáéñíå èåñáðåßá ãéá çìéêñáíßåò.
ÁëëÜ áõôü äåí åîçãåß ôé ðñïêÜëåóå áõôÝò ôéò ðëçãÝò.
- ÊáöÝò ãéáïýñôé! - Ç óõíèåôéêÞ ïõóßá;
ÐÞôåñ...
¼ôáí Þôáí 13, ôï ìüíï ðïõ èá Ýôñùãå Þôáí êáöÝò ìå ãéáïýñôé.
Ó÷åäüí Ýêáíå ôç ìÜíá ôïõ íá êëáßåé.
Ãïõþëôåñ, äåí Þìïõí åãþ áõôüò, áëëÜ åóý!
Ðáñáêáëþ;
ÅÜí åßíáé ç ðñÜêôïñáò ÍôÜíáì, ðåò ôçò íá öÝñåé Ýíá êáöÝ ìå ãéáïýñôé.
- Ãéá ðåñßìåíå, Ýíá ëåðôü. - ¸÷åé äßêéï ãéá ôï ãéáïýñôé.
Ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü.
¸÷åé äßêéï, ãéá ôá ãéáïýñôéá.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôï ðñüóåîåò, ìðïñþ íá åßìáé øõ÷áíáãêáóôéêüò.
ÁëÞèåéá;
Åßóáé áêüìá åêåß;
Íáé, ìå óõã÷ùñåßò.
ÁðëÜ, äåí åß÷á êáôáëÜâåé ôé èá óõíÝâáéíå,
îÝñåéò, áêïýãïíôáò ôçí öùíÞ óïõ.
¢êïõ.
¼÷é. ¢êïõ, ìçí ðñïóðáèåßò íá åðéíïÞóåéò êáìéá éóôïñßá, ÐÞôåñ.
Ôï îÝñù ïôé ãýñéóåò.
ÐñÝðåé íá óå äù.
ÐÞôåñ;
Äåí ìðïñþ íá öýãù ôþñá.
Êáëþò. Ôüôå, ðüôå;
Ëéâ, ôß ãíùñßæåéò ãéá ìéá ÷ïýöôá âáôñÜ÷éá;
Ìüëéò Ýëáâá ìéá ôá÷õäñïìéêÞ ðáñáããåëßá áðï ôçí ðñÜêôïñá ÖÜñíóãïõïñè.
ÆçôÜåé íá ôçò óôåßëïõìå Ýíá æùïôñïöåßï êáé 5 êéëÜ áðï ðñïíýìöåò åíôüìùí.
ËÝåé íá ôá ÷ñåþóïõìå óôçí õðüèåóç ôïõ Ìáñê Ãéáíãê.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëåéò íá ìïõ ðåéò;
¸âáëá íá ìåôáöÝñïõí êÜôé âáôñÜ÷ïõò óôï åñãáóôÞñéï.
Ðéóôåýåéò ïôé, áõôïß ïé âÜôñá÷ïé, ó÷åôßæïíôáé ìå
ôïí ëüãï ðïõ Ýíáò ôýðïò ðÞäçîå áðï ôï ðáñÜèõñï;
ÌÜëëïí ü÷é.
ÅíôÜîåé.
ÔóÜñëé.
Íáé;
¸ëá ìáæß ìïõ.
ÎÝñåéò, üôáí ðÝèáíå ï Ôæïí, ìïõ åßðåò íá ðÜñù ìåñéêÝò ìÝñåò ñåðü.
Åßðåò ïôé, áõôü ðïõ ôïõ óõíÝâç,
èá ìå åðçñÝáæå ìå ôñüðïõò ðïõ äå èá ìðïñïýóá íá ðñïâëÝøù.
Íáé.
Åß÷åò äßêéï.
Íïìßæù ïôé ôñåëáßíïìáé.
ÊõñéïëåêôéêÜ.
Óïõ åßðá ïôé ôïí åßäá, íá óôÝêåôáé ìðñïóôÜ ìïõ.
ÓõíÝâç îáíÜ;
Ìå ðÞñå êáé ôçëÝöùíï. Ìïõ Ýóôåéëå êáé e-mail.
Óôçí áñ÷Þ, íüìéæá ïôé ìå âïçèÜåé, üðùò, üôáí Þìáóôáí óõíåñãÜôåò.
ÎÝñù ðùò áêïýãåôáé.
Ìßëçóåò ìå ôïí Äñ. Êáôæ;
Ðáñüëï ðïõ åßíáé åìðéóôåõôéêü,
èá Ý÷ù øõ÷éêÞ áîéïëüãçóç óôïí öÜêåëü ìïõ.
ÎÝñù ïôé, áêïýãåôáé åãùéóôéêü, ìüíï ðïõ ôï ëÝù,
áëëÜ, óêåöôüìïõí ìÞðùò,
èá ìðïñïýóá íá ðÜñù ìéá ðñïóùðéêÞ Üäåéá.
Íá ìçí êÜíù, áðëÜ, ôßðïôá ãéá ìéá-äõï âäïìÜäåò.
ºóùò êáèáñßóåé ôï êåöÜëé ìïõ.
Ðéóôåýåéò ïôé èá âïçèÞóåé;
Äåí îÝñù.
ÍôÜíáì.
Åãþ åßìáé, ðñÜêôïñá ÍôÜíáì.
Ï Äñ. Ìðßóïð óå ÷ñåéÜæåôáé ðßóù, áìÝóùò.
Ðéóôåýåé ïôé ëýóáôå ôçí õðüèåóç.
Ôß;
Äå èá ôï ðéóôÝøåéò,
áëëÜ, ï ôýðïò ðïõ ðÞäçîå áðï ôï ðáñÜèõñï,
ï Äñ. Ìðßóïð ðéóôåýåé, ïôé Ýãéíå åîáéôßáò ôùí âáôñÜ÷ùí.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá.
Äåí Þìïõí óßãïõñç ïôé èá Ýñèåéò.
Ôï ßäéï êáé åãþ.
Ìéá ÷áñÜ öáßíåóáé, Ôåò.
Öáßíåóáé ìåãáëýôåñïò.
Ìåãáëýôåñïò;
¼ôáí ìå ðñùôïåßäå ï ðáôÝñáò ìïõ,
ìïõ åßðå ïôé ðßóôåõå ðùò èá åßìáé ðáôÝñáò.
ÁëëÜ, ïìïëïãþ, ïôé ôï ìåãáëýôåñïò, åßíáé ÷åéñüôåñï.
Ï ðáôÝñáò óïõ; Áðï ðüôå âëÝðåéò ôïí ðáôÝñá óïõ;
ÌåãÜëç éóôïñßá.
¢êïõóÝ ìå.
Áí ìðïñþ íá óå âñù åãþ, èá óå âñïõí êáé áõôïß.
Ôï îÝñù.
Èá óå ÷ôõðÞóïõí.
Íá óå êåñÜóù Ýíáí êáöÝ; ºóùò êÜôé íá öáò;
Ôßðïôá äåí áëëÜæåé ðÜíù óïõ, Ýôóé;
Åßóáé ï ßäéïò ðáëéüò ÐÞôåñ.
ÁðëÜ êéíåßóáé ãñÞãïñá êáé ÷áëáñÜ, ìÝ÷ñé íá åßíáé ðïëý áñãÜ.
¹ôáí åýêïëï ãéá óÝíá íá öýãåéò, ôçí ðñþôç öïñÜ,
ãéáôß íá åßíáé ðéï äýóêïëï ôþñá, Ýôóé;
ÎÝñù ïôé áõôü ðéóôåýåéò ôþñá, ÔÝóá,
áëëÜ ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåõèåßò. ¹ôáí äõóêïëüôåñï áð' üôé ðéóôåýåéò.
Íá óå åìðéóôåõèþ;
Äåí îÝñù áí ðïôÝ óå ãíþñéóá êáí.
Ôï Ýêáíåò.
ºóùò êáëýôåñá áðï ôïí êáèÝíá.
Áêüìá ìå îÝñåéò.
Êáé ôé óïõ ëÝåé áõôü;
Äåí áóôåéåýïìáé.
ÐñÝðåé íá öýãåéò áðï ôçí Âïóôþíç êáé íá ìçí îáíáãõñßóåéò.
Áõôü èÝëåéò íá êÜíù;
Ðþò ìðïñåßò íá ìå ñùôÜò êÜôé ôÝôïéï;
Êïßôá ÔÝóá, åßíáé ðïëýðë...
- ÌÜéêë. - Ôá ðñÜãìáôá Ý÷ïõí áëëÜîåé.
Íáé. ¸ôóé öáßíåôáé.
Èá åßíáé ÷åéñüôåñá ãéá óÝíá áí ìåßíåéò.
Øõ÷ïöõóéïëïãéêÞ åðßäñáóç,
áëëéþò, ãíùóôÞ êáé ùò, øõ÷ïóùìáôéêÞ.
Ç éêáíüôçôá ôïõ ìõáëïý íá ðñïêáëåß ðñáãìáôéêÝò
öõóéêÝò áëëáãÝò óôï óþìá.
Ðíåýìá ðëÝïí ýëçò. ¼ðùò, üôáí öïâÜóáé,
êáé áíáôñé÷éÜæåéò. - Áêñéâþò.
Ðáñüëï ðïõ åßíáé ðéèáíü, ôï óþìá íá åêäçëþóåé,
öõóéêÝò áëëáãÝò ôéò ïðïßåò öáíôÜæåôáé ôï ìõáëü.
Óå ìéá ðéï áêñáßá ðåñßðôùóç,
ôï õðïêåßìåíï âñßóêåôáé óå ìéá õðïâáëëüìåíç êáôÜóôáóç,
üðùò ìðïñåßôå íá äåßôå êáé áðï ôï õëéêü.
¸íá åßäïò ýðíùóçò.
Ôïí Ýðåéóá ðùò âñéóêüôáí óå Üíá øõãåßï.
Êáé ðéï åíôõðùóéáêü åßíáé,
åßíáé ïôé ôïõ åßðá ðùò áõôü ôï ðáãÜêé, åßíáé áíáììÝíï êÜñâïõíï.
ÈåÝ ìïõ.
Óêëçñü, õðïèÝôù, áëëÜ ðïëý äéáöùôéóôéêü.
Êáé, Ãïõþëôåñ,
ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí üëá áõôÜ ìå ôïõò âáôñÜ÷ïõò;
ÂáóéêÜ åßíáé öñýíïé. Ìðïýöï áëâÜñéïõò.
¸íáò åßäïò ôï ïðïßï åêêñßíåé ìéá øõ÷ïåíåñãçôéêü Ýíùóç,
Ç ïõóßá ðïõ äåí ìðïñïýóá íá ðñïóäéïñßóù,
óôï óþìá ôïõ êýñéïõ Ãéáíãê,
Þôáí, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ìéá óõãêÝíôñùóç
åíüò äçëçôçñßïõ ðïõ ðáñÜãåôáé óôï äÝñìá.
ÔñïðïðïéçìÝíï êáôÜëëçëá, åßíáé Ýíá ðáñáéóèçóéïãüíï.
¸íá ðïëý äõíáôü, ìÜëéóôá.
Áí êáé, äåí ìïéÜæåé ìå áõôÜ ðïõ Ý÷ù ðÜñåé.
ÅðéññåÜæåé Üìåóá ôçí áìõãäáëÞ,
ç ïðïßá åßíáé ôï êÝíôñï åëÝã÷ïõ ôïõ öüâïõ, óôï ìõáëü ìáò.
¢ñá, áõôü ðïõ ëåò åßíáé ïôé, ï Ìáñê Ãéáíãê åß÷å ðáñáéóèÞóåéò
üôé ôïõ Ýêïâáí ôï óþìá,
êáé ôï ìõáëü ôïõ, ôï Ýêáíå ðñáãìáôéêüôçôá.
Íáé.
¸íáò ðïëý Ýîõðíïò ôñüðïò äïëïöïíßáò.
Ôß åííïåßò "äïëïöïíßáò";
¸ëá ôþñá, ôï óõæçôÞóáìå áõôü.
Åßìáé óßãïõñïò üôé ôï óõæçôÞóáìå áõôü.
¼÷é, åóý êáé åãþ ôï óõæçôÞóáìå, ðñéí ç Ïëßâéá Ýñèåé åäþ.
Ôüóï éó÷õñÞ äüóç, üðùò áõôÞ ðïõ âñÞêá
óôï áßìá ôïõ êõñßïõ Ãéáíãê, Þôáí 30 öïñÝò ìåãáëýôåñç áðü
ôçí ðïóüôçôá ðïõ Ýíáò ëïãéêüò Üíèñùðïò èá ìðïñïýóå íá ëÜâåé.
ÐñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé, êÜðïéïò Üëëïò ôïõ Ýäùóå ôá öÜñìáêá.
¢ñá, óå üðïéïí áíÞêïõí áõôïß ïé âÜôñá÷ïé, áõôüò ìðïñåß íá åßíáé ï äïëïöüíïò.
¹äç Ýêáíá ìéá Ýñåõíá ãéá ôï õðüóôåãï ðïõ âñÞêåò ôïõò öñýíïõò,
áëëÜ äå âñÞêá êÜôé.
Åóý, ðùò êáôÜöåñåò íá ôï âñåéò;
Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá.
Ãïõþëôåñ.
Ôï õðüóôåãï, ðïõ âñÞêá ôïõò âÜôñá÷ïõò,
ï Ôæïí Óêïô ìïõ ôï åßðå.
Ôïí åßäåò îáíÜ.
Ãéáôß, ïé áíáìíÞóåéò ôïõ, åßíáé áêüìá óôï ìõáëü óïõ.
Ïé áíáìíÞóåéò ôïõ;
Íáé.
ÐáãéäåõìÝíåò óáí èñáýóìáôá...
óôéãìéüôõðá ìÝóá óôï ìõáëü óïõ.
Ç äïõëåéÜ óïõ óôçí õðüèåóç, ðñÝðåé íá åíåñãïðïßçóå
ôéò ãíþóåéò ðïõ åß÷å ãé'áõôÞ.
Ãéá ðüóï êáéñü;
Åííïþ, ðüóï êáéñü áêüìá èá óõíå÷ßóåé íá óõìâáßíåé áõôü;
Ìðïñåß íá óõíå÷éóôåß ãéá ÷ñüíéá.
ÐñÝðåé íá ìïõ ôéò âãÜëåéò.
Äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù íá Ý÷ù ôçí æùÞ ôïõ Ôæïí
íá ðåôÜãåôáé êÜèå ëßãåò ìÝñåò ìðñïóôÜ ìïõ.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò.
ºóùò...
×ñçóéìïðïéþíôáò ìéá ìïñöÞ èåñáðåßáò êáôáðéåóìÝíçò ìíÞìçò,
ßóùò êáôáöÝñïõìå íá ôñáâÞîïõìå áõôÝò ôéò ìíÞìåò óôçí åðéöÜíåéá,
êáé íá áðáëëÜîïõìå ôï áóõíåßäçôü óïõ.
ÁëëÜ...
ÁëëÜ, ðñÝðåé íá îáíáìðþ óôçí äåîáìåíÞ.
Íáé.
ÊÜôé ðïõ äåí èá óïõ óõíéóôïýóá.
Ôï ñßóêï ôçò öõóéêÞò,
ãéá íá ìçí áíáöÝñù ôçò øõ÷éêÞò, æçìéÜò ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé,
ìðïñåß íá åßíáé êáôáóôñïöéêü.
Ãïõþëôåñ, èá ôï êÜíù.
ÐñÝðåé íá ôï êÜíù.
Ðßôåñ, åßìáé ç ðñÜêôïñáò ÖÜñíóãïõïñè.
Ðïý åßóáé;
ÂÜæù âåíæßíç. Ãéáôß, ôß óõìâáßíåé;
Íïìßæù üôé, ðñÝðåé íá Ýñèåéò ðßóù.
Ãïõþëôåñ!
Ðüóï èá ðÜñåé;
Êõñßá ÍôÜíáì, áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå,
áõôü ðïõ ìïõ æçôÞóáôå íá êÜíù,
îåðåñíÜåé ôá üñéá áõôïý ðïõ åßíáé áëçèéíü êáé åöéêôü.
Äå øÞíïõìå áðëÜ ìéá ãáëïðïýëá.
Ç âéâëéïèÞêç äåí Þôáí áíïé÷ôÞ. ¸ðñåðå íá ðÜù óôï âéâëéïðùëåßï.
Ãéá ðïéü ëüãï;
¼ôáí åßóáé ìÝóá óôçí äåîáìåíÞ, ðñÝðåé íá áêïýò ôçí öùíÞ ìïõ óõíå÷þò.
ÁõôÞ åßíáé ìéá ôå÷íéêÞ ðïõ áíÝðôõîá ðñéí äåêáåôßåò,
ó'áõôü åäþ ôï åñãáóôÞñéï.
ÐïëëÝò áðï ôéò ïðïßåò, äå èõìÜìáé.
¸ñ÷åôáé ï ÐÞôåñ;
Ç âßâëïò åßíáé áõôÞ;
Íáé.
Ôç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þóïõí óôçí äåîáìåíÞ ôå÷íçôïý êþìáôïò,
Þóïõí óå êáôÜóôáóç êïéíÞò ðñüóâáóçò ôïõ óõíåéäçôïý,
ìå ôïí ðñÜêôïñá Óêïô.
ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò, ìÝñïò ôùí áíáìíÞóåþí ôïõ,
ðÝñáóáí óôï ìõáëü óïõ.
Ìå ôï íá óå âÜëù óå êáôÜóôáóç âáèéÜò ýðíùóçò,
äßíïíôÜò óïõ, óçìáíôéêÝò äüóåéò øõ÷ïåíåñãþí öáñìÜêùí,
óå âïçèÜù íá áðï÷ôÞóåéò ðñüóâáóç óå áõôÝò ôéò îÝíåò áíáìíÞóåéò,
ðïõ âñßóêïíôáé êáôåóôáëìÝíåò óôï ìõáëü óïõ.
Ç öùíÞ ìïõ, èá åßíáé ï ïäçãüò óïõ.
Åßíáé åðßóçò, ï äåóìüò óïõ ìå ôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
ÐñÝðåé íá åóôéÜóåéò óôçí öùíÞ ìïõ.
Áëëéþò õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá ÷áèåßò ìÝóá óôéò áíáìíÞóåéò.
Ôß;
Ìüëéò åß÷á óôýóç.
Ìç öïâÜóáé.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï ãåãïíüò üôé Ý÷åéò âãÜëåé ôá ñïý÷á óïõ.
Íïìßæù üôé áðëÜ èÝëù íá êáôïõñÞóù.
×áßñïìáé ðïõ ôï áêïýù.
Ìðïñåßò íá ôçí âÜëåéò óôçí äåîáìåíÞ, ðáñáêáëþ;
Åßóáé óßãïõñç üôé èåò íá ôï êÜíåéò, ðÜëé;
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù åßíáé íá óôáìáôÞóåé.
ÁëëÜ áí ïé áíáìíÞóåéò ôïõ ìáò ùöåëÞóïõí,
ôüôå, ôïõëÜ÷éóôïí, äåí Þôáí ìÜôáéç üëç ç ðñïóðÜèåéá.
Èá áñ÷ßóåéò íá íõóôÜæåéò.
ÐñÝðåé íá áêïýåò óõíå÷þò ôçí öùíÞ ìïõ.
Óõãêåíôñþóïõ óôï üíïìá ôïõ áôüìïõ,
áðï ôïí ïðïßïí áíôëåßò ôéò ðëçñïöïñßåò.
Êáé ðñüóåîå ãéá ôá óçìÜäéá.
Ôá óçìÜäéá;
Èá óïõ ðù üôáí öôÜóïõìå åêåß.
Ãïõþëôåñ, ç Âßâëïò, ãéá ðïéüí ëüãï åßíáé;
Ðáßñíåéò öÜñìáêá ðïõ äåí Ý÷ïõí ôåóôáñéóôåß,
âñßóêåóáé ìÝóá óå áëáôïý÷ï äéÜëõìá, ìå çëåêôñéêü öïñôßï,
óôçí âÜóç ôïõ êñáíßïõ óïõ.
Åêôüò ôùí Üëëùí, èåþñçóá óùóôü
íá ðñïóåõ÷çèþ ìçí ðÜèåéò çëåêôñïðëçîßá.
- Äüîáóå ôïí Êýñéï. - ÁìÞí.
Åðüìåíï.
"ìåôÜ, èá ñáíôßóù êáèÜñéï íåñü ðÜíù óïõ."
"êáé èá åîáãíéóôåßò"
"áðï üëç ôçí ñõðáñüôçôÜ óïõ,"
"êáé ôá åßäùëÜ óïõ."
"Èá óå åîáãíßóù êáé, Ýíá íÝï ðíåýìá"
"èá óïõ äïèåß."
"Êáé Ýíá íÝï ðíåýìá èá ìðåé ìÝóá óïõ."
Ðïëý ùñáßï.
Äåí Þîåñá üôé Þóïõí ôüóï èñÞóêïò.
Äåí åßìáé. ¼÷é ðëÝïí.
Ïëßâéá, ìå áêïýò;
Íáé.
Ùñáßá.
ÂëÝðåéò ôï ôÝëïò ôçò êéíïýìåíçò êëßìáêáò;
Èá êÜíåéò Ýíá âÞìá ìáêñéÜ óå 5,
4, 3, 2, 1.
ÓôÜóïõ ëßãï. Êïßôá ãýñù óïõ.
Ôß âëÝðåéò;
Äå âëÝðù ôßðïôá.
Ìüíï öùò.
Ïëßâéá, Üêïõ ðñïóåêôéêÜ.
Åêôüò áðï ôçí öùíÞ ìïõ, ôß Üëëï áêïýò;
ÌïõóéêÞ.
¢øïãá. Áðï ðïý Ýñ÷åôáé;
ÐñÝðåé íá ìðïñåßò íá äéáêñßíåéò êÜôé.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá. Äåí îÝñù ðïõ âñßóêïìáé.
Ðåñßìåíå.
×ñåéÜæåôáé Ýíá ðÝñáóìá.
Ôþñá;
- Ôß âëÝðåéò; - Ôßðïôá.
ÓôÜóïõ.
Åßíáé ìéá ðüñôá.
Ùñáßá.
ÐÝñáóÝ ôçí.
Ðåò ìïõ ðïõ êáôáëÞãåé.
Âñßóêïìáé óå Ýíá åóôéáôüñéï.
Óïõ öáßíåôáé ãíþñéìï;
Ðåñßðïõ.
ÁëëÜ, äåí îÝñù ãéáôß.
¸äþ äþóáìå ôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý.
Êáé, åäþ åßìáóôå.
Áõôü åßíáé ôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý.
Ìðïñåßò íá äåéò ôïí åáõôü óïõ êáé ôïí Ôæïí;
Ôß óõìâáßíåé;
ÎáíáìðÞêå ìÝóá.
Ôß;
Ç Ïëßâéá îáíáìðÞêå óôçí äåîáìåíÞ; Ãéáôß;
×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
Ãïõþëôåñ, åßðåò üôé Þôáí åðéêßíäõíï.
Ìá åßíáé. Ðïëý.
Ðéóôåýåé üôé ï Ôæïí Óêïô Ý÷åé ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí Üíèñùðï ðïõ ôïí óêüôùóå.
Êáé;
ÌðÞêå îáíÜ óôçí äåîáìåíÞ ãéá íá ìéëÞóåé óôïí Ôæïí Óêïô;
Íá äåé ôéò áíáìíÞóåéò ôïõ.
ÊïßôáîÝ ôïí.
Öáßíåôáé ôüóï æùíôáíüò.
Ôüóï áëçèéíüò.
ÈÝëù íá ðñïóáñìüóåéò ôá öÜñìáêá.
Ôß ôçò Ýäùóåò áõôÞ ôçí öïñÜ;
ÖÜñìáêá ðïõ èá ðñüôéìïýóá íá Ýðáéñíá åãþ.
ÂÜëå ôïí ïññü óôéò 10 óôáãüíåò.
Ðßôåñ, óå ðáñáêáëþ.
Óçêþíïìáé.
Ôß íá êÜíù;
Ìç öïâÜóáé. Åßíáé áðëÜ ìéá ìíÞìç.
ÁðëÜ ðáñáêïëïõèåßò.
Äåí ìðïñïýí íá óå äïõí.
Åßíáé ìüíïò ôïõ.
Ôæïí.
Äåí ìðïñåß íá óå äåé Þ íá óïõ ìéëÞóåé.
Âñßóêåóáé óå ìéá ìíÞìç.
Äåí ìðïñåß íá áëëçëåðéäñÜóåé ìáæß óïõ.
Ïëßâéá, èá óå ðÜù áëëïý.
Óå áãÜðçóá.
ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ áðïøéíïý äåßðíïõ,
óå áãÜðçóá.
ÁëëÜ ìïõ åßðåò øÝìáôá ãéá ôï ðïéüò åßóáé.
Åß÷åò ðïôÝ áëçèéíÜ áéóèÞìáôá ãéá ìÝíá,
Þ Þôáí üëá áðëÜ...
Ï Ìáñê Ãéáíãê, áõôïêôüíçóå ÷èåò.
Ìå âëÝðåé.
¼÷é, Ïëßâéá,
óßãïõñá, äåí óå âëÝðåé.
Åßìáé êÜðïõ áëëïý. Åßìáé óôï áõôïêßíçôï ôïõ Ôæïí.
Ùñáßá.
ÂëÝðåéò ôßðïôá óôïé÷åßá;
Åßìáé ìüíç.
ÐñÝðåé íá åßíáé åêåß.
Âñåò ðïõ åßóáé.
Äåí åßíáé êáíåßò åäþ.
Åßíáé ìéá áíÜìíçóÞ ôïõ.
ÐñÝðåé íá åßíáé êÜðïõ åêåß.
Ôïõò âëÝðù.
Ðïéïýò;
ÑþôçóÝ ôçí ðïéïýò âëÝðåé.
Ôß âëÝðåéò;
Åßíáé 4 Üíôñåò.
Åßíáé ï Ôæïí, Ýíáò ìáýñïò, Ýíáò ðïõ öáßíåôáé ëáôßíïò,
êáé Ýíáò 4ïò ðïõ äåí ìðïñþ íá äù.
Äåí îÝñù ðïéïß åßíáé.
Äþóôïõ Ýíá ëåðôü.
Ðñüêåéôáé íá ëÜâåé ìéá ìåãÜëç áðüöáóç.
ÅíôÜîåé, åßìáé óýìöùíïò.
ÈåÝ ìïõ, åßíáé ï Ìáñê ÃéÜíê.
Ôïí âëÝðù. Åßíáé åäþ.
Ìðïñåßò íá ôïí áêïýóåéò;
Èá ðëçóéÜóù.
Ï ÃéÜíê öåýãåé ìå ôïí ëáôßíï.
Èá ôïõò áêïëïõèÞóù.
Ôþñá, êÜíå áðëÜ ôçí äïõëåéÜ óïõ, êáé èá óå öñïíôßóïõìå åìåßò.
Ôß óïõ åßðá;
Äåí áóôåéåýïìáé.
Åîáöáíßóôçêáí.
Áõôü óõíÝâç ãéáôß äåí âñßóêåóáé óôéò áíáìíÞóåéò ôïõò.
Åßóáé óôïõ Ôæïí.
ÐñÝðåé íá ðáò ðßóù óå áõôüí.
ÎÝñåéò áí èá åßíáé óôçí þñá ôïõ.
Èá åßíáé.
Èá ôï ðáñáäþóåé.
ÁðëÜ, åßíáé ëßãï íåõñéêüò.
Åßäåò ôï âëÝììá ðïõ Ýñéîå üôáí ôïõ åßðåò ôï ðïóü ðïõ ðñïóöÝñåéò;
Åëðßæù íá Ý÷åéò äßêéï.
Áí âñåèïýìå êáé óå Üëëç êùëïêáôÜóôáóç, ôçí ðáôÞóáìå.
¼÷é! ÓôáìÜôá! ÂãÜëôå ìå áðï äþ!
Ãïõþëôåñ!
Ëßãï ðåñéóóüôåñï ðçãïýíé.
ÅíôÜîåé.
Ðùò åßíáé;
Áõôü åßíáé.
Áõôüò åßíáé ï ëáôßíïò, ðïõ åßäá óôçí áíÜìíçóç ôïõ Ôæïí.
Åßíáé ï ìïíáäéêüò áðï ôïõò 4 ðïõ åßíáé áêüìá æùíôáíüò.
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâïõìå ðïéüò åßíáé êáé íá ôïí âñïýìå.
Ìðïñåßò íá ôï äþóåéò óôïí ÔóÜñëé, ìÞðùò êáôáöÝñåé êáé ôïí áíáãíùñßóåé;
¸ãéíå.
ÊÜèåóáé óôá ñïý÷á ìïõ.
Óõããíþìç.
Äåí ðåéñÜæåé.
- Åßóáé êáëÜ; - Íáé.
Ïé áíáìíÞóåéò ôïõ Ôæïí, ìáò Ýäùóáí Ýíá óôïé÷åßï.
ÐñÝðåé íá ðçãáßíù.
ÐñÝðåé íá äù ôïí Ìðñüéëò.
×ñåéÜæåóáé ðáñÝá;
¼÷é.
Åõ÷áñéóôþ.
Ïëßâéá, áí ìå ÷ñåéáóôåßò, èá åßìáé åêåß.
Íáé, ôï îÝñù.
Ðéóôåýïõìå üôé ï Ìáñê ÃéÜíê äïëïöïíÞèçêå,
ãéáôß ðïýëáãå ôå÷íïëïãßåò óôçí ìáýñç áãïñÜ.
Êáé ðéóôåýïõìå üôé, áõôüò ï Üíèñùðïò,
Þôáí ìÝëïò ìéáò ìõóôéêÞò ïìÜäáò,
ç ïðïßá ëåéôïõñãïýóå ùò ìåóÜæùí ãéá ôçí ðþëçóç
åíüò óõíèåôéêïý ðáñáéóèçóéïãüíïõ, ôï ïðïßï êáôáóêåõÜæåôáé
áðï ôï öáñìáêåõôéêü ôìÞìá ôçò ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò.
Êáé ðïéÜ èá Þôáí ç åöáñìïãÞ ôïõ ðáñáéóèçóéïãüíïõ óôçí ìáýñç áãïñÜ;
Ôï öÜñìáêï èá ìðïñïýóå åýêïëá íá ðáñá÷èåß
óáí Ýíá öèçíü íáñêùôéêü ôïõ äñüìïõ Þ ÷åéñüôåñá,
óôçí äñáóôéêÞ ôïõ ìïñöÞ, íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óáí ÷çìéêü üðëï.
¼ðùò öáßíåôáé, ìðïñåß êõñéïëåêôéêÜ, íá óå ôñïìÜîåé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
Ôüôå, áò ìç óáò êáèõóôåñþ.
Öáßíåôáé üôé, ôá ðçãáßíåôå ðåñßöçìá.
ÈÝëù üìùò ìéá ÷Üñç.
Èá ÷ñåéáóôïýìå ôçí ÌÜóéâ ÍôáúíÜìéêò.
Ãéá íá ìáò äþóåé êÜèå ðñüãñáììá óôï ïðïßï äïýëåøå ï ÌÜñê Ãéáíãê.
¸÷åéò äßêéï.
Áëëá èá åßíáé äõóêïëüôåñï áðï üóï öáßíåôáé.
Èá äù ôé ìðïñù íá êÜíù.
Áí ôçí ðåéñÜîåéò îáíÜ, èá óå óêïôþóù.
ÂñÞêáôå ôßðïôá;
ÔñÝ÷ïõìå êÜðïéï ëïãéóìéêü áíáãíþñéóçò ðñïóþðïõ,
áëëÜ äåí Ý÷åé âñåé ôßðïôá ìÝ÷ñé ôþñá.
ÕðÜñ÷ïõí ìÜñôõñåò;
Ïé áóôõíïìéêïß, áõôÞ ôçí óôéãìÞ, ðáßñíïõí áíáöïñÝò
áðï ôçí ðåñéï÷Þ ãýñù áðï ôï óðßôé êáé ôï ãñáöåßï ôïõ.
Èá Þèåëá íá äéáóôáõñþóåôå ôéò áíáöïñÝò
óå üëá ôá áñ÷åßá ôïõ Ôæïí Óêïô ðïõ åìðëÝêåôáé ï Ìáñê Ãéáíãê.
Íáé.
Ìéóü ëåðôü.
Åßíáé áðï ôçí Íßíá Óáñð.
Ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ äïýëåøå ï Ìáñê Ãéáíãê.
Ìðïñåßò íá ìå îáíáðÜñåéò áí âñåßò êÜôé;
Åõ÷áñéóôþ.
Ðáñáêáëþ;
Ãåéá óáò, ôçëåöùíþ åê ìÝñïõò ôïõ ðáñï÷Ýá óáò õðåñáóôéêþí êëÞóåùí.
Äåí åíäéáöÝñïìáé,
êáé èá óáò ðáñáêáëïýóá íá ìçí îáíáåíï÷ëÞóåôå.
ÂãÜëôå ìå áðï ôçí ëßóôá óáò, ãéáôß äåí áóôåéåýïìáé.
Ôß óïõ åßðá; Äåí áóôåéåýïìáé.
Åíôïðßóôå áõôï ôï ôçëÝöùíçìá.
Áõôüò åßíáé.
Ðþò ôï îÝñåéò;
- Áíáãíþñéóá ôçí öùíÞ ôïõ. - Áíáãíþñéóåò ôçí öùíÞ ôïõ;
Áõôüò åßíáé, åßìáé óßãïõñç.
¸ëá.
Ó÷åäüí ôï '÷ïõìå.
Ôï '÷ù.
Åßíáé óôáèåñü, áëëá ôï Ý÷åé êÜíåé åêôñïðÞ óå êéíçôü.
Ðïý;
Äéáó÷ßæåé ôçí 3ç êáé êáôåõèýíåôáé óôï ôïýíåë ôçò Ëßíêïëí.
Ðüóï ìáêñéÜ åßìáóôå;
Ðåñßðïõ 1,5 ÷éëéüìåôñï, áëëá ðëçóéÜæïõìå.
Ôï Ý÷ïõìå.
Ï áñéèìüò åéíáé óôï üíïìá Ôæüñôæ ÌïñÜëåò.
43 åôþí.
¸÷åé êëåßóåé åíá åéóçôÞñéï ìå ôçí ðñùéíÞ ðôÞóç.
ÐåôÜåé ãéá Óáï ÐÜïëï áðü ôï áåñïäñüìéï JFK.
¢ñá, êáôåõèýíåôáé åêåß ôþñá.
Óýìöùíá ìå ôçí âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ åãêëçìáôïëïãéêïý,
äéáêéíåß ðñïúüíôá õøçëÞò áîßáò, óôçí ìáýñç áãïñÜ.
Ðüóï èÝëïõìå áêüìá;
500 ìÝôñá.
Êéíïýìáóôå áñéóôåñÜ ôïõ óôü÷ïõ..
Êáôåõèõíüìáóôå äåîéÜ ôïõ.
Ðåñßìåíå! ÓôáìÜôçóå!
Ôß Ýãéíå; ×Üóáìå ôï óÞìá
…

Need subtitles from another video?